Précédemment dans Eureka.
Trop de poussière intelligente risquerait de troubler
chaque bande sur le spectre électromagnétique.
Téléphones, ordinateurs ... Impulsions nerveuses dans nos cerveaux.
Où est l’unité de contrôle? Ooh!
Nous avons un employé de G.D. en détention
soupçonné d'espionnage.
Le Département de la Justice va s'emparer de cette enquête immédiatement.
Vous avez reçu un message.
Holly était en train d'imprimer une ébauche de corps
dans le labo de neurones.
Pourquoi ? Je ne sais pas.
Carter.
Désolé, Jo. Je ne peux pas t'aider maintenant.
Je dois m'occuper de certaines choses.
Ce sont des ondes Z. Mais celles d'Holly
n'étaient pas les seules coincées la dedans.
Ou peut être quelque chose d'autre essaye de sortir.
Quelque chose de la matrice? Ce n'est pas bon.
Zane Donovan, Vous êtes en état d'arrestation
Pour obstruction à la justice et destruction de preuves.
Fargo, je pense avoir trouvé ton unité de contrôle manquante.
Salut.
On a un...
Maintenant, nous sommes quittes.
Jack, ou étais tu?
Je... J'essayais de te rejoindre depuis des heures.
Bien, désolé. Je suppose que la poussière intelligente
est toujours.... yeah, déconne avec la réception
Mais nous avons trouvé l'unité de contrôle, ce qui est bien.
Fargo dit qu'il va l'avoir réparé bientôt.
Non, pas ça. Zane et moi avons trouvé quelque chose.
Nous ne savons même pas ce que nous avons trouvé
et ensuite Shawn l'a arrêté.
Oui, nous avons entendu
et donc vous avez décidé de prendre un café?
Oh, ne vous inquiétez pas Dr Blake.
Ms. Lupo se charge de la situation comme nous en avions parlé.
bien, s'en occuper comment?
De la façon habituelle, avec de l'intimidation et de la force brutale.
Jack, ce n'est pas drôle.
Quelque chose d'inquiétant est en train de se passer.
Jo, Henry, Holly.
Les personnes n'agissent pas comme elles mêmes.
Je suis sur que c'est la poussière intelligente.
La balle électromagnétique
pourrait affecter les fonctions cérébrales des gens.
Non, je ne pense pas que....
Mais les niveaux électromagnétiques sont en baisse.
tu vois, on a un plan.
Dr. Tuchman, un macchiato péruvien à emporter. savourez le.
Merci, Vince.
et bien, je pense que nous devrions probablement retourner au travail.
On se retrouve plus tard, bébé. Promis.
Bye.
ou allez vous?
Protéger et servir.
vous avez un visiteur.
pouvons nous, hum, avoir un moment?
rapidement, vous n'avez pas beaucoup de temps.
Grace, c'est bon de te voir.
bon, Henry, as tu, hum pensé au sujet de ce que j'ai dis?
Bien sur. Peux tu me le rappeler?
Ne joue pas.
tu n'es pas responsable que je sois enfermée,
c'est pourquoi je ne vais pas te donner le choix.
Si tu dis que tu m'a aidé à laisser sortir des informations classées,
Je vais le nier. Ils n'ont pas de preuves contre toi.
Ils n'ont pas de preuves contre toi!
Shaw veut juste faire un exemple.
Henry, je sais ce que j'ai fais, et j'en accepte les conséquences.
Je ne peux pas. Je ne veux pas.
et c'est pour ça que je vais te tirer d'ici.
Henry, qu'est ce que tu...
Grace, fais moi confiance. c'est la seule issue.
Tu es ma femme.
Et je ne te laisserais jamais partir.
(sirènes)
Bonjour. Dr Tuchman, c'est cela?
heu, oui, je...j'ai fait quelque chose de mal, officier?
Et bien, les capteurs intelligents du goudron disent que vous zigzaguez.
Et bien je ne pense pas.
c'est probablement juste un petit problème
Dites moi, vous ne faisiez pas partie de l'équipe Astraeus?
