Précédemment...
Susan a pris une décision.
Je vais vendre la maison
et m'installer avec toi
- pour t'aider à élever le bébé. - Et Porter ?
Il y aura toujours une place pour lui
dans la vie de son enfant.
La santé de Karen s'est dégradée.
On dirait que le cancer s'est développé plus vite
que ce que l'on pensait.
Ben a été convoqué devant le tribunal.
Tu es sur la liste des témoins pour le procès de Bree ?
Les amis de Bree l'ont avertie.
Tu as le béguin pour ton avocat.
Tu es accusée de meurtre, Bree.
Tu dois garder la tête froide.
Et lui aussi.
Lynette a mis fin à sa relation avec le patron de Tom.
Elle m'a largué. Apparemment il y a un autre homme.
Ce qui se transforma...
T'es vraiment nul à cette histoire d'ami gay.
Je ne peux pas te prendre au sérieux dans cette robe
En un regrettable malentendu.
Karen McCluskey n'a jamais été sûre
de ce que ses voisins pensaient d'elle.
La voyaient-ils comme une simple babysitter...
Une divertissante source de ragots...
Ou juste la méchante vieille qui vit en bas de la rue ?
Mais pour la première fois de sa vie,
elle se retrouva à penser à certaines choses ...
Parce qu'elle savait que sa vie
arrivait à sa fin.
Roy, il faut y aller !
Que se passe-t-il Karen ?
Je... commence les soins palliatifs.
Je croyais que tu avais dit aux médecins que tu voulais...
- Crever chez moi ? - Oui, je l'ai fait.
Mais l'oncologue est convaincu que c'est pour le mieux.
Qu'est ce qu'il en sait ?
Ce jeune charlatan pense que je ne peux pas prendre soin de ma femme.
Il est inquiet pour toi, Roy.
Je ne veux pas te pousser dedans.
Ça devait être mon temps avec toi,
et ces bâtards me le vole.
Je sais.
Attends.
Karen...
Tu préférerais mourir chez toi ?
Oui, mais...
Alors...
Nous allons nous occuper de toi.
Ouais. On peut le faire.
Nous ferons des changements. Ce ne sera pas difficile.
Whoa, Nelly.
Non, c'est gentil,
mais vous avez chacune vos problèmes.
Bree a son procès.
Le mariage de Lynette tombe en ruines.
Gaby, tes enfants sont en train de devenir des tueurs en série
sous nos yeux.
Ok, je ne vais pas me disputer avec toi parce que tu es malade...
et totalement exacte.
Mais je suis d'accord avec les filles. Laisse-nous prendre soin de toi.
Je vais avoir besoin de beaucoup d'attention.
On sait, et on sera là pour toi.
Hey, l'infirmier !
Remettez les affaires chez elle ! Elle reste.
- Allez viens, allons aider. - D'accord.
Je suis... en fait sans voix.
Je ne sais pas pourquoi vous faites tous ça.
Vraiment ?
Oui, Mme McCluskey se demandait
qu'est-ce que ses voisins pensaient d'elle.
Elle était heureuse de découvrir qu'après toutes ses années,
ils la considéraient comme leur amie.
La ville de Fairview a été frappée par le scandale.
Une femme au foyer a été accusée de meurtre,
et son procès prend de l'ampleur chaque jour.
C'est véritablement ce dont tout le monde parle
ce qui est exactement ce qui inquiétait
une autre femme au foyer.
Gaby !
Ah, tu es là !
Oui, juste assise là sous le porche
lisant...
la page sport.
Tu détestes le sport...
Et la lecture.
Mais je t'aime , et tu aimes le sport,
donc j'ai commencé... à m'y intéresser.
Vraiment ?
Quelle est... ton équipe de Basketball préférée ?
Les...Tortues.
Bordel, c'est quoi ça ?
C'est rien.
Tu disais que le procès se passait bien.
C'était le cas. C'est le cas ! C'est juste un contre-temps.
Merde ! Comb... Gaby, combien va-t-il y avoir de contre-temps
avant que Bree aille en prison pour quelque chose que j'ai fait ?
Salut, Lee ! On discute de sport.
L'ambiance commence à chauffer dans le coin !
Je ne peux pas attendre plus longtemps, Gaby. Je dois aller me rendre.
Tu es fou ? Non !
À quel point te sens-tu coupable ?
Je me sens coupable à chaque seconde, chaque jour.
Nous devons tenir un peu plus longtemps.
Bree dit que Trip sait ce qu'il fait,
alors nous devons lui donner une chance.
Oui, je... je ne sais pas. Je veux dire...
Ça serait stupide de te rendre maintenant.
Tu devrais faire une croix sur ta vie entière,
abandonnant notre famille. Et pour quoi faire ?
Pour montrer à quel point tu es un homme bien ?
S'il te plaît, attendons de voir comment tournent les choses.
D'accord.
Mais si ça empire, je n'aurai pas d'autre choix.
Lee ! Non !
Quoi ?
Stop !
Ne me dit pas que tu as changé d'avis.
Non. Je veux toujours vendre.
Dieu merci, car j'ai déjà dépensé ma commission.
Dans quoi ?
Ce n'est pas évident ?
Je me suis offert une petite rénovation personnelle.
Mon cul ! J'ai fait refaire mon cul !
Bien sûr.
Comment j'ai pu ne pas le remarquer ?
C'est un...
Perky Fanny.
Je suis désolé. Je n'ai jamais été bonne avec les compliments sur les culs.
Ainsi pourquoi vous ne voulez pas le signe en haut
Eh bien...
Je n'ai pas encore dit aux filles que je partais.
Pourquoi pas ?
Je ne sais pas.
Peut-être parce que je n'arrive pas à y croire moi-même.
C'est toujours dur de déménager.
Ouais.
Mettre ma maison à vendre pendant le procès de Bree ?
J'ai l'impression d'être une mauvaise personne.
Le fait que tu t'inquiètes pour une amie
montre que tu n'est pas une mauvaise personne.
À propos, si Bree est reconnue coupable,
penses-tu qu'elle mettra sa maison sur le marché ?
Lee !
Et si Lynette divorce,
cette maison sera beaucoup trop grande pour elle.
Wow ! Je ...
Il m'a un peu giflé en retour.
Bonjour ?
Elle est partie.
Hey Penny ! Qu'est-ce qui se passe ? Ou es tu ?
Chez papa. Tu m'as entendue ? Jane est partie.
Elle est "partie" signifie...
Elle n'est pas là maintenant ?
Ou... ou elle est partie partie ?
Elle a déménagé ses affaires.
Même sa brosse à dent, maman !
Ils se sont séparés !
Oh mon...
Attends.
Ton père est sur l'autre ligne !
Rappelle-moi !
D'accord ! Reste calme !
Je le suis.
Je me parlais à moi-même !
Hey, Tom. Quoi de neuf ?
Tu seras dans le coin ce soir ?
Je ne sais pas. Peut-être. Probablement.
Ouais, pourquoi ?
J'ai besoin de te parler d'un truc,
et j'aimerais le faire à face.
Oh, d'accord. A quelle heure ?
Pourquoi pas 20 heures ?
20 heure est mon heure préférée.
Quoi ? Pourquoi ?
Je ne sais pas. Ça... l'a toujours été
Tu sais, 8 c'est bien.
- Tu vas bien ? - Euh moi ? Oh ouais, je suis juste...
en train de nettoyer le four et...
les vapeurs me montent à la tête,
et je suis ivre... un petit peu.
Alors je te vois ce soir ?
D'accord, salut.
D'accord, salut !
Ouais !
Merci.
Ouais. Ne me remerciez pas pour l'instant.
Bree...
Je ne sais pas exactement à quel sujet Ben va témoigner,
mais si c'est aussi accablant
que les poursuites judiciaires le sont...
Tu ne dois pas t'inquiéter à propos de Ben.
Si son témoignage est destructeur d'une façon,
- Je vais devoir remettre Gaby à la barre des témoins. - Non.
Le mort était son beau-père.
Elle est liée à ça.
Absolument pas.
Je suis le client. Tu es l'avocat.
Tu dois faire ce que je dis.
C'est ton choix.
Mais je dois te dire, tu me forces
à essayer de faire cela avec une main attachée dans le dos.
Eh bien, heureusement, tu as plus de talent dans une main
que la plupart des avocats ont dans tout leur corps.
