Voici ce que vous avez manqué dans The Glee Project:
La semaine dernière le grand numéro de groupe
a presque été un "dance-ability" désastreux.
- C'était absolument horrible.
- Mais du côté des plus brillants,
Blake, Michael, et Shanna
ont encore a faire une seule erreur,
et Aylin a changé les choses
quand elle a prouvé aux mentors
que son côté fun, dragueur était de retour.
- Pas déçu du tout.
- Tyler a dû chanter pour Ryan pour la seconde semaine d'affilé,
parce qu'il ne pouvait pas sortir assez de sa propre tête
pour bouger ses pieds.
Le culot de Lily l'a emmenée dans les trois derniers.
- Si tu penses toujours à la prochaine remarque,
tu n'as pas entendu tout ce qu'y a été dit.
- Mais à la fin, c'est Dani qui a été renvoyé à la maison.
Maintenant il reste 11 prétendants
pour concourir pour un rôle dans glee,
Et c'est tout ce que vous avez besoin de savoir sur...
- Tu bois toujours tout comme ça.
Tu ressemble à une petite-- mignonne petite souris.
Tu fais, comme, "ooh, je vais boire mon café maintenant."
- Hey, les gars. - Hey, Robert.
- Venez là. - Yay!
- Je suis ici pour vous dire le thème de cette semaine,
Et c'est un grand thème.
C'est quelque chose de crucial pour tous les acteurs,
Mais particulièrement pour quelqu'un qui veut être dans glee.
- Oh, dieu, ça va être profond.
- C'est... la Vulnérabilité.
[acclamations et applaudissements]
Vous êtes contents? - Whoo!
- Je n'ai pas beaucoup d'expérience en vulnérabilité.
Enfin, évidemment, je suis encore jeune.
Je pense que ça va être
vraiment un grand challenge pour moi cette semaine.
Donc le devoir pour cette semaine est...
My life would suck without you de Kelly Clarkson
- Oh, j'adore cette chanson. - Ooh.
Tu ne peux pas être si vulnérable avec une basse qui part comme ça...
[mimant un rapide rythme]
Tu vois ?
- Demain vous performerez pour moi
Et pour un super invité de Glee.
- Oh mon Dieu.
- Quelqu'un qui pourrait écrire le livre sur la vulnérabilité.
- Oh, Chris Colfer a écrit un livre.
- C'est vous qui décidez qui prend quelle partie,
Et creusez vraiment profond.
Ca va être une très très grosse semaine de challenge pour vous tous.
Bonne chance.
- Merci. - Bye bye.
- Ok, je pense que nous devrions commencer.
Um, ok.
- Première : "guess this means you're sorry".
Mon but pour cette semaine
Et juste de continuer de faire ce que je fais.
Et m'assurer d'apporter de ma personnalité partout.
Mes lignes sont soit la 11 soit la 3.
Michael a déjà pris la 3, mais
- Mario, tu peux l'avoir.
Eh bien, je voulais voir la onzième d'abord.
- Tu ne voulais pas la numéro 3 ?
C'est le tien. -Je vérifie en même temps
que les autre vont-- Qu'est-ce qui ne va pas avec vous ?
- Ok, bon, pendant que tu réfléchis sur celui-là--
Ok, je prends la 3.
- Ok. - Oh mon dieu.
- Six, moi. - Je le veux vraiment aussi.
- Peu importe.
- Est-ce qu'il y en a une autre que tu veux ou... ?
- Pas vraiment.
Donc on est à l'arrêt.
- Depuis que j'ai été dans les 3 derniers,
Mon côté compétitif est définitivement... actionné.
- Abomination. - Restez amis.
- Ça n'a rien de personnel.
- Lily s'y prend juste très mal avec moi.
La dernière chose dont j'ai besoin c'est Lily.
En me donnant l'attitude sur quelque chose.
Ça vient juste sur mes nerfs.
Ok, jesus, prends là.
Fait.
[La cloche de l'école sonne.]
- Alors, vous êtes prêts à performer
pour l'invité de cette semaine ? - Oui.
- J'espère, parce que c'est
quelqu'un que vous voulez vraiment impressionner.
Pour moi, c'est probablement l'acteur le plus ouvert de la série.
- Le suspens !
- Mes mains transpirent.
- Salut.
[acclamation et cris]
- Bordel..
- Cory ! - Je ne m'attendais pas à ça.
- Vraiment ? - Salut.
- Cory Monteith est
beaucoup plus beau en personne que je ne l'aurai pensé.
Wow [rire]
- C'est Cory Monteith, qui joue Finn Hudson dans Glee.
- Ravi de vous rencontrer. - Ravi de te rencontrer aussi.
- Donc, vulnérabilité.
Le devoir de cet semaine est un vrai challenge.
Vous devez taper dans ce qui vous fait sentir le plus mal-à-l'aise
en temps que personne pour que vous apportiez çà au rôle,
Si c'est réel pour vous, ce sera réel pour le public.
Si vous tenter quelque chose qui est important pour vous,
c'est une expérience personnelle,
et on le ressentira à travers la caméra.
Bien, voyons ce que vous avez.
[frappe de mains]
- Whoo !
