Trop dur ? Non
Le robinet à bière est bouché.
Et alors ?
Alors, j'ai besoin que tu aspires encore
T'es sérieux ?
Bonjour, Officier Wendy
Bonjour Jared
5 minutes
5 minutes ?
Je t'ai surestimé
Non, non, non. C'est pas..
Allé !
Tu as quelques trucs a sucer
Megan Conray a accepté ma demande d'amitié.
Demain je serais face à face avec elle
pour la première fois en 10 ans
C'est super
Qui est Megan ?
Oh, c'est celle du lycée
qui a causé l'agoraphobie de Pindy
Comment elle a fait pour que t'aies peur de sortir de la maison ?
Elle a choisit le coloc de Pindy au lieu de lui
Et quand il était sexilé
J'ai trouvé abri à l'infirmerie
Et pour avoir un lit
J'ai dû faire croire que j'étais atteint d'une maladie.
Et depuis je suis prisonnier de ces maladies.
On a vu un spécialiste des phobies sur la chaîne Discovery.
C'était Dane Cook qui présentait.
Oh, et bien, dans ce cas...
Megan Conray a accepté ma demande d'ami.
Marco ! Polo !
Marco Polo à l'intérieur, hein ?
On a pas de piscine.
11:00.
Peter.
Shane, sors d'ici. Pars.
Mm.
Jarrey-bear !
Tu vois, plus personne ne m'appelle comme ça, et ça me manque.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tout va bien ? Non.
Tu fais une fête, et tu ne m'as pas invité. Pourquoi ?
parce que je fait une fête.
Oui, apparemment tu as juste à mettre, comme ça...
Je sais ce que c'est maman. Et tu ne fera pas ça avec Shane.
C'était... c'était Al, au centre pénitencier.
C'est un garde qui nous renseigne sur d'éventuelles affaires.
Oh, ça semble exitant.
Ouais. Une seconde, maman.
Je dois gérer une mère qui s'incruste.
J'aimerais passer un peu plus de temps avec Wendy.
Qui est Wendy ?
Je t'appelle plus tard, maman.
Tu peux le supporter ?
Il s'agit d'un homicide involontaire.
Le nom du suspect est Steven Piper.
Il est officier de police sur le campus.
Pas de casier judiciaire.
La caution a été fixée. On est en train de le transférer.
La victime ? Un punk de rue.
Casier judiciaire. Plusieurs agressions.
Vous êtes au courant pour Piper, n'est ce pas ?
Qu'est ce que vous voulez dire ?
C'est un de ces combattants du crime.
Il est flic ?
Pas exactement.
Tes avocats sont là
Il se fait appeler le "Corbeau Vipère".
Oui.
Vous êtes encore en costume.
Ça c'est un costume.
Ceci est un uniforme.
Sync by YesCool www.addic7ed.com
Il était 22:00 quand j'ai eu un visuel du criminel.
La victime, Paul Winstead?
Je n'avais jamais vu quelqu'un mourir avant.
Pouvez vous nous raconter ce qui s'est passé ?
Certainement. Mr Winstead portait un sweat à capuche.
Il a attrapé le sac d'une femme juste ici.
Je lui ai dit d'arrêter.
Il a pris la fuite et je l'ai poursuivi.
Est ce qu'on est sensés le suivre ?
Je pense, mais...
Je vais marcher.
Sérieusement?
Ok.
Allez.
Je ne peux pas faire ça. Tu t'en sors bien.
Je... Je ne veux pas faire ça.
Je suis très fier de toi.
Est-il toujours en train de courir ?
Ohh.
Si vous vous tenez là. D'accord.
Il a lâché le sac là ou vous vous trouvez maintenant.
Un travail bien fait.
Pour l'instant c'est un bon samaritain.
Je ne suis pas un bon samaritain.
Je suis un combattant du crime.
Bien sûr. C'est noté.
Continuons. Il est tombé comment ?
Je vais vous montrer. Juste...ici ?
Vous pouvez juste nous le dire ?
Ok.
J'ai poursuivi le suspect sur le toit.
Je lui ai ordonné de s'arrêter. Il a continué.
Je l'ai concé ici. On s'est battu.
J'ai essayé de lui faire
un point de pression au sténo-cléido-mastoïdien.
Evidemment, c'est efficace.
Et vous l'avez poussé du toit ?
Non.
Non, il aurait dû tomber ici quand je lui ai fait la prise.
Mais ce n'est pas ce qui s'est passé.
Au lieu de ça, il a reculé et il est tombé par dessus le mur.
Ohh...
Ça n'aurait jamais dû se passer comme ça.
Si il s'était rendu...
Ecoutez... Messieurs, j'aide les gens.
Je ne leur fait pas de mal.
Et je ne les tue pas.
Je pourrais aller en prison pour longtemps, n'est-ce pas ?
Peut-être.
C'est quoi votre plat à emporter ?
C'est un barjot
Mais dans le bon sens.
Les barjots ont aussi besoin d'avocats.
