Bonjour, Washington.
Il y a un risque d'averses d'environ 30 %.
Mais je n'annulerais pas déjà
ces projets de barbecue pour le 4 juillet.
Dans un instant...
Je nettoierais tout ça... Tout à l'heure.
Regarde.
Des cupcakes du 4 juillet pour le bureau.
Euh, ils sont...
Dégoûtant ?
Je suis désolée.
Pas de bonne action.
Tu travailles le 4 juillet.
- C'est pas déjà assez ? - Ben, ça devra l'être.
Pas nécessairement.
Tu as aussi peu confiance ?
Si les tiens avaient été bons,
tu n'aurais jamais su pour cela.
Tu es la meilleure mère qu'une sœur puisse avoir.
Et sur cette note prend un parapluie.
Il est sensé pleuvoir aujourd'hui.
Tu es passé de mère à étouffante en deux secondes.
Joyeux 4 juillet.
Parfum au raisin Jo Malone et... un gateau rouge velours ?
Des cupcakes rouge velours.
Je parie que tu n'en avais pas en Erythrée.
En fait, la nourriture était assez bonne.
J'aime quand c'est épicé.
Ils sont cool.
Où as-tu eu ces drapeaux Nord Coréen ?
Har.
Tu les a fait ?
Dans la cuisine, à 5 heures du matin.
Félicite Danielle de ma part.
Grillée.
Toutes les personnes qui travaillent dans cet immeuble
sont ici parce qu'ils sont patriotes.
Tu balances le jour de l'Indépendance et c'est blindé.
Hey, Annie, vous avez ce H.T.P. sur le Pérou ?
- C'est sur votre bureau. - Merci.
Et le N.C.H. ?
D.I.A. l'a vite fait suivre au NORAD C.C. au D.H.S.
- C'est aussi sur votre bureau. - Merci.
Incroyablement en retard et toujours incroyable...
Joli costume.
J'ai une opportunité pour toi...
une ouverture que personne à l'Agence ne m'a jamais offerte.
Dit le mec dont le père en a été le boss.
Peut-être que c'était une erreur de venir.
Hey, je plaisante.
Allez, on peut plus plaisanter maintenant ?
Pas à propos de ça.
Pourquoi on ne pouvait pas se retrouver à Langley ?
Parce que ça concerne Langley.
Ils te disent à ton premier jour de t'investir dans le système,
que les protocoles sont là pour te protéger.
C'est des conneries, Annie.
Qu'est-ce qui se passe, Jay ?
Ok, nous ne pouvons pas faire ça ici.
Viens avec moi, et tu trouveras pourquoi.
Ok, je voulais pas de sandwich au thon de toute façon.
Je conduis.
Mademoiselle, votre parapluie.
Oh, merci.
( Peux-tu me sauver ? Par Apple Trees and Tangerines )
♪ Covert Affairs 03x01 ♪ Hang on to Yourself Original Air Date on July 10, 2012
== sync, corrected by elderman ==
Augie.
Comment vous tenez le coup ?
Bien, j'étais mieux hier.
Vous et moi tout les deux.
L'explosion est détournée en problème mécanique.
Le D.C.I. m'a intégré à la commission trilatérale
qui s'occupe les investigations sur la mort de Jai.
Vous allez être très occupé avec ça.
Jai ne faisait pas vraiment d'efforts pour se faire des amis.
Nous avons un travail pour vous.
En des jours meilleurs, j'aurais mentionné
que j'ai déjà un job.
Le bureau de Jai aux affaires spéciales...
Vous le prenez.
Oui, monsieur.
Je suis sûr que les agents de Jai ont un besoin profond d'être utile
après un trauma comme ça.
Vous êtes un peu à côté de la plaque, soldat.
Monsieur ?
J'ai besoin de vous pour essayer de découvrir ce qui a tué Jai.
Epluchez tout ses dossiers, examinez son équipe.
S'il y a quoi que ce soit d'inhabituel...