Tu peux le faire.
Je sais que tu peux.
M. Faulkner, je vous ordonne de répondre.
Mme Stone, répétez votre question.
Pendant votre conversation téléphonique avec le défendeur,
elle vous a remercié de l'avoir protégée.
À quoi faisait-elle allusion ?
Je suis désolée. Je ne me souviens vraiment pas de cette conversation.
Ceci vous rafraichira peut-être la mémoire.
- Votre honneur ? - Allez-y.
Je sais, mais même quand le soupçon était sur toi
tu as continué à me protéger, et c'est très honorable.
Vraiment, ce n'est pas grand chose.
Peut-être pas pour toi.
Tu n'es pas celui qui a enterré un corps.
Tu dois comprendre, pas un jour ne passe
sans que ça pèse lourd sur ma conscience.
Donc...
De quoi la protégiez-vous ?
À nouveau, monsieur,
je vous ordonne de répondre aux questions du procureur.
Ça va. J'en ai eu assez. Vous êtes dans le mépris.
Huissier, mettez M. Faulkner en détention.
Peut-être qu'une nuit en prison l'aidera à voir les choses différemment.
Puis-je au moins passer un coup de fil ?
Un appel. Nous sommes en récession.
Donc ils l'arrêtent ?
Que va-t-il se passer maintenant ?
Ils le ramèneront demain.
Le procureur posera la même question de nouveau.
Et que se passera-t-il s'il ne répond toujours pas ?
Honnêtement Bree, je serais plus inquiet s'il le fait.
Oh, bon dieu, Renee. Tu m'as fait sursauter.
Est-ce que tout va bien ?
Non, ça ne va pas.
Je viens juste d'avoir un appel de Ben. Il est en prison.
Je sais. Je suis profondément désolée pour toute cette histoire.
Tu veux rentrer ?
Je ne suis pas vraiment dans l'ambiance thé et biscuits.
Ben et moi allons nous marier la semaine prochaine,
et "établissement correctionnel" n'est pas vraiment mon lieu de rêve.
J'aimerais pouvoir faire quelque chose.
Oui, tu peux.
Ben est enfermé dans cette cellule en ce moment même,
et je ne sais pas pourquoi, et il ne me le dira pas.
Donc tu dois arranger ça.
Libère-le quelles que soient les promesses qu'il t'a fait.
Crois-moi, j'aimerais le faire, mais je ne peux pas.
Pourquoi pas ?
Je ne peux pas.
Bree...
As-tu... tué cet homme ?
Bien sûr que non. Comment as-tu pu croire ça ?
Je m'excuserai quand on commencera à me dire la vérité.
D'accord, allons mettre un peu plus de gloss à ces lèvres.
Très bien, ça suffit, ça suffit. Je vais rencontrer Tom,
je vais pas dans un bordel.
Ouai, mais vous allez enfin vous remettre ensemble.
Tu dois être parfaite.
Oh ! Et nous avons toujours le temps pour une épilation brésilienne...
Si tu mentionnes ça de nouveau, je te frapperai.
Que diable ?
C'est Tom !
Tu as dit 20h00 !
Il a dit 20h00 !
J'ai besoin d'être seule avec lui. Tu dois te cacher.
Me cacher ?!
Oui!
Et si vous commencez à le faire directement ici ?
Je ne peux pas écouter ça ! Enfin, peut-être que je pourrais.
Cache-toi ! Mets tes doigts dans tes oreilles! Allez !
Tu es en avance.
Ouais. Désolé.
Tu vas quelque part ?
Non. Non, j'étais juste...
Non.
C'est bon, Lynette. Je comprends. Tu...
Tu as refait ta vie.
Non. Non, pas du tout.
Rentres. Tu veux un verre ou quelque chose ?
Non, merci. Je reste juste une minute.
Allez.
Tom ?
Je remplis les papiers du divorce demain.
Tu... quoi ?
Nous devons juste sortir de cette zone floue
dans laquelle on s'est englués.
Il est... temps
pour nous deux de passer à la prochaine phase.
Je voulais juste te le dire en personne.
C'est tout ce que j'ai vraiment à dire.
Tu ne vas pas courir après lui ?
Pourquoi pas ?
Parce que maintenant je sais.
Elle n'était pas le problème. C'est moi.
Il ne veut pas être marié avec moi.
Je pense qu'on est tout les deux d'accord...
le orange ne me va pas du tout.
Regarde…
Je suis désolé j'ai manqué la dégustation du gâteau, chérie.
Tu as peut-être emmenés l'un d'entre eux avec toi ?
De préférence avec un fichier dedans.
Vraiment ? Tu fais des blagues ?
Patiente un peu, chérie.
Ce procès ne peut pas durer pour toujours.
Ils vont devoir me laisser sortir d'ici à un moment.
Ou tu peux répondre à leurs questions et sortir maintenant.
Ouais.
Je ne fonctionne pas comme ça.
Ben, tu n'as pas idée de combien de temps cela peut durer.
Aurais-je besoin d'annuler notre mariage ?
Non ! Ils n'ont aucune preuve, aucune arme.
Et l'alibi de Bree est solide.
Elle était avec vous tous à ce... ce dîner progressif.
Attends. C'était la nuit du meurtre ?
Oui. Pourquoi ?
Oh, mon dieu.
Renee, qu'est-ce qu'il y a ?
Je me rapelle de quelque chose à propos de cette nuit.
Je regardais par ma fênetre, et il était tard.
Et j'ai vue Bree sortir de sa voiture.
Vous appréciez votre visite, Mme Perry ?
Je suis désolée. Est-ce que je vous connais ?
Emily Stone.
Je suis procureur dans l'affaire Bree Van De Kamp.
Je n'ai rien à vous dire.
Oh, je pense que si.
Vous avez quelque chose à dire à propos de la nuit du meurtre.
Tout à l'heure, quand vous parliez à votre fiancé,
nous avons entendu chaques mots.
Vous ne pouvez pas faire ça.
Il n'y a rien de privé en prison.
Alors... parlons.
Je ne vais pas vous aider à essayer d'emprisonner mon amie.
C'est une honte, car si vous ne le faites pas,
j'apellerai le service d'immigration,
et M. Faulkner prendra un aller sans retour pour Sydney.
Prête à parler maintenant ?
Monsieur Faulkner,
comment allez-vous aujourd'hui ?
Oh, bien. Ouais, rafraîchi.
Je vous ai demandé hier
si vous étiez prêt à parler de votre conversation téléphonique avec l'accusée.
Je me souviens.
Je ne répondrai pas.
Nous ne pouvons pas juste sauver tout le monde parfois
et me renvoyer en prison ?
Huissier, raccompagnez M. Faulkner.
Nous vous reverrons ici demain.
Votre honneur, la défense appelle Renee Perry à la barre.
Renee ?
Renee, qu'est-ce que tu fais ?
Renee !
J'étais dans mon lit quand un bruit venant de la rue m'a révéillée.
C'était aux alentours... de 3 h du matin.
Donc je me suis levée et je suis allée à ma fenêtre.
Et qu'est-ce que vous avez vu ?
J'ai vu Bree.
Ces vêtements étaient en quelque sorte boueux...
des feuilles dans ses cheveux.
Elle était...
en train de marcher sur son trottoir.
Portait-elle quelque chose ?
Oui.
Que portait-elle ?
Une pelle.
Pas d'autre question.
Renee, qu'est-ce que tu viens de faire ?
J'ai fait ce qu'il fallait faire. J'ai dit la vérité.
Ce que tu as dit pourrait vraiment blesser Bree.
Tu ne comprends pas ce qui est en jeu ici ?
Les amies ne sont pas supposées se retourner les unes contre les autres
Oh, je suis l'une de ses amies maintenant ?
Qu'est-ce que c'est supposé signifier ?
Toute l'année, vous m'avez caché un secret.
Hé, juste donc nous sommes clairs,
je n'ai pas voulu témoigner contre Bree.
Le procureur allait expulser Ben.
Oh ouais, j'ai choisi l'homme que j'aime plutôt que vous.
Et vu la façon dont vous m'avez traitée,
j'ai fait le bon choix.
Trip. Trip !
C'est mauvais ?
Pas ici.
J'ai besoin de cette pièce.
- Mais le juge m'a demandé de... - Sortez.
D'accord.
Tu as vu leurs visages ?
De qui ?
Les jurés.
