BUREAU DES PRIX DU SHOW-BIZ® Veille de la cérémonie
Ça avance, la séquence hommage aux disparus, Eddie ?
Les prix, c'est demain soir.
Je vais encore la re-regarder.
EDGAR BRIMSKY Monteur aimé de tous
Sympa !
Eh... Non, ça va pas !
SÉQUENCE HOMMAGE AUX DISPARUS
VERSION 2
Sous-titres : dwigt www.addic7ed.com
- Monteur aimé de tous ? - Un rajout du tueur.
On n'a trouvé aucune preuve que quelqu'un ait aimé le monteur.
C'est exagéré, capounet.
Même pour un monteur vidéo minable,
il y aura toujours une fétichiste de l'obésité.
J'ose pas imaginer l'odeur du fond de sa chaise.
Les roues ?
Hé, Brett. Éteins-toi.
Ce monstre a laissé une nouvelle bobine d'hommage.
Super ! On va pouvoir relever les empreintes.
Pas question, Susie, J'ai déjà fait enlever les empreintes.
Foutue mysophobie !
Personne parmi ces acteurs n'est mort.
Exact, Susie.
Ils étaient tous au générique
d'un polar d'action obscur,
"Équipiers dans le crime" !
Mon film préféré de tous les temps...
J'ai fait mettre en taule Henry Chapier parce qu'il n'avait pas aimé.
Mais qui voudrait tuer les acteurs d'"Équipiers dans le crime" ?
Eh bien, décrassez vos narines à coke, et étudiez vos studios.
On part à Tinselwood.
EAGLEHEART À TINSELWOOD
avec des invités exceptionnels
Les Frères Ploger
et Mackey "Les OEufs" Friedman
Parrainé par Gruts, pour l'hygiène intime
Quand ça gratte, prenez Gruts !
Pressing de Tinselwood !
Location d'éclairage Abelman !
Le musée de cire de l'holocauste de Madame Laforge !
J'en vois un de panneau :
LA REINE DES CHIEUSES, EN PERSONNE
On commence par quoi ?
Bâh, ma petite, on va commencer par le suspect n° 1 :
ce has-been de [bip] de Jeff Pooley.
L'acteur raté ?
Il n'est pas mort de chagrin ?
Ma douce, il est on ne peut plus vivant.
Mon petit doigt me dit qu'il ne s'est toujours pas remis
d'avoir été coupé au montage d'"Équipiers dans le crime".
Où peut-on le trouver ?
Pourquoi fallait-il qu'il fasse une chose pareille ?
PHARMACIE SCHWADD
Ça doit être là.
Ah voilà, le plan des maisons des stars oubliées.
Ça dit où habite Babar ?
Il me faudrait quelque chose contre mes allergies.
Je ne suis pas une employée.
Mais je crois que ça devrait vous faire du bien.
Avez-vous des kits d'euthanasie ?
Essayez l'allée n° 4.
Arrête de jouer les divas. On se barre.
S'il vous plaît...
En 22 annnées dans cette ville,
je n'ai jamais vu quelqu'un avec un tel potentiel.
Moi ? Arrêtez de me charrier !
Je suis on ne peut plus sérieux.
Mamzelle, vous avez ce je-ne-sais-quoi.
Vraiment ?
Le je-ne-sais-quoi qu'il faut pour être pharmacienne chez Schwadd.
Une nouvelle vie s'ouvre à vous, ma petite dame.
Suivez-moi.
MÉDIC-HEBDO
LA NOUVELLE PETITE REINE DU VOLTARÈNE
Ordonnances !
L'OFFICIEL DU PHARMACIEN : CETTE 'RANTINE ROUQUINE EST EN OR
Extra-fort !
SCANDALE DE L'ABRÉVIATION "'RANTINE"
"L'OFFICIEL DU PHARMACIEN" FERME, L'AUTEUR DE L'ARTICLE SE SUICIDE
Y a rien eu d'aussi bon depuis Gruts...
J'ai une ordonnance pour du formol.
Tout de suite, monsieur !
À qui le tour ?
La seule chose plus pathétique qu'un acteur,
c'est un acteur raté,
et cet endroit en est infesté.
Il doit y avoir une liste d'attente pour sauter par la fenêtre.
M. Pooley, je suis un de vos plus grands fans.
Quel honneur de vous rencontrer...
Qu'est-ce qui vous prend ?
Je vais vous mettre dans un film.
Le titre : « J'avoue que c'est moi qui ai tué les acteurs
d'"Équipiers dans le crime" ».
