Accès aux données archivées ...
Tandis que l'occupation s'installe
Salutations programmes.
C'est le General Tessler.
Tron trouve un allié improbable.
Beck, sois le nouveau Tron.
Et Beck a du mal à garder son mystérieux secret.
Stop! Programmes.
Mais tout le monde n'est pas fan de l'alter ego de Beck.
Qui crois-tu donc être ?
Il est bon, mais ce n'est pas Tron.
Ce renégat, Tron, peu importe qui il est, est la cause de beaucoup d'ennuis.
Je pense que nous savons tout où cela va nous mener.
Vous n'aimez pas être pris contre votre gré?
Vous savez quoi ? Eux non plus.
Hey, je te connais.
Dans le parc.
Tu te souviens de moi ? Je suis celui qui a effacé ton ami.
- Bodhi. - Je me souviens.
Et tu ne feras plus jamais de mal à personne.
Tu es effacé.
Tron: Uprising 1x04 Blackout Original Air Date June 21, 2012
Il faut recommencer.
Essayons dans l'argon Square.
Chargement de la simulation 7.
- Je me débrouillais bien jusque là. - Et tu as été effacée...
Se débrouiller bien ne suffira pas.
- Tu as montré ton visage. - Le masque me gratte...
Tu laisses tes émotions prendre le dessus.
Allez, on recommence.
Je ne peux pas, j'ai un boulot, tu te souviens?
Able va me tuer si je suis en retard.
Tu sais, ce combat pour la liberté serait plus simple si je pouvais dire à mes amis ce que je fais.
Tout leur raconter les impliquerait dans ce combat et les mettrait en plein dans la ligne de mire.
Tu veux qu'ils soient effacés ?
Ce combat ce n'est pas que pour toi, c'est pour eux.
Maintenant, recommençons.
- Qu'est-ce que c'était? - Je ne sais pas.
Mais tu vas le découvrir.
Tu veux un congé ? Encore ?
Tu sais, ce n'est qu'un boulot
si tu fais vraiment le travail.
J'ai besoin de programmes sur qui je peux compter , Beck.
Je suis désolé, c'est un truc personnel. Difficile d'en parler.
- Beck, tu peux me le dire. - Je... Je ne peux pas.
Qu'est ce que ... Oh, génial.
Donc, au sujet de ce congé.
Non, je refuse.
Avec ces coupures de courant j'ai besoin de toute la main d'oeuvre disponible.
OK... Si tu peux trouver quelqu'un pour te couvrir.
Merci. Zed vient de terminer son quart. Je vais lui en faire prendre un second.
Zed? Zed.
Zed?
Donc, j'en suis?
Oh, tu en es.
Mais tu vas souhaiter ne pas l'être.
Bonne chance, mon gars.
Zed, que faisais-tu avec ces programmes?
Agh, peux-tu garder un secret?
Ouais, je pense que je peux gérer ça.
- Qu'est-ce qui se passe? Tu as des ennuis ? - Non, rien de tel.
C'est la course d'Argon. Elle ne traverse plus la ville.
Bartickin Hopper a trouvé des tunnels qui s'étendent sous les terres sauvages.
- Tu penses pouvoir battre ces gars? - Je sais que je le peux.
Regarde ce que j'ai construit.
OK ... C'est plutôt impressionnant !
J'ai ajouté un overdrive. 30% plus rapide que quiconque ai utiliser avant.
- Vous savez, tu es un peu fou? - Donc, tu ne le diras à personne?
- Que tu es fou? Ca c'est déjà fait. - A propos de la course!
Bien sûr, mais tu dois faire quelque chose pour moi.
- Couvrir mon quart de travail. C'est sur ​​le point de commencer. - Pourquoi tu ne peux pas faire ton quart de travail?
C'est juste que je ne me sens pas de travailler,alors ...
ça marche? Tu fera ça pour moi?
Tu deviens vraiment paresseux ces derniers temps.
Ca prends de l'entraînement. Tu es le meilleur.
Où est-ce qu'il va dans un black-out?
Pourquoi le forage est éteinds?
Comment on va-ton extraire l'énergie? Avec de bonnes intentions?
- Allumez-le. - L'exploitation minière provoquer la panne d'électricité en ville. J'ai essayé de prévenir les accidents.
Depuis quand je me préoccupe de quelques programmes ce faisant effacés?
Ouai, depuis quand on s'en préoccupe?
Maintenant, redémarrez la foreuse.
Pavel, prend le relais à partir d'ici.
Je pense que vous êtes mieux adapté.
Attends, quoi?
Vous vous relâcher ces derniers temps.
Extrêmement.
Je crois que j'ai trouvé la source de nos coupures de courant.
La cupidité et la stupidité. Une combinaison dangereuse.
- Que le forage descend et frappe la source d'énergie. - Nous perdons tout notre courant.
Nos vies. Tessler est sur ​​le point de causer une explosion massive qui va détruire Argon.
Donc, nous détruisions la foreuse.
Qu'est-ce que je fais? Je me débarrase des gardes. Je la désactive.
- Tu ne pourrais pas le faire. - Hé.
Tu ne pourrai pas, tu dois entrer par les tunnels.
- Les tunnels? - Oui.
Place ça sur la foreuse, pour provoquer un effondrement.
Quand ce sera critique, assurez-toi d'être loin.