Comment on pourrait dire non à un super héros ?
Ce n'est pas si mauvais.
Nous allons prendre cette affaire.
Oh ! Des gateaux saveur Chocolat-café !
Le "Corbeau Vipère" est officier de police sur le campus.
Il prétend
Le jour il est un simple gardien de parking.
La nuit, il patrouille sur le campus en rendant la justice.
Et maintenant un homme est mort.
C'est digne de Dickens.
La victime avait un long casier judicaire
incluant des agressions.
Il était suspecté de 2 cambriolages sur le campus.
Comment compte-il s'offrir vos services ?
Oh ! Cornichon.
Il a des économies. Il a 40 ans.
Il n'a jamais été marié. Pas d'enfants.
Jusqu'à l'an dernier, il vivait avec ses parents.
Comme Bruce Wayne.
Les parents de Bruce Wayne ont été sauvagement assassinés.
Et c'est pour ça qu'il est devenu batman...
Ok, ok, fan de comics.... D'après l'histoire originale.
Pourquoi voulez vous tellement cette affaire ?
La nostalgie des comics ?
Monsieur, ce n'est pas la cape. Nous...
Attendez, attendez, attendez. Monsieur, ce n'est pas pour vous.
Ils l'ont livré au mauvais étage.
C'est absurde. Quoi ?
Monsieur, nous devons plaider une affaire d'homicide involontaire.
A long terme, ça pourra nous donner du poid dans le cabinet.
D'accord.
Mais je veux qu'Hanna plaide avec vous.
Attendez. Attendez une minute. Ils sont partenaires au capital.
Pourquoi devrait ils avoir besoin d'une chaperonne au tribunal ?
C'est exact. Très bien.
Oh, merci.
C'était vrai. Elle est là.
Bien. Tu vas faire face à la source de tes phobies.
Dis lui simplement ce que tu ressens.
Elle arrive.
Tu sais quoi ? ça pourrait ressembler à un enlèvement par une secte
si ce n'était pas bien fait.
Je vais mettre les choses au clair.
Ce n'est pas un enlèvement par une secte.
Je m'appelle Pindar Singh...
Promotion 2003 de Berkeley, on était dans le même dortoir.
J'étais le coloc' de Phil Guenzer.
Tu m'as accepté en ami.
Je...J'accepte tout le monde.
Je respecte ça.
Je t'ai toujours aimé.
J'ai détesté être mis à la porte pour l'infirmerie
pendant que tu montrais de l'affection à Phil.
Je peux aller travailler maintenant ? D'accord.
Je serai encore là demain.
Ciao !
♪ every single way ♪
♪ it's heaven-sent ♪
Ok, écoute --
Ne me touche pas.
♪ my love ♪
♪ I want to be the lover that you never had before ♪
♪ the one you run to... ♪
Excusez moi.
La receptionniste m'a dit de prendre à droite après le ficus.
Mais je ne trouve pas le bureau de Peter Bash.
Le bureau de Peter est par là.
Mais quelqu'un peut faire quelque chose pour vous ?
Oui. Je suis sa mère.
Bonjour. Hanna.
Vous travaillez pour Peter ?
Je travaille avec Peter. Parfois je le supervise.
Jamais pour Peter.
Je... Je n'ai pas saisi votre nom.
C'est Damien Karp. Je suis ravi de vous rencontrer.
J'en suis ravie aussi.
Maman.
Maman. Je t'ai dit que je t'appellerai plus tard.
J'ai apporté à déjeuner pour Jared et toi.
Merci, mais...
J'aimerais discuter d'une affaire immobilière avec Peter.
Aujourd'hui est un mauvais jour.
J'ai fait du droit immobilier pendant 2 ans,
si vous avez des questions.
J'ai une question. Pourquoi tu es ici ?
N'hésitez pas à appeler.
Allez, Maman, Maman.
Bon Dieu.
Je crois que la mère de Peter t'aime bien.
Bonjour, je suis Collen Bash.. la mère de Peter.
Non, non, je vous en prie. Continuez.
Maman, maman, il arrose les plantes.
C'est important de traiter tous vos employés
avec un respect mutuel.
Colleen ! Bonjour ! J'ai amené vos préférés.
Merci.
Sandwich au salami ?
Allez. Vous êtes la meilleure.
Regarde toi, bien habillé.
Je l'ai nouée moi même. Oh !
Ecoute, maman, c'est quoi le problème ?
J'ai besoin de ton approbation.
Pour vendre la maison où tu es né.
Enfin. Ça fait seulement 10 ans.
Hey, hey, hey. Elle a du mal à prendre des décisions importantes.
Sur-réfléchir peut être une qualité.
Je suis d'accord.
Je veux dire, après toutes ces années seule,
je n'ai jamais eu une aventure d'une nuit.
Je veux dire, beaucoup de conversations.
Et aussi quelques calins.
Certainement. Maman. Limites.
Depuis quand observe-tu des limites ?
