Messieurs, vous venez d'entendre...
Les Confessions d'un bidon vide.
J'ai juste ce qu'y te faut...
Un repas avec cinq plats.
J'y vois que des fayots.
Fais un effort.
Moi, que je vois une salade Waldorf, un jambon glacé,
des patates douces, avec une sauce aux canneberges,
et une tarte aux citrons en dessert !
Cocktail au champagne.
Ce soir, on va avoir un vrai banquet.
J'ai pt'être pas grand chose en ce bas monde
mais j'ai la seule chose
que personne y pourra m'retirer :
mon imagination.
C'est un point de vue.
Le roi.
Ils ont le roi !
Sous-titres : dwigt www.addic7ed.com
Vous avez senti cette odeur bizarre ?
Ne me dis pas que tu as encore passé la nuit chez ton Estonien.
Je ne sens rien du tout. Je dois m'y être habituée.
C'est de pire en pire.
J'ai besoin que vous m'aidiez.
Y z'ont le Roi Otis.
Une minute, M. Çapue. Vous êtes qui ?
M. Çapue, c'était mon père. Moi, que j'm'appelle "Spoons".
J'étais dans un wagon de marchandises en route vers Minot.
Et pis ces types, y z'ont atterri et capturé le roi.
Voilà qui semble une info cruciale.
Je ne te le fais pas dire.
Et il y a un endroit où on discute d'habitude des infos cruciales.
Dans la salle des infos cruciales,
juste là...
Y m'ont eu.
C'est bon. On va s'arrêter là-dessus.
Sauve-moi. Je t'en supplie.
Votre Majesté ?
Tu es notre unique espoir.
Le temps presse.
Tu dois... Oh, zut !
Ça va. C'est juste ma giclée de bouche de 4 h du mat.
J'ai tout même besoin de ton aide. Je suis dans la chambre Delta.
Fais vite.
À L'AIDE
La giclée de bouche.
Cet imbécile sale et putant avait peut-être raison.
Merci. Mais sur quoi ?
Pas toi. Faut qu'on parle avec Spoons.
C'est bon. Je m'en vais.
Ça n'est pas ça. Faut qu'on cause.
Je crois que z'y étaient des soldats.
Ils ont mis sa tête dans une machine
en forme de chapeau.
Comment connaissaient-ils sa taille de chapeau ?
C'est sans importance.
Ils ont dû le prendre pour rentrer dans son esprit,
voler ses imaginations.
Qui voudrait des fantaisies répugnantes d'un vagabond ?
Un quignon de pain et des nichons... Ça va pas plus loin.
Vous savez, y a pas plus grand pouvoir dans tout l'univers
que l'imagination d'un vagabon.
On peut tout concevoir dans nos rêves.
Vous vous souvenez de détails sur les kidnappeurs ?
Je vais vous montrer.
On a tout un assortiment de stylos au bureau.
C'est militaire.
Ils ont dû l'emmener à la base militaire du coin.
Que lui font-ils, à votre avis ?
Qu'est-ce que ce vieux croûton a imaginé comme armes ?
Nous avons isolé une idée très prometteuse.
On l'a appelée Isidore, alias le Garfield errant.
C'est un outil multifonction pour nos hommes sur le terrain.
D'abord, c'est un aliment.
C'est aussi un peigne, un cure-dent, un xylophone
Ça me plait. Qu'avez-vous d'autre ?
On a un haut-de forme
avec un couvercle à ressort et une marguerite dedans,
et un canoé pour souris à base de pain de hot dog.
Pour le moment, l'eau s'infiltre encore immédiatement.
Vous m'avez promis des idées révolutionnaires,
et je me retrouve avec ça ?
Vous savez ce que je veux ?
Tu as quoi, là-dedans, vieux débris ?
J'espère qu'il y a des toilettes.
Je dois tremper mon serpentin dans le lac du petit coin.
Ne dis rien, et ne te redresse pas.
Embrasse-la.
