Précédemment...
Susan a pris une decision.
Je vais vendre cette maison
et emménager avec toi
- et t'aider à élever le bébé. - Et Porter ?
Il y aura toujours une place pour lui
dans la vie de son enfant.
La santé de Karen avait pris un mauvais tournant
Apparemment le cancer progresse plus rapidement
que prévu
Ben fut assigné à comparaître au tribunal
Tu fais partie de la liste des témoins du procès de Bree?
Les amis de Bree l'ont mise en garde
Tu as le béguin pour ton avocat
Tu es jugée pour meurtre, Bree.
Tu dois garder les idées claires
et lui aussi
Lynette a arrêté sa relation avec le patron de Tom.
Elle m'a largué. Apparemment elle ferait une fixation sur un autre type.
Avec pour effet...
Tu es vraiment nul à ce truc d'ami gay
Je n'arrive pas à te prendre au sérieux dans cette robe
...un malheureux malentendu.
Karen McCluskey n'avait jamais été sûre
de ce que ses voisins pensaient d'elle
La considérait-elle comme une simple baby-sitter?
Une source de ragots divertissante?
Ou simplement comme la méchante vieille femme vivant dans la même rue?
Mais pour la première fois de sa vie
elle se retrouva à se poser des questions à ce sujet
car elle savait que sa vie
arrivait à sa fin.
Roy, c'est l'heure d'y aller.
Qu'est-ce qui se passe Karen ?
Je, euh, je commence les soins hospitaliers.
Je pensais que tu avais dit aux médecins que tu voulais...
Crever à la maison? oui je leur ai dit
Mais l'oncologue est convaincu que c'est pour le mieux.
Mais qu'en sait-il?
Le jeune charlatan pense que je ne peux pas pas m'occuper de ma femme.
Il s'inquiète pour toi, Roy.
Tu m'accompagnes sur le chemin de la tombe
je ne veux pas te pousser dedans!
Cela devait être mon temps à passer à tes côtés
et ces salauds me le vole.
Je sais.
Attends
Karen...
Tu préférerais mourir chez toi?
Oui, bien sûr, mais
Alors...
Nous prendrons soin de vous.
Oui.On peut le faire.
On se relayera. Ca ne sera pas difficile.
Oh jamais de la vie !
Non c'est très gentil de votre part
mais vous les filles avaient déjà vos propre problèmes
Bree a son procès
Le mariage de Lynette est en train de s'effondrer.
Gaby, tes enfants deviennent de vrais tueurs en série
sous nos yeux.
Ok je ne vais pas me disputer avec toi car tu es malade...
et que tu as raison.
Mais je suis d'accord avec les filles. Laisse nous prendre soin de toi.
Je vais avoir besoin de beaucoup de soin, tu sais
Nous le savons, et nous serons à tes côtés.
Hé les infirmières!
Rapportez ses affaires à la maison ! Elle reste.
Venez. Allons les aider. Ok
Je... ne sais vraiment pas quoi dire.
Je ne sais pas pourquoi vous faites tout ça pour moi.
Vraiment ?
Oui, Mrs.McCluskey s'était demandé
ce que ses voisins pensaient d'elle
Elle eut le plaisir de découvrir, qu'après toutes ces années,
ils la considéraient comme une amie.
La ville de Fairview fut ébranlée par un scandale.
Une femme au foyer se vit accuser de meurtre
et son procès faisait chaque jour de plus en plus sensation.
C'était vraiment ce dont tout le monde parlait...
ce qui est exactement ce qu'une autre femme au foyer
redoutait le plus.
Gaby !
Ah, te voilà.
Oui, juste assise ici sous le porche
lisant la...
section sport.
Tu détestes le sport.
Et la lecture.
Mais je t'aime, et tu aimes le sport,
Donc j'ai... commencé à vraiment me plonger dedans.
Vraiment ?
Quelle est... ton équipe de basket préférée ?
Les... Tortues.
C'est quoi ça ?
C'est rien.
Tu disais que le procès se déroule bien.
C'était le cas. C'est le cas. C'est juste un contretemps.