Depuis que ma mère est sur le point de te raconter
comment elle laisse quelq'un aller à la deuxième base avec elle.
Euh...troisième. Troisième base...bonjour.
Alors, tu as parlé à Janie ?
Oui. Elle est procureur. On la voit tout le temps. On la voit d'ailleurs à 11h.
Donc, tu sais?
Je sais quoi ?
Je ne peux pas croire que Janie ait reporté son mariage à nouveau.
ça fait déjà deux fois.
Ta mère a dit que c'était à cause de la saison des pluies en Thaïlande.
Ce que tu peux trouver en 2 secondes sur google
avant de choisir ta destination.
Ta mère est redoutable.
Elle était la seule mère qui nous emmenait voir des films pour adultes quand on avait 12 ans.
Tu sais quoi ? ça me manque.
Ce n'est pas facile d'avoir une mère cool; Crois moi.
Où êtes vous garés ? Wow.
Un peu moins furtif la prochaine fois, d'accord ?
Désolé. C'était involontaire.
Donc, ou êtes vous garés ? Sérieusement.
Hill street. Hill street.
Bien. Parking de 2h, de 9h à 18h.
ça va le faire.
Ok.
Juste ici.
C'est toi, mon pote.
Hey, les gars. Vous avez une seconde ?
Seule.
S'il te plait.
Désolé pour le mariage.
Oh. Oh, oui, la saison des pluies.
Je ne sais pas à quoi on pensait.
Qui te l'a dit ?
Ma mère. Sa mère.
Colleen. Elle me manque.
Elle est la même que d'habitude... toquée.
De qui je me moque ? Elle n'est pas toquée. Elle est folle.
Non, elle ne l'est pas. Mais ton client oui.
Et c'est de ça que je veux vous parler.
Janie, c'est clairement un cas de légitime défense.
Tu ne peux pas coincer un combattant du crime
et ne pas t'attendre à ce qu'il se rende les coups.
Ces types sont comme les tigres du Bengal.
Enfin, la victime était un raté. Exact.
Donc, disons que nous abandonnerons les poursuites
si votre client passe 120 jours en hopital psychiatrique
et accepte d'être déclaré mentalement inapte.
Et pourquoi pas 0 jours d'internement
et pas de déclaration d'inaptitude mentale ?
Vous n'allez pas encore vous en sortir comme ça.
Je tremble.
J'allais te donner ma veste.
Non, je tremblais juste de peur.
On va en parler à Vipère.
Vipère ? Vraiment ?
Oui. Oh, oui. D'accord.
Vipère.
Assied toi.
Le procureur nous a fait une offre. Bien.
Il sont aussi désireux que moi
d'oublier ce tragique malentendu.
Euh...en quelque sorte.
Ils veulent vous déclarer mentalement irresponsable,
Vous envoyez dans un centre psychiatrique pour 4 mois,
Et puis vous serez libre.
Je n'ai pas tué cet homme.
Ecoutez, je suis désolé qu'il soit mort,
mais je ne vais pas renoncer à me vie.
Si nous refusons et que nous perdons.
Vous pourriez passer le restant de vos jours derrière les barreaux.
Sauf si vous pouvez plier l'acier, nous vous recommandons d'accepter.
Si j'accepte leur offre, ce serait comme si j'abandonnais.
Ce serait comme si je laissais les mauvais gars gagner.
Ecoutez moi, vertueux avocats...
Je ne laisse jamais les méchants gagner et je n'abandonne jamais.
Nous non plus.
Allons au procès.
Procès.
En 2009, le doyen a donné à Viper une citation
pour avoir empêcher une petite poubelle de prendre feu.
Il patrouille entre 10 h du soir et 3 h du matin.
Il dit que c'est à ce moment que le campus est un "repaire de bandits".
Ses mots.
La malédiction du corbeau Vipère
pour opérer dans un monde de ténèbres.
Carmen !
Carmen est allée interroger des témoins dans le dortoir.
Ta mère.
Ignore la. Vraiment ?
Et si je t'avais ignoré chaque fois que tu voulais sucer mes seins ?
Jusqu'à ce que tu ais 8 ans.
J'ai appelé en premier.
Oh, Colleen Bash, Wendy Cowell.
Mindy ? Wendy.
Ravie de vous rencontrer.
Euh. Maman, concentre toi.
Concentre toi.
Maman. Ça va ?
Quelqu'un a acheté la maison. Si vite ?
Je pensais que ça allait prendre quelques mois.
Mais un type l'a achetée cash 2h après que je l'ai mise en vente.
Et maintenant je dois déménager immédiatement.
Et pour le dépôt fiduciaire ? Il la voulait vraiment.
Pas de dépôt fiduciaire. Il l'a prise en l'état.
On dirait un de ces promoteurs.
Je te l'ai dit, j'aurais dû prendre plus de temps pour y réfléchir.
C'est juste une maison. Il y a plein de maisons.
Elle n'ont pas d'allées où tu...