Repérez-le, identifiez-le, apportez-le à la commission.
Ramenez-le moi.
Monsieur, puis-je parler librement ?
Bien sûr.
Etant militaire vous-même, vous devez comprendre les difficultés
qu'il y a pour diriger un groupe,
mais beaucoup moins le fait d'avoir des projets secrets au sein de ce groupe.
Ça va être... dur.
Faîtes avec.
Vous êtes un espion. Agissez comme tel.
Quelqu'un a tué Jai.
Je veux savoir comment et pourquoi...
avant que ça recommence.
Appelez Hoover.
Ils ont peut être quelque chose.
Joan, que puis-je faire pour aider ?
Annie, vous avez déjà traversé tant de choses
et vous avez beaucoup apporté.
Pendant que vous avancez, je veux que vous vous en rappeliez.
- Vous me laisser sur la touche ? - Vous êtes réaffectée.
Où ?
Quelqu'un à la D.S. vous contactera dans les prochains jours.
- Pourquoi ? - Je sais que ça a l'air d'un caprice,
mais dans le coin, bouger c'est progresser.
Je veux vous remercier pour votre service.
Annie, vous êtes attendue au détecteur de mensonges.
Ils pensent que j'ai un rapport avec ça ?
Je suis sûre c'est juste la routine. Bonne chance, Annie.
Et vous avez quitté le restaurant avec Mr Wilcox ?
Oui.
Mais vous avez oublié votre parapluie ?
Oui, j'y suis retourné et la serveuse me l'a donné.
Vous m'avez demandé ça avant.
Pleuvait-il le jour en question ?
Non.
Vous connaissiez Mr Wilcox depuis deux ans.
Ouaip. Jai était mon ami.
Pouvez-vous qualifié votre relation
avec Mr Wilcox comme amical ?
Je dis juste qu'il était mon ami.
Et en ressortant du restaurant, vous avez oublié votre parapluie ?
Allez-vous continuer à me demander ça ?
Oui ou non, s'il vous plait ?
Yes. Non.
En haut. En bas.
Je n'ai pas de réponses.
Je n'ai que des questions...
comme pourquoi suis-je traitée comme une suspecte ?
Pourquoi suis-je transferrée ?
Pourquoi je suis assise là à écouter ces conneries ?
Où allez-vous ?
Vous m'accusez d'avoir tué mon ami ?
Je vous pose des questions sur des faits pertinents.
C'est la chasse aux sorcières.
Ok, ça suffit.
Je mets fin à cet entretien.
Elle a enfreint la section B-30.
Je m'en fiche. Le détecteur de mensonge c'est fini.
Qui êtes-vous ?
Je suis Lena Smith.
Je suis votre nouvelle patronne.
Vous avez eu des jours difficiles.
Allons boire un verre.
Combien d'agents, pensez vous, peuvent faire ce que vous faîtes...
aller sur le terrain, trouver des indics, rester calme face à un réel danger,
utiliser une arme, l'utiliser pour tuer ?
Pas beaucoup.
Et parmi ceux-là, combien sont des femmes ?
Encore moins.
Donc, voilà mon speech.
Je pense que vous étiez sous-estimée à la D.P.D.
Je fais juste ce pour quoi j'ai signé.
Je ne pense pas que vous croyez ça.
C'est ce que vous êtes sensée dire, c'est des conneries.
Vous semblez en savoir beaucoup sur moi.
Pas dans un sens flippant, mais ouais.
Je sais que c'était assez dur de traverser ce que vous avez traversé.
Sauf votre respect, je ne pense pas de vous savez comment je me sens.
Nairobi, 1998.
J'étais un jeune agent, plus jeune que vous,
Quand cette bombe s'est déclenchée dans l'ambassade.
Je connais cette terrible sensation d'être abasourdi
par un mur de chaleur...
et cette odeur de brûlé qu'on ne peut pas vraiment décrire
et dont ne peut pas vraiment se débarrasser...
Et alors, à cause de ça, je travaille pour vous maintenant ?