Merde ! Combien de contretemps il va y avoir
avant que Bree aille en prison pour quelque chose que j'ai fait ?!
Salut, Lee ! On parle de sport.
Cela devient un peut passionné par ici!
Je ne peux plus faire ça, Gaby. Je dois intervenir.
Tu es fou ? Non !
Comment ne peux-tu pas te sentir coupable a propos de ça ?
Je le suis, chaque seconde chaque jour.
Nous devons juste tenir bon encore un peu.
Bree dit que Trip sait ce qu'il fait.
Donc on doit juste lui donner une chance.
Ouais, moi, je ne sais pas. Je veux dire -
Te rendre maintenant serait juste stupide.
Tu abandonnerais toute ta vie,
et toute ta famille. Et pour quoi?
Pour prouver quel mec honorable tu es?
S'il te plait, attendons juste de voir comment cela va se passer.
D'accord.
Mais si les choses empirent, je n'aurai pas le choix.
Lee ! Non !
Quoi ?
Stop !
Ne me dis pas que tu as changé d'avis .
Oh ! Non je veux toujours vendre.
Dieu merci, car j'ai déjà dépensé ma commission.
Dans quoi ?
Ce n'est pas évident?
J'ai fait quelques rénovations personnelles.
Mes fesses ! j'ai les fesses liftées.
Um...bien sûr.
Comment ais-je pu ne pas remarquer?
C'est un...
fessier guilleret!
Je suis désolée. Je n'ai jamais été douée pour complimenter des fesses.
donc pourquoi ne veux-tu pas l'inscription?
Eh bien...
Je n'ai pas encore dit aux filles que je déménageais.
Pourquoi pas ?
Je ne sais pas.
Peut-être parce que je n'arrive pas à y croire moi-même.
Il est toujours difficile de déménager.
Ouai.
Mettre ma maison à vendre au milieu du procès de Bree ?
J'ai juste l'impression d'être une mauvaise personne.
Ok, le fait que tu t'inqietes pour tes amies
prouve que tu n'es pas une mauvaise personne.
D'ailleurs, si Bree est condamnée,
penses tu qu'elle aussi mettra sa maison sur le marché?
Lee!
et si Lynette divorce,
cette maison sera trop grande pour elle.
Wow ! Je...
c'est comme si il m'avait reclaquer en retour.
Bonjour ?
Elle est partie.
Eh, Penny ! Que se passe-t-il ? T'es où ?
Chez papa. Tu m'as entendue ? Jane est partie.
Whoa, Whoa, Elle est "partie" veut dire...
Elle n'est pas là maintenant ?
Ou..ou elle est partie partie ?
Ces affaires ne sont plus là.
Même sa brosse à dents, maman !
Ils ont rompu !
Oh, mon...
Attends.
Ton père est sur l'autre ligne !
Rappelles moi !
OK ! Reste calme !
Je le suis
Je parlais pour moi!
Salut Tom. Quoi de neuf ?
Hey, est-ce que tu serais là ce soir ?
Uh... Je ne sais pas. Peut-être. Probablement.
Ouais. Pourquoi ?
J'ai besoin de te parler de quelque chose,
et j'aimerais le faire en face-à-face.
Oh, d'accord. A quelle heure ?
Vers 8h00 ?
8h00 est mon moment préféré.
Quoi ? Pourquoi ?
Je ne sais pas. Ça l'a toujours été.
tu sais, 20h c'est bien.
- Ça va ? - Moi. Oui ! J'ai juste
nettoyé le four et
j'ai du inhaler trop de fumée
et je suis ivre... un peu.
Alors je te verrai ce soir ?
o-ok. Au revoir.
Ok. Au revoir !
Ouais !
Merci.
Ne me remercie pas déjà.
Bree...
Je ne sais pas vraiment sur quoi Ben va témoigner,
mais si c'est aussi accablant
que l'accusation semble le penser
Tu n'as pas à t'inquiéter pour Ben.
Si son témoignage est accablant de quelque manière
- Je devrais mettre Gaby à la barre. - Non.
Le mort était son beau-père.
Elle est liée à tout ça.
Absolument pas.