Je les regardais.
Après la petite histoire de Renee,
personne dans le jury n'achètera ce que vous vendez.
Qu'en penses-tu ?
Je ne sais pas, Bree.
Tu ne m'as pas encore dit la vérité.
Deux fois j'ai été pris au dépourvu
parce que je ne sais pas ce qui se passe.
Tu dois me dire ce qui s'est passé cette nuit-là.
J'ai fait une promesse à mes amies.
Tu vas perdre.
Tu comprends ça ?
Tu vas aller en prison.
Tu me fais peur.
Bien. Tu devrais avoir peur.
Tu fous ta vie en l'air, et ça me rend malade,
parce que ça n'affecte pas que toi.
Je ne comprends pas.
Ce que je veux dire c'est que tu avais tort tout à l'heure.
Tu n'es pas que ma cliente,
et je ne suis pas que ton avocat.
Je suis aussi quelqu'un qui... vraiment...
Oh, et puis au diable !
C'était Carlos.
Tu dois me promettre de ne pas te servir de ça contre lui... ou contre quelqu'un d'autre.
Raconte-moi tout.
C'était de la légitime défense.
Alejandro a pénétré par effraction chez elle,
et puis Gaby est rentrée, et il l'a attaquée.
Cette merveille vient d'entrer sur le marché,
et comme vous pouvez le voir, c'est un cadre chaleureux, confortable et accueillant.
Et ne vous inquiétez pas, ils prennent les meubles.
J'adore ta cuisine.
Oh, merci.
Je ne peux pas vous dire combien de matins je me suis assise ici,
donnant sur cette rue avec une tasse de... Gaby.
Gaby ?
Gaby... qui ne sait pas pour mon déménagement.
D'accord, M. et Mme Newman, laissez-moi vous montrer l'étage.
Nous n'avons pas fini de regarder ici.
Oh, mais l'étage est bien mieux !
C'est... beaucoup plus près du ciel.
Allez, vas, vas !
Comment ça va ?
Génial. C'est mon tour de prendre soin de Madame McClusky,
alors bien sûr, j'ai bu.
- Pouvez-vous m'emmener au palais de justice ? - Bien sûr.
Il y a quelqu'un à l'étage ?
- Non - Regarde cet espace !
Juste quelques amis du lycée.
S'agit-il de toilettes à faible débit?
Qui sont très écolo. Donc je devrais revenir vers eux.
Je viendrai te chercher à midi.
C'est une charmante maison.
Hum... Gaby, Euh, voici mes bons amis
Fred et ... Jean.
Salut.
Quelle année as-tu été diplomé?
Mr. Weston, si la défense a terminé,
nous allons pouvoir en venir à la conclusion.
En fait, j'ai un autre témoin.
Un nouveau témoin à ce moment de la procédure?
Elle n'est pas nouvelle.
La défense appelle...
Gabrielle Solis.
Tu as promis.
Je t'ai aussi promis que t'irait pas en prison.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Je ne sais pas.
Vous savez que vous êtes sous serment ?
Madame Solis,
J'aimerais vous montrer une photo de la victime.
Reconnaissez vous cet homme comme Ramon Sanchez ?
Non.
Votre Honneur, je voudrais une suspension de séance.
Seul votre avocat peut demander une suspension Mme Van De Kamp.
S'ils vous plait asseyez vous.
Est-ce que vous connaissez cet homme sous un autre nom ?
Son nom est Alejandro Perez.
Et comment connaissiez-vous Monsieur Perez ?
Il était...
Il était mon beau-père.
Votre honneur,
J'insiste pour une nouvelle suspension, s'il vous plait.
Je me... sens un peu...
Bree!
Du calme! Du calme!
Supssension jusqu'à demain,
a ce moment là nous verrons
si Mme Van De Kamp est capable de continuer.
Bree?
Ne me touche pas.
Mon Dieu ! Tu m'as foutus la trouille!
Elles savaient que c'était Alejandro et tu ne m'as rien dit ?
Elle vient juste de s'endormir.
Ok, c'est allez assez loin.
Dès demain, j'irai dire la vérité à la police.
Non ! Tu ne fais rien.
Tu as une meilleure idée ?
Oui !
Je vais leur dire que c'était moi.
Tu es devenue folle?
Non ! Attend, écoute moi.
Je suis une victime d'abus sexuels. Le jury sera de mon côté.
Ils ne seront pas de ton coté, un criminel à deux reprises.
- Gaby, tu es folle. - Non, je ne le suis pas.
Depuis la première fois où on s'est rencontrés, tu m'as toujours protégée.
Et j'ai été heureuse de te laisser faire
parce que j'ai été égoïste, une sale enfant pourrie gâtée.
Et je ne veux plus être cette personne dorénavant.
J'en ait marre de prendre de tes nouvelles.
S'il te plait, laisse-moi te protéger.
Tu crois vraiment que le jury va croire
que tu as traîné un mort à travers les bois toute seule?
Adrénaline. Peur.
Vous seriez surpris de ce que les gens peuvent faire.
Je ne pense pas que ça suffira, Gaby.
Bon, je vais leur dire exactement ce qui c'est passé cette nuit.
Il est venu, il a commencé à m'agresser,
et au lieu de dire que tu la tuer avec un chandelier,
je dirai que c'était moi.
Chéri, il est 2H du matin. Est-ce que ça va?
J'était juste en train de penser comment je suis fier de toi.
Vraiment?
Tu disais que tu voulais changer,
Mais...
tu l'as déjà fait.
Tu sais, il y'a 5 ans,
tu ne te serais jamais sacrifiée pour moi.
Merci.
Mais il n'y a aucune chance que je te laisse porter cette responsabilité.
Quoi ?
Mais tu viens de dire que tu es fier de voir combien j'ai changé.
Exactement.
Tu es devenue un modèle incroyable pour nos filles.
Elles ont besoin de toi maintenant plus que jamais.
Attend. Mais elles ont besoin de toi aussi.
Non, elles ont besoin d'un père qui accepte ses responsabilités pour ses actions.
Ça m'a prit un an mais je vais finalement devenir cet homme.
Demain matin, je vais voir la cour
et tout confesser.
Carlos! Attends une minute!
Je t'aime énormément, Gabrielle,
mais il n'y a rien que tu puisses faire pour m'en empêcher.
Pourquoi devrais je le mettre sur le stand?
J'étais à ce diner progressif.
Je peux témoigner que Renee était si saoûle,
elle ne pouvait pas différencier ses fesses de ses coudes.
Okay.
Ça pourrait être utile.
Je pense que je peux, euh...
Adapter-vous à lundi prochain.
Regarde moi.
Je porte une perruque et je me trimballe avec une bouteille s'oxygène.
Dois-je regarder comme je vais faire lundi?
Mets moi sur le stand.
Je serais heureuse que tu le fasses.
Gaby a du retard.
Quel est le problème? pourquoi est ce que tu ne prendrais pas un siège?
Ecoute, si on me met en garde à vue tout de suite,
je n'aurais pas la chance de parler aux filles.
Ne parlons pas de ça maintenant.
Je ne veux pas qu'elles l'apprenent dans la presse.
Tu dois leurs dire que tu les aime.
Et etre responsable maintenant.
cherie je suis toujours responsable
Je ne comprend pas pourquoi tu me fais porter cette chose.
Non. C'est glacial dans la salle d'audience.
Tu me remercieras plus tard.
Tellement beau.
Ce visage va me manquer.
Je t'aime.
Les femmes d'abord.
G-gaby ? Un peu indélicate.
Tu t'endors, tu perds.
Gaby, attend!
Continue.
C'est bizzare.
Enlevez votre manteau, s'il vous plait.
Okay.
Monsieur...
Monsieur, pouvez-vous expliquer ceci?
Je le jure, je ne sais pas comment...
Aurevoir Carlos
Gaby, reviens ici!
Tu dois te reposer!
Gaby!
Je t'aime!
Madame McCluskey, vous êtes une résidente de Wisteria Lane,
Est-ce correct?
Je vis dans ce quartier depuis 35 ans.
Ça fait un bout de temps.
Maintenant que Renee Perry a témoigné--
Laissez-moi vous dire quelque chose à propos de ce quartier.
Très bien.
Ce ne sont pas que des maisons au même endroit.
C'est une communauté.
C'est des vies connectées,
les gens se soucient les uns des autres.
