Bienvenue à tous.
Vous assistez ce soir au vernissage de la dernière oeuvre
de cet artiste exceptionnel qu'est Gleeko.
Bonsoir, bande de porcs.
Je vous présente Droit d'aînesse de Gleeko.
Les enchères démarrent à 10 000 $.
10 000.
C'est un nouveau record.
Une fois. Deux fois.
J'aimerais surenchérir...
sur tout l'argent et les bijoux qu'il y a ici.
Ton argent... tout de suite.
Retourne-toi.
J'ai dit : "Montre-moi ta gueule."
Désolé. Qu'est-ce qu'elle a, ma gueule ?
Tu veux dire... cette gueule ?
Et qu'est-ce qu'elle a, cette gueule ?
Bien joué, Chris. Dis, je peux emprunter ce visage ?
Parce que y a aucune chance qu'on serve encore cette tête
à la pizzéria Gordy. Pas après ce que j'y ai englouti.
Tu connais le règlement.
Sa famille a une semaine pour le récupérer.
Je ne te savais pas amateur d'art.
Hé, mec, le seul type d'art dont j'ai quelque chose à [bip],
il est dans le style Garfunkel, comme dans "Art Garfunkel".
Ça suffit !
Beau coup de pied...
Voyons maintenant comment tu te comportes au lit.
Tu sais, il y a un truc que je dis toujours.
Que tous les criminels ont droit à un dernier repas.
On va voir ce qu'il y avait dans le tien.
Des lasagnes aux légumes. Beu... une vraie fillette.
Bon, les tordus... Je passe...
Je passe. Scusi.
- Je propose 50 000 $. - 55 000.
Il leur prend quoi, à ces tocards ?
Ils prennent ton éclaboussure pour de l'art.
Hé ! 65 000 !
Bande de porcs ! Euh, de hyènes ?
70 000.
Gleeko... de ce côté.
Tu vas être riche !
Sous-titres : dwigt www.addic7ed.com
HÔPITAL MUNICIPAL
Encore un.
Ne fais pas trop travailler tes yeux pendant quelques jours.
Ça faisait vraiment mal.
Et pourtant, je n'ai pas encore reçu ta facture.
Mais bon, sérieusement... Ça va me coûter combien ?
Pas tant que ça.
Infirmière !
Félicitations.
La fusillade dans la galerie a reçu une bonne critique en pages Culture.
En pages Culture ?
Ça devrait s'appeler "la page humour", vu la blague que c'est.
Et on devrait appeler la page humour "rubrique nécrologique",
Parce que Plume d'oeuf, Hägär Dunor et les autres me tuent à chaque fois.
Et on devrait appeler les pages immobilier "sport".
Descends plutôt à la morgue et trouve-toi un tiroir.
Comme ça, ces gens te prennent pour une sorte d'artiste.
Je sais. C'est complètement idiot.
À qui vas-tu faire don de l'argent ?
Moi, je travaille avec une organisation géniale.
Ils donnent des costumes grossissants à des affamés,
pour renforcer leur estime de soi.
Si je donnais cet argent à une organisation caritative,
j'aurais l'air de Melinda Gates avec des nichons mieux refaits.
Je crois que Chris Monsanto va plutôt
fourrer tout cet argent dans un vieux jockstrap et tout oublier.
Marshals, répondez...
On a un 617 au coin de Rutledge et de Millbury.
Un code 617...
C'est la tentative de viol sur le gouverneur.
On se bouge.
Du coup, j'ai passé mes nuits planqué dans la poubelle derrière chez Gordy.
J'espérais qu'il jetterait une vieille pizza droit dans ma gueule.
J'ai découvert que Gordy se servait de la poubelle en question
pour faire vous-savez-quoi avec un calzone à moitié mangé.
Il devait avoir des démons pizzaesques à exorciser, hein ?
C'est lui !
On ne bouge plus !
Je retournerai pas au trou.
Va falloir que tu me tues.
Pas tout de suite.
Par là. Par là.
Non, continue.
Oui... pile... là..
Finalement, je suis bien un génie.
Tu n'étais pas forcé de l'abattre.
Petite, c'est du "street art".
C'est très fashion, très trendy, très maintenant.
Allô, Kesi.
Oui. C'est bien Chris Monsanto.
J'ai un nouveau tableau. Il s'appelle
Colonne vertébrale sur éclaboussure.
C'est pour le moment mon oeuvre la plus personnelle.
LE SEUL ARTISTE QUI COMPTE
Monsanto est l'artiste de notre époque.