Oui, malheureusement.
Yeah.
Vous allez devoir venir avec nous.
Ou?
Là d'ou vous venez.
Je ne comprends pas.
vous allez comprendre.
Sortez de la voiture, s'il vous plait.
Par ici.
par ici, juste là.
tout droit, par ici.
Je vous ai.
Vous venez de rendre les choses plus difficiles, Donovan.
Je sais que vous avez détruit les dossiers impliquant Dr. Monroe.
De quels dossiers parlez vous?
Vous testez ma patience mon garçon.
Et vous me faites perdre mon temps, Pa'
vous n'avez rien pour me retenir
ou vous m'auriez déjà arrêté, maintenant.
Il a raison.
Il est coupable, et nous le savons tous les deux.
Probablement, mais vous n'avez pas assez de charges contre lui.
Vous voulez que je relâche votre petit ami?
scandaleux!
Il n'ira nulle part où nous ne pourrons le trouver.
Major Shaw, Monsieur.
"Probablement"? De quel côté es tu, Jo?
Veux tu être sous sa garde, ou la mienne?
Grace Monroe vient de s'échapper de prison.
Quoi, qu... Comment?
Je ne sais pas, mais il se pourrait que quelqu'un l'a aidé.
Pendant que j'étais ici. Excuses acceptées.
Vous pouvez le relâchez, mais il est sous votre responsabilité.
Rassembler votre equipe. Je veux que vous trouviez Monroe.
oui, monsieur.
Promet moi de pas t'enfuir.
Il y a quelque chose, de très mal.
Les gens font des choses qui n'ont aucun sens,
comme s'ils avaient eu un lavage de cerveau.
Ouais, eh bien, avec de la poussière intelligente
brouillant des signaux. C'est possible.
Mais Jack a dit que vous avez trouvé l'unité centrale
et que vous étiez en train de la réparer.
hum, c'est la première fois que j'en entends parler
et je n'ai pas vu Carter depuis des heures.
Vous voyez? lavage de cerveau.
Quoi, lui ou moi?
Le jury délibère toujours.
euh, où est la bio imprimante
Henry a dit qu'il l'avait emmené en réparation.
je n'est jamais autorisé cela.
je suppose que vous n'avez pas donner à Holly
la permission de commencer à imprimer des corps.
Quoi?
Connaissez vous combien de millions de dollar coûtent ces choses?
Les petites amies coutent cher. À quoi pensait elle?
Zane a trouvé les signatures d'autres ondes Z
dans l'ordinateur central où holly a été stockée
Et si c'était pour ça qu'elle avait commencé à bio-imprimer des corps ?
Mais pourquoi voudrait elle créer de nouveaux corps pour eux?
Peut être parce que le programme lui a dit de le faire.
Il y a eu une impulsion d'énergie volontaire dans le laboratoire.
Et si c'était une commande à laquelle
son processeur neural répondait ?
Donc, vous pensez vraiment que d'autres contrôlent Holly?
Zane et moi avons vu quelque chose. Des mains, comme quelqu'un
qui essayait de sortir.
Et si ça avait réussi ?
Les alimentations d'energies sont stables.
L'unité de contrôle de la poussière intelligente fonctionne parfaitement.
L'eureka virtuel est à nouveau en ligne.
Cette fois, ils ne sortiront pas.
Celle là va me manquer.
Nous pouvons toujours vous en faire une nouvelle.
Et lorsque nous aurons les derniers d'entre eux,
Je pense que je vais aimer ça ici.
Et bien, il me semble que ces profils ADN
ont été bio-imprimés sur les corps
Oh, mon dieu. C'est Jo...
Et Henry, et au moins une douzaine d'autres.
Si ils ont pris la bio-imprimante,
Ils ont pu copier n'importe qui.
Fargo, les gens n'ont pas eu de lavage de cerveau.
Ils ont été remplacés.
Qu'est ce que vous regardez les mecs ?
Quoi ? J'ai été libéré, Ok ?