Je suis la cliente. Vous êtes l'avocat.
Vous devez faire ce que je dis.
C'est vous qui voyez.
Mais je dois te le dire, tu me forces
à essayer ça avec une main attachée derrière mon dos.
Heureusement vous avez plus de talent dans une seule main
que la plupart des avocats ont dans leur corps tout entier.
Vous pouvez le faire.
Je le sais.
Mr Faulkner, vous devez répondre.
Madame Stone, répétez votre question.
Lors de votre conversation téléphonique avec l'accusée,
elle vous a remercié de la protéger.
A quoi se referait-elle ?
Je suis désolé. Je ne me souviens pas de cette conversation.
Peut-être que ça va vous rafraichir la mémoire.
- Votre honneur ? - Allez-y.
Je sais, mais meme quand les soupçons se sont portés sur toi
tu as continuer à me protéger, et c'est vraiment honorable.
Vraiment, ça n'était pas grand chose.
Peut-être pas pour toi.
Tu n'es pas celui qui a enterré un corps.
Tu dois comprendre, il n'y a pas un jour
qui passe sans que ça pèse sur ma conscience.
Donc...
De quoi la protégiez-vous ?
A nouveau, monsieur,
Je vous ordonne de répondre à ces questions.
Ça va. J'ai eu assez. Vous êtes dans le mépris.
Bailiff, amène Mr. Faulkner en garde à vue
Peut-être qu'une nuit en prison l'aidera à voir les choses différemment.
Je peux au moins passer un coup de fil ?
Un seul. Suspension d'audience.
Donc ils l’arrêtent ?
Que se passe-t-il maintenant ?
Ils le ramèneront demain.
Le procureur lui reposera la même question demain.
Et s'il ne répond toujours pas ?
Franchement Bree, je m'inquiète plus s'il y répond.
Oh mon dieu Renee. Tu m'as fait peur.
Tout va bien ?
Non, du tout.
C'est un appel de Ben. Il est en prison.
Je sais. Je suis profondément désolée pour tout ce bazar.
Tu veux rentrer ?
Je ne suis vraiment pas d'humeur pour un thé et des biscuits.
Ben et moi, on se marie la semaine prochaine,
et les "visites conjugales" ne sont pas exactement mon projet rêvé.
J'aimerai pouvoir faire quelque chose.
Il y a une chose.
Ben est assis dans cette cellule de prison en ce moment,
et je ne sais toujours pas pourquoi, et il ne veut pas me le dire.
Alors tu as juste à arranger ça.
Libère-le de la promesse qu'il t'a faite.
Crois moi, j'aurai aimé pourvoir faire ça, mais je ne peux pas.
Pourquoi pas ?
Je ne peux pas.
Bree...
As-tu tué cet homme ?
Bien sûr que non. Comment peux-tu penser ça ?
Je vais présenter des excuses quand quelqu'un commencera à me dire la vérité.
Rendons ces lèvres un peu plus pulpeuses.
Tout juste, assez, assez. Je vais rencontrer Tom,
je ne vais pas dans un bordel.
Ouais, mais vous vous remettez finalement ensemble.
Tu dois être parfaite.
Et on a encore du temps pour cette épilation brésilienne du maillot !
Si tu parles encore de ça je te frappe.
Que diable?
C'est Tom.
Tu avais dit 8 heures !
Il avait dit 8 heures !
J'ai besoin d'être seule avec lui. Va te cacher !
Me cacher ?!
Oui !
Et si vous commenciez à le faire ici?
Je ne peux pas écouter ça ! Enfin, peut-être que je pourrais.
Cache-toi ! Cache-toi ! Et bouches-toi les oreilles ! Vas-y !
Tu es en avance.
Ouais. Désolé.
Tu vas quelque part ?
Non. Non, j'étais juste...
Non.
C'est bon Lynette. Je comprends. T-tu...
Tu as ta vie.
Non, vraiment pas.
Entre. Tu veux boire quelque chose ?
Non, merci. Je reste juste 1 minute.
Rentre.
Tom ?
J'envoie les papiers du divorce demain.
Tu...quoi ?