Mon oeuvre favorite ? Homme abattu après le déjeuner.
Il y a des morceaux de nourriture, ça lui donne un air très authentique.
Monsanto est l'artiste de notre époque.
Il nous permet de nous voir à l'intérieur.
En nous montrant notre intérieur.
2 JUMEAUX DÉBUTANTS
SOIRÉE DE L'ANCEMENT DE L'ALBUM
Ça va ? Bien.
Tu pourrais t'occuper de ma robe ?
Désolé. Je ne peux pas décevoir les fans.
Je porte un Monsanto !
Vérifiez encore.
C'est "Gleeko", G-L-E-E-K...
Vous n'êtes pas sur la liste.
OK pour elle. Laissez-la rentrer.
Pourquoi tu ne m'as pas rappelé, ma puce ?
J'ai terminé de superbes nouveaux déchets.
Bon Dieu, Gleeko... Tu m'ennuies.
Le meilleur service que tu puisses rendre à ta carrière, c'est de mourir.
Attends-moi !
Vous l'avez entendue. Partez. Mourez...
si vous comprenez ce qui est bon pour vous.
Tu voulais voir ce pédophile avant qu'on l'interroge ?
Exact... Par là...
Bien. Jetons un oeil.
On va la faire avec une dans le cou et une dans le gros intestin.
Que vos entrailles disent "cheese"...
Voilà qui est fait.
Amène-ça chez Kesi, et dis-lui que ça s'appelle :
Il y a un homme dans le lit de maman ou Hip hip hip hourra pour les Pépitos.
Je n'en ai rien à [bip].
Ça n'est même plus toi qui fais le boulot ?
Du simple fait que je sois présent au moment de l'exécution,
cette oeuvre bénéficie forcément de mon don.
Marshals, répondez.
Il y a eu un massacre à la galerie d'art New Image.
Un massacre. On se magne.
Je n'y arrive pas.
Cet endroit expose des paysages absolument infects.
Vraiment... Ça sent la naphtaline. Impossible.
D'accord. j'y vais.
Qu'est-ce que ça représente ?
Une représentation crue des épreuves des immigrants clandestins.
C'est très puissant.
Qu'est-ce que vous faites ? C'est une scène de crime.
Chérie, c'est un Gleeko.
Mais qui voilà ? Le type à la mode de l'an dernier ?
Plutôt "le type à la gomme barbant dernier".
C'est Gleeko qui a la cote maintenant.
Il obtiendrait sans mal chez Gordy une de ces tables non crasseuses
que tout le monde convoite
Ça va de soi.
- Il a tué quatre innocents. - Et il m'a aussi plagié.
Ça te vaudra la chaise électrique...
et de dix à vingt ans pour les Mexicains morts.
Bien joué.
Tu es le nouveau roi de l'Éclabouss'Art.
Désolée de t'avoir dit de mourir. Ne m'en veux pas.
T'en vouloir ?
Chérie, Gleeko ne ressent rien,
surtout quand il est revenu au sommet.
On vient voir un vrai artiste à l'oeuvre ?
En fait, non.
Je suis venu peindre avec un matériau hybride :
cervelle et boyaux.
Tue-le !
Ça va être mon oeuvre la plus réussie.
Ça va être une flaque pour la FIAC.
MANGEZ CHEZ GORDY
C'est quoi, [bip] ?
On dirait bien que t'es un vendu...
- Tu fais des pubs ? - Hein ?
Ça n'est pas bon, Gleeko, du... tout.
Je ne me prostitue pas face au commerce !
Tu vas être riche...
riche au delà de tes rêves les plus fous.
Tu mangeras du caviar dans des chaussettes à orteils en or.
Ma façade d'intégrité !
On connaît le dicton : "Vivre flasque, mourir vieux,
et laisser un cadavre défiguré."
Je sais, c'est triste.
Ça n'est pas pour ça.
Quand je vois toute cette bouillie par terre,
ça me fait penser à une Supreme de chez Gordy.
Mais je n'y aurai sans doute plus droit.
De chez Gordy ?
Gleeko venait d'en commander.
On va sans doute devoir jeter le reste.
Gordy ?
Suivez-moi.
C'était une chose magnifique...
je n'avais jamais vu une performance pareille.
Un idiot dans une poubelle, la bouche grand ouverte,
mendiant au monde entier ses déchets.
C'était un génie authentique...
...et j'étais amoureuse.
Sous-titres : dwigt www.addic7ed.com