Je me suis pas évadé comme quelqu'un d'autre que je connais.
C'est Jack.
Il est l'un des leurs.
Qui sont ils?
Dr Yoo, la femme que je cherchais.
Qu'est ce que je peux faire pour vous, shérrif?
Bien, j'ai besoin que vous veniez avec moi.
Affaire de police. J'ai besoin de votre avis.
-Oh, d'accord. -Yeah.
J'adore votre veste au fait.
Vous me dites que Carter, Henry et Jo,
sont tous des clones diaboliques fabriqués par Holly?
Et bien, techniquement, des intelligences programmées VR
dans des corps bio-imprimés, mais ouais, de méchants clones.
Je savais que Jo était atteinte, mais pas à ce point.
Je ne peux pas croire c'est en train de se produire.
M'en parle pas. Ma copine ressuscité
est une laveuse de cerveaux.
Nous devons les trouver. Nous avons besoin d'aide extérieure.
La moitié du temps, nous ne pouvons pas appeller l'extérieur,
la réception est tellement défectueuse.
J'ai une idée
J'ai accès à une ligne prioritaire
directe vers NORAD HQ
C'est mort
Ils nous ont coupé.Nous ne pouvons compter que sur nous même maintenant.
Et Shawn?
Ils n'ont pas son profil ADN,
donc ils ne peuvent pas le copier.
En plus, il a des lances rockets. Je travail dessus.
Je dois trouver mes enfants.
Très bien, je vais nous chercher quelques armes.
Non létales. Si nous ne pouvons dire qui sont les bonnes personnes,
des mauvaises, nous ne pouvons pas juste les tuer.
Eh bien, espérons que les clones maléfiques
jouent selon les mêmes règles alors.
Directeur, je connais les personnes qui ont infiltré G.D.
C'est pourquoi je suis ici.
Je ne parle pas aux espions. encore moins aux doubles.
Agents double?
Non, vous n'avez pas remarqué?
Les gens semblent agir comme s'ils n'étaient plus eux mêmes, dernièrement.
Une personne me vient à l'esprit.
Et bien, pas moi. Je veux dire... Jo, hey!
Je vous interromps ?
Non, nous sommes juste... Discussion de militaires.
Vraiment, tu a servi ? Quelle unité ?
Hum, divers unités.
Le directeur semble très angoissé...
La fuite de Grace. c'est vraiment terrible.
Avez-vous de nouvelles pistes ?
En fait, oui, les communications sont toujours partielles,
mais on a une résultat sur une surveillance.
La carte de crédit de Grace Monroe a été utilisée il y a une heure
à une station service à Grants pass.
Maintenant, envoyons une équipe.
Attendez, attendez, attendez! c'est bizarre, vous ne trouvez pas?
Je veux dire, Grace ne serait pas si négligente.
Elle est en fuite, les gens paniquent.
Hum, Monsieur. À Chaque seconde que nous perdons, sa piste se refroidie.
D'accord. Restons en alerte maximum, jusqu'à mon retour.
Fargo, je me demandais si nous pouvions revoir
les dernières procédures de verrouillage de sécurité.
Elles sont dans mon bureau.
Non, c'est correct. Je veux dire, le briefing de sécurité
régulier sera suffisant.
Vous espérez que je crois cette personne
a été échangée?
Je sais comment ça peut paraitre.
Ça parait comme si vous étiez stupide, drogué, ou les deux.
Je vote pour les deux.
pensez y juste une minute.
connaissez vous quelqu'un qui agit étrangement?
Pas eux mêmes?
Tuchman ne s'est pas montré au travail aujourd'hui,
mais il a toujours eu une éthique de travail douteuse.
Une éthique de travail douteuse, hum?
Ok, comment cela est ce possible?
Oh mon Dieu. Zane, reste derrière.
Ce n'est pas moi.
Quoi? tu n'es pas moi! Je suis moi.
Qu'est ce que ça veut dire Zane?
Aller, mec. C'est moi.
Prouve le.