♪ la la la la la la ♪
♪ la la la la la ♪
♪ la la la la la la la ♪
♪ la la la la la ♪
- ♪ I guess this means you're sorry ♪
- ♪ you're standing at my door ♪
- ♪ I guess this means you take back ♪
- ♪ all you said before
- ♪ like how much you wanted ♪
- ♪ anyone but me
- ♪ said you'd never come back ♪
- ♪ but here you are again
- ♪ 'cause we belong together now ♪
♪ yeah
- ♪ forever united here
♪ somehow yeah
- ♪ you got a piece of me
♪ and honestly
All: ♪ my life, my life would suck, would suck ♪
♪ without you
♪ because we belong together now ♪
♪ yeah
♪ forever united here somehow
♪ yeah
♪ you got a piece of me
♪ and honestly
♪ my life, my life would suck, would suck ♪
♪ without you
[Applaudissements]
C'etait incroyable les gars. -Wow
C'était une bonne performance les gars.
Très beau travail Bon travail.
-Abraham, ta voix était fantastique,
Mais je pense que tu t'édends trop sur l'émotion.
-Lily -Oui
Ta voix sonne bien,
Mais il y avait, comme, un geste de la main...
- Le ramènement de cheveux. - Avec tes cheveux.
C'était comme si ça nous emportait loin de la vulnérablilité.
Et çà l'apportait dans un truc sexy.
- Okay. - Ali...
A l'avenir, je pense que tu devrais moins pousser.
- Ta voix est incroyable.
Tu dois travailler pour garder ça naturel, simple.
Faire exprimer mon visage est vraiment quelque chose
avec lequel je lutte,
Parce que je viens d'un milieu du théâtre de mauvais niveau.
- Shanna, honnête performance.
Tu connectais ici. - Merci.
- Nellie, tu as atteint la note aiguë.
C'était dur.
Et il y avait une intensité dans ce que tu faisais.
Et tu étais fantastique. Bon boulot.
- Okay, Cory, qui vas-tu élire
cette semaine comme gagnant du devoir ?
- Au bout du compte... Le gagnant
Est... Nellie.
- Whoa. Okay.
[applaudissement et rire]
Merci. C'est génial, merci.
En fait, gagner le devoir est quelque chose d'incroyable.
J'étais sure que tout le monde avait fait un bien meilleur boulot que moi.
Bravo Nellie. Cela signifie que tu auras
une session privé avec Cory.
Ainsi qu'un moment en solo dans le numéro en groupe,
Qui est...
- Qui est Everybody Hurts, R.E.M
- Le principe du tournage sera focalisé sur l'intimidation sur les ados.
Il n'y aura pas de chorégraphie cette semaine.
Donc à la place, Erik viendra plus tard, discuter avec vous
Sur votre expérience personnelle de l'intimidation.
- Eh bien, merci de m'avoir reçu. Au revoir.
Merci. Bonne chance
Et Nellie, je te vois bientôt.
- Merci.
- Bon boulot, tout le monde.
Est-ce que tout le monde aime ses lignes ?
Oui. J'adore les miennes
Oh, salut Erik. Quoi d'neuf?
Que ce passe t-il ici ?
Alors la semaine dernière était folle, hein ?
- Oh, ouais. - Ouais.
Cette semaine va être un peu plus sérieuse.
Comme vous le savez, cette semaine est focalisée sur l'intimidation.
Maintenant, c'est comme une épidémie.
Maintenant, c'est vraiment devenu hors de contrôle.
Alors je veux que cette vidéo résonne dans la tête des enfants,
Et je veux que vous pensiez à des instants
Quand vous ne vous sentez pas à votre place, quand on vous cherche,
Quand vous avez un manque de confiance en vous.
C'est ce que je veux voir à travers la caméra.
Je veux avoir différentes vignettes
de vous étant intimidé,
Et je veux vraiment que ça soit honnête.
Parlons-en. Comment c'était de grandir pour vous ?
- Hum, eh bien, comme moitié-noir, juif, personne transsexuelle,
Vous savez, il n'y a personne...
Il n'y a personne comme moi dans les environs.
Alors je me suis plus ou moins isolé des autres
Parce qu'il n'y avait juste pas de place.
- A quoi penses-tu, Shanna ?
J'ai été vraiment vraiment persécutée à l'école.
J'ai découvert que ma mère était addict aux drogues
par ce groupe de filles à l'école.
Ils voulaient se moquer de moi et elles ont dit,
"ne trainez pas avec elle, c'est un "bébé crack".
[renifle]
- Ce n'est même pas de l'intimidation physique.
Les mots sont puissants. Et pour toi, Abraham ?
- Je suis un garçon hétéro asiatique qui
A grandi, comme, avec deux femmes,
Donc, euh, j'ai toujours, comme, pris comme référence les attributs féminins.
Donc considéré comme féminin, tu vois ?
Je ne sais même pas comme des petits gamins connaissent ce mot,
Mais ils serait, genre, "oh mon dieu, tapette".
- Mm-hmmm, mm-hmm.
Est-ce que quelqu'un a genre vu quelqu'un se faire attaquer
Et vous n'avais rien fait ?
parce que c'est juste aussi horrible. Qu'est-ce qui se passe, Blake ?
- Ouais, non, j'ai beaucoup subi au collège.
J'étais, disons, ce petit gamin, et j'étais, disons, très mince.
Quand je suis entré au lycée, la première fois,
Ce garçon se faisait attaqué dans le hall.
Il se faisait clouer au mur. Il se faisait juste taper.
Et je me suis avancé, j'ai juste.. disons,
pensé dans ma tête, quelque chose comme "Stop"
mais je me suis senti faible. Alors j'ai fais marche arrière.