Merveilleux. Maintenant revenons à Mrs...
Ca semble niais, mais bon sang c'est vrai.
Et ces gens merveilleux j'ai vécu à leur côtés
Et bien, ils sont ma famille.
Votre honneur,je ne vois pas le rapport.
Tu comprendras dans une minute, chérie
Dans une famille, comme moi et les filles,
vous vous protégez l'un l'autre.
C'est comme ça.
Alors quand le beau-père de Gaby est revenu...
aprés tout ce qu'il lui a fait...
Qu'est ce que tu veux dire?
Ce n'est pas un secret, il abusait d'elle quand elle était enfant.
Objection. - Rejeté.
Donc cette nuit,
quand je l'ai vu rôder autour de la maison,
je l'ai suivi, j'ai pris le chandelier,
et j'ai tué ce fils de pute.
Silence !
Silence dans la salle d'audience !
Du calme, ou je fais évacuer la salle !
Arrêtez le procès ! J'ai quelque chose à dire.
McCluskey vient d'avouer.
La mienne peut attendre.
Votre honneur, ceci est absurde.
En aucune façon cette frêle femme
ait pu commettre ce crime.
Adrénaline. Peur.
Vous serez surpris de quoi les gens sont capables.
Conseillers...
Ma chambre, maintenant
Qu'est-ce que c'était ?
Je n'en ai aucune idée votre honneur.
Elle a voulu venir à la barre.
Je pensais qu'elle allait discréditer Renee Perry.
Evidemment, elle voulait soulager sa conscience.
Oh, quel menteur!
C'est un dernier coup pour sauver sa cliente.
Et je veux qu'on le sanctionne.
Assez.
Mr Weston où voulez-vous en venir ?
Maintenant que la question des abus sexuels
a été abordée,
je voudrais faire revenir Mme Solis à la barre.
Bien sûr, elle dira
a quel point son beau-père était un monstre,
et autant que je me souvienne, la plupart de nos jurés sont des parents.
En leur racontant les horribles détails
que votre victime a fait...
Vous ne pouvez pas accorder ça.
Etant donné le dernier témoignage,
je dois le faire.
Okay, Ms. Stone, que voulez-vous faire?
Madame Stone ?
Votre honneur, à ce moment,
Nous rejetons toutes les accusations contre Bree Van de Kamp.
Ms. Stone, il y a-t-il quelqu'un d'autre
que vous souhaitez accuser à ce moment?
Compte tenu de son âge avancé et de sa santé déclinante,
nous avons décidé
de ne pas faire peser les accusations contre Karen McClusckey.
Bien, dans ce cas,
Madame Van de Kamp, Madame McCleskey,
vous êtes toutes les deux libres d'y aller.
L'affaire est rejetée.
Félicitations.
Merci.
Oh mon dieu! Oh mon dieu! Oh merci
Roy ?
Pourquoi tu n'es pas à la fête de la grande victoire de Bree ?
Je pense laisser passer celle-ci.
J'ai rempli les papiers de divorce, je n'ai pas envie,
de croiser Lynette.
peut importe, je , euh...
Je voulais venir ici et voir comment Karen allait.
les choses incroyables qu'elle a faites aujourd'hui.
Oui, je suis vraiment fier.
Mais ça l'a épuisé.
Je l'ai ramenée à la maison, mise dans son lit.
Elle est forte.
Qu'est ce que tu as là ?
Sa recette de rôti braisé.
Le meilleur que je n'ai jamais goûté.
Elle jurait ne jamais me la donné.
Alors comment l'as-tu convaincue ?
Je…
lui ai dit que nous avons ce cadeau.
Nous savons que ces jours sont nos derniers ensemble.
Alors à quoi bon le garder pour soi?
Je ne voulais pas laisser des choses non-dites.
Donc…
Nous avons finalement eu cette discussion.
Oui, monsieur.
Elle m'a dit...
Que c'était elle
qui avait perdu nos passeports sur le chemin pour Mexico cette fois là.
Je lui ai dit la vérité à propos du temps où j'étais en service,
que je n'étais pas un dur mais que j'avais peur de la mort.
Elle m'a remercié pour être toujours capable de la faire rire.
Et je...
je lui ai dit...
qu'elle était l'amour de ma vie.
Tom...
C'est tellement important de dire ces choses.
quand tu le peux,
parce que quand c'est fini, c'est fini.
Je vous ais compris.
Vraiment ?
Quelqu'un porte un toast.
Uh...oh, à Bree,
um, qui a mis sa vie en jeu pour nous protéger,
et on n'oubliera jamais ce que tu as fait.
Ah. Bravo.
Et... à Karen McClusky,
la plus courageuse des femmes que je connaisse.
Et à vous les filles,
qui aurait pu m'abandonné au moment où j'en avais le plus besoin.
Ok, ok, moins de remerciement, plus de boisson.
-Tchin- Hey!
Salut!
Félicitations, Bree.
Je ne peux même pas te dire à quel point je suis soulagée que tu ne sois pas condamnée.
Oh, c'est si mignon.
Sérieusement, as tu une idée du fait
que vivre à côté d'une meurtière peux affecter les prix d'une maison?
-As tu une minute? - Qu'est ce qu'il se passe?
As tu dit aux filles que tu déménageais?
Um, non pas encore.
Bien, je pensais qu'il serait plus façile de leur dire après le procès,
mais maintenant tout le monde est heureux.
Je n'ai juste pas trouver le bon moment.
Et bien, tu vas devoir en trouver un.
J'ai une offre pour ta maison.
Oh, on a plus de glaçon.
Oh tu en as chez toi?
Oua--
Je pense que j'en ai un sac.
Je reviens tout de suite.
Qu'est ce que tu fais ?
Tu es parti si viote, je n'ai pas eu l'occasion de ...
je suis désolé, c'est
une fête privée pour mes voisins et amis.
Tu es en colère. J-je comprend.
Mais... s'il te plaît, laisse moi m'expliquer.
Il n'y a rien à expliquer.
Tu m'as jurée que Gaby n'étais pas impliquer,
Et après, tu me l'as dit. Tu m'as menti.
Pour gagner cette affaire... pour toi.
Et-et-et aussi pour moi.
Bree, il n'y avait aucun moyen que je te laissais aller en prison.
De plus, il y a cette chose entre nous et--
Oh, s'il te plaît.
Tu ne faisais que prétendre qu'il y avait quelque chose entre nous
pour avoir des informations sur moi.
J'essayais d'avoir....
Bree...
je ne devrais même pas être là.
Je devais te dire...
Je suis tellement désolé.
Renee,
toi je peux te pardonner.
Et, Ben, tu es mon héro.
Entrez.
Et tu n'es pas le bienvenue chez moi.
Je peux te parler ?
Ils m'attendent chez Bree.
Je suis en charge de la glace, donc...
Lynette !
Lynette, s'il te plait.
Ecoute...
A la fin, avant que je m'en aille,
nos problèmes semblaient
aussi énorme...
Donc je suis partie.
Mais maintenant...
J'ai réalisé que... qu'ils semblent seulement comme ça
parce qu'on était si proche contre eux,
et ils m’empêchaient de voir
à quel point je t'aime,
et que…
Je m'en rend compte maintenant,
et j'ai besoin de te dire ça...
Parce qu'il faut dire ces choses
quand on le peut encore.
Tom, ma...
glace est en train de fondre,
et je ne suis pas vraiment sûr de ce que tu dit.
Je dit...
Que je sais que tu as tourné la page,
et j'espère que tu serras heureuse.
Parce que toi, Lynette...
Tu serras...
toujours l'amour de ma vie.
C'est tout.
Que veux-tu dire par j'ai tourné la page ?
Greg m'a dit que tu as rompu avec lui
parce que tu aimes quelqu'un d'autre, alors...
Oui, c'est vrai.
Toi.
Moi ?
Toi.
C'est comme ça que ça commence.
La femme qui a vécu dans la rue pendant des années
vient dehors...
et se présente
à la femme qui emménage à côté.
Bienvenue dans le voisinage !
Je suis Martha Huber.
Mary Alice Young.
Alors...vous avez un mari ? Le mien est mort.
Oh, je suis désolé.
Moi aussi... en théorie.
Oh. J'ai un mari et un fils.
Ils sont dans l'autre van. Ils seront bientôt là.
Ooh ! J'avais un fauteuil comme celui là.
