Je vais vous raconter l'histoire d'un certain Bunju.
C'était un dictateur brutal.
Il transforma la nation autrefois florissante de Mubalo
en une chambre de torture pour son plaisir.
Son plaisir était tous les dimanches
de prendre un bain dans le sang de ses ennemis.
Mais ce devait être son dernier.
Fini de te baigner.
- Qui êtes-vous ? - Chris Monsanto, marshal.
Mais tu peux m'appeler Ariel, car j'enlève les taches.
J'espère que tu bois de l'Orangina, car ça va secouer.
J'aime bien l'Orangina.
Je te déteste encore plus à cause de ça.
Tirez-le de là.
Connard.
Sous-titres : dwigt www.addic7ed.com
Je me trouve sur la base aérienne de Winley,
où les journalistes attendent en ce moment l'arrivée
du général Martin Bunjo du Mubalo,
un des dictateurs les plus violents dont ce journaliste ait entendu parler.
J'en ai ma claque.
Oyez, oyez, voici Bunju, le monstre du Mubalo.
Je suis impatient de donner le détail de mes atrocités
devant votre tribunal international.
Vous devriez en être particulièrement révulsés.
Hop, en bas.
Bon, c'est fini les questions.
À l'intérieur.
On vous amène dans une planque,
on vous y gardera en monster-sitting jusqu'au procès.
Nous tous dans une seule voiture ?
Je vous en prie, dans mon pays, un homme de mon importance
ne fait pas de trajet en voiture avec une femme.
On n'est pas dans votre pays.
C'est bon, ma petite.
Par ici.
Au cours de la nuit, Bunju régala les marshals
avec des histoires de son règne violent.
...ma victoire dans cette élection a été un ras-de-marée.
Au sens où j'avais attaché tous mes candidats rivaux
sur la côte avant une inondation.
Je vais te dire, c'est dur de ne pas t'apprécier.
T'es une belle enflure de première.
Vous avez raison. Je suis le pire.
Avant mon arrivée au pouvoir,
Mubalo était une nation pacifique et prospère.
Les gens passaient leurs journées en d'innocentes parties de Scribblers 8.
Scribblers 8 ? C'est quoi ?
Que diriez-vous... d'une partie ?
Voyons ça.
"De 2 à 9 joueurs vont s'amuser
à additionner, soustraire, multiplier et diviser
sur le chemin gagnant.
Fichtre ! Elle est où, la vieille rousse ?
Elle goberait cette daube d'intellos comme des crevettes frites.
Où est-elle ?
Y a quelqu'un ? Je suis toujours à l'intérieur !
Je vais voir ce qu'il y a dans la valise de Bunju.
Scribblers 8. Si ça peut m'occuper...
Tu fais quoi ?
On peut doubler son lancer si on a un gage sur la ligne jaune.
Crétin, tu avais un triple 7,
donc, quand tu as atterri sur une case gratuite la dernière fois,
tu n'es pas censé toucher au dé.
On s'amuse bien ?
- C'est nase. - Pas nase.
Tirez la pièce multiplicatrice.
Si c'est le rouge qui sort, vous pouvez tenter de lancer un double 8.
Ce jeu n'a aucune logique.
Mais le jeu était parfaitement logique.
C'est le marshal Susie qui n'avait pas les capacités intellectuelles.
C'est faux.
Il suffit de croiser trois scores compte triple de valeur supérieure
pour obtenir un mot bonus.
Des mots !
Je croyais que c'était un jeu à base de nombres !
La ferme, Brett.
Je ne crois pas qu'on ait le droit de quitter la planque.
Ferme ton clapet, Banjo. On retourne au bureau.
Peut-être que là-bas quelqu'un saura nous apprendre ce jeu idiot.
C'est amusant.
Il te faut un double 8.
Lance le dé, mais pas le bleu.
La ferme !
Scribblers 8 me rend dingue.
C'est quoi ce jeu ?
- Ce jeu est nul. - Pas nul. C'est amusant.
Tu devrais t'en tenir à agrafer les paupières des gens à leur scrotum.
Ton jeu est une vraie daube.
Ça n'est pas la faute du jeu. C'est celle du scribouilleur.
- Tu crois faire quoi, là ? - Je pioche mes nouveaux jetons.
Lors d'un tour de pioche négatif, ton adversaire pioche les jetons.
Va te faire [bip] !
Ça s'est encore reproduit.
Encore ?
Ça fait une éternité.
Oncle Avery.
Je peux te servir quelque chose ?
Épargne-moi ton blabla.
Si je suis là, c'est uniquement pour que tu m'aides.