On doit sortir de cette zone d'ombre
où l'on est coincés.
Il est temps
pour nous deux d'avancer à la prochaine étape.
Je voulais juste te le dire en personne.
C'est tout ce que j'avais à dire.
Tu ne vas pas lui courir après ?
Pourquoi pas ?
Parce que maintenant je sais.
Jane n'était pas le problème. C'est moi.
Il ne veux pas être marié avec moi.
Je suppose que nous sommes tous d'accord
l'orange n'est pas ma couleur.
Écoute ...
Je suis désolé d'avoir raté la dégustation pour le gâteau, mon cœur.
Tu n'en aurais pas ramené avec toi ?
Mm, de préférence avec un fichier dedans.
Vraiment ? Tu fais des blagues ?
Tiens bon, chérie.
Le procès ne peut pas durer éternellement.
Il vont me laisser sortir au bout d'un moment.
Ou tu pourrais répondre à leurs questions et sortir maintenant.
Ouais.
Ce n'est pas la façon dont je suis construit.
Ben, tu n'as aucune idée de combien ça pourrait être long.
Vais-je devoir annuler notre mariage?
Non ! Ils n'ont pas de motif, pas d'arme.
Et l'alibi de Bree est solide.
Elle était avec vous toutes à cette soirée de dîner progressif.
Attendez. C'était la nuit du meurtre ?
Oui, pourquoi ?
Oh, mon dieu.
Renee, qu'y a-t'il ?
Je me rappelle quelque chose à propos de cette nuit.
Je regardais à ma fenêtre, et il était tard.
Et j'ai vu Bree sortir de sa voiture.
Profitez de votre visite, Madame Perry ?
Désolée. Je vous connais ?
Emily Stone.
Je suis le procureur dans l'affaire de Bree Van De Kamp.
Je n'ai rien a vous dire.
Oh. Je pense que si.
Vous avez quelque chose à dire à propos de la nuit du meurtre.
Là-bas, quand vous parliez à votre fiancé,
nous avons entendu chaque mot.
Vous ne pouvez pas faire ça.
Il n'y a pas d'intimité en prison.
Donc parlons.
je ne vais pas vous aider à inculper mon amie.
C'est dommage, car si vous ne le faites pas.
J'appelle l'immigration.
et M. Faulkner aura un aller simple pour Sydney.
Prête à parler maintenant ?
Mr. Faulkner,
Comment allez-vous aujourd'hui ?
Bien. Rafraichis.
Je vous ai demandé hier
si vous étiez prêt à parler de votre conversation téléphonique avec l'accusée.
Je me souviens.
Vous ne voulez toujours pas répondre ?
Pouvons-nous faire gagner du temps à tout le monde
et me renvoyer en prison ?
Huissier, déplacer Mr. Faulkner.
Nous vous revoyons ici demain.
Votre Honneur, la partie civile appelle Renée Perry à la barre.
Renee ?
Renee, que fais-tu ?
Renée.
J’étais dans mon lit quand un bruit venant de la rue m'a réveillé.
C'était vers 3 heures du matin.
Donc je me suis levée et je suis allée à la fenêtre.
Et qu'avez vous vu ?
J'ai vu Bree.
Ses vêtements étaient boueux,
elle avait des feuilles dans les cheveux.
Elle était...
en train de marcher dans son allée.
Portait-elle quelque chose ?
Oui.
Que portait-elle?
Une pelle.
Pas d'autres questions.
Renée, qu'est-ce que tu viens de faire ?
J'ai fais ce que je devais faire. J'ai dit la vérité.
Ce que tu as dis là-dedans pourrait vraiment blesser Bree.
Tu ne comprends pas ce qui est en jeu ici ?
Les amis ne sont pas censés se retourner les uns contre les autres.
Oh, donc je suis une des "amies" maintenant ?
Qu'est-ce que c'est supposé vouloir dire ?
Pendant toute l'année, tu m'a caché un secret.
Hey, juste pour que ce soit clair.
Je ne voulais pas témoigner contre Bree.
L'immigration allait renvoyer Ben.
Donc oui, j'ai choisi l'homme que j'aime plutôt que toi.