Et j'étais juste vraiment honteux de moi-même.
Ouais, non, je voulais être le mec
que j'aurais aimé avoir à mes côtés quand j'étais un gamin.
- Blake est tellement gentil avec tout le monde,
et de voir que cet instant le détruit de l'intérieur depuis toujours...
C'est, comme, c'est juste, comme, arg, c'est blessant à voir.
- Au collège, j'étais celle qui intimidait.
Ouais, j'étais genre la reine des abeilles au collège.
En 6ème et 5ème, j'étais vraiment méchante.
Je me souviens avoir dit à une fille
que si elle me cherchait moi ou mes amis,
je ferais de sa vie un enfer.
Et ensuite, je me souviens qu'en 4ème,
Je regardais "Lolita Malgré Moi"
et je me suis dit: "Oh mon Dieu, c'est moi."
Et hum, je me souviens d'avoir appelé cette fille
et de m'être excusée, et... et..
parce que j'avais réalisé ce que j'avais fait
Et à quel point çà avait du être horrible.
- L'histoire de Lily est vraiment super saisissante.
C'était aussi fort que d'entendre quelqu'un qui fut intimidé,
Parce que vous écoutez quelqu'un qui a fait une erreur
et qui a surpassé ça.
Ok, merci à tous d'avoir partagé avec moi.
J'ai une super idée de ce que je vais faire.
Cà va être une bonne vidéo.
- Ça va être intense.
- Je vous verrais au tournage.
- Merci.
- Je pense qu'Erik voulait qu'on ait cette conversation
Parce qu'il voulait que l'on ressente ces sentiments une nouvelle fois,
Et je pense que nous tous maintenant avons trouvé l'état d'esprit
dans lequel nous devons être pour la vidéo.
- Tout de suite...
- Blake fait trop peur.
- Je l'ai, mec.
- Attends, attends, attends, coupez.
- Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu !
- Qu'est-ce que (beep) tu vas faire (beep) ?
- Chant avec Nikki -
- Salut. - Salut.
Le grand numéro de groupe de cette semaine est Everybody Hurts de R.E.M.
Et le thème de cette semaine est vulnérabilité.
♪ 'cause everybody hurts
- J'adore.
♪ don't throw
♪ your hand
C'est vraiment bien.
♪ when the day is long ♪
Dans la vie de tous les jours, je ne suis pas nécessairement
Le genre de personne qui, genre, creuse profondément,
Mais je pense que la séance de coaching avec Cory Monteith
Va beaucoup m'aider.
Donc le rôle que tu vas devoir jouer
Spécialement pour la chanson est
Tu es quelqu'un qui est intimidé
quand nous tournons Glee, si c'est une scène émotionnelle,
je pense aux problème avec ma famille,
comme le divorce de mes parents.
Qu'il y a-t-il, dans tes expériences personnelles,
tu sais, qui pourrait te faire ressentir ça ?
Hier, c'était l'anniversaire des 10 ans
de la mort de ma soeur
Rien que d'avoir une journée comme ça alors que tu es,
quelque part comme ici, c'était un peu...
intéressant pour tout ce truc.
- Tu ressens ce sentiment jusque dans tes tripes,
et tu veux t'enfuir,
Et vous voulez quoi que ce soit.
Tu dois te projeter dans ce sentiment.
Tu dois le ressentir.
-Essaie juste... presque comme quand tu parles à quelqu'un.
- Okay.
♪ the night is yours alone ♪
- C'est... mignong. C'était vraiment bien.
♪ and you're sure you've had enough ♪
- Est-ce que tu vas bien ?
- Je ne sais pas, je suis douée pour, disons, paraître professionnelle,
et continuer à être, positive et heureuse.
C'est bien d'être positive,
Mais si tu ne peux atteindre la réalité, alors...
Ali était... Pas très bien aujourd'hui.
[soupirs]
C'est ce que nous avons besoin d'entendre,
C'est ça... [soupirs] - Ok.
♪ when you're sure you've had enough ♪
- La vie n'est pas toujours juste gaie et joyeuse et positive.
C'est ok pour elle d'être dans un esprit triste pour un moment.
Voilà Ali.
Merci.
♪ when your day is night alone ♪
- Sur un niveau technique,
Ton "day" est juste un peu en dessous.
C'est un peu trop haut ?
Non, je peux le faire.
Je pense que je délivre exactement ce qu'elle demande.
Cà peut prendre quelques prises,
Mais aucun des Grands va dans un studio
Et fait tout dans la première prise.
- Ouais, atteins là. Tu es juste un peu plat.
- Um...
- Je ne sais pas, est-ce que tu te bats
avec l'émotion de cette semaine ?
- Je ne pense pas que je lutte
dans le terme des performance. Je pense que je le gère.
- Faisons un autre avec cet appui de souffle supplémentaire
pour qu'on puisse atteindre mieux la note.
Il vient juste d'avoir un moment difficile.
♪ when you think you've had too much ♪
♪ of this life
C'était tellement bien. - Merci.
Je ne pense pas t'avoir déjà vue
être sensible et sérieuse comme ça.
- Parce que j'ai été attaqué,
j'ai mis un mur fort.
J'étais genre
Une des seules musulmanes dans notre école,
donc j'ai été appelée 'terroriste" beaucoup.
- Je veux dire, si tu te sens émotive,
Ca me fait me sentir émotive aussi.
C'était magnifique (soulagements)
- Merci d'avoir fini la chanson.