Tu t'y connais bien en jeux.
Que peux-tu me dire sur Scribblers 8 ?
Il est ici ?
Échec et mat.
À REGARDER SI JE SUIS MORT
SCRIBBLERS 8 LE JEU TOUT SAUF AMUSANT
Si vous regardez ceci, je viens de me trancher la gorge,
ce qui veut dire que Scribbers 8 est arrivé aux États-Unis,
une perspective terrible que je n'ai pas pu supporter.
Scribblers 8 est la création d'un inventeur africain, Martin Bunju.
Il se rendit aux USA pour faire la promo de son jeu abominable
dans la célèbre émission "Inventican Hero".
Il quitta le studio sous les rires.
HUMILIATEUR DE POCHE INVENTEUR : ANDREW WEINBERG
Humilié, Bunju regagna le Mubalo et se lança dans la politique.
Il gravit les échelons au travers d'élections démocratiques,
pour se révéler au final un président progressiste et éclairé.
Mais il n'avait jamais oublié son véritable rêve.
Il déclara Scribblers 8 le passe-temps officiel de Mubalo,
et il élimina tous les autres jeux du pays.
Avant peu, tout le pays sombra
dans une orgie de massacres causés par l'énervement.
Si vous regardez ceci, écoutez-moi bien...
Scribblers 8 n'est pas amusant.
Bunju n'a rien de maléfique. C'est le jeu.
C'est vrai. C'est...
le jeu.
J'arrive trop tard.
Ramène-toi, je t'en prie.
Il se trouve que Brett n'a pas envie d'être tué.
Mais si. Je tire.
Il faut qu'on empêche les gens de jouer à Scribblers 8.
C'est un jeu diabolique ! Bon sang, regarde ce qui se passe !
D'accord, je vais en parler à... Zou Bisou.
Où se trouve-t-il ?
On l'a embarqué il y a 20 mn pour être exécuté.
Et son procès ?
Ils sont censés le juger dans la fourgonnette
qui l'amène au peloton d'exécution.
Non. Pas ennuyeux. Jeu amusant.
Vous voulez participer aux festivités ?
Tu as tué les témoins et le peloton d'exécution ?
Tu ne remarques rien ?
Bunju n'a tué personne.
Il n'a jamais tué qui que ce soit.
- Menteuse ! - Ah bon ?
Étranglez-moi.
Serre, Bunju, serre !
- Son cou est glissant. - Arrêtez de nous charrier.
C'est le jeu qui est diabolique !
Il est idiot, énervant, et il incite tout le monde au meurtre.
Bunju n'est qu'une bonne poire.
Dis-moi que ça n'est pas vrai.
C'est la vérité. Bunju pas diabolique.
Toute ma vie n'est qu'un mensonge.
Mais les bains de sang ?
Du jus de tomate.
Mais bien sûr... Aucun putois n'a attaqué Bunju.
Le jus de tomate est un répulsif à putois bien connu,
et il se baigne dedans depuis des années.
Je voulais simplement que les gens s'amusent.
Mais ça m'a dépassé.
Vous parlez de quoi, là ?
De moi !
Il est inutile de tenter de m'arrêter.
J'ai déjà commencé à me répandre.
Comment faire pour finir la partie ?
Marshal Susie, ce qui rend Scribblers 8 si divertissant,
c'est qu'il ne s'arrête jamais.
J'existe depuis des millénaires,
prenant la forme de tout ce qui est une perte de temps inutile.
Bientôt, l'humanité ne sera plus qu'un souvenir.
Tout ce qui restera, ce seront les jeux.
Le Monopoly jouera à Scattergories contre les dames,
et le jeu de l'oie fera une partie de petits chevaux.
C'est l'heure pour nous de ne faire plus qu'un
et d'accomplir notre destinée.
Comme dans le marché qu'on avait conclu.
Scribblers 8 n'est pas amusant.
Aucun jeu de société n'est distrayant.
On y joue juste en famille pour éviter d'avoir à se parler.
Vraiment ? Pas amusant ?
Ce jeu est nase ! Faisons autre chose !
Les mots ! Il a prononcé les sept mots !
Vous y avez mis un terme
en prononçant les mots tels qu'iils étaient écrits dans la prophétie :
Adieu.
Les putois sont revenus !
Les parties cessèrent, et la paix revint dans le monde,
même au Mubalo.
Les familles se parlèrent, les amis cessèrent de s'assassiner.
Et Bunju ?
Il trouva sa juste place.
Échec et mat.
Sous-titres : dwigt www.addic7ed.com