Tron, ces tunnels.La course d'Argon est sur le point de commencer ...
À l'intérieur.
Alors va y, maintenant.
Arrête cette forage ou personne ne ne finira cette course.
Ca devrait être ici.
Ou là-haut.
J'espère que t'en a dans le ventre.
La bombe.
Paige a peut-être tolérer votre incompétence, mais je ne le ferai pas.
Il y a un nouveau patron en charge. Moi!
C'est vrai, vous le regarde, le grand chef , le big boss,
le meilleur, le numéro 1 ...
Zed.
Bienvenue à la course d'Argon.
La seule règle, il n'ya pas de règles.
Programmes... pixellisez vos machines.
Je peux entrer, aussi?!
Oh, génial.
Allez. C'est tout ce que t'as?
Il ... Il était le renégat.
Oh non ... je suis en retard. Pense vite, Beck.
Trois éliminer, il en reste un.
Tu es prêt à y aller, maintenant?
A plus, les filles.
Cette course est finie.
Qu'est-ce que t'en a à faire de ce que nous faisons?
Il ya une foreuse à la fin de ce tunnel, avec bombe dessus.
Quand elle se déclanchera une déflagration va se propagé par ici.
Maintenant, partez!
Je n'ai pas le temps à perdre avec toi renégat, on va partir.
Quoi? Et la course alors?
- quelle importance, tu l'aurais perdu de toute manière. - Non, c'est faux.
Une bombe, hein?
Je vais m'occuper de ça. Merci pour l'info.
Désolé pour ça.
Hey! Hey, je l'ai construite tu sais!
Oh, fait attention!
Cette foreuse ne va pas assez vite.
Accélere la, imbécile!
Danger.
Noyau d'énergie instable.
svp, évacuez tout le personnel.
- Retourne au travail. - Monsieur?
Si ça avais été serieux il y aurais eu un ...
Fusion du cœur dans 30, 29, 28 ...
Compte à rebours ...
- Tu ne sais pas ce que tu fais. - Je ramène l'ordre dans la grille.
Je ne pense pas que tu sache ce que tu fais.
17, 16...
Peut-être que je devrais surveiller à distance de sécurité.
Faite chauffer les moteurs!
Tu entends? Si cette bombe explose et que nous sommes toujours dans ces tunnels, nous allons tous deux mourir.
- J'essaye de te sauver la vie. - Agh!
Elle n'a pas besoin d'être sauvée.
8, 7, 6, 5...
4, 3, 2...
Noyau d'énergie en surcharge.
Allez! Allez!
Quoi ?
Continue d'avancer, ça ne tiendra pas longtemps.
Ta moto n'est pas assez rapide.
- grimpe. - Dans tes rêves.
- grimpe!
Je viens de te sauver la vie, un merci aurait été sympa.
- Agh. - Merci.
- Vraiment? Tu as besoin de ça? - Ce n'est pas pour toi.
Je t'ai sauvé, encore.
Alors finissons en.
on ne pourra peut être pas.
On se vois une prochaine fois.
Il a pris Paige dans l'explosion. Ils ont tous deux été effacés.
Mais j'ai pu sauvé ma tête avec un batallion entier.
Intéressant.
Je ne me sent pas effacer (Derezzed).
- Tu es en vie? Je veux dire, c'est un miracle. - Et le renégat?
Survécu aussi, mais j'ai une idée de comment le manipuler.
Hey, Mara m'a dit, ce qui s'est passé.
- Comment tu vas? - Ca va.
- Able te fais travailler tard? - Nan. je monte une nouvelle moto.
Qui grâce à le renégat Voilà comment je passe mon temps libre.
Il m'a voler l'ancienne.
Je pense qu'il essaie juste d'améliorer les choses.
Comment fait-il pour qu'à chaque fois qu'il tente d'améliorer les choses, ça devient pire pour moi?
Zed, il ya quelque chose Je veux te dire ...
Ouai?
On dit en ville que tu aurais gagner la course.
Merci.
Quoi de neuf, Zed ?
- Qu'est-ce que vous voulez? - Laisse moi être franc.
Tu as fait celle-ci et l'autre.
- Pour la course. - Vous voulez dire celle que le renégat a volé?
- Ouais - Mm, peux-tu en faire de plus?
- A quoi ça ressemble d'après toi? - Ouh, j'aime ce gars là.
- On apprecie ton attitude. - Nous pourrions utiliser quelqu'un comme tu.
- Pour quoi faire? - Pour arrêter le renégat.
Je suis en train de monter une équipe pour le traquer.
Veux-tu en être?
Citoyen d'argon.
Le cauchemar est terminé.
Le complot visant à saper votre énergie a été déjoué.
Et nous savons qui est le coupable.
C'était l'œuvre de ce mécréant.
Qui porte cette profanation.
La marque du traître, la marque de Tron.
Mais ne craignez rien, Tron est mort.
Et je vous assure que cet imposteur, ce, ce ...
...
Ce renégat sera amené devant la justice.
Ne jamais oublier que nous sommes là pour vous.
Ouais !
Tessler! Tessler! Tessler!
Excellent travail Paige, d'autres idées?
J'ai quelques-uns.
Si nous réussissons dans ce conflit, ils vont comprendre.
Fastsub Sync and corrected by Beddny,Maltoc,Starkiller,blacksky33 www.addic7ed.com