Où tu as appris à faire du deux roues.
Ou la salle de bains
avec ce pommeau de douche incroyablement puissant
Ou le patio à l'arrière...
J'étudierai ça mercredi.
Mercredi ? Non, c'est trop tard.
Tu vas vivre où ? Je ne sais pas.
Je sais. Ici.
Enfin jusqu'à ce que tu sorte de ce problème immobilier.
Juste pour, quoi, quelques jours.
Allons. Ne mettons pas de date limite artificielle.
Pas vrai, Colleen ?
Je t'aime, Jared.
Je peux comprendre pourquoi.
Je... Je devrais y aller.
Non. Non, non, non Non, tu n'as pas à partir.
Si, je suis de service demain matin.
Allez !
Très bien.
J'ai beaucoup de choses à faire.
Tu récupèrera ta maison demain.
Merveilleux. On y est.
Tout le monde est content.
Hey. Que puis-je faire pour vous ?
Wow. Pourquoi ne pas simplement mettre un paneau disant "nous vendons de l'herbe" ?
Quoi...
Vous voulez quoi ?
Ecoutez, je ne suis pas un flic, mais je dois savoir ce qui s'est passé
la nuit où le gars est tombé du toit et est décédé.
Vous n'avez pas ouvert aux enquêteurs.
Et maintenant je sais pourquoi.
Je n'ai rien vu.
Ecoutez, un gars est jugé pour homicide involontaire,
Et j'essaye juste de l'aider.
Violent.
Trop.
Vous savez quoi ?
Il y aura un jour où vous aurez besoin d'un avocat.
Quand ce sera le cas, appelez-moi.
Ecoutez, d'accord. J'ai entendu un bruit sourd sur le toit.
Vous êtes sûr ?
Je ne fume jamais quand je récolte.
Compris.
Et puis quoi ?
Rien. J'ai entendu des gens crier.
Je suis allé à la fenêtre, j'ai vu un corps sur le sol.
Il était mort ?
Oui, il l'était.
C'est pourquoi je suis là.
Très bien, merci, merci.
Oh, s'il vous plait laisser moi.
Oh quel gentleman.
Oh je suis heureux que vous ayez pû prendre le temps.
Mm-hmm.
Je suppose que le procès de Peter ne se passe pas bien.
C'est une surprise.
C est tout ? Mmm
ça m'a pris presque une heure pour les copier.
Assez longtemps pour faire quelques exercices de relaxation.
Tu sais où se trouve ton muscle pubococcygien,
n'est ce pas, Damien ?
Je dois te demander d'arrêter.
Oh, Peter fait ça tout le temps.
Bien sûr.
Il m'a dit qu'il n'a jamais eu de problème
d'éjaculation précoce.
Tu le fait en ce moment ?
Oui, tu peux le faire partout.
Essaye.
Non.
Je...tu...tu ne rend pas les choses faciles.
Je dois depasser ces...
Fais le et j'arrêterai de parler.
Non.
Fais...le.
Là. ça va ?
J'en ai fait un autre.
Comment ça va avec Megan ?
Bien.
Mais je pense qu'on va passer au plan B.
Qui est ?
Euh, Infeld m'a recommandé son psy...
Un écrivain qui s'appelle Dr Lee.
Le psy écrivain d'Infeld.
ça va bien se passer.
Je n'ai pas 4 kg de graisses.
C'est trop facile.
Donc, le gars dans le batiment
de l'autre côté de la rue.
Il dit qu'il a entendu un bruit sourd.
Oui, le corps s'écrasant par terre.
Vipère, est ce que la victime est tombée sur le batiment
avant de tomber dans la ruelle ?
Non. Impossible.
C'est tout ce qu'il a dit.
Rappelez vous qu'il fait pousser du canabis.
Ça ne veut rien dire.
Laissez-moi vous demander quelque chose...
Pourquoi vous n'êtes pas sur le registre mondial des super héros ?
Je me méfie des groupes virtuels.
Mon équipe et moi opérons hors du réseau.
Attendez. Attendez un instant. Vous avez une brigade ?
Oui. Je l'ai formée.
Avec trois autres superhéros.
Nous avons un code de conduite sur la manière
d'éxécuter un ordre, de désamorcer une situation,
de nous comporter en public.
D'accord, c'est bon.
ça l'est ? Je ne comprend pas.
Eh bien ce n'était pas une décision que vous avez prise
sur le moment.
Non. Vous suiviez un protocole strict.
C'est vrai.
Vous avez poursuivi le suspect et avez gardez un contact visuel
jusqu'à ce que les autorités arrivent.. procédure standard.
Pourquoi ? A quoi pensez vous ?
Que vous aviez un plan.
Vipère, on va devoir rencontrer vos amis superhéros
qui protègent cette ville.
C'est trop bien.
Non. Laisse moi leur parler.
Ouais, j'ai une nouvelle pour toi... ça n'arrivera pas.
Neeb, Bagger, Ted, voici mes avocats
Peter Bash et Jared Franklin.