Non, vous travaillez avec moi.
Vous prenez des risques sur le terrain.
Je vous traite comme mon égale.
Contrairement à Langley, il n'y a pas deux poids deux mesures
au niveau d'une prétendue hiérarchie dans ma division.
- Il y en a d'autres ? - Oui.
Par exemple, les agents masculins sont encouragés
à coucher avec leurs sources pour des informations.
Les femmes, mmm, pas vraiment.
Ils craignent qu'on soit trop émotives.
Personne n'ait dit ça comme ça avant.
C'est parce que vous êtes une femme.
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est une carte d'accès niveau 16.
Je veux que vous fassiez une investigation de haute sécurité
pour quelqu'un qui nous intéresse qui s'appelle Simon Fisher.
On se verra demain et on en parlera.
- Compris ? - Compris.
Je sais que vous ne connaissez que le D.P.D.,
mais il y a d'autres façons de faire les choses.
Vous verrez.
Hey. Tu veux dîner ?
Non, ça va.
Je... je voulais te rendre ça et te remercier.
Oh, pas de problème. Il n'a pas plut, pourtant.
Merci.
Whoa, whoa, whoa, doucement.
Le mec aveugle avec un oeil au beurre noir c'est pas aussi marrant que ça en a l'air.
Désolé.
Je suis juste nerveuse...
premier jour dans un nouveau boulot.
Ils t'ont échangé.
Tu connais Lena Smith ?
Je sais qu'elle est la plus jeune personne
à avoir gagné la Croix des Renseignements.
Je sais qu'ils ont construit une division entière autour d'elle
après qu'elle ait ramené l'Opération Mountain Eagle.
J'en ai entendu parler.
Lena a fait ça ? Ouaip.
Et les Opérations Tunguska et Gemini.
Qui sait combien d'autres il y a au-dessus de notre niveau d'autorisation ?
Ce sont d'importantes victoires.
Lena ne fait que des grosses victoires.
Admets-le, Annie Walker, tu as été promue.
Je t'ai dit que j'étais nerveuse avant.
Je suis plus nerveuse maintenant.
Couvre tes arrières, les opérations de Léna peuvent...
se transformer en une espèce de foutoir.
Tu n'es pas inquiet pour moi, n'est-ce pas, Auggie ?
Je suis inquiet pour beaucoup de chose...
le réchauffement climatique,
les Cubs qui jouent n'importe comment,
l'état de ma vielle Corvette.
Mais toi...
jamais.
Comment ça se passe dans l'ancien bureau de Jai ?
Tu penses que c'était à propos d'une de ses missions ?
Son équipe sait quelque chose ?
Annie...
ce n'est pas ta faute tu sais ça.
Quand est-ce que ça s'arrête...
le bourdonnement dans tes oreilles ?
Ça va prendre un long moment.
Tu ne t'en rendras pas compte, mais un de ces jours...
ce sera juste parti.
Je te promets.
Merci.
Ta Corvette va bien, au fait.
Il vaudrait mieux.
Bonjour, Annie.
Oh, bonjour.
Niveau de l'atrium.
Bureau 1124-A.
Vous allez travailler pour Lena Smith.
Vous la connaissez ?
Je la connais.
Fais confiance à ton instinct, Annie. Ça t'a bien réussi jusqu'ici.
Vous nous avez trouvé.
Effectivement.
Ne vous inquiéter pas pour Johnny. Il revient juste de Kabul.
Oh. C'est un long voyage.
Où puis-je installer mon bureau ?
Leçon n°1... pas de bureau pour les agents.
Les agents doivent agirent comme tel,
en venant ici aussi rarement que possible.
C'est mon cas.
Venez.
Donc, je suppose que vous avez entendu les folles histoires
à propos de cet endroit.
Ils sont toute vraies.
J'encourage le résultat.
Si vous avez une question, demander.
Sinon, agissez.
J'ai besoins de ça en cinq exemplaires.
Oh, et rapide ordre du jour.