D'accord, hum, pendant l'étrange entrainement, hum
tu es venu dans le café Diem
et j'ai essayé de te donner une de mes pièces du Lima
Et ensuite, tu n'as pas voulu la prendre,
donc, nous pensions que ça aurait pu être drôle si
nous les recouvrions de tabasco, et les donnions à Fargo.
Zane, allez. Tire sur cet idiot.
Tu sais que ce n'est pas moi.
Je te crois.
Si tu le dit.
Zane, non!
Comment as tu su que ce n'était pas moi?
Le vrai toi ne m'aurait pas cru.
Tu m'a dématérialisé.
Ouais, qu'est ce qui s'est passé avec les armes non létales?
Et bien, c'est un travail en cours.
Ouais, je te le fais pas dire.
Trahis par mon propre ADN. Beurk.
Donc, que peut-on utiliser d'autre
qui ne ferait pas de dommage collatéral ?
Je pense que nous pouvons développer quelque chose
qui les viserais spécifiquement.
Mais, s'ils sont comme Holly, ils sont basiquement humains.
Yeah, leurs corps.
Mais pas les ondes Z, provenant de leur consciences.
Et si l'on faisait une sorte d'E.M.P.
Qui grillerait uniquement cette fréquence d'ondes cérébrales.
Cela devrait les mettre tous hors service.
Hum, si ça marche.
Crois moi, ce n'est pas mon premier rodéo.
Je sens le poulet.
-Doug. -Ah!
-Holly. -Je suis si heureuse de te voir.
ok, pourquoi exactement?
Quelque chose de vraiment bizarre est en train d'arriver.
C'est comme... c'est comme si je n'étais plus moi même.
Je veux dire, pas exactement en ce moment.
Maintenant, je suis moi.
Je ne sais juste pas pour combien de temps.
Ils me font faire des choses.
Qui?
Les PNJs, de la matrice d'Eureka.
C'est comme s'ils me faisaient marcher pendant que je dors, mais au lieu
de faire des raids vers le frigo, je crache des corps.
Comme une reine alienne.
Bien, ça expliquerait pourquoi Allison et moi
avons trouvé des modèles d'ADN dans ton dossier bio-imprimé.
- Ils m'ont fait faire ça, Doug - Ça va aller.
Je savais que vous n'iriez pas sur la nacelle volontairement.
Mais, pourquoi impriment ils des répliques de nous?
Qu'est ce qu'ils veulent?
Chut. Ils sont partout.
Allez, je connais un endroit où nous pourrons parler en sécurité.
S.A.R.A.H., ou... Kevin.
J'ai besoin que tu prépares un sac pour la nuit.
Nous allons en vacances.
Cool, où ça ?
Chez ta grand mère..
Ok, c'est pas des vacances.
super, tout ce que je fais, c'est éviter les vents grand-père toute la journée.
Je veux dire, il faudrait qu'il se calme sur le Chili, désolé.
Chéri, prend quelques affaires, vite. STP, maintenant.
Dr Blake, votre tension artérielle s'est élevée.
Est-ce que tout va bien?
S.A.R.A.H., je vais bien.
Chéri, je vais t'expliquer sur la route,
nous devons récupérer Jenna à la garderie
Oh, pas besoin.
Elle est juste ici.
Coucou maman.
Hey, bébé.
Où cours-tu ?
Kevin, amène Jenna à l'étage.
Maintenant.
Maman, pourquoi tu me fais chier ?
Ouais.
Jack n'est pas lui même.
Il est malade. J'ai besoin de l'amener au G.D.
En fait, je ne me suis jamais senti mieux.
Dr Blake, un scan complet montre
que le shériff Carter, est parfaitement sain.
hmm, et recherche à passer du bon temps ensemble.
Pas avec eux.
Nous pouvons aller quelque part. Seuls.
subtile Maman. Doug, prenez une chambre!
Oh, ce n'est pas ce qu'elle veut dire.
Mais j'ai une chambre.
Voilà. S.A.R.A.H.,
pourquoi ne ferais tu pas un encas pour les enfants?