Quoi de neuf ?
A votre avis ?
Nous somme venu...en paix.
Ce ne sont pas des aliens Peter.
Inebrio est en patrouille,
alors il va falloir faire vite.
Messieurs, dîtes-leur ce que vous faites.
Je m'assure que les droguées ne rentrent pas chez elles avec des hommes violents
qui pourraient profiter d'elles.
Je suis Bagger. Je fais le tour des magasins
et j'aides les clients à charger leur courses en toute sécurité.
Bus Ted. Je patrouille dans les bus
et je m'assure que les personnes agées et les handicapés ne sont pas harcelés.
Les gars, on aura besoin que vous témoigniez au tribunal demain
comme témoin de personnalité pour Vipère.
Il faut qu'on montre que votre protocole
n'encourage pas la violence ou la vengeance.
Je pense que je parle au nom de tous en disant que
nous ferions tout pour Vipère.
Quelle heure ? A trois heure.
03h00.
15h00.
15h00. 15h00.
Les gars, une dernière chose... pas de costume.
C'est un uniforme.
Exact.
Hey !
Sors de la débauche, jeune demoiselle !
Hey !
Sors de la débauche, jeune demoiselle !
C'est génial.
C'est ce que nous faisons.
Beaucoup de pensé et de discussion
rentre dans la philosophie de la prévention du crime.
Nous avons aussi fait le voeu
d'être joignable à tout moment pour la justice.
Bagger, trouvez vous que
est ce que Vipère est violent avec les suspects ?
Jamais. ça irait l'encontre de notre philosophie.
Nous l'avons rédigée nous même.
En fait, nous avons une autre source d'inspiration.
Mr Piper, pouvez vous nous dire d'où vous avez tiré votre inspiration
quand vous avez écrit "le code de conduite
des superhéros du Nord Ouest de
Los Angeles" ?
Du groupe de surveillance du voisinage d'Encino.
Une organisation standard de prévention de la criminalité.
Ah oui ?
Oui, Monsieur.
Pas d'autres questions.
Mr Piper, pouvez vous s'il vous plaît lire à la court
la dernière règle de votre code de conduite ?
Certainement. "Ne pas tolérer l'injustice."
Et, vous m'en voyez désolé,
c'est surement ma faute mais pouvez vous me dire
où celà se situe dans le manuel du groupe de surveillance d'Encino ?
Nous l'avons ajoutée ?
D'accord. Pouvez vous expliquer ce que celà veut dire.
Nous refusons d'accepter l'injustice.
Mon dieu. Comment faites vous ça ?
Nous nous assurons que la justice soit rendue.
Donc vous êtes juge, jury et bourreau ?
Objection. Non probant.
Retenue.
Rendre la justice, n'est ce pas
le travail de l'homme en robe noire à votre droite
et des 12 membres du jury à votre gauche ?
Bien sûr que ça l'est.
Mais avez tout le respect que je dois à cette institution,
parfois...
Parfois, il y a des exceptions ?
Oui.
Donc, c'est une de ces exceptions.
L'homme qui a fait une chûte mortelle, Paul Winstead ?
Ojection ! Non Probant ! Objction ! Non Probant !
Je retire.
Je ne comprends pas pourquoi, Mr Piper
ne voudrait pas répondre à cette question.
Baillonez là ! Maître !
Pindar ?
Je suis là.
Regarde qui est venu nous voir.
Megan?
Je...je me souvient de toi. Tu portais des sabots.
Je vais vous laisser rattraper le temps.
Salut. Salut.
Rien n'est plus mortel qu'une femme en sweat à fleurs.
Merci.
Non, je suis sérieux. Les sweat à fleur sont un mauvais présage.
Je veux faire plus que t'aider, Pindar.
Je veux te réparer.
Tu veux déjeuner ?
Comme les gens normaux.
Qu'est ce que c'est que ça ?
Vous vous moquez de moi ?
Je n'ai été là que 5 minutes !
Piper ! Tu crains !
Et si tu te trouvais un vrai boulot ?
Prend ça et met toi le dans le cul ! T'es inutile !
Monsieur ! Je vous conseille de ne pas m'insuter.
Nous avons eu cette vidéo il y a 20 minutes.
Elle a été prise dans la voiture de patrouille de Mr Piper la semaine dernière
et prouve la préméditation.
Elle prouve seulement ce que nous savions déjà...
qu'il y avait des tensions entre ces personnes, c'est tout.
Votre honneur, devrions nous croire que le procureur
n'est entrée en possession de cet enregstrement qu'il n'y a 20 minutes ?
Vraiment ?
Cacher l'existence d'une preuve est un crime.
Vous m'accusez d'un crime ?
Non. Oui.
Votre honneur, à la lumière de cette nouvelle preuve,
nous pensons que l'accusé à ciblé la victime.
Et nous voudrions en conséquence modifier les charges.
Et nous accusons le défendeur de meurtre.
Non. Votre honneur, le procureur a déjà choisit les charges.