-hey -hey
Awww.
Cette semaine, j'ai besoin de juste me laisser sentir
Et prendre les choses,
Au lieu de mettre mes murs
Et faire comme si rien ne m'embêtait.
Juste, fais de ton mieux !
C'est tout ce que tu peux faire. --C'est l’intérêt de la chose.
"EVERYBODY HURTS" - Tournage de la vidéo -
- La camera sera là, vous regardera.
- C'est un devoir dur sur tellement de niveaux,
Parce que les jeunes doivent s'ouvrir et être vulnérables
Et montrer leurs sentiments,
Et après aussi, les candidats devront vraiment jouer.
- Donc, Nellie, tu vas devoir chanter çà deux fois.
-okay
-tu as vu la vidéo de mad world de l'année dernière ?
- Oui. - C'était, comme, au ralenti,
Mais c'était en synchronisation, c'est que nous allons faire.
Action .
- ♪ when the day is long
- Il s'en sort vraiment très bien, Michael.
- Mm-hmm.
- ♪ and the night is yours alone ♪
Regarde Ali.
-Ali est un montre. -Regarde la.
-couper, couper ,couper couper, couper, couper
Je ne sais pas l'intimidation éclipse Nellie
Ou s'ils en ont juste fait une scène géniale.
Est-ce que j'ai remarqué les brutes autant qu'elle ? Oui.
Et est-ce que c'est une bonne chose ? Je ne sais pas.
Lily mae, essaye de la chanter,
Chante-le vraiment.
Et... Playback.
Oh, mon dieu.
- Trop tard, Lily. Tout le monde sait.
- Tout le monde sait, sale salope ***.
[rire] - coupé, coupé.
Coupé. Une fois de plus.
Tu dois juste réussir cette synchronisation, Lily mae.
- La synchronisation ?
- Je dois juste te voir, genre... - Okay.
- Détruis-le juste, droit vers la caméra.
- Ok. - Prêt?
- Action.
[rire moqueur, bavardage indistinct]
Coupé,coupé,coupé coupé,coupé,coupé.
On doit encore faire le "You're not alone"
J'ai l'impression que tu oublies le "you're"
- Ok. Peuvent-ils être plus calme ?
- Je me suis juste laisser distraire.
C'est vraiment dur de synchroniser nos lèvres
Et toujours garder ma concentration dans mes émotions
Et mon objectif sur scène.
- Shanna et Mario était des méchantes brutes appropriées.
- Tout n'est pas sa faute. - Ouais.
- Je pense que nous devons garder ça en compte.
- Ouais. - Elle ne peut pas les synchroniser.
- Détends-toi, ok ? Détends-toi.
- Et action.
- C'était le gars à qui tu parlais ?
- Ouais.
- Whoa, mec, viens. -
- Stop, stop, j'ai dit okay. J'ai dit okay !
- Blake est effrayant comme l'enfer.
- Blake est le meilleur acteur du groupe.
Je pense que Michael devient un très bon acteur.
- Mm-hmm. - Il apprend vite,
En considérant qu'il n'a jamais joué la comédie.
- Oh mon dieu, Blake le regarde comme s'il allait le tuer.
Je pense que Blake peut dire des choses
Qui vont vraiment toucher Michael.
c'est ce dont j'ai besoin aussi
exellent travail c'est du bon boulot
- c'etait bien ,toi mec
- Donc, vous les gars, Mario marche le long de ce grillage,
Et vous les gars, vous êtes quatre pas derrière.
en train de parler à propos de comment vous allez lui botter les fesses.
Tu es dedans aussi Charlie. - Cool.
Je me considère moi-même comme un acteur très expérimenté.
Pour faire une bonne brute,
Il faut que je trouve un moyen de toute façon
De trouver la joie dans ce que je fais.
[exhale fortement]
C'est intense
- Je ne peux imaginer à quoi cela ressemble
Pour Mario maintenant. - Oh mon dieu.
- Il suffit de marcher derrière lui et de parler
Et action.
- Montre nous comme tu te débrouilles sans ta canne.
Yo, [bip]. Je l'ai eu, l'homme.
- Attendez, Attendez, Attendez, Attendez, Attendez, Coupé!
Je n'ai pas dit de faire ça.
- Mec, sois réel. - Wah, çà faisait peur.
- Non, je ne... Je n'ai pas aimé çà du tout.
- Erik n'a pas demandé qu'on enlèves la cane,
Donc, quand c'est arrivé, c'était vraiment assez surprenant.
- Ouais, je n'aime pas regarder ça.
[soupirs]
- La première prise avec Charlie... - Uh-huh.
- Quand il a saisi la canne. - Était-il censé le faire?
- Saisir la canne? - Ouais.
- Non, il a fait ça par lui-même.
- Tellement inacceptable. - Ça aurait pu être dangereux.
- Ça va?
- Pour moi, c'était juste une scène de répétition
Et j'avais fait un mauvais choix de blocage.
Ouais, je vais bien.
Mais je pense que je peux dire que les mentors sont déçus.
[soupir] -Je sais.
- Je crains.
- Tyler, montre moi que tu regardes la caméra.
Oui,comme ca.
- Le clip va bien donner.
- ♪ sometimes everything is wrong ♪
- C'est dur pour tout le monde.
- j'adore cette energie coupe coupe coupe
- C'est triste et difficile à regarder, mais c'est efficace.
- Oui, Abraham - Je suis impressionné.