Et à en juger par la façon dont vous m'avez traitée,
J'ai fait le bon choix.
Trip. Trip !
Ça a été mauvais ?
Pas ici.
J'ai besoin de la pièce.
- Mais le juge m'a demandé de - Sortez.
D'accord.
As-tu vu leurs visages ?
Les visages de qui ?
Les jurés.
Je les ai regardé.
Après la petite histoire de Renée.
Aucun d'eux ne te croit.
Et toi ?
Je ne sais pas Bree.
Tu ne m'as pas encore dit la vérité.
J'ai été pris de court deux fois
parce que je ne sais pas ce qui se passe.
Il faut que tu me dises ce qu'il s'est passé cette nuit.
J'ai fait une promesse à mes amies.
Tu vas perdre.
Tu comprends ça ?
Tu vas aller en prison.
Tu me fais peur.
Bien. Tu devrais avoir peur.
Tu fous ta vie en l'air, et ça m'énerve,
car ça n'affecte pas que toi.
Je ne comprend pas
Ecoute, je-je-je suis en train de te dire que tu avais tort avant.
Tu n'es pas seulement ma cliente,
et je ne suis pas seulement ton avocat.
Je suis aussi quelqu'un qui... vraiment...
Oh, au diable tout ça.
C'était Carlos.
Tu dois me promettre de ne pas utiliser ça contre lui...ou contre qui que ce soit.
Dis-moi tout.
C'était de la légitime défense.
Alejandro a fait irruption dans sa maison,
puis Gaby est rentrée chez elle, et il a commencé à l'attaquer.
Cette maison vient juste d'arriver sur le marché,
et comme vous pouvez le voir, c'est chaleureux, cosy.
Et pas d'inquiétude, ils prennent les meubles.
J'adore votre cuisine.
Oh, merci.
Je ne peux pas vous dire combien de fois je me suis assise ici,
à regarder la rue, avec une tasse de.. Gaby.
Gaby ?
Gaby. A qui je n'ai pas encore dit que je déménageai.
Ok, M. et Mme Newman, laissez-moi vous montrer l'étage.
Hum, nous n'avons pas fini de regarder ici en bas.
Oh, mais l'étage est vraiment mieux !
C'est... plus près du paradis.
Allez-y.
Comment ça se passe ?
Super. C'est mon tour de prendre soin de Mme. McClusky,
donc évidemment, j'ai bu.
- Tu peux n’emmener au tribunal ? - Bien sur.
Il y a quelqu'un à l'étage ?
- Non. - Regardez ce placard !
Seulement des vieux amis du lycée.
Est-ce des toilettes à faible débit ?
Qui sont très écologiques. Donc je devrais y retourner.
Je passerais te prendre à midi.
Jolie maison.
Euh ... Gaby, voici mes amis
Fred et... Jean
Bonjour
En quelle année avez-vous été diplômés ?
M. Weston, si la défense incombe,
nous pouvons passer à des arguments de clôture.
En fait, j'ai un autre témoin.
Un nouveau témoin à ce stade ?
Elle n'est pas nouvelle
La défense rappelle ...
Gabrielle Solis.
Tu avais promis.
J'ai aussi promis de te garder hors de la prison.
Qu'est-ce qui se passe?
Je- je ne sais pas
Vous comprenez que vous êtes sous serment ?
Madame Solis,
Je vais vous montrer une photo de la victime.
Reconnaissez-vous cet homme, Ramon Sanchez ?
Non
Votre honneur, je veux une pause.
Seul votre avocat pourra demander une suspension de séance, Mme Van de Kamp.
Veuillez vous asseoir.
Vous le connaissez par un autre nom ?
Son nom est Alejandro Perez.
Et comment connaissez vous Mr. Perez ?
Il était...
Il était mon beau-père.
Votre honneur,
j'insiste pour une pause, s'il vous plait.
je me sens...
Bree !
Du calme! Du calme!
L'audience est suspendue jusqu'à demain,
nous saurons
si Mme Van de Kamp est capable de continuer.
Bree ?
Ne me touche pas.
Putain ! Tu m'as fait peur !