Ouais. Elle était distraite par d'autres problèmes personnels.
Vous parlez de la Thaïlande ?
Thaïlande ? Tu as tweeté à propos de ça ?
C'était une erreur honnête. ça peut arriver à tout le monde.
Ecoutez, l'important est que c'est un cas d'homicide involontaire.
Nous nous sommes préparés pour une affaire d'homicide involontaire.
Elle ne peut pas, en plein milieu du procès, simplement décider que...
D'après la section 17b du code pénal, elle le peut.
Votre demande est autorisée.
L'accusation de meurtre est ajoutée.
Tu es tellement fidèle à ce café.
J'aime ça.
J'ai eu un peu peur
quand tu m'as parlé de ton problème pour la première fois.
Mais ça m'a fait penser
à la manière dont le monde peut rapprocher deux personnes
après 10 ans.
Tes mains sont douces au toucher.
Merci.
Les tiennes gratent.
Mais elles sont très, très propres.
Ne soit pas nerveux. Tu es avec moi.
Je ne te mérite pas.
Pindar, maintenant que tu m'as dit
tout au sujet de tes phobies et de ton anxiété,
Je pense que je peux régler ça.
Je peux venir chez toi tous les jours
et te faire sortir.
Je suis l'agoraphobe
souffrant d'anxiété chronique le plus chanceux au monde.
Je vais prendre un pancake. Tu sais que tu ne devrais pas être ici.
J'avais faim. Tu es en infraction de l'ordonance restrictive.
Il fallait que je te voit. Je ne me sens plus aussi chanceux.
J'appellerai la police. J'aime ta nouvelle coupe de cheveux.
Tu as...tu as fait ça pour impressioner une nouvelle copine ?
Sors, ok ? Sors.
On devrait y aller.
Ouais. Ouais.
♪ she's not just a plaything ♪
C'est le plus loin que je puisse aller.
Il y a une benne à ordure là bas.
C'est bien ici.
Je ne peux pas être à moins de 150m de lui.
ça ne fait fait qu'environ 75m, alors...
Qu'est ce qui ne va pas chez moi ?
Eh bien, tu veux peut être résoudre les problèmes des autres
parce que le tien paraît insurmontable.
Tu accumule ?
Mec, peut-être.
J'ai été marié deux fois.
J'ai aussi couché avec pas mal de gars.
Beaucoup ? Beaucoup de gars.
Comme, qu'est ce que c'est que ça ?
Je pense que j'ai peu d'amour propre.
Le patron de mon patron ressemble au magicien d'Oz,
et son docteur va m'aider.
Vraiment ?
Peut-être qu'il pourrait t'aider aussi ?
Ok.
Nous nous battons pour vous.
Vous devez tout nous dire.
ça ne changera rien au résultat.
ça pourrait déterminer l'issue de ce procès.
Il y avait deux personnes sur ce toit.
L'un est descendu vivant.
Et il porte un masque et une cape.
Il s'agit de vous là.
Viper, on ne peut pas se permettre d'autres surprises.
Vous devez nous parler
de votre relation avec le voleur de sac.
C'était un fauteur de trouble ! D'accord ?
La plupart de mes contacts avec les étudiants
sont conflictuels.
D'accord. Combien par semaine ?
Je délivre des tickets de parking.
Un jour normal.
J'en viens presque aux mains avec 4 ou 5 étudiants.
La plupart d'entre eux sont des femmes.
Elles sont en général plus véhémentes
quand elles reçoivent une contravention.
Contrairement à ce que vous pourriez penser,
tout le monde n'a pas ce qu'il faut
pour être un gardien de parking.
D'accord ?
Tu sais ce qu'on aurait dû faire ?
Une motion. Une motion.
Oh, génial. Oh, ça ne fait que de s'amméliorer.
Hey. Salut !
Quoi de neuf ?
Je viens de parler à ta mère.
Elle veut savoir si j'ai jamais tué quelqu'un.
En service, bien sûr.
C'est le cas ?
Oh, Wendy prétend que non.
Mais c'est peut-être trop tôt pour elle pour en parler.
Non, c'est juste parce que
je n'ai jamais fait usage de mon arme.
Eh bien, tout vient à point à qui sait attendre.
Colleen, et si on se faisais un jacuzzi ? Wow !
Je veux dire, et si nous faisions
quelques uns de tes fameux brownies ?
Bonne idée.
Allons y.
Je suis désolé pour ça.
Nous sommes adultes.
On a fermé la porte.
On peut faire ce qu'on veut.
C'est pas vraiment comme ça que je voyais les choses.
Mm.
Je vais devoir la faire sortit d'ici.
Comment se passe l'affaire Viper ?
Oh, non, non. S'il te plait.
Ne gâche pas l'ambiance.
On se fait matraquer.
Tu sais ce que je fait quand je suis coincé sur une affaire ?
Tu mange un donut et tu fabrique une preuve ?
Je ralentit.