- Et j'y crois plus que tout ce qu'il n'a jamais fait.
- Coupé. C'est bien.
Donc, Lily, je veux que tu sois l'intimidatrice que tu étais.
Je veux que cela revienne ici.
Roulez.
Qu'est ce que [bip] que tu vas faire, hein?
- Whoaa -[bip]
Quoi, est-ce que tu vas me terroriser? Huh?
- Whoa! - Huh ?
Qu'est ce que tu vas faire, venir chez moi ?
- oh mon dieu, oh mon dieu.
- Qu'est ce que [bip] tu vas faire, [bip]?
Toi mulsulmane [bip]!
Coupez, coupez, coupez, coupez!
- [Sanglotant] - Aylin est choquée.
- Oh, absolument.
Alors que Lily n'était pas nécessairement la plus convaincante
Comme intimidante, elle est 100% convaincante à ce moment.
- Le dernier. - Boom vers le haut.
- Qu'est ce que tu vas faire ? Huh, huh?
- Je pense qu'aujourd'hui les enfants ont vraiment passé à l'occasion.
Mais maintenant ça va être vraiment à propos de
en ce qui concerne les vrais émotions
A retranscrire à l'écran.
- Coupé. C'est bon. Bon boulot.
- [rire nerveux] - excellent.
Ouais, on s'en occupe ;)
Et marquez
Here we go. Playback s'il vous plait.
[guitar music]
♪
♪ when your day is long
♪ and the night
♪ the night is yours alone ♪
- ♪ when you're sure
♪ you've had enough
♪ of this life
well, hang on
♪ don't let yourself go
'cause everybody cries
and everybody hurts
sometimes
All: ♪ hold on
- ♪ sometimes everything is wrong ♪
- ♪ when your day is night alone ♪
♪ just hold on
- ♪ if you feel like letting go ♪
- ♪ 'cause everybody hurts
♪ take comfort in your friends ♪
Tout le monde souffre
- ♪ don't throw your hand
♪ Oh,non
♪ don't throw your hand
Si tu te sens seul
Non, non, non
Tu n'es pas seul
- ♪ when you think you've had too much ♪
♪ of this life
♪ to hang on
Tiens bon
♪ when you think you've had too much ♪
Tiens bon
♪ when you think you've had too much ♪
Tiens bon
♪ when you think you've had too much ♪
Tiens bon
Applaudissez vous,
Parce c'est dans la boite.
[cris et applaudissements]
Bon travail.
- À suivre...
- Je ne veux jamais, genre, me moquer de moi même.
- Et juste pour qu'il n'y ait aucune confusion ici,
Aucun d'entre vous n'est prêt pour le moment.
Il est temps de parler de qui chantera
pour Ryan ce soir
Cette semaine, nous vous avons demandé de vous concentrer sur la vulnérabilité
A propos de vos performances.
Donc, Blake, c'était unanime pour les trois d'entre nous,
que vous le frappez sur le parc cette semaine.
- Oh, mec.
- Ton jeu d'acteur était vraiment, vraiment bon,
donc blake , tu es rappelé pour la semaine prochaine
- merci
Savoir que j'ai été rappelé le premier
Me faire sentir comme si j'étais sur la bonne voie.
- [soupirs]
- Nous avons vraiment du observer chacun des aspects
de votre travail cette semaine
pour pouvoir sélectionner trois d'entre vous qui iront aux rattrapages.
Certains d'entre vous ont vraiment pris le thème à coeur
Et d'autres ont galérés, donc...
abraham , mickael
shanna, aylin, tyler
Ceux dont je viens de dire les noms,
vous etes sur la liste de rappels
- merci -merci
Je suis la personne la plus heureuse du monde
Parce que je ne suis pas dans les trois derniers.
Ce qui veut dire Nelli, Lily, Mario
ali, charlie
3 d'entre vous chanteront pour Ryan ce soir
- Nellie, tu as été le gagnant du devoir,
Et ta voix était géniale sur cette chanson.
Tu as juste besoin d'en donner un peu plus.
- Mon truc a toujours été, disons, les situations d'improvisations.
Je suis vraiment gênée.
- Eh bien, ça semble être ce que ça devait être.
- Je n'aime pas jouer devant un public.
- Je n'aime pas être... disons, intime..
-Hmmm.
- Untranslated -
- Tu dois sentir que genre tu peux te moquer de toi même.
C'est tout le truc.
Lily, quand la partie synchronisation des lèvres est arrivée,
Les autres candidats étaient très bruyants,
Et çà a été difficile.
A l'avenir, tu pourrais te retrouver dans une situation
où ils seront incapable de s'arrêter,
ou où le producteur voudrait qu'ils continuent.
Et c'est quelque chose à apprendre.
- Charlie, je sais que Erik a eu un temps dur
Avec toi Pour suivre les ordres.
Donc, la première prise, on t'a dit de faire ce que tu as fait.
- pour marcher derrière lui, oui.
- Et dans la première prise, tu ne l'as pas fait.
- Je ne l'ai pas fait. J'ai pris sa canne.
- Est ce que tu réalise à quel point
c'etait dangereux mais aussi irrespectueux
Pour les personnes qui était dans cette scène avec toi?
- le mot " dangereux" ne pas traversé l'esprit,
Et je m'excuse au près de toi, Mario.
- Donc, Ali, dans le devoir en groupe,
Cory commentait que tu, une nouvelle fois,
étais juste un peu concentrée sur ton visage.
