À quoi ça rime ? Je vous ai déjà payés.
Tu as payé les autres. Pas le nouveau patron.
Et les mauvais comptes font les mauvais amis.
Je ne savais rien !
Je vous en prie. Je n'étais pas au courant.
Mais qui êtes-vous ?
Je suis Scatman.
Sous-titres : dwigt www.addic7ed.com
Il se fait appeler Scatman.
Il dégommait jusqu'à présent des chefs de la pègre rivaux,
mais là, il s'en prend aussi à d'innocents...
civils.
Si on tient à l'attraper,
il faut lancer des écoutes, obtenir une autorisation judiciaire...
Ou on se contente de rendre visite à toute la racaille du coin,
les régaler-slash-rétamer façon punching-ball humain.
et attendre que l'un avoue-slash-gazouille.
J'aime le plan de Monsanto. Plus économique.
- Il vous reste encore mon plan. - Je vous écoute, Mobley.
Alors, on va simplement torturer des gens ?
Sauf si vous avez autre chose à proposer.
Je viens de le faire !
Voyez ce que le vent nous apporte.
Oui, pour Chris, tu ressembles à un vent.
Que sais-tu sur Scatman ?
C'est ça.
Comme ça on est un peu bouche-cousue ?
Et un peu beaucoup serré du cul ?
Pas ici, Monsanto. On vient de changer la moquette.
Amenez-les à la planque à branlées.
J'en ai marre que vous preniez mon appart pour tabasser des suspects.
Allez, Susie... C'est un endroit idéal.
Mes voisins se plaignent des cris.
Une séance dans la planque à branlées ne leur ferait pas de mal.
Jouez le jeu.
Vous avez bien envie de passer un jour marshall assistant
au lieu d'être juste marshal assistant femme ?
C'est bon. Vous pouvez venir.
Cogne-les.
Fais-leur recracher leur rembourrage.
Et la vérité suivra.
Je reste dehors.
Tâchez de ne pas mettre de sang sur les plantes, et pas trop de bruit.
Tout ce que tu veux.
Et si on commençait par un truc dans ce genre ?
Ça te plaît ?
Bonsoir, Vito.
Du calme...
Je voulais discuter avec toi d'une offre d'affaires.
Tu me donnes ton territoire, je te donne...
Monsanto...
On aurait entendu une tête éclater à l'angle de la 4ème et de National.
Monsanto, vous avez entendu ?
Ici, le marshall assistant femme Wagner. Je m'en occupe.
Qui ça ?
On ne bouge plus !
Où est Scatman ?
Je ne cafte pas !
Vous avez le choix entre me parler
ou attendre que Chris Monsanto vous retrouve
et vous frappe violemment.
Violemment ?
Moi, je serai correcte.
Vous en dites quoi ?
Il va vous retrouver
et il va vous flanquer une [bip] de dérouillée.
La soirée d'hier soir chez vous était plutôt animée.
Faites attention, mamzelle. J'ai entendu des trucs très bizarres.
Si vous continuez comme ça, vous allez récolter une maladie,
comme une irritation vénérienne.
Et ça ne sera que justice.
C'est pitoyable.
Tant de gens méritent d'avoir une irritation vénérienne...
les racoleurs, les allumeurs, les accommodeurs,
les agenouilleurs,
je leur collerais à tous de l'irritation vénérienne.
On a tous reçu des conseils
Sur ce qui se passe chez les fleurs et les abeilles
Mais qu'on ne tire aucune gloire
De ce que nos génitoires
Soient, côté microbes, de telles poubelles
Oh, Irritation vénérienne
C'est vous, Gardner ? C'est une mélodie bien entraînante.
Dr Sinclair.
Vous avez envisagé d'en faire un disque ?
Je n'y avais pas pensé.
On coupe !
Désolé.
Où est la magie que j'avais entendue hier ?
Désolé. Je peux la retrouver. Laissez-moi une prise de plus.
C'est la chanson. Il lui manque un truc.
Non. C'est moi.
Je n'ai pas l'étoffe.
Tu vas prendre une sacrée dérouillée.
C'était le mauvais jour pour taguer "Vive Scatman !"
sur le côté du bâtiment des marshals.