J'en serais heureuse. Mais il y a juste quelque chose.
S.A.R.A.H., qu'est ce.... qu'est ce que tu fais?
Kevin, tout va bien. Ce n'est pas Jack.
Quoi?
C'est une longue histoire.
S.A.R.A.H., comment tu as su?
Mon scan teste aussi l'ADN.
Aussi, il correspondait parfaitement à celui du sheriff Carter,
Mais ses cellules n'avaient qu'un jour.
Tu veux dire que c'est un clone?
Cool. On peux le garder, STP?
C'est le jumeau démoniaque de Jack, pas un chiot.
Zane? tu m'entends?
Dis moi que tu as trouvé quelque chose.
Que dirais tu d'une bombe à onde Z qui tiendrait dans ta poche?
mais pourrais assommer tous les PNJ en une seule fois ?
Ok, attends une minute. "devrais" les assommer?
Yeah, nous avons juste besoin d'un sujet PNJ test.
et nous pourrons calibrer la fréquence des ondes Z.
Nous, hum, avons en quelques sorte passé au micro onde notre dernier.
Ok, bien, je pense que je peux vous aider.
Mais nous avons besoin de trouver un endroit sur,
Ou ils ne pourront pas nous chercher.
Um, je te retrouve à la cabine.
Kevin, chéri, j'ai besoin que tu m'aide à le bouger,
et ensuite, j'ai besoin que tu fermes la porte et garde Jenna dedans.
Ne laisses personne rentrer.
S.A.R.A.H. : Ne vous inquiétez pas, je les garde sains et saufs.
Maman, tu me fais peur.
Chéri, tout va bien se passer
Très bien, j'ai juste besoin que tu me fasse confiance.
Allez, bougeons le.
C'était si terrifiant.
C'était comme dans un rêve, quand tu essaye de crier,
mais tu ne peux parler qu'en Orc
et tu sais que ce que tu fais est mal,
mais il n'y a pas de moyens de t'arrêter toi même.
Yeah, je ne pense pas avoir jamais fait ce genre de rêves.
Moi non plus, mais c'est exactement ce à quoi ça ressemble.
Ou allons nous?
Oh, juste un petit peu plus loin.
Le vol de cerveau craind vraiment.
tu es mon héros.
Est ce que tu cherchais ça?
Je voulais vraiment te faire confiance.
Tu ne peux pas gagner, Doug.
Je suis tellement désolé, Holly.
Eh bien, c’était déplacé.
Ou est Jack ?
Appellons le "sieste".
Alors il est vivant ?
Bien sur et il est une ressource intellectuelle de valeur.
Vous l’êtes tous, nous ne voulons pas vous faire de mal.
Ouais, je ne suis pas né d'hier, contrairement a toi.
Intelligent.
C'est pour le bien de tous, Allie.
Penses y. Quand tu y retourneras,
tu seras capable de créer toutes sortes de choses étonnantes
sans risquer de détruire le monde.
De retour dans... la matrice de Beverly.
Tu agis encore sous influence de ta dernière directive
pour nous garder en dedans.
Traite moi d’entêté.
Alors tu veux renvoyer l'équipage entier de l'Astraeus
dans la matrice Eureka ?
Bien, nous allons te protéger de toi même.
Donc, tu pourra travailler en sécurité et tranquillement.
Et plus y'a matière grise, mieux c'est.
Mon travail est ici. Ma famille est ici. Jack est ici.
Oui.
Et quand j'en aurais fini,
Tu ne manqueras jamais à personne.
Une bombe à générateur de flux de compression, joli.
Quand ce sera l'heure, nous tournerons le bouton.
et sayonara, les sosies.
Tu sais, Donovan, j'ai toujours maintenu,
que sous ta propre supervision,
tu n'es pas complètement incompétent.
Et bien, Parish, c'est probablement la plus belle
chose que tu m'ai jamais dite...
probablement la seule d'ailleurs.
Très bien, allons voir Allisson
et descendons ces marionnettes de viande.
D'accord.
Puis je avoir votre attention...