Une chose que j'ai remarqué en studio,
C'est que tu as l'habitude d'être joyeuse
et de rester positive, ce qui parfois
te prends du temps pour mettre tout ça de côté
et d'avoir une performance crue.
Mario, malheureusement, dans le studio d'enregistrement, avec moi,
Pour je ne sais quelle raison, ton ton est presque toujours en dessous.
As-tu la moindre idée de contre quoi tu luttais ?
Je ne lutte typiquement pas avec ça.
-Je pense juste que peut-être que vous avez besoin de recycler
votre mémoire musculaire pour y arriver.
- Cela voudrait dire que je ne suis ... pas prêt.
J'ai été entraîné classiquement.
Et pour qu'il n'y ait pas de confusion ici,
aucun d'entre vous n'est près.
C'est pourquoi vous êtes là.
C'est pourquoi ça s’appelle le Glee project.
Ce n'est pas juste une compétition,
C'est aussi un camp d'entrainement.
C'est une chance pour vous d'apprendre
et de grandir, je pense, si vous vous ouvrez à ça,
Alors, enfin tu seras prêt.
- Je sais, je ne veux pas dire prêt en tant qu'image globale.
Je veux dire, si quelque uns sont à la hauteur,
Je veux dire, ils ne sont pas prêts pour chanter.
Ou alors ils sont trop jaloux
C'est de ça dont je parlais.
Vous avez tous du travail a faire,
mais seulement 3 chanteront pour Ryan
Charlie, je suis désolé
mais tu chanteras pour Ryan ce soir.
- Mario, tu vas aussi chanter pour Ryan ce soir.
- Ali, tu es sur la liste de rappel.
- [soupir soulagé] dieu merci.
- merci
- nellie ..
tu es sur la liste de rappell aussi
- merci
- Lily, ça veut dire que toi aussi
Tu chanteras pour Ryan ce soir.
- Je suis déçu d'être dans les trois derniers.
- Bon, parlons de ce que vous allez chanter.
Lily, ta chanson est Mercy de Duffy.
- Oh.
- Tu l'as déjà chantée auparavant ? - Non.
- tu l'as deja entendu ? - oui
ok , mario ta chanson est over the rainbow
- Je suis très reconnaissant pour cette option.
- Charlie, ta chanson est Fix You de Coldplay.
- genial ah, genial!
- je suppose que tu dois connaitre la chanson
- oh j'adore cette chanson - ok
Je pense que vous devriez commencez à vous entrainer.
vous avez 2 heure pour repeter
bonne chance les gars
- Cette chanson correspond à ma situation actuelle.
Je me sens comme si cette semaine m'avait un peu brisé,
Mais je vais devoir y aller d'une façon ou d'une autre.
♪ once in a lullaby
[soupirs] C'est un énorme réveil.
Dire que je tremble dans mes bottes en ce moment
Serait un euphémisme complet.
[vocalise]
Que je parte ou que je reste, je dois rester sur
la note la plus haute dont Mario pourrait peut-être rester.
- ♪ I don't know what you do but you do it well ♪
♪ I'm under your spell
Je suis vraiment enervé.
Je pense que je l'ai fait très bien dans le grand numéro de groupe,
Et pour quelques raisons, les mentors n'ont pas vu ça.
[soupirs]
Vous devez obtenir vos nerfs sous contrôle, l'homme.
- a suivre
- La raison pour laquelle je suis Inquiet à propos de toi
c'est parce que le show est sûre des opprimés
Et vous n'êtes pas un outsider.
Nous ne voulons pas être un tel spectacle de karaoké.
Qu'est-ce qui se passe avec vous en ce moment?
- Fin de la saison, je pensais. - C'est au cours de la dernière ...
[rire] - stop!
- Non!
- Je suis un mec vraiment gentil et Charlie mon partenaire de crime.
Justice!
Les gens s'engueulent pour savoir qui va utiliser la salle de bain,
Qui a [?] sur le reste de pâtes...
- Oh, mon dieu.
- Tu sais, nous sommes fatigués d'entendre ça,
Et il faut que quelqu'un fasse quelque chose,
Et nous sommes les seuls à le faire.
- C'est parti.
rires
- Vraiment gentil? - C'est ce qu'il est venu faire?
Donc cette semaine était sur la vulnérabilité.
Et contrairement a la "dance-ability",
Cette semaine ils se sont tous montrés à la hauteur.
Donc quand nous prenons des décisions,
Nous avons eu vraiment beaucoup à prendre en considération,
Comme, vraiment prendre en considération l'enregistrement en studio.
- Bon, qui voit-on en premier?
- lily est la première
et lily a été bonne cette semaine
Elle nous a très bien montré sa vulnérabilité,
mais elle a eu pas mal de problèmes techniques.
Elle avait un problème de playback.
- Et en parlant de ça.
je suis lily mae harrington et je vais chanter
Mercy by duffy.
♪ yeah yeah yeah
♪ I love you
but I got to stay true
♪ I don't know what you do but you do it well ♪
♪ I'm under your spell
♪ you got me begging you for mercy ♪
♪ why won't you release me?
♪ you got me begging you for mercy ♪
♪ why won't you release me?
♪ and I said
♪ release me
♪ now you think that I
♪ am just something on the side ♪
♪ but you got to understand that I need a man ♪
♪ who can hold my hand
and I said release
♪ me
♪applaudissements♪
- bien, lily.
donc encore une fois , tu es tres talentueuses
j'arrive tu es sexy , et tu aimes les garçons.