Ne parlez pas à vos anciens collègues
de ce que nous faisons ici.
- Ce bâtiment aime les rumeurs. - Ok.
Alors, Simon Fisher...
Qu'avez-vous trouvé ?
Capital-risqueur,
a étudié à Cambridge, un bon vivant.
Né en Russie, Enfant, il a déménagé en Angleterre
quand ses parents ont notoirement changé de bord
pour reprendre la fortune familiale.
Le père est mort.
La mère l'a emmené autour du monde.
Traduction ?
Sa mère était une espionne pour le KGB.
Donc l'espionnage est littéralement dans son sang.
Vous avez trouvé le patriotisme et êtes allé à la ferme.
Lui, il est né à la ferme.
Quelle façon de grandir.
Fantastique, n'est-ce pas ?
Et bien, son mode opératoire pour tuer indique
qu'il a peut-être été entraîné avec F.S.B. Vympel Force.
Ouh, la Seal Team Six de Russie.
- Son mode opératoire ? - Mmhmm.
Nous ne nous intéresserions pas à lui
s'il n'était pas extrêmement dangereux.
De plus, Simon a acheté de nombreuses parcelles de terres
dans la Vallée d'Ourika en Afrique de l'Ouest.
Il a essayé de cacher les transactions
derrière des pare-feux financiers
et des sociétés écran, mais c'est lui.
Ce qui nous amène au coeur du problème.
La Russie a acheté des terres
dans des pays pauvres partout dans le monde.
Ils ont triplé leur budget militaire l'année dernière.
Nouvel argent, pas de morale... ça nous concerne.
Pas de doute.
J'ai remarqué un uptick dans les mémos sur le bureau russe.
Ce bâtiment était financé par la Guerre Froide.
La nouvelle Russie s'assure
que nous continuons à payer notre prêt.
Donc, quelle est la mission ?
Et bien, dîtes le moi.
Vous voyez, ici nous résolvons les problèmes ensemble,
nous organisons les missions ensemble. Que voulez-vous faire ?
Je veux le rencontrer.
Je pensais que vous pourriez suggérer ça.
Bordel.
Qu'est-ce que vous foutez ?
Vous allez bien ?
Vous me m'avez pas vu ?
Vos feux de freinage ne se sont pas allumé.
Et bien, j'ai freiné.
- C'est une voiture de location ? - Ouais.
C'est Marrakech pour vous.
Hey, vous allez bien ?
Oui, je vais bien. Je suis j...
- Je vais bien - Vous n'allez pas bien.
- Venez prendre un peu d'eau. - Et les voitures ?
J'ai des gens qui vont s'en occuper.
Aller.
Je suis toujours sur les routes pour le Smithsonian, mais...
Et à propos de vous ?
Je ne sais rien à propos de vous Qu'est ce que vous faite ?
Je suis impliqué dans pas mal de choses.
Ja.
Les guides touristiques.
Non, ils ne sont pas pour moi.
Prévisibles et prudents.
La prudence ne m'intéresse pas.
Quand j'étais enfant, mon père nous a laissé...
il est mort, en fait.
Ma mère pris avec ses bagages et m'a emmené faire le tour du monde.
- Combien de temps ? - Des années.
Nous passions au moins un mois à chaque endroit, parfois six.
Ma mère m'a fait faire des cours par correspondance sur la route.
Y-a-t'il une meilleure éducation que d'apprendre sur le monde
pendant qu'on le visite ?
On dirait que c'était une sacrée femme.
Mm.
Alors, vous le sortez ?
Excusez moi ?
Je vous montre le mien si vous me montrez le vôtre.
C'est parti.
Alors, les gens qui travaillent au Smithsonian n'ont pas de problème avec les passeports diplomatiques ?
Non.
Les employés du British Museum en ont.
Vous gagnez juste du temps. Allez.
Birmanie ?
Je l'ai.
Nigéria ?
Essayez toute l'Afrique de l'Ouest.