Il s'est cassé, donc je l'ai jeté.
Je déteste les meubles bon marché.
Oui, bien, uh,
Je devrais aller aider les déménageurs. Ravie de vous connaître.
Attendez ! Je connais presque rien sur vous.
Vous n'avez même pas mentionné d'où vous venez.
Plus au nord.
"plus au nord" ? Ça ne m'avance pas. Où exactement ?
Une petite ville. Vous ne la connaissez pas.
Testez moi.
Pourquoi avez-vous besoin de savoir ça?
Pourquoi ne voulez-vous pas me le dire ?
Ce n'est pas important. C'est juste...
Et juste comme ça,
Martha Huber découvrit que je cachais quelque chose.
Oh, tu es occupé.
Nous aurons juste une longue conversation une fois que tu te seras installée. Ok ?
Et c'est ainsi que ma voisine se promit de découvrir
quel était mon secret/
Et ça a été le début...
de la fin.
C'était juste après le petit déjeuné
quand Susan Delfino a dit à ses amies
elle avait bientôt déménager de Wisteria Lane
Elles étaient choquée.
Leur vieille amie était en fait en train de partir --
Tellement choquée que ça leur a pris un moment
pour remarquer qu'une autre vieille amie était de retour.
Oh, mon dieu.
Bonjour, mesdames.
Je vous ai manqué ?
Donc 3 mois après qu'on soit aller à Paris,
Robin et moi avons rompu.
Oh, je suis désolé.
Ouais, un déménagement à longue distance peu être
dur dans une relation.
Ca, et j'ai décidé que je n'était plus attiré par les femmes.
Bien qu'à Paris, c'est dur de faire la différence.
Les femmes ne se rasent pas, et les hommes portent les sacs.
DOnc... pour quelle équipe tu joues maintenant?
Ah, je suis hors jeu.
J'ai décidé de canaliser ma frustration sexuelle
en commençant ma propre affaire...
une ligne de pâtisseries surgelées française.
Bree, tu te souviens comment mes croissants
étaient les meilleurs de l'allée.
Je me souviens que tu pensais ça.
Donc, en gros,
tu vends de la nourriture française micro-ondable aux français ?
Oui, plus ils deviennent paresseux et gros,
et plus je deviens maigre et riche.
maintenant mon comptable m'a fait acheter des châteaux
juste pour faire quelque chose avec tout mon argent.
Donc a part nous étaler ton succès sur nos visages,
qu'est-ce que qui t’ammene ici ?
J'ai une proposition...
pour Lynette
Plus serré.
Si je serre plus, vous ne pourrez pas respirez.
Jane, vous parlez à une fille qui s'est donné elle-même
la salmonelle pour perdre 10 kg avant le bal du lycée.
La beauté est souffrance. Maintenant plus serré !
Que fais-tu ici ?
Tu ne peux pas me voir avant le mariage. Ça porte malheur.
J'ai récupéré le programme chez l'imprimeur.
Oh, mon dieu.
Dois-je tout faire moi-même ?
C'est ivoire. Je t'avais dis beige.
Es-tu daltonien ?
Tu sais que je suis noire, hein ?
Chérie, je peux pas aider mais j'ai remarqué,
que tu sembles un peu...
Hargneuse ?
Non, j'allais dire, moins angélique que d'habitude.
Je me casse le cul à planifier
le plus beau jour de ta vie.
Donc nous allons laisser tomber le sarcasme, n'est-ce pas ?
Tu sais quoi? Ça porte malheur
au marié de voir sa future femme avant le mariage,
et je viens juste de comprendre pourquoi.
Jane, je t'ai dit plus serré.
Je m'en fou si je peux pas respirer.
A ce stade, moi non plus.
Que s'est-il passé là-bas ?
Katherine est revenue pour une visite.
Et avant que tu ne sois trop enthousiaste,
non, elle n'est plus une lesbienne.
Vraiment ? Mince.
hey, pendant que tu étais sortie manger avec tes amis,
notre jardinier à démissionné.
Il n'a pas dit de nom,
mais un de nous est un peu trop exigeant.
Ouais, on devrait travailler la-dessus.
Donc tu vas en embaucher un nouveau?
Quand ?
J'ai un job, aussi, tu sais.
Carlos, tu aides les pauvres et les opprimés.
Un groupe avec des horaires flexibles.
Je travail à des heures pas possible.
Ce qui concerne la maison c'est toi qui t'en occupes maintenant.
Mm ! C'est mon patron.
Bonjour, M. Hoffman.
Vraiment ? Moi ?
Oui, je suis très intéressé.
Je vous remercie.
Je ne sais pas quoi dire.
Okay, je vous verrais plus tard, monsieur.
C'était pour quoi ?
Je viens juste d'avoir une énorme promotion.
Je suis la nouvelle directrice des ventes V.I.P.
Vraiment ?
Bébé, c'est incroyable.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je ne sais pas.
C'est si gros. Un département entier.
Ils ont vraiment confiance en moi.
Et si je ne peux pas le faire ?
Gaby, tu ne te rends pas compte à quel point tu es intelligente et talentueuse ?
Tu le mérites.
Oui. Tu sais quoi ? Tu as parfaitement raison.
Je dois juste apprendre comment être le patron.
Je ne sais même pas comment m'adresser aux employés.
Oui, je pense que notre jardiner serait d'accord.
Oh, s'il te plait. C'était un imbécile.
Alors, comment vous sentez vous?
Je mange du chocolat en permanence.
Mais ce n'est pas grave, hein?
Avec modération, mais je ne suis pas inquiet.
Tu sembles en pleine forme.
Merci.
Tu sais, Julie va avoir son doctorat,
bientôt elle sera médecin elle aussi.
Peut être que vous devriez déjeuner de temps en temps et parler shopping.
Oui, ce serait bien.
Euh, je suis désolé. Je dois prendre cela. Euh, je reviens tout de suite.
Qu'est ce que c'était?
Il a fliter avec toi.
C'est mon gynécologue
Eh bien, il sait que tu es fertile. Les hommes aiment ça.
Assez. Je n'ai pas besoin que tu me corriges.
Je suis juste inquiet pour toi. Je ne veux pas que tu sois seule.
Et bien, bonnes nouvelles.
Dans trois semaines, j'aurai un invité permanent à la maison.
Je ne parlais pas de ce type de solitude.
Chaque mère célibataire a des besoins.
La naissance d'un enfant peut être aussi douloureuse que cette conversation.
Tu ne sais pas à quel point ce sera dur.
Avoir un enfant est épuisant.
Tu n'as pas le temps de t'exercer ou de bien manger.
La grande nouvelle est que tu n'as pas besoin de te laisser aller.
Je serai là, pour t'aider avec le bébé.
Donc tu auras le temps d'aller faire de la gym.
Je vais me laisser aller. Ça m'est égal.
Maman, j'ai juste senti le bébé
dis-lui "arrête ça" en morse.
C'est difficile de trouver un homme quand on est une mère célibataire.
C'est là que je veux en venir. J'arrête.
Si je me souviens, tu as trouvé Mike.
Oui, Bon...
J'ai été vraiment chanceuse.
Tu l'as vraiment été.
Oh, c'est une merveilleuse journée, n'est-ce pas ?
Une des belle choses lorsqu'on va mourir
tous les jours semblent beaux.
Tu tressailles à chaque fois que j'en parle.
Je ne veux pas.
C'est juste... difficile pour moi.
Pour toi? Hey, tu veux échanger ta place avec elle?
Soit gentil, Roy.
Au fait, Karen, j'ai trouvé la chanson que vous vouliez
pour vos... funérailles.
Oh, merci, Bree.
Johnny Mathis.
Mes amies et moi apprenions à danser
en écoutant "Wonderful! Wonderful!"
Oh, je ne l'ai que sur cd
Non, non.
Ca doit être sur un 45 tours
que je peux écrouter sur un tourne-disque,
Comme je le faisais quand j'étais enfant.
A propos, il faut aussi un tourne-disque.
Tu sais, c'est difficile de trouver un 45.
Mais je vais continuer à chercher.
Y'a quelqu'un?
Oh, bonjour Trip.
Je vous l'ai déjà dit, je ne suis pas intéressée.
S'il vous plait, arrêtez de m'appeler.
C'était ton ami l'avocat ?
Eh bien, tu n'as raison qu'à moitié.