Et tu sais ta voie autour d'une ligne insolente.
Mais, honnêtement, je m'inquiète pour toi
parce que le show est sur les opprimés.
Et tu ne l'es pas.
Mais c'est bizarre pour moi car il y a une chose
que j'aime chez toi
J'aime que tu ais du culot et de l'audace.
-Ce n'est pas tout ce que je peux faire, pourtant.
- D'accord, bon, je n'ai rien vu d'autre que ça.
-J'ai l'impression que ma plus grande force, ce sont les ballades.
Et jusqu'ici, tu m'as vu faire des
grands numéros, optimistes et tape-à-l'oeil.
-Ce que j'aime, mais après je me suis dit "Ok, quoi d'autre?"
- Mais je pense que moi, en tant qu'interprète ce n'est pas ça.
Moi en tant qu'interprète c'est--
[pleure] c'est mon coeur sur la scène,
Et--et juste ma voix, avec un piano.
Et j'ai l'impression que je n'ai pas encore eu l'occasion de te montrer ça.
Et je sais que je peux te montre plus, je sais que je peux.
Juste-- Je pense que je met juste
Et vous pouvez tous craindre parce que je pèse 109 kg.
Mais je m'en fiche."
Et
Ecoute, je pense réellement que tu es une star.
Et je pense que c'est plutôt bien
que tu sois vulnérable en ce moment
parce que je n'ai jamais vu ce coté chez toi,
et je pense que c'est une chose merveilleuse
Je pense que tu as fait ce qu'il fallait aujourd'hui
Je suis fière de toi et tu es fantastique.
je t'aime je t'aime ryan murphy
Plus que ce que j'aurais pu croire.
- oh stop. rires
tu es vraiment mignon merci
bye
c'etait la première fois qu'on a vu lily
Oui, je n'avais jamais vu cette fille.
- donc le prochain est charlie et la raison
Pour laquelle il est là est que quand il jouait le tyran,
Il a fait des choix un peu étranges.
hey charlie hey les gars
que va tu chanter
je vais chanter fix you de coldplay
- j'adore coldplay
- ♪ when you try your best
♪ but you don't succeed
♪ when you get what you want
♪ but not what you need
♪ and the tears come streaming down ♪
♪ your face
i will try
to fix you
♪
♪ the tears stream
♪ down your face
♪ i promise i will
♪ learn from my mistakes
♪ and the tears stream
♪ down, down your face
♪ and i
♪ whoa i
♪ and i will try
♪
to fiw you
- charlie , charlie ,charlie
Tu as commencé à chanter, et je me suis dit "hein--quoi?"
Je n'étais vraiment pas sûr d'où tu allais,
Presque chaque note et chaque note, je me disais,
"Ok, Dieu merci. Dieu merci."
Et c'est ce dont le show a besoin,
Parce qu'on ne veut pas être un p*t** de show du style karaoké.
Et j'ai été très inspiré par ce que tu as fait pour moi.
-Merci beaucoup.
- si bien pour toi
La chose que j'ai trouvée intéressante
En parlant à tout le monde de ta semaine
Tu as eu un incident cette semaine
Quand tu tournais la vidéo
Tu semblais avoir un petit
problème de limites.
Tu peux me parler de ça ?
- ouais dans un moment d'impulsivité
Je viens juste de sortir de ma propre tête,
Et c'était juste nous, sur scène, en train de répéter une scène.
Et je pense que le milieu de la télévision est une chose
A laquelle je ne suis pas encore très habitué.
J'ai l'habitude de ça. J'ai l'habitude de tout ça.
-Ouais.
Tu m'as l'air d'être quelqu'un qui aura toujours
tendance à faire des choix courageux.
- oui.
- Mais je pense qu'avec les acteurs,
Parfois ce n'est pas la bonne façon d'être,
Mais au bout du compte,
Je suis ravi que tu ais été dans le "bottom three"
Parce que j'ai pu te connaître, et t'aimer encore plus
Merci, Charlie. - Merci, Ryan.
Je n'aurais pas pu l'aimer plus.
C'est peut-être ce que j'ai préféré voir dans ce show.
mario est le suivant
mario est ici a cause de l'enrregistrement studio
- Et quand on lui a fait part de nos réactions,
Il était vraiment sur la défensive et l'a pris comme une attaque personnelle.
hey mario
salut mario que va tu chanter
- je vais chanter " somewhere over the rainbow pour vous monsieur
♪ some day I wish upon a star
♪twake up where the clouds are far behind ♪
♪
♪ when your troubles melt like lemon drops ♪
♪ up above the chimney tops that's where ♪
♪ that's where
you'll find me
♪ I'll be
♪ somewhere over the rainbow
♪ way up high
♪ there's a land
that I dreamed of once
♪ in a lullaby
♪ someday I'll wish upon a star ♪
♪ I wake up where the clouds are behind me ♪
♪ if, if birds fly
♪ why can't I?
applaudissements
Très bien Mario, comme toujours.
J'aimerais parler de toi dans le studio d'enregistrement
et comment tu t'es senti.
Parfois quand j'ai beaucoup de sons électroniques
qui inondent mes oreilles,
je pense que je peux être un peu ailleurs.
Quand Nikki te donne une note,
Et que ta réaction est "J'ai une formation classique,"
Penses-tu vraiment que ça va t'aider?