Ils savent que c'est Alejandro, et tu ne me l'a pas dit ?
Chut !
Elle vient juste de s'endormir.
Ok, ceci est allez assez loin.
Première chose demain, je vais dire la vérité au procureur.
Non, tu ne fera rien !
Tu as une meilleure idée?
Oui !
Je vais leur dire que c'était moi.
As-tu perdu la tête ?
Non ! Écoute moi.
Je suis la victime de l'abus. Le jury sera de mon côté.
Qui ne seront pas de ton coté, un criminel à deux reprise.
- Gaby, tu es folle. - Non, je ne le suis pas.
Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés, tu m'as protégée.
Et j'ai été heureuse de te laisser faire
car j'étais égoïste et pourrie gâtée.
Eh bien, je ne veux plus être comme ça.
Je suis fatiguée d'être dépendante de ta protection.
Alors, s'il te plait, cette fois, laisse moi te protéger.
Tu crois vraiment que le jury va croire
que tu as traîné un cadavre à travers les bois toi-même ?
Adrénaline. Peur.
Tu serai étonné de ce que les gens peuvent faire.
Je ne pense pas que l'histoire soit suffisante,Gaby
Bien, je leur dirai exactement ce qui c'est passé cette nuit-là.
Il est venu, il a commencé à m'attaquer,
et au lieu de dire que tu l'as tué avec un chandelier
je dirai que c'était moi.
Chéri, il est 2h du matin. Tu vas bien ?
Je pensais juste à combien je suis fier de toi.
Vraiment ?
Tu disais juste ... à quel point tu voulais changer,
Mais...
Tu l'as déjà fait.
Tu sais, il y a 5 ans,
Tu n’aurai jamais offert de te sacrifier pour moi.
Merci.
Mais il n'y a pas moyen que je te laisse porter le chapeau pour ça.
Quoi ?
Mais tu viens de dire que tu étais fier de combien j'avais changé.
Exactement.
Tu es devenue cet étonnant modèle pour nos filles.
Elles ont besoin de toi maintenant plus que jamais.
Attend. Mais, elles ont aussi besoin de toi.
Non, elles ont besoin d'un père qui assume ses responsabilités.
Ça m'a pris un an, mais je vais finalement devenir cette personne.
Maintenant je vais me rendre à la cour à la première heure demain matin
et tout confesser.
Carlos ! Attend une minute !
Je t'aime énormément, Gabrielle,
mais tu ne peux rien faire pour m’arrêter.
Pourquoi je vous mettrai à la barre ?
J'étais au dîner progressif.
Je peux assurer que Renée était ivre.
Elle aurait pas su faire la différence entre ses fesses et son coude.
D'accord.
Cela pourrait être utile.
Je pense que je peux, euh....
vous faire rentrer lundi prochain.
Regardez moi.
Je porte une perruque et j'ai ma bouteille d'oxygène.
Est-ce que j'ai l'air de tenir jusqu'à lundi?
Mettez-moi à la barre.
Vous serai heureux de ce que vous avez fait.
Gaby est en retard.
Qu'est ce qu'il se passe ? Pourquoi tu ne t'assieds pas ?
Ecoute, s'ils m'amènent en détention tout de suite
Je ne pourrai pas parler aux filles.
Ne parlons pas de ça maintenant.
Je ne veux pas qu'elles voient ça aux infos.
Tu dois leur dire que je les aime
et que tu t'occupe d'elles maintenant.
Chéri, je m'en suis toujours occupée.
Je ne sais pas pourquoi tu m'as fait porter ça.
Non, c'est, euh, il fait froid dans la salle d'audience.
Tu me remercieras plus tard.
Tellement élégant
Ce visage va me manquer.
Je t'aime.
Les dames en premier.
G-gaby? Un peu rude.
Tu sommeille, tu perds
Gaby, attend !
Attends
C'est bizarre.
Enlevez votre manteau s'il-vous-plaît.
D'accord
Monsieur...
Monsieur, voulez vous expliquez ceci ?
Je jure, je n'ai aucune idée ...
Au revoir, Carlos
Gaby, reviens ici !