Je croyais qu'il te plaisait.
C'est vrai, plus que n'importe qui d'autre
et depuis un long moment.
Et puis, je me suis rendue compte qu'il ne fait que manipuler les gens
pour obtenir ce qu'il veut.
Je ne peux pas lui faire confiance.
Eh bien, je reviendrais vous voir plus tard.
Roy, sois un amour et vas me trouver un numéro de téléphone.
Karen, qu'est-ce que tu prépares ?
Je ne sais pas.
Je pensais que ça serait marrant de jouer avec la vie des autres
une dernière fois avant de prendre ma retraite.
On dirait que tu t'en sors plutôt bien.
Je veux dire, votre propre entreprise?
Oui, je ne voulais pas me vanter devant les filles,
mais ça rapporte un bon petit paquet.
Alors c'est ça là-bas que tu appelais ne pas se vanter ?
Eh bien, regarde donc notre dernier rapport financier.
J'adore faire ça !
Oh ! Assieds-toi.
En fait nous allons si bien
que nous pensons nous développer dans le monde entier,
et j'aimerai que tu diriges notre division américaine
à New York.
Oh, mon dieu.
C'est un travail énorme
Pourquoi moi?
Parce que tu es la femme d'affaire la plus élégante que je connaisse.
Et quand j'ai entendu parlé de toi et de Tom Split,
J'ai pensé qu'il n'y avait plus rien qui te retenait à Fairview.
Et bien en fait...
20 minutes avant mon entrevue,
J'ai perdu un bouton. Pouvez-vous... Katherine?
C'est à ce propos.
Qu'est qui t'emmène aux Etats-unis
Ta femme en fait.
je suis venue lui offrir un travail à New York.
Mais evidemment je ne le prends pas.
Nous venons juste de nous retrouver et je ne pourrais être plus heureuse.
Désolée Katherine
Je sais à quel point il est douloureux de perdre Lynette,
et le bonheur de la retrouver.
Laisse-moi le tee-shirt, je m'en occupe.
Merci.
Je suis en ville pour trois jours
SI vous voulez qu'on en reparle.
Non, je sens que j'ai pris la bonne décision.
Ok mais la Lynette que je connais
n'était pas du genre à aimer une vie...à recoudre des boutons.
Hey, hey! Désolée je suis en retard
Je suis affamé, qu'est qu'on mange?
J'ai mangé un très bon steak.
Une heure plus tard, j'avais un agréable steak.
Alors je suppose que tu auras... des céréales.
Oh, allez. Tu sais comment c'est.
Le premier jour d'un premier boulot... c'était fou.
Et quoi ? Tu as perdu ton téléphone?
Je sais, je sais. Je suis une terrible, horrible personne.
Mais peut-être que tu peux trouver un moyen de me pardonner
aprés avoir vu ça.
Je sais. Je l'ai vu et j'ai seulement pensé
à quel point ça aurait l'air sexy sur ton poignet fort et grand.
Bien, je ne pense pas avoir jamais vu quelque ch...
Oh, mon dieu. Attends une minute.
Quoi?
Je connais ce mouvement. J'ai inventé ce mouvement.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
C'est ce que je faisais tout le temps.
Je t'achetais des bijoux
pour compenser d'être un mauvais mari.
Et ça marchait merveilleusement bien, donc tais-toi et profites-en.
Je n'arrive pas à croire que tu essais de m'acheter avec une montre.
Quand tu secoues ton poignet comme ça,
Les diamants captent vraiment bien la lumière.
Oh, mon dieu, tu me cites même!
Tu ne veux pas de la montre? Bien.
Mais tout à un prix. C'est toi qui l'a dit.
Sexe ? Massage ? Trois larbins au marathon ?
Le prix de mon pardon
c'est que tu fasses un peu plus attention à moi,
en étant plus présent,
plus respectueux de mes sentiments et de mes besoins.
Tu veux une nouvelle voiture.
Je vais me coucher.
Quoi? Non, reviens! Tu es sexy quand tu es énervée.
C'est la mienne, aussi!
Lynette Scavo ?
Oh, mon dieu !
Combien de temps ça fait ?
Oh ! Longtemps.
Comment vas-tu, Nathalie?
Je vais bien.
La question est de savoir comment tu vas? J'ai entendu à propos de Tom et toi.
Oh. Oui, on a eu une dure période,
mais on est de nouveau ensemble et c'est génial.
Quel soulagement. Je ne pouvais m’empêcher de penser, "Pauvre Lynette...
qui a sacrifié toute sa carrière pour un homme,
et en plus ça ne marche même pas?"
Oh, juste pour que ce soit clair, je n'ai sacrifié ma carrière pour personne.
Oh, je ne sous-entendais rien par là.
Au contraire, je suis jalouse de toi.
Ma société a des filiales dans 15 villes dans le monde.
Je vis dans une valise. Et toi?
Il doit y avoir des jours où vous ne quittez même pas votre maison.
Oh, la vie simple.
J'ai obtenu une offre d'emploi hier.
Vraiment ?
Ouais, c'est une grande entreprise européenne de nourriture
qui implante sa marque aux USA et ils me veulent pour la diriger.
Impressionnant. Quand est-ce que tu commences ?
Et bien, c'est à New-York, donc il y a beaucoup de chose à considérer et...
Et c'est la différence entre toi et moi.
Je saisirais directement une occasion comme celle la,
mais pas toi.
Au fond de ton cœur, tu as une femme et une mère.
Féliciatations.
A plus tard.
Katherine, c'est Lynette.
Rappelle moi. Il faut qu'on parle.
Hé, je dois y aller. Grosse journée.
Les mails sont arrivés depuis 7h.
Pour ta gouverne, notre nouveau jardinier a commencé aujourd'hui.
Super. Vous prenez soin de ma défense ?
Je n'ai vraiment pas de temps pour des bavardages avec les employés.
Ce sera mon plaisir.
Oh. Salut. Je suis Carmen.
Que diable est-ce ?
C'est notre nouvelle jardinière.
Elle va s'occuper de tout par ici
car ça a été négligé.
Oh, tu penses que cela est marrant ?
Je fais juste le point.
Tu as dépassé la ligne, Carlos.
Tu as dépassé la ligne !
Allez, Gaby!
Gaby!
Regarde la saleté. Et regarde la graisse
Concentrez-vous, mesdames!
Cette robe coûte plus chère que vos maisons réunies!
Ok, tu sais quoi, Renée ?
Je sais que c'est ton jour,
Mais il est seulement 10h.
et tu commences déjà à me faire chier.
Eh bien, j'ai couru tard.
J'aurais dû être une emmerdeuse depuis 9h.
Vous, avec le chapeau ridicule, ouvrez la porte!
Où allez-vous, toute pomponnée comme ça?
Au mariage de Renée. Je voulais juste jeter un oeil à Karen avant d'y aller.
Elle dort.
Je crois qu'elle n'en a plus pour longtemps.
Oh, Roy. Je suis... tellement navrée.
Est-ce que vous voulez que je reste?
Non.
C'est nos derniers instants ensemble.
Ca va aller.
Oh, bien! Vous avez trouvé le disque de Karen.
Pas moi. L'avocat.
Trip?
Karen lui a dit qu'elle le voulait vraiment.
Ce fils de garce a sûrement fait 20 magasins de musique différents.
Eh bien, c'est adorable.
Vous devriez avoir vu son sourire lorsqu'il l'a ramené.
Il est...sympathique.
Vous avez vraiment besoin de vous allonger sur elle?
Comment voulez-vous que je fasse? Que je me plie?
Salut, Ben.
Hé, hé, hé. Ne hausse pas le ton.
Eh bien, la coiffure et le maquillage nous ont pris une éternité,
et nous avons du attendre Susan pendant 20 minutes, et...
j'étais parfaitement à l'heure.
Il n'a pas besoin de savoir ça.
Oui, on est en route là.
Je te promets que nous n'arriverons pas plus tard que...
Oh! On passe dans un tunnel!
On est en retard de combien?
Je devrais couper le gâteau maintenant!
Ok, ce n'est pas un bon jour pour lui remettre un couteau.
Julie, tu vas bien ?
-Oh, mon dieu -Qu'est ? Qu'est ce qui se passe ?
Je pense que ma poche des eaux s'est rompu.
Aaah! Comment pourrais-tu me dire ça ?
Elle est en travail!