De dire ça, d'être tellement sur la défensive?
Oh, non, monsieur.
Je pensais qu'elle avait besoin de savoir que
"Hey, je ne suis pas un cas sans espoir."
En tant que chanteur,tu es magnifiquement doué.
Mais quand tu es en studio,
tu luttes.
Et ça arrive à beaucoup de gens.
Qu'est-ce qui se passe avec toi maintenant?
Quel est ton sentiment?
Je comprends complètement ce que vous me dites.
Je comprends ça totalement.
C'est la manière dont tu parles
et la façon dont, peut-être, tu transmets tes émotions.
Ce n'est pas ce que tu ressens dans ton coeur,
mais c'est ce qu'ils entendent.
Tu comprends?
Oui, monsieur. Je suis vraiment un gars sensible.
Je porte mes sentiments sur ma manche.
Donc, je suis plein d'espoir pour une autre occasion
Pour vous montrer que l'impression
Que je vous ai -- laissée n'est pas correcte.
- Mais nous avons compris maintenant. C'est bien, on a compris.
Je pense que les gens comme moi, maintenant,
serait vraiment inspiré non pas uniquement par ton talent
Mais combien tu as besoin d'exprimer le talent.
Je pense que tu étais génial.
- Merci monsieur. Je m'excuse aussi au près de Nikki.
- Merci
- C'est le top 3 le plus intense que j'ai jamais eu.
- tres intense
Je pense que toutes les filles en Amérique
Se retrouveront dans son histoire. - C'est mon cas.
- Et je ne pensais pas çà jusqu'à ce qu'elle s'effondre.
- Je pense que c'est drôle
de voir ce que Ryan pensait que j'étais , comme cette méchante sal*pe,
Mais, voilà, j'ai pleuré. Tout.
- Et je pense qu'il est un peu bavard,
Et un peu heu, intellectuel,
Mais je trouve vraiment que je m'attache à chaque mot !
Et je pense que la chose pour laquelle il était dans les trois derniers...
Je ne pense pas qu'il le refera.
A la fin de la journée,
c'est pratiquement la série de Ryan, tu vois?
Je dois juste me dire que Ryan Murphy m'aime bien,
Ce que je pense est vrai
Et puis là Mario arrive,
Et je le trouve si émouvant...
Je voulais dire à Niki,
" attend deux secondes, il y avait plusieurs voix
que j'ai entendu et qui étaient fausses,
Donc pourquoi...
Donc je suis genre " pourquoi MOI je suis dans les trois derniers ?"
Ben, je pense... je pense --
Je pense que vous ne prenez pas mes sentiment en considération.
- Le truc, Mario, c'est sur tu nous fais t'écouter,
Alors que tu n'écoute jamais un seul mot de ce qu'on dit.
La moitié du temps je peux à peine me faire entendre.
tu te fout de moi ?
J'ai pas dit ça pour faire une histoire.
-Okay, mario, c'est quelque chose que nous voulons que tu comprennes.
Non, non, non, non, non, non. Laisse moi finir.
Quelques fois quand tu dis des choses,
Et crois moi, Nous sommes dans le même bateau,
Cela sort différemment.
- Voilà ce que-- J'ai besoin que tu comprennes.
Je suis offensé par la façon--
Ce que j'ai dit à été mal compris.
Donc je n'ai vraiment plus envie d'en parler.
- Qui est-ce que vous voulez renvoyer à la maison?
- Je n'en suis pas là encore.
- Je sais ce que je pense.
- Vraiment? - Ouais.
- Oh, ça c'est bon. - Moi aussi.
- Hey.
Ça a été une semaine vraiment émotionnelle.
Mais la liste est là,
Donc allez y jeter un coup d'oeil.
- [pleure]
- [chantante] Tu vas me manquer.
- Je sais - Tu sais quoi?
Tu va me manquer aussi.
- [inhale]
- C'est fou.
- Je n'ai pas vraiment de regrets après la performance.
Je me sentais comme si je suis allé là-bas,
et j'ai fait du mieux que je pouvais.
- Je lui ai montré ce côté vulnérable
qu'il voulait voir.
A ce point, c'est entre leurs mains.
- Marchant vers la liste, je suis si effrayé
que je puisse rentrer à la maison,
Donc je suis extrêmement effrayé d'y aller.
- [rit]
- [sanglotant]
- Quoi? Oh, mon dieu!
[cris]
-Oh, dieu. C'est tellement bien.
- Nous restons tous. - [cris]
- Quelqu'un (?) les chœurs célestes.
Il reste toujours 11 d'entre nous,
Et nous allons rester une semaine en plus ensemble.
Oui. - Calin.
- C'est la vraie vie maintenant.
- [cris]
Je suis tellement soulagé d'être rappelé.
Je suis tellement contente d’être revenue.
Je me sens comme j'avais obtenu une seconde chance sur la vie ici.
- ♪ there's nothing you can say ♪
♪ there's nothing you can do
♪ there's no other way when it comes to the truth
♪ keep holding on, 'Cause you know we'll make it through, we'll make it through ♪
Bienvenue au sexe... - et...
qu'est ce qui le fait sourire comme ça? qu'est ce qui se passe ici?
- est-ce que ça va Michael? - ouais...
- oh, mon dieu. - Ne regardez pas ce show,
- vous êtes dans le show. - vous êtes ici. c'est ce que va être ...
non...
Sync & corrections by No1 www.subsway.org