Impressionnant.
L'Irelande de l'Est ?
Essayez le verso.
Ouais.
J'ai peut-être rencontré ma paire, Annie Walker.
Oh, c'est certain.
Avez-vous été dans, euh, la Vallée d'Ourika ?
Mmmmmm.
C'est au Sud d'ici... vers les montagnes de l'Atlas.
- J'ai entendu que c'est beau. - Ça l'est.
J'allais aller là bas avant que vous ne percutiez ma voiture.
- Oh, donc j'ai gâché vos vacances. - C'est vous qui l'avez dit, pas moi.
Très bien. Bon, que pensez vous de ça ?
Retrouvons nous à 3h. Je vous y emmènerai.
- Où est-ce qu'on se retrouve ? - Djeema el Fna.
Il y a un un café à la frontière sud.
Il y a, comme, 15 cafés.
Je vous trouverais.
Arthur, tu es en train de me tuer.
Je ne peux pas avancer sur le Portugal avant que je n'obtienne votre signature.
Oh, vous n'êtes pas ici à propos du Portugal.
Vous êtes ici à propos de Auggie.
Bon, très bien.
Vous avez pris mon meilleur technicien sans même un appel de courtoisie
et j'ai dû l'apprendre de l'assistant.
Auggie est essentiel à la continuité des OSP.
Il y a beaucoup de bons responsable dans ce bâtiment.
Je trouve ça difficile de croire qu'Auggie
était le seul qui pouvait faire le travail.
Je n'ai pas besoin de ton autorisation
pour faire des changements opérationnels, Joan.
Eh bien, c'est beau, Arthur.
Nuits à la maison, tu dis que nous sommes une équipe,
que je suis ton meilleur conseiller,
mais tu romps les rangs dès que les ennuis te tombent dessus.
Nous sommes dans une crise.
Et j'ai des agents secrets
à qui j'ai servi de mentor, développé, me souciait d'eux
qui sont maintenant dispersés dans tout ce bâtiment
et dans des lieux qui leurs sont étrangers.
Vous êtes l'une des personnes les plus talentueuses ici.
Tu vas droit sur ce bateau.
Tu sais ça.
Je ne suis pas venu ici en tant que femme recherchant le confort.
Je suis venu ici en tant que manager voulant une explication.
Oh, je pense que vous êtes venu pour les deux.
Comme mari, je veux dire que tu peux gérer cela.
Et comme patron, je te dis que ma décision est définitive.
Annie...
vous savez ce n'est pas le DPD. Je ne suis pas Joan.
Vous ne devez pas vous sentir obligés de faire enregistrer les bagages.
D'accord, mais je besoin d'un passeport.
Normalement, j'aurai mon technicien pour le faire,
mais je n'ai pas su qui appeler.
Vous avez vu le passeport de Simon ?
Oui, mais j'ai dû montrer le mien pour l'avoir.
Bon, envoyez moi le numéro d'identité... Je le chercherai.
Mais tout ce qu'il bien voulu vous montrer est probablement faux.
Autre chose ? Oui.
On a été abordés par un couple de touristes allemands à un café.
Ça ressemblait au protocole.
Qu'ont-ils fait de vous ?
C'est dur à dire.
Plusieurs personnes sur le terrain est une alerte.
Et j'ai besoin d'un disque de copie.
Un disque de copie ?
Pourquoi ?
Simon a une tablette informatique
à laquelle je pense pouvoir avoir accès.
Il y a peut-être des informations sur ses achats immobiliers.
Je comprends.
Mais votre connection à long terme avec Simon
est beaucoup plus importante que n'importe quel raccourci.
Je pense que je peux faire les deux.
Ok, ce sera un disque de copie.
Allez au souk de Marrakech.
Je connais un gars.
Je vous envoie les détails.
Bon travail, Annie.
- Hollman ? - Oui ?
Je vais avoir besoin de tous les dossier sur les affaires O.S.P.
les lignes actives, et tous les rapports de missions.