Sur ordre du directeur Fargo, G.D est maintenant fermé.
Pas d'entrée ou sortie sans autorisation.
- Uh-oh. - Passez une bonne journée.
Yeah.
On est bientôt arrivés ?
la ferme.
Oh, regardes ça.
Merde.
Il n'y a nulle part ou s'échapper, Allie.
Tu ne fais qu'empirer les choses pour toi même.
Et bien, elle a du cran.
Je lui reconnait ça.
GD est maintenant fermé, statut Bravo.
Oh, merde.
Pourquoi Fargo voudrait nous enfermer?
Je parie qu'il ne l'a pas fait.
Tu penses que Larry a été remplacé?
Bien, peut être que tous l'ont été.
De toute façon, nous sommes piégés.
Les PNJ pensent que j'ai été remplacé, c'est ça?
Donc, en tant que NPJ Parrish, je te menotte,
et je t'emmène devant la porte d'entrée
en tant que mon prisonnier.
Je ne sais pas mec.
Allez Zane.
Mec, ce sera juste comme dans Stars Wars quand
Han Solo menotte Chewie pour tromper les gardes impériaux.
Dans ce scénario, tu es Han Solo?
Ouais.
-Hum. -Fais moi confiance, Zane.
Je suis né pour faire ça.
Je ne peux pas croire que ça n'ait pas marché.
Sérieusement, t'es mauvais.
Aller, Han, c'est l'heure de t'emprisonner dans de la carbonite.
Il plaisante, nous allons
insérer un stent bio-absorbable, en acide polyatic
dans votre circulation sanguine, et ensuite vous connecter
à une ruche consciente géante.
Pour toujours.
Ce n'est pas si mal.
J'en ai vraiment fini avec elle.
Nous allons la trouver.
Tu entends ça Allisson?
Sors, sors, ou que tu sois.
Ou penses tu que tu vas aller?
Trouver mon mari.
Bébé, je suis blessé.
Il est juste ici.
vous l'avez patron?
Bien sûr que non.
Stop.
Carter, dépêche toi! Elle est sur la route.
Stop.
Allison, Qu'est ce que tu...
Démarre, démarre. Maintenant !
On fait quoi maintenant ?
Maintenant, on fait ça de la manière forte.
Qu'est-ce qui lui est arrivée?
Tu avais raison, les PNJ la contrôle,
l'obligeant à faire des corps bio-imprimés pour les y télécharger.
C'est parce qu'ils mettent les gens à l'intérieur
du programme de la matrice. Et ils ne s'arrêtent pas simplement
à l'équipage ... ils essaient de tous nous remplacer.
Pas sans un combat.
Je te le dis, Vincent. Les gens sont enlevés.
Par qui ?
Par le shérif et l'adjoint Andy.
Et aussi Jo et ses gardiens.
Nous devons avertir tout le monde.
Oh, mon Dieu. Ils sont ici.
Ok.
Tout le monde, dans le congélateur.
Hé, Jo. Hé, Andy.
Hé, Vincent. Où est tout le monde ?
Dans le congélateur.
Oh, Carter a mis une parabole.
C'est vraiment démodé.
Fargo, concentres toi. Quelque chose ne va pas.
Zane et Parrish devrait déjà être là.
Sauf s'ils ont été attrapés.
On a besoin de la bombe pour annuler
les ondes Z des NPJ.
Nous allons devoir la faire nous même.
Ouais, mais nous devons la connecter à
l'unité de contrôle de la poussière intelligente, pour amplifier l'impulsion.
Je parie que l'armée de clones l'utilise
pour alimenter la nouvelle matrice de l'ordinateur.
Ouais, sauf que nous n'avons pas de bombe Z.
Cela pose un problème.
Attends une minute, Zane a dit que la bombe Z, s'intégrait à sa poche.
Donc, si lui et Parish ont été capturés, peut être
qu'il pourrait toujours l'avoir.
Donc, nous devons juste trouver
où ils sont retenus, et l'activer.
Excepté que nous n'avons pas d'indice.