Sauf si c'est l'anniversaire de Scatman.
Dans ce cas, c'est le jour idéal.
Je dois être stupide.
En tout cas, mon patron, Scatman, me le répète.
Où est-il ?
Faites voler les coups. Délivrez mon âme.
Tu sais ce que c'est ? Du sérum de vérité.
Tu vas faire souffrir ce type ?
Alors, où est Scatman ?
J'ai oublié
Peut-être qu'avec des coups dans la caboche, ça va me revenir.
Génial !
Peut-être qu'avec des coups dans les reins...
Traînée !
Ça n'ira pas. J'abandonne.
Il est plus dur de le faire parler que de rompre un bail à Tel Aviv.
Allez, on part se saoûler...
Mes mains me font mal.
Tu crois que demain j'aurai des mains
en forme de toutou en peluche, comme les boxeurs ?
Je vais te dire. Je crois que tu parlais de gants.
On va creuser cette question.
Au fait, merci ma belle.
Des gants ?
Pourquoi vous ne m'avez pas écoutée, espèce d'idiot ?
Je vous avais dit que Chris vous tabasserait.
Je vais parler ! Je vais parler !
Pourquoi criez-vous ? J'essaye juste d'être aimable.
Aimable ? Vous êtes en train de me tuer !
J'essaye de vous aider !
Tenez-vous loin de moi et je vous dirai tout.
Scatman... Ça n'est pas mon patron.
C'est mon frère. Mon grand frère.
Et mon patron.
Bien avant qu'il ne devienne le monstre du nom de Scatman,
il était un monstre du nom de Scatboy.
Il semait la terreur chez mes parents.
Il démolissait la maison à coup de scat.
Ils ne pouvaient rien faire contre ça.
Ils crurent qu'il serait plus heureux avec un petit frère,
mais il ne voulait pas d'un petit frère.
Il essaya de m'éliminer par son scat, mais je survécus.
Mais à cause de ça, je souffre du syndrôme du scat foetal.
Mes neurones ont été inversés.
Le plaisir est de la douleur, et la douleur du plaisir.
Plus tard, il m'a fait rejoindre son gang,
vu qu'aucun flic ne pouvait m'arracher de confession...
jusqu'à aujourd'hui...
Donc...
Vous voulez bien me dire où se trouve Scatman ?
Arrêtez !
Je ne veux pas vous faire de mal.
Je veux juste que vous alliez...
- ... mieux... - Mon Dieu !
Ce soir, il dévalise une banque là où était la Réserve fédérale.
Je le jure !
Ici le marshal assistant femme Wagner.
Je viens de résoudre toute l'enquête.
Navrés de vous décevoir, mais nous ne sommes pas des billets.
Quoique j'ai quelque chose de 15 cm de long et de vert.
Désolé, petite... C'était entre mecs.
Tuez-les !
Marshal Chris Monsanto.
Il paraît que vous posez des questions sur moi.
Je vais satisfaire votre curiosité,
lentement mais sûrement.
Que le scat se casse.
Toutes mes félicitations, marshal assistant Wagner.
À compter de ce jour, tu n'auras plus rien d'une femme.
Mouais, c'est fait.
Je voulais vous présenter mes excuses
pour être allé d'abord voir Chris, avant vous.
Je savais qu'il me ferait du mal,
ce qui me fait tellement du bien.
C'est ça !
Tu me fais du mal
et ça me fait du bien, J'ai une irritation vénérienne
Jackpot ! Ça va swinguer !
En me donnant une irritation vénérienne
Tu m'as fait du mal, mal, mal et ça me fait tant de bien
J'ai une irritation vénérienne
Me pardonnerez-vous un jour ?
Est-ce que ça répond à ta question ?
Tu es la meilleure !
C'est bon, ça. J'adore.
Là, je crois que j'ai tout vu.
Sous-titres : dwigt www.addic7ed.com
Oh, oh, oh, oh, irritation vénérienne
Une grave gaffe de Dieu
A causé la pire erreur qui tienne
On les appelle homme et femme
C'est par leur faute qu'il y a l'irritation vénérienne
On a tous reçu des conseils
Sur ce qui se passe...