Tu crois qu'il est innocent ?
Je sais pas.
Il croit sincèrement qu'il rend la ville plus sûre.
Comment peux-tu ne pas aimer un gars qui pense
qu'il peut sauter d'un grand bâtiment en un seul bond ?
sauf qu'il ne peut pas.
Ouais.
Je pense.
Qu'est ce qui ne va pas?
Rien. Rien.
Mmm.
Tu dois parler à Jared.
Je suis désolé.
Je promets que ça arrivera.
Donc, c'est juste au dessus de l'appartement du drogué.
Peut-être que la victime n'était pas la seule qui s'est envolée de ce bâtiment.
Tu penses que Viper l'a fait ?
Ouais, je pense qu'il a sauté de ce bâtiment,
qu'il a atterri sur ce toit,
et que c'était le bruit sourd que le drogué a entendu.
C'est la cape de Viper ?
Laisse moi appeler et la faire admettre.
Pourquoi aurait-il été sur ce toit si la victime était sur celui-là ?
Ça ne s'est pas passé de la façon dont Viper l'a dit.
Il faut qu'on parle à notre superhéros.
La dernière fois.
Qu'est-ce qui s'est véritablement passé sur ce toit ?
Je n'aurais pas pu être plus clair.
C'est mon histoire.
Ok. Ton histoire pourrait t'envoyer en prison.
Cette affaire ne va pas être simple à gagner.
Vous avez reconnu que vous aviez essayé de le vaincre,
C'est pour ça qu'ils peuvent prouver la préméditation.
Vipère, on va te remettre à la barre.
Pour quoi faire ?
Pour raconter votre histoire
Très bien.
Mec, pourquoi tu ne m'as pas arrêté ? On a des preuves de ce qui s'est passé.
On n'a aucune preuve qui valide sa version.
Je sais. C'est pourquoi on doit démontrer que Viper est humain.
Tu vas lui briser le coeur, n'est ce pas ?
Oui.
L'acte de propriété original de 1904
garanti les droits de passage et d'eau
établit par les propriétaires pour le bétail et les chevaux
Soit honoré par lesdit propriétaires.
Je n'arrive pas à croire que vous ayez dépoussiérer
pendant une période de 100 ans.
Eh bien, nous ferons tout ce qu'il faudra pour récupérer ma maison.
Glenn, nous suivons seulement la loi.
De plus, avec 7 vaches
se déplaçant dans la cours tous les matins
et tous les après-midi.
Vous n'aurez pas à engager des paysagistes.
Quoi ?
Personne à Encino ne possède de bétail depuis 80 ans.
Je ne savais pas.
Mais l'ancien voisin de Colleen, Abe Vroman,
a dit lui avoir parlé à ce sujet.
Et il veut désormais exercer ses droits.
Mauvais timing.
Vous ne pouvez pas faire ça.
Abe a fait une demande écrite
Pour que vous honoriez ses droits au passage des bovins
que Colleen a étendu à lui.
Vous pouvez valider devant.
Tu l'as fait.
Je pense que je l'ai fait.
Peter.
Après un long diner bien rempli,
Colleen et moi avons trouvé une solution pour qu'elle récupère sa maison.
C'est...
Glenn Friedman vient d'appelé et a annulé la vente.
Sérieusement, merci.
Tout ça en un jour... Et une nuit de travail.
Je peux te demander quelque chose ?
C'est vrai que tu as fait pipi au lit jusqu'à 11 ans ?
Ok. Tu n'as pas à leur parler le grand jour.
Arrête.
Roosevelt pissait au lit.
Roosevelt avait la polio.
Mr Piper, la victime faisait 10 kg de plus que vous
et mesurait 8 cm de plus que vous ?
C'est correct
Et pourtant vous l'avez poursuivi
quand il a volé le sac de cette femme.
Oui, je l'ai fait.
Pourquoi ?
Parce-qu'il a commis un crime,
Et je ne voulais pas qu'il le refasse.
Vous êtes un homme courageux. Merci.
Objection ! Retirée.
Monsieur Piper , Pouvez vous voler ?
Pardon ?
Vous savez. Vous pouvez voler ?
Non. Je n'ai jamais dis que je savais voler.
Votre honneur, nous aimerions présenter ceci comme pièce à conviction B.
C'est un morceau de la cape de Viper qui a été arrachée.
On a trouvé ce morceau de tissu
sur le batiment de l'autre côté de la rue, en face
du lieu de la confrontation.
Maintenant, Mr Piper, vous dites que vous ne pouvez pas voler.
Vous pouvez courir... vite ?
Oui, je peux.
Et durant cette nuit ,
n'avez vous pas courageusement poursuivi la victime
sur 5 étages,
et acculé sur le toit,
prêt à vous battre s'il ne se rendait pas ?
Oui, c'est vrai.
Mais il ne s'est pas rendu, n'est ce pas ?
En fait, il s'en est pris à vous.
Qu'est ce que vous faites ?