Quelqu'un doit en avoir.
Nous avons juste besoin de la suivre.
Joli travail, Mata Hari.
Et où est Allison, exactement ?
Bien joué.
Nous avons besoin d'élargir et de se regrouper.
Le programme n'est pas complet sans les deux derniers.
Mata Hari était probablement innocente, tu sais.
Une meilleure espionne analogue aurait été Emily Geiger
de la Révolution Américaine.
Ou Belle Boyd, pendant la Guerre Civile.
Oh, Oh, ou Violette Szabo, de la 3° Guerre Mondiale.
Elle était géniale.
T'as un bouton off ?
Bon, tu trouve Zane, voit s'il a la bombe Z.
Je vais synchroniser mon PDA avec l'unité de contrôle de
la poussière intelligente et amplifier la pulsation.
Bon, soit prudent. Te fais pas prendre,
on pourrait bien être les derniers restants.
Oh, c'est rassurant.
Je vais dans cette direction.
L'équipage.
Oh, mon dieu.
Jack.
Chéri, tu dois te réveiller. Tu dois te réveiller.
Aller.
Quand tu veux maintenant.
Mode silencieux, mode silencieux.
Pincez-moi.
Toi, tu es avec moi.
Ils sont dehors. Tout le monde sur le pont.
Hey, Je vais revenir.
Salut, Doug.
Ok.
Vous, anguilles glissantes.
Allons-y, Fargo.
Recule.
Doucement, doucement, doucement.
Nous ne voulons pas vous faire de mal.
Parle pour toi, il m'a fait courir.
Tu sais ce qu'ils disent, Doug.
Toute résistance est inutile.
C'est ce que tu pense.
Il a le contrôle de la poussière intelligente.
Eh bien, c'est ennuyeux.
Je ne vois rien.
Je savais que le mode de vision de nocturne serait utile.
Il n'ira pas loin.
- Quelqu'un le vois ? - Je pense qu'il est parti par là.
Pourquoi Doug s'en soucierai ?
Ne pas le laisser s'en tirer.
Bonne question.
Zone, merci mon dieu.
S'il te plaît, soit la bombe.
Oh, merci.
Maman ?
Que faites-vous ?
S'il vous plaît, ne me blessez pas, maman.
- S'il vous plaît. - Jenna.
Jenna ? Non, vous n'êtes pas réelle.
Vous n'êtes pas réelle.
Si, je le suis. Et j'ai peur.
Je ne comprends pas ce qui se passe.
Allez-vous rester avec moi ?
Maman est maline, n'est-ce pas ?
Bien joué, ma chérie.
Maintenant, tu va jouer, d'accord ?
Non. Je veux regarder.
Toujours aussi curieuse ?
Non, non.
C'est assez, Dr Fargo.
Comment avez-vous ...
j'ai une vision infrarouge, moi aussi.
Oh.
Donc je suppose que nous ne pouvons pas régler ça, euh,
d'homme à répliquant.
Assez parlé.
Détend-toi, maman.
C'est l'heure d'aller dormir.
S'il vous plaît, je ne peux pas laisser mes enfants.
Oh, Jo et moi allons prendre soin d'eux.
Il faudra me passer sur le corps.
Oh, nous ne voulons pas cela.
Au revoir, maman.
Détend-toi, Je serai juste ici.
Moi de même.
- Papa. - Jack.
Il t'a blessé ?
Non, je vais bien.
Je suis contente de te voir, le vrai toi.
Aller, aller.
Ça vient d'ici.
Papa, Ils sont partis.
Papa est très en colère.
S'il te plaît dit-moi que cette chose peut nous aider.
Ça peut.
Dois-je percevoir un "mais" ou un "si" ?
Si nous pouvions l'amplifier. Fargo essayait de le relier au
contrôleur de la poussière intelligente, mais je pense que ils l'ont eu.
On ne peut plus faire marche arrière.
Pas sans transmettre la localisation.
Attend une seconde.
Une transmission, ça devrait marcher.
Eh bien, je ne pense pas que ça va nous aider.