Vas-y, embrasse-la.
Mon gars, y a rien de mieux au monde
qu'un baiser sur les lèvres d'une jolie fille.
Si tu le fais pas maintenant, tu le regretteras toute ta vie.
Qu'est-ce qui te prend ?
- Spoons m'a dit de le faire. - Ne l'écoute pas !
Tu es ma première !
Ceci est une zone interdite. Les mains en l'air.
Pas de problème, je vais juste enfiler ça.
Des coups de poing américains ?
C'est pas avec ça que vous allez traverser.
Ce ne sont pas des coups de poing américains ordinaires.
Ils sont aimantés.
Et ils étaient parfaits pour vous traverser.
La chambre Delta, comme le roi Otis vous l'a dit dans votre vision.
Je ne t'avais rien répété sur la chambre Delta.
Du calme.
Accouche, ou tu vas finir en purée de SDF.
- T'es qui, toi ? - D'accord, j'accouche.
Mais pour mes explications, vous devez boire une gorgée de ça.
Dans le goulot, hein ?
Les vagabonds, on n'est pas de votre espèce.
On n'est même pas de ce monde.
On vient d'une planète, à des mois-lumière de distance.
Pour nous, c'est Arania, mais vous l'appelez Plaxor.
C'est un monde désert, quasi sans bectance ou bestiole,
mais on avait besoin de rien à cause que l'essence qui fait divaguer.
Il en coulait des fleuves entiers.
Et quand on en buvait, on pouvait tout imaginer.
Mais un jour, not' planète s'est retrouvée à sec.
Les vagabonds, y mouraient de faim.
Le roi Otis et sa cour, y z'ont parcouru la galaxie
à la recherche d'une nouvelle source.
Ils l'ont trouvée sur la Terre.
Votre espèce l'appelle le gel combustible Sterno.
Otis buvait l'essence qui fait divaguer,
et il envoyait ses imaginations sur Arania.
Donc si Otis ne peut pas envoyer ses visions,
votre planète va mourir.
Je croyais que vous y aviez un bout de persil entre les dents.
Mon général, je crois qu'on a trouvé quelque chose.
C'est une botte qui chante des chansons d'Al Johnson.
Très intéressant.
Votre soldat semble être bon pour une P.M.D.
Permission Mortelle Durée.
Rejoignez-moi.
Avec son imagination, on pourrait dominer le monde à nous deux.
Désolé. C'est pas dans mes cordes.
Si vous m'aviez demandé hier ce qu'il fallait à un vagabond,
j'aurais répondu "une douche chaude et un passage à tabac".
Mais j'ai appris que ces gens étaient très particuliers.
Dorénavant, si quelque chose chez ces clodos me réduit en larmes,
ça ne sera pas leur odeur. Mais leur grand coeur.
Appelle-moi "Le Cutter de jazz".
Son état empire. Il faut qu'on sorte !
- Sweettone ! - Spoons !
- Vos noms ? - Pourquoi ?
Répondez-moi. Faut qu'on fasse vite !
Montez.
Si vous bougez, on ouvre le feu.
Je suis touché !
Il ne lui reste plus beaucoup de temps.
Il faut qu'on rentre chez nous.
Buvez ça.
Concentrez-vous, imaginez de toutes vos forces...
et volez !
C'est magnifique !
Arania.
Hé ! Venez tous, ils sont de retour !
Bienvenue à la maison !
Le roi !
Je vous offre un cigare.
Comme neuf !
Vous avez sauvé notre planète.
Adieu.
Il connaît nos noms !
VAGABONDS L'AVENTURE EN WAGON
C'était bien.
Vous avez vu ?
S'ils croient que je vais payer 14 $ pour ça,
ils ont trop bu d'essence qui fait divaguer.
On devrait refaire un tour sur les montagnes russes "Crimes du ciel".
D'accord, on y va.
Par ici, ma petite.
Sous-titres : dwigt www.addic7ed.com