Et quand vous avez réalisé que cet homme, plus grand et plus fort
allait s'en prendre à vous,
vous n'avez pas essayé de fuir ?
Mr.Piper n'étiez vous pas tellement térrifé
par ce criminel
que vous avez sauté sur le batiment d'en face
plutôt que de le combattre ?
Oui.
La victime n'a pas fait la même chose...
Essayer de sauter vers le prochain bâtiment ?
Oui.
Y est il arrivé ?
Non.
Il est tombé en vous poursuivant, n'est ce pas ?
Oui, en effet.
Plus de questions.
Salut. Salut.
Bien, d'après le témoignage de Vipère
et la preuve de la cape.
et le témoignage oculaire du cultivateur de canabis,
mon bureau a accepté d'abandonner les accusations.
Vous savez, vous auriez pu juste nous dire la vérité.
Notre client ne voulait pas coopérer.
Et pourquoi faire simple ?
Vous savez, ils font des mariages à Vegas.
Il n'en est plus question.
Je suis fatiguée de tout ça.
Oh. Désolé, janie.
Ouais, moi aussi.
Tu sais, Colleen me l'avait dit il y a longtemps.
Donc il y a une chance...non.
Je ne le ferai pas, parce que tu l'as déjà fait.
Mais je pourrais Mais je ne veux pas
Mais je pourrais
Ecoutez, je confierais ma vie au Dr Lee.
Il est brillant... Toujours à la recherche de nouveaux procédés.
Votre amie et vous, allez vraiment l'adorer.
Il ne fait pas dans les sangsues ou...
Pindar, qui sommes nous pour juger ?
Quelle que soit la méthode que vous utilisez,
je pense que vous surmonterez votre aulophobie en peu de temps.
C'est quoi... C'est quoi l'aulophobie ?
La peur des flûtes.
Non, ce n'est pas ce que j'ai. Je...
L'aulophobie n'a rien de honteux.
Sir James Galway lui-même en a souffert... Mr Infeld...
... Pendant peu de temps.
Mr Infeld ?
Tu en saisiras l'ironie, j'en suis sûr.
Mais ce n'est pas... Je souffre d'agoraphobie.
Agoraphobie.
Je n'en doute pas.
Ecoutez, j'ai une confiance absolue dans votre procédé thérapeutique.
Agoraphobie.
Bonjour ?
Vous êtes un homme libre, Vipe.
Merci.
A partir de maintenant, je pense que ça sera Steven Piper.
Vous allez faire quoi ?
Je vais prévenir le crime avant qu'il ne survienne.
Hmm.
Oui. Comme un Precog.
Je vais prendre un poste de gardien de bibiothèque
et escorter les gens jusqu'à leurs voitures.
Je ne peux pas m'empêcher d'être un super héros.
J'aime ça.
Je vais devoir y aller.
Le parcmètre est en marche.
On déchire. C'est vrai.
On est des genres de super héros nous aussi.
Nous le sommes
Ok, si tu pouvais choisir n'importe quel superpouvoir.
Personnellement, tu sais bien que je...
Non, on ne peut pas l'utiliser à des fins personnelles.
Alors il n'y a aucun super pouvoir.
Je prendrais les rayons lasers qui sortent de mes yeux.
Parce que ça n'a été fait dans aucun film de super héros.
C'est toi qui a dit que je ne pouvais pas être Gold Magnet.
Gold Magnet est stupide.
Gold Magnet est génial.
Et je pourrait rentrer dans n'importe quelle banque et...
Plink, plink, plink, plink, plink, plink! Tout.
Il y a trop de trous là dedans. Gold Magnet est boiteux.
Il n'y aucun trou. De quoi tu parles ?
Gold Magnet est riche. L'or c'est lourd. Ouais, c'est vrai.
Tu vas marcher ? Tu vas m'aider.
Je ne vais pas t'aider.
Si. Tu sera mon Gold sherpa.
Le voici. Le futur avocat général.
Et peter.
Oh.
Oh, tu ne marche pas les pieds en dedans.
Ce n'est plus un problème maman.
Pour toi, peut-être.
Cheri, je vais prendre la route.
Jared. Colleen.
Merci pour une autre de vos magnifiques visites.
Oh, vous savez que ça me fait plaisir.
On devrait vous faire une clé maintenant.
Ha!
Merci d'avoir tout réglé.
Tu devrais remercier Karp.
Je vais essayer de régler ces problèmes de "limites".
Je t'aime mon chéri.
Je t'aime, maman.
Salut
Wow quelqu'un a apellé les flics
Tu m'as envoyé un sms ?
Non je ne l'ai pas fait
Tu l'as fait.
Tu m'as dit que tu était seul
et que tu voulais que je vienne en portant une jupe...commando.
Je sais. Limites.
Soit aventureux.
Ta mère t'as envoyé une fille.
Elle l'a fait, n'est ce pas ?
La question est ,
qu'est ce que tu vas faire à ce sujet ?
Synced By YesCool www.addic7ed.com