Vous faites erreur.
Je ne crois pas.
Avec ce rôle, vous devriez même éclater.
Ça n'est pas moi ! Je suis pas aigri.
J'ai encore discuté la semaine dernière avec Levain.
Qui c'est ? Un genre de type ?
E.D. Levain !
L'auteur-réalisateur d'"Équipiers dans le crime".
J'écoute.
Il m'appelle pour dire qu'il me veut pour son prochain film.
Ma carrière s'accélère.
C'est tout frais, ça vient de tomber.
Tu sais quoi d'autre est frais et vient de tomber ?
De la [bip] de cheval.
Attendez... Je vous reconnais.
Vous apparaissez dans toute la presse spécialisée.
Presse spécialisée ?
Qu'est-ce que c'est ?
"Meilleur fourrage de nez dans les affaires des autres"
Il semblerait que Pooley ne soit pas le tueur.
C'est quoi, ça ?
Bouge de là.
Pffff... Regarde ça.
Le pauvre idiot. Toujours coincé dans le passé.
Attends. Tu as vu la date ?
Ce sont des chiffres qui veulent dire maintenant.
C'est un scénario tout neuf.
Donc, E.D. Levain tourne un remake
d'"Équipiers dans le crime",
et quelqu'un en tue les acteurs.
Allons le voir.
Tiens, il y a un nouveau duo de nigauds dans le coin.
Que se passe-t-il ?
C'est Joel... Le nouveau pharmacien à la mode.
Désolé. Ça se passe comme ça dans le pharm-business.
Ta blouse.
Vous cherchez du boulot ?
Je tiens une pharmacie ambulante dans la vallée.
Une belle fille comme vous me serait utile.
Une nouvelle vie s'ouvre à vous, ma petite dame.
Une vie atroce, bien entendu.
File-leur ce qu'ils demandent.
Plus vite, pétasse ! Je dois retrouver mes gosses.
Voici vos antalgiques
et vos cachets de drogue du violeur.
C'est là qu'habite Levain ?
Il semble vraiment être dans la mouise.
Cette dealeuse, on dirait ma maman du boulot.
Tocarde !
Bichette...
On va te remettre debout.
Allez, Brett, donne-moi un coup de main.
Bichette, je t'avais mise en garde contre ce milieu.
Regarde ça, par exemple.
BINGO ! JEFF POOLEY ABATTU UN ACTEUR OBSCUR S'ÉTEINT
Plusieurs petits doigts me disent
que ça pourrait avoir un rapport avec E.D. Levain.
Ça me dit quelque chose.
Il achetait du formol à la pharmacie.
Il doit conserver les corps.
Allons-y !
Vos oeufs.
Des oeufs ? J'ai commandé des flocons d'avoine.
Pourquoi me sert-on toujours des oeufs ?
Allons plutôt par là.
Silence, je vous prie. Silence sur le plateau.
On va s'y remettre.
Moteur !
Lumière !
Action !
Ce mec a dû péter les plombs en perdant la boule.
Pour une fois, je ne te le fais pas dire, petit.
Mais j'ai eu une idée.
Micro dans le champ !
Et dans le réalisateur.
Pourquoi, Levain ?
Pour un simple remake d'"Équipiers dans le crime" ?
Pas un remake... Une parodie...
Ça allait être la meilleure parodie jamais tournée.
ET QUI PÈTE DANS LE SLIME
Ces acteurs ingrats ne voulaient pas jouer dedans.
Je les ai tués pour tourner le film avec leurs cadavres.
Dommage que personne ne puisse jamais le voir.
Va dehors avec ce film et brûle-le.
Puis, va dans le désert avec les cendres et enterre-les.
Et ensuite tue-toi, pour ne pas pouvoir en parler par accident.
Bien reçu.
Je vous en prie, regardez-le.
Jackson, je te présente ton nouvel équiprout !
Je ne le sens pas, ce mec !
Le slime va couler !
Je n'ai jamais rien vu d'aussi beau de toute ma vie.
Finissez-le.
Je crois qu'il parlait de finir le film.
Je sais. Je sais.
MONSANTO FINIT LE FILM ! PREMIÈRE CE SOIR !
"ET QUI PÈTE..." QUI SE PLANTE
LES MARSHALS MEURENT D'UNE OVERDOSE
BON DÉBARRAS, ENFLURES !
Pourquoi fallait-il qu'ils publient un truc pareil ?
Sous-titres : dwigt www.addic7ed.com