Non, non, mais la cabane.
Nous pourrions utiliser l'antenne pour amplifier le signal d'onde Z.
On doit juste s'arranger que les PNJ nous suivent.
Je pense pas que ça va être un problème, cours.
Ne les laissez pas partir.
Ils ne peuvent pas avoir été si loin. Aller, on y va.
Essaye la porte arrière.
Oh, wow, wow.
Jack.
Bon, où est l'antenne parabolique ?
- C'est dans le grenier. - Ok.
La partie est terminée.
Parfois, je me haie.
Tu va bien ?
Je me suis fais botter le cul.
Je connais tous tes mouvements.
Celui là est nouveau.
Ho!
Ils arrivent.
Jack!
Allez, allons y!
Ah!
Oh, allez Jack. Debout.
Oh, mon Dieu.
Allie.
Debout!
Lumières...
éteintes.
Ok, je l'ai.
Holly.
Tu vas bien?
Yeah, tu vas bien?
Et bien, il n'y a plus qu'un seul moi, donc oui.
un toi, est tout ce dont j'ai besoin.
Je t'aime tellement.
Je ne suis pas sûre d'être à l'aise avec ça.
Les PNJ ont un modèle d'ondes cérébrales humain,
qui a été télécharge dans des corps bio-imprimés.
Il y a des considérations éthiques, afin de savoir comment gérer ça.
Je crois que tu garde des pièces de rechange
au cas où je m'en sort pas.
Sans commentaires.
Qu'est ce que nous avons d'autres?
Shaw camps toujours dans le bureau de Fargo?
Um, oui, mais je ne pense pas que Fargo ait été prévenu.
Il n'a pas quitté Holly, depuis
que nous avons déclenché la bombe à ondes Z.
Ça doit faire, environ 2 semaines.
- Et elle est toujours dans le coma. - Ouais.
911. Holly.
Le réseau neuronal est en train de s'effondrer ?
Non, le rythme synaptique augmente de manière stable.
Attends... est ce que c'est bon?
Allez Holly, tu peux le faire.
On dirait qu'elle essaie de se réveiller.
Holly?
c'est ma petite amie!
D'accord, juste besoin de ....
Oh, hey!
Salut, bon retour.
Vous devez être le directeur Fargo.
Je suis le Dr Holly Marten.
Je suis là pour voir le F.T.L.
La sénatrice Wen m'envoie.
Vous ressemblez à la photo de votre dossier.
Contrairement à d'autres.
Ce sont les lunettes. Elles sont très caractéristiques.
Pourquoi ne se souvient-elle pas de lui ?
Assommer les ondes Z,
a dû compromettre sa mémoire à long terme.
Son cerveau stocke les données comme un ordinateur le ferait,
une fois les données perdues...
Elles le sont à jamais.
Attends. Que s'est-il passé ?
Ai-je eu un accident ?
Quelque chose comme ça.
Et voilà, et désolé à propos du froid.
Tout va bien.
Donc San Francisco pourrait être agréable.
Ou seattle.
Il pleut trop là-bas.
Contrairement à ici.
Jack, veux-tu vraiment partir d'Eureka?
Je pense qu'à un certain point nous devons nous demander
si l'univers n'essaie pas de nous dire quelque chose.
Le D.O.D se pose lui-même cette même question.
Oh, Major Shaw, je ne vous avais pas vu écouter notre conversation ici.
Je cherche le directeur fargo.
Il y a un problème ?
N'est-ce pas toujours le cas ?
Que disiez-vous à propos du D.O.D ?
Je dois parler au directeur.
Major, que se passe t'il ?
Croyez moi, le département apprécie
le travail remarquable qui a été fait à Eureka.
Qui a été fait ?
A la vue du dernier incident et du risque pour la sécurité nationale,
le département met fin au financement de Global Dynamics.
Pour combien de temps ?
Définitivement.
Nous fermons Eureka.
Sync. par Dr Jackson Traduction : kiriaki, Tatsu-Kan et autres. pour Addic7ed.com