Et bien, on vous trouvera ça quand on pourra, mais ce ne sera pas facile.
Que voulez-vous dire ?
L'O.S.P. était un bureau sans papier,
mais pas dans un sens environnemental.
Jai voulait que tout soit hors registres.
N'importe quel dossier qui est passé par ici
portait un cryptage complexe.
Très bien, approximativement, de combien d'opérations en cours
est-ce qu'on parle... huit, dix ?
Plus genre 50.
Asseyez vous je vous en prie.
Bonjour.
Ok, tu sais que tu meures d'envie de me parler,
alors voilà ta chance.
Je vais obtenir quelque chose de toi.
Auggie, c'est pas vraiment le bon moment là.
Non, effectivement, je peux l'entendre dans ta voix... Qu'est-ce qui se passe ?
Euh, je suis juste essoufflée après avoir couru... fait un jogging.
Tu es sûre que je ne peux pas t'aider ?
Non, je.. je dois y aller.
D'accord, mais rappelle-moi quand tu peux.
Ok. Au revoir.
Annie...
Abdul vous a obtenu ce que vous aviez besoin ?
Ouais, il l'a fait, mais, euh, Simon est en retard pour notre réunion,
et j'ai été suivi dans le souk
par les 2 touristes allemands que nous avons vu plus tôt.
Ils avaient des armes.
Ils se déplacent comme des professionnels.
Mettez de côté le protocole,
Qu'est-ce que vous sentez ?
J'aimerais finir ceci. Je pense pouvoir le faire fonctionner.
- Alors, faites le marcher. - D'accord.
Merci.
Je suis un cliché ridicule, plus qu'en retard.
Je suis vraiment désolé.
C'est, c'est d'accord. Je viens juste d'arriver.
Vous n'étiez pas au café.
Vous avez dit que vous me trouverez.
Fleurs sauvages du désert.
La voiture est juste au coin.
Vous l'avez reparé si vite ?
J'en ai acheté un nouveau.
Ne vous inquiétez pas. Je veux dire, il était temps.
Je n'étais pas inquiète.
Vous aimez l'odeur d'une voiture neuve.
Excusez moi pour cette intrusion.
D'accord, la ceinture de sécurité.
Vous aimez rouler vite ?
J'aime conduire, point.
J'ai fait Paris-Dakar.
Avez-vous gagné ?
J'ai terminé.
Prenez une datte...
Comme les marocains.
Ils ont remplacé le noyau par une amande.
Les dattes sont "halawi".
ça veut dire "beauté" en arabe.
En fait, dans les temps anciens, seules les femmes d'une beauté spectaculaire
étaient autorisées à manger ces dattes particulières...
des femmes comme vous.
N'importe quoi.
"Halawi" veut dire "doux".
Vous êtes pleine de surprises, n'est-ce pas?
Oh, maintenant vous retournez le couteau dans la plaie.
Hé, je ferais un peu de place pour le nouveau.
Il n'y aura jamais un nouveau type
seulement la personne qui n'est pas toi.
En parlant de moi, est-ce que tu vois mon disque dur externe de secours ?
Mm...
Je ne sais pas à quoi ça ressemble.
Moi non plus, vraiment.
En fait, c'est la sauvegarde de ma sauvegarde.
ça ne m'aide toujours pas.
Eh bien, il y a un numéro dessus que j'ai besoin
maintenant que je suis au PCO...
pour un avocat.
L'extension du bureau de l'avocat général est le 6970.
En dehors de Langley.
Normalement, si des personnes cherchent des conseils à l'extérieur,
c'est qu'ils ont fait quelque chose de mal.
Vrai.
Mais...
Jai était un gars compliqué et maintenant je suis assis à son bureau.
Je veux m'assurer que je vais aller dans cette chose
avec mes yeux ouverts.
Désolé pour le jeu de mots.
Je connais quelqu'un. Je peux vous donner un nom.
Vous êtes une femme syrah, n'est-ce pas ?
Vous attendez une bouteille.