Oh, neuf mois !
Tu as eu neuf mois,
et c'est ce moment que tu choisis ?!
Renée, je suis vraiment désolée. Aaah!! Aaah!!
Tiens bon. Tout va bien se passer.
Comment? ma robe est foutue!
Attends, j'ai une idée.
Hey, chauffeur, nous avons besoin de vous pour balancer par Cumberly's.
Mon magasin a un extraordinaire rayon marié.
Tu es dingue?! Amenez nous à l’hôpital.
Oh, allez. Elle vient juste de commencer le travail.
Garde les jambes fermées, chérie.
On y va vite fait et on attrape une robe.
Et des chaussures.
Tu as aussi besoin de chaussures ?
Merci aux amis fidèles.
Ma fille va avoir un bébé,
et vous voulez allez faire les boutiques ?
Quelqu'un peut me dire ou nous allons ?
Cumberly ! Hopital !
Allons juste à Cumberly's
-Julie! -Maman, mes contractions ont commencés
Nous avons le temps. Aah!
Oh! Vous devez continuez de la faire ?
Ok, les tailles 37 sont par là.
-EH -Oh, ne me mens pas!
Non.
Oh mon Dieu, non
Maintenant c'est merveilleux
Ma fille regarde ceci.
-Quand est son mariage ? -Dans trois mois.
Le mien est dans cinq minutes.
Ouvrez ma fermeture éclair.
Je suis, uh, Gabrielle Solis,
Responsable des ventes VIP à Cumberly.
Je suis Kent, employé à temps partiels
ici le samedi.
Puis-je vous aider ?
J'ai besoin d'emprunter une robe de mariée.
Emprunter ? Juste pour l'après midi.
Nous ne prêtons pas de robes de mariage.
Bien... Je sais ce n'est pas politique,
mais ne pourriez vous pas faire une faveur pour une collègue ?
M'dame, je n'ai jamais entendu parler de vous.
Avez-vous votre carte d'employé ?
Non. Je ne suis pas une de ses ringarde.
qui porte sa carte sur...
le bon cordon.
Donc, vous voulez que je vous donne une robe de mariée à 6000 $?
5000 $ avec mon rabais d'employé.
Allez vous-en, M'dame.
Oh ! C'en était une grosse, celle-là !
Elles ont l'air d'être de plus en plus rapprochées.
Excusez-moi, ça vous embêterait d'aller à l'intérieur
et de voir ce qui les retient ?
Les choses semblent s'accélérer un peu en arrière ici.
Tout de suite.
Maman, qu'est ce que tu fais?
Tu ne vas pas avoir ma petite fille
à l'arrière d'une limousine !
Continue de respirer!
Alors, c'est bon?
Ouais, ouais, ouais. Je t'ai dit que j'étais importante ici.
Maintenant marche avec moi.
Um, il y a juste un petit problème.
Hey, où allez-vous avec cette robe?
Et maintenant nous courons.
Où...où est la limousine ?
Je ne sais pas. Elle était là.
Et on court encore !
Vous n'avez pas de voiture ?
Est-ce qu'on a l'air d'avoir une voiture, hein ?
Est-ce qu'on en a l'air ?!
Ok, bon, je te rappelle qu'on est en retard pour ton propre mariage.
Alors tu peux peut-être tuer ce gars plus tard.
Ne dis pas un mort. Tu as compris ?!
Tu n'as pas idée de tout ce que j'ai dû endurer pour arriver ici,
alors si tu te plains de ne serait-ce qu'une syllabe,
j'enverrai valser ton misérable postérieur droit pour Australie.
Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi magnifique.
Allons à l'intérieur pour entamer notre bonheur conjugal ?
Non, non Catherine, je suis enthousiaste
Je dois juste parler à Tom d'abord.
Bon, tu peux me donner jusqu'à la fin de la journée?
Ok, merci. Au revoir.
Me parle de quoi?
Oh, um, Katherine continue de me pousser dans cette histoire de boulot.
Je pensais que tu lui avais dit "non".
Je l'ai fait,
mais quand elle a commencer à parler des lots de compensations et...
Tu négocies un salaire?
Lynette, nous...
Nous venons juste de nous remettre ensemble. Que.. qu'es tu en train de faire
Ca pourrait être la dernière fois
qu'une opportunité comme celle là m'est proposée.
Si je ne l'accepte pas, j'ai.. j'ai peur que...
Que tu ne sois pas heureux.
Ouais.
Lynette…
Je ferais n'importe quoi.
J'irai n'importe tout sur terre
si je pensais que ça pourrait te rendre heureux.
Mais depuis que je te connais,
tu as toujours pensé,
que tu avais besoin de quelque chose d'autre pour te sentir accomplie.
Et je commence à réaliser
que rien ne le fera.
Bonjour, Trip.
Ben m'a invité,
donc si tu veux cogner quelqu'un, cogne-le, lui.
Non. Je suis contente de te voir.
Je voulais, euh, te remercier de ce que tu as fait pour Mme McClusky.
C'était très gentil.
C'est une dame incroyable,
et puis elle a une fois aidé un de mes clients.
Eh bien c'est tout ce que j'avais à dire.
Passe une bonne réception.
Vraiment, tu ne trouves rien d'autre à me dire ?
Comme quoi ?
Je ne sais pas. Comme, euh...
pourquoi pas, "hé Trip, peut-être que tu es un bon type.
Je devrais te redonner une chance"?
Est-ce que c'est pour ça que tu t'es procuré ce vieux disque ?
Pour m’impressionner ?
C'est ce que tu crois vraiment ?
Ecoute...
Je sais que je veux être avec toi.
Mais si tu penses que tu ne pourras plus jamais me faire confiance...
Alors, je ne vais pas supplier.
Pourquoi ?
Quoi ?
Oui. Pourquoi est-ce que tu veux être avec moi ?
Tu étais mon avocat.
Tu connais tous les pires détails de ma vie
mes mensonges, mon alcoolisme, mon dévergondage.
J'étais soulagée, en réalité, quand tu as appelé Gaby à la barre
parce que ça expliquait pourquoi tu m'avais embrassée.
C'était un stratagème. J'ai compris.
Mais de continuer de dire que veux de moi quand tu sais
combien je imparfaite.
Je ne te crois pas tout simplement parce que ça n'a pas de sens.
Et si...
je t'expliquais tout ça ?
Est-ce que ça a clarifié les choses ?
Presque.
Regarde, Bree…
Tous ces affreux détails dont tu parlais, je...
Ils prouvent juste que tu es humaine.
Je ne veux pas aimer un idéal.
Je veux... je veux aimer une vraie personne.
Donc qu'est ce qui se passe maintenant?
D'abord, nous allons aller sur cette piste de danse
et montrer à tes amis comment on danse vraiment.
Espérons qu'à ce moment-là, j'aurai eu le courage
de te demander encore une fois de sortir avec moi
Bien sûr, même en te disant ça,
je ne sais pas toujours pas ce que tu vas répondre.
Est-ce que ça a clarifié les choses ?
Hé, tu veu danser ? Ils jouent un tango.
Tu me parles enfin ?
Je dois être hors du chenil.
Non, je suis encore fâchée.
Pourquoi? C'était une blague.
Il y a toutes ces années, quand...
J'ai fait ce que j'ai fait avec John Rowland?
C'est la chose la plus honteuse de toute ma vie.
Tu ne peux pas faire de blagues là-dessus. C'est trop douloureux.
Juste assez.
Tu sais... C'était la chose la plus honteuse de ma vie aussi.
Je suis désolée.
Non.
C'est une honte que je t'ai négligée.
J'avais cette merveilleuse épouse,
Mais je restais focalisé sur les mauvaises choses.
C'était une dure période pour nous deux.
Je suppose que c'est ce que j'essayais de prouver en embauchant Carmen.
Nos rôles sont inversés maintenant,
mais on ne peut pas recommencer à s'éloigenr l'un de l'autre.
Je ne veux plus jamais revivre ce qui s'est passé.
Et ça n'arrivera pas.
On a grandi depuis.
Même si, pour deux adultes réfléchis
on se dispute bien trop souvent.
Pourquoi d'autres couples semblent-ils valser à travers la vie?
C'est facile.
Toi et moi ?
Nous faisons un tango.
hey j en entendu que quelqu’un allait avoir un bébé
Oh, oui, un peu en avance. Désolé.
Non, ce n'est pas un problème. Je jouais juste au basket en bas du bloc.
Ne vous inquiétez pas. Je vais me laver en haut,
Et ensuite nous obtiendrons ce spectacle sur la route. Bien ?
ok bien
Avez-vous vu ses jambes ?
Comment vous ne pouvez pas vouloir être marié à ces jambes ?
Oh, maman, s'il te plait.
bien Je suis ennuyeuse. Désolé.
tu sais,en l'honneur de ce jour spécial,
je te promets de ne plus jamais essayer de te trouver un mari
Même le bébé sait que tu ments.
Qu'en penses tu ?
Pensez-tu que tu te mariera de nouveau ?
Julie...
Non, je suis sérieuse.
tu es toujours jeune et magnifique
Oh, je sais pas.
Il y a un dicton qui dit
" Tu sais que tu as atteint la cinquantaine
Quand nos mémoires deviennent plus importantes que vos rêves.
Et j'ai des souvenirs merveilleux
de Mike,
Et des enfants qui grandissent,
Tous nos amis sur la Voie
Oh, aurais-je une dernière romance torride en moi ?
Peut être.
Mais je sais si je suis toujours froide et solitaire,
Je peux m'envelopper dans toutes ces mémoires,
et je serai content
Donc, Renée et Ben,
N'oublie jamais que cela prend beaucoup d'amour
pour faire d'une maison un "chez-soi".
Et si vous voulez vendre ou acheter une maison,
pensez à Lee McDermott, 1-800
Donne moi ce micro !
Okay. Au tour de la demoiselle d'honneur.
Lynette Scavo, porte un toast.
Renee et Ben,
Votre mariage est un des meilleurs jours de votre vie
parce que c'est le jour où vous comprenez
"J'ai finalement la chose j'ai besoin être heureux."
Et ensuite vous oubliez.
Alors... ce qui arrive est,
qu'au lieu de se réveiller chaque matin
et d'hurler, "Quelqu'un m'aime!"
Tu commences à regarder autour et à penser,
"Qu'est ce que je veux maintenant?
Quelle est la chose suivante dont j'ai besoin pour être heureux ? "
Alors...
Vous cherchez encore et encore,
Et vous continuez de penser que vous l'avez trouvé, mais rien ne fonctionne.
Et la raison à cela
C'est parce-que...
Ce trou dans ton coeur que tu essayes de remplir...
est déjà rempli.
Tu as juste oublié
Ne jamais oublier
Toujours se rappeler combien tu voulais être aimés,
et combien tu es aimés
Et je pense que si tu peux le faire... et ce n'est pas facile...
Tu arrêteras de regarder et tu comprendras
que vous êtes déjà heureux.
A Renee et Ben,
et aux souvenirs.
Santé.
Je t'aime
Donc ... tu pensais ce que tu disais ?
Je suis heureuse.
Ici et maintenant.
Je suppose que quelqu'un peut être heureux n'importe où.
Même à New-York.
Encore ?
Parfois nous sommes debout au sommet d'une colline
Et nous regardons la terre et le ciel
Je me tourne vers vous et vous fondez dans mes bras
Nous voilà, chéri, seulement toi et moi
Quel moment pour partager
C'est merveilleux, merveilleux
Oh, c'est merveilleux, mon amour
Le monde est plein de choses merveilleuses, c'est vrai
Mais elles n'auraient pas beaucoup de signification sans toi.
Quelque soirée calme, je suis assis à tes côtés
Et nous sommes perdus dans notre propre monde.
Je sens le rougeoiement de notre amour inexprimé
Je suis consciente du trésor que je possède
Et je me dis
C'est merveilleux, merveilleux
Oh, si merveilleux, mon amour
et je me dis
c'est magnifique, magnifique
Oh, si merveilleux
Mon amour
Susan Delfino a déménagée de Wisteria Lane un jeudi
Mais avant qu'elle parte,
elle est allée passer quelques moments de plus avec ses amis,
pour faire se qu'elles aimaient le plus.
Je complète tes 25 ...
et je surenchéris de 50.
Je sais que tu bluffes.
Comment ?
Durant ces 10 dernières années,
À chaque fois que tu as une mauvaise main, tu tapotes ton verre.
Non, je ne fais pas ça.
Si, si.
- Oui à chaque fois. - Absolument.
J'ai un toc, et vous ne m'avez jamais rien dit ?
Bien, chacune de vous me doit 12 000 dollars.
Je viens juste de réaliser que c'est sûrement la dernière fois
que nous jouerons au poker ensemble.
Oh, ne dis pas ça.
Bien, tu déménages,
et Lynette pense prendre ce poste à New-York.
Oh, nous allons encore nous réunir
Je sais.Seulement..
Quoi ?
J'ai toujours pensé,
que nous resterions toujours ici, que nous vieillirions ensemble.
Vous savez, nos petits-enfants nous rendraient visite,
Moi restant sexy
pendant que toutes les trois vieilliraient assez mal.
Vous savez qu'elle en a en réalité rêvé.
Bien sûr, elle l'a.
Non, sérieusement,
Ça va tellement me manquer.
Vous allez tellement me manquer.
C'est drôle.
Certains ne rencontrent jamais leurs voisins.
Ils partagent une clôture et rien d'autre.
Mais nous, nous avons tout partagé.
Comment sommes-nous devenues si chanceuse ?
Je vous aime tellement les filles.
Promettez moi que ce n'est pas la dernière fois
que nous allons jouer au poker ensemble.
Promis.
Nous devrons simplement le faire de temps en temps.
Bien sur que nous le ferons.
C'était une promesse qu'elles voulaient tenir,
Mais malheureusement, ça n'allait pas être le cas.
Lynette et Tom Scavo quittèrent la rue quatre semaines plus tard.
Ils emménagèrent à New York,
où Lynette découvrit la joie d'être un PDG.
Tom et elle achetèrent rapidement
un appartement surplombant Central Park ...
Où, quelques années plus tard, elles emmèneraient ses six petits-enfants
et leur hurlerait dessus.
Gabrielle et Carlos Solis
quittèrent le quartier l'année suivante.
Ce fut après que Carlos l'ai aidé à développer
son propre site d'achats en ligne,
qui permit à Gabrielle d'avoir sa propre émission
sur le shopping en ligne.
Ils achetèrent un manoir en Californie,
là où ils vécurent heureux pour le reste de leurs vie.
Deux ans plus tard,
Bree et son nouveau mari ont quitté Fairview.
Ils déménagèrent à Louisville,
où Bree à rejoint un club pour femme conservatrice.
Trip l'encouragea à faire partie de la politique locale.
Le mois de Novembre suivant,
Bree fut élue à la législature de l'Etat du Kentucky.
Mais Susan Delfino
a été la première à quitter Wisteria Lane.
Et c'est comme ça que ça se finit.
Elle se présente
à la femme qui emménage.
Vous devez être Jennifer.
Et vous devez être Susan.
Ravie de vous rencontrer.
Désolée si je suis en avance.
J'ai fait plus vite que ce que je pensais.
Nous étions en train de partir.
Ma maison est votre maison.
Je veux dire, légalement, c'est votre maison.
Hey, j'espère que vous serez heureuse ici.
Merci. Steve est tellement excité d'enfin habiter en banlieue.
Moi, j'ai un peu peur que ça devienne ennuyant.
Oh, je ne m’inquiéterai pas à propos de ça.
Cette rue est beaucoup de choses.
Mais ennuyante n'est pas une de ces choses.
On peut y aller maintenant ?
Oui, nous y allons
Hey, ça ne vous dérange pas si je fais un dernier tour de quartier ?
Vas-y.
En quittant son allée de garage,
Elle ressentit qu'elle était observée ...
Et elle l'était.
Les fantômes des personnes ayant fait partie de Wisteria Lane
la regardaient quand elle passait.
Ils la regardaient comme ils regardent tout le monde,
en espérant toujours que les vivants pourraient apprendre
à mettre de côté la rage et le chagrin,
l'amertume et les regrets.
Ces fantômes regardent,
souhaitant que les gens se rappellent
que même la vie la plus désespérée...
est oh ... si merveilleuse.
Mais seulement quelques chanceux réalisent
le don qu'ils ont reçu.
La plupart des gens vont jour après jour,
tenter en vain ...
de garder des secrets ...
qui ne resteront jamais cachés bien longtemps.