N'allons-nous pas dans la vallée de l'Ourika?
J'ai un endroit différent à l'esprit.
Quoi ?
Une oasis.
Personne la connait. C'est encore mieux.
N'avez-vous pas confiance en moi ?
C'est juste par ici.
Suivez-moi.
Je dois dire, si vous m'aviez demander la semaine dernière,
je ne me serais pas vue dans un endroit comme ça.
Et pourtant vous avez demander à venir dans un tel endroit.
Même pour quelqu'un qui n'aime pas les livres guides,
c'est un choix étrnage.
Ah oui ?
Je me sens en vie là-dehors.
Un minuscule courant de printemps de l'Atlas
alimente d'eau à cet endroit.
Certaines années ça se sèchent...
tout comme la vie là-dehors.
Vous connaissez beaucoup sur cet endroit...
sur cette terre. Je devrais.
Je la possède.
Tu la possèdes ?
40,000 acres... tout ce que vous pouvez voir.
Vous allez faire quoi avec ?
Rien. C'est l'intérêt.
Ce sera une réserve.
Ça marche vraiment sur les femmes ?
Quoi ?
Ce...
"Je suis riche, mais c'est bon car j'ai un coeur d'or" ?
Ça marche sur vous, non ?
Je vais à la voiture chercher une autre bouteille d'eau.
Vous voulez quelque chose ?
Je veux bien de l'eau.
Ok, je reviens de suite.
Nous devons y aller maintenant !
Tempête de sable.
Nous n'allons pas pouvoir la dépasser.
On sortira de la tempête ici.
- Donnez-moi votre foulard. - Huh ?
Donnez-moi votre foulard.
Le sable arrivera dans l'échappement.
Je sais ça.
Comment vous savez ça ?
Les étés à Tucson.
Intelligent.
La différence entre le capital-risque et travail de musée
c'est l’hôtel.
Quoi, cette vieille cabane ?
Je vais prendre une douche...
enlever un peu du désert.
Faîtes comme chez vous. Merci.
On commence au Mali, où de nouvelles sanctions ont été imposées
en voisinant les états de l'Ouest Africain,
après un coup d'État mené par un régiment régulier
de soldats Maliens qui ont gagné le contrôle
de presque la moitié de la nation,
incluant les villes du nord de Kidal, Gao et Timbuktu.
Les critiques des sanctions ont indiqué
que le pays sera à court de pétrole
dans quelques semaines.
Un scénario qui sera devastateur...
pour la population générale.
En restant dans l'Afrique de l'Ouest,
les milices rivales continuent de se battre dans Tripoli.
et les autres villes majeures de Lybie,
pendant que le nouveau gouvernement lutte en essayant
de promouvoir une paix durable après la chute
du régime de Muammar Gaddafi.
Le Premier Ministre lybien a appelé au cesser-le-feu
et a assuré à tous les clans rivaux qu'ils auront un porte-parole...
Annie ?
Que fais-tu ?
Tu viens te joindre à moi ou tu allais partir ?
Je peux rester pas longtemps.
Ensuite on se tourne vers Marrakech, au Maroc,
où deux touristes Allemands ont été trouvé morts hier.
A cette heure-ci, les autorités locales
n'ont pas encore trouvé de chef crédible.
Les services de sécurité marocains travaillent de près
avec le gouvernement Allemand afin de déterminer
ce qui aurait pu arriver à Mr et Mme Schalke.
Mais un porte-parole du gouvernement Marocain
a établi que les morts
n'était que de malheureux incidents isolés...
Hey, que quelqu'un regarde dans celle-là.
Deux touristes allemands tués à Marrakech, aucun suspects.
Je te parie que c'était des espions.
J'en doute pas.
J'ai trouvé des fichiers codés dans le coffre de Jai.
Ce n'est pas un chiffre traditionnel.
Eh bien, c'est un début.
...les villes du nord de Kidal, Gao et Timbuktu.
== sync, corrected by elderman ==