Nous avons besoin de ton soutient
Gaby !
Je t'aime !
Et, Madame Mc Cluskey, vous êtes une résidente de Wisteria Lane,
c'est correct ?
J'ai vécu dans ce voisinage pendant 35 ans.
Wow. Ca fait un long moment.
Maintenant Renee Perry a témoigné...
Laissez-moi vous dire quelque chose à propos du voisinage.
Ok.
Ce n'est pas seulement un tas de maisons côte à côte.
C'est une communauté.
Ces vies sont connectées,
des gens qui tiennent les uns aux autres.
C'est beau. Maintenant, retournons à Madame...
Je sais que ça sonne bizarre, mait putain, c'est vrai.
Et toutes ces personnes aux côtés de qui j'ai vécu,
Eh bien, ils sont ma famille.
Votre honneur, je ne sais pas où cela va nous mener.
Et bien, vous le saurez dans une minute, chérie.
Quand vous êtes dans une famille, comme moi et les filles,
vous vous protégez les uns les autres.
C'est juste ainsi que ça doit se passer
Donc euh, quand le beau-père de Gaby est revenu...
après tout ce qu'il lui avait fait...
Que voulez-vous dire ?
Ce n'est pas un secret. Il a abusé d'elle étant enfant.
Objection. Refusé.
Donc cette nuit,
quand je l'ai vu roder autour de la maison,
je l'ai suivi, j'ai pris le chandelier,
et j'ai tué ce fils de pute.
Du calme !
Silence dans la salle !
Silence, ou je fais évacuer la salle !
Arrêtez le procès ! J'ai quelque chose à dire !
McCluskey vient d'avouer.
Je peux attendre.
Votre honneur, c'est absurde.
il est impossible que cette femme si frêle
ait pu commettre ce crime.
Adrénaline. Peur.
Vous seriez étonné de ce que les gens peuvent faire.
Avocat dans mon bureau, maintenant.
Qu'est-ce que c'était que ça ?
Votre honneur, j'en ai aucune idée
Elle m'a suppliée de la faire venir à la barre.
Je pensais qu'elle allait discrétiter Renne Perry.
Manifestement, elle voulait soulager sa conscience.
Oh, tu n'es qu'un menteur !
C'est une mascarade, un ultime effort pour sauver sa cliente...
Et je veux qu'il soit sanctionné.
Assez.
Mr Weston, où est-ce que vous voulez aller avec ça ?
Bien, maintenant que le problème d'abus sexuel
a été introduit,
je voudrais faire revenir Mme Solis à la barre.
Bien sûr, elle dira
quel genre de monstre son beau-père était,
et si je me souviens bien, la majorité des jurés sont des parents.
Après leur avoir fait entendre tous les détails sordides
dont votre victime est coupable...
Vous ne pouvez pas autorisez cela
Étant donné la confession du dernier témoin,
je le dois.
D'accord, Madame Stone, que voulez-vous ?
Madame Stone ?
Votre honneur, pour l'heure,
nous annulons les charges contre Bree Van de Kamp.
Madame Stone, y a-t-il quelqu'un d'autre
que vous souhaiteriez accuser ?
Etant donné son âge avancé et son déclin de santé,
nous avons décidé
de ne pas poursuivre en justice Madame McClusky.
D"accord, dans ce cas,
Mme Van de Kamp, Mme McCluskey,
vous êtes libres de partir.
Affaire classée.
Félicitations.
Merci.
- Oh, seigneur ! - Oh, merci.
Roy ?
Pourquoi vous n'êtes pas à la fête de Bree ?
J'ai préféré ne pas y assister.
Je viens de déposer les papiers du divorce aujourd'hui, donc je ne suis pas vraiment,euh
prêt à tomber sur Lynette.
Peu importe, je, euh ...
Je voulais venir voir comment allait Karen.
Une chose incroyable qu'elle a fait aujourd'hui.
Oui, je suis tellement fier !
Mais ça lui a pris beaucoup de forces.
Je l'ai ramenée à la maison, l'ai mise directement au lit.
Quand même, c'est une femme vraiment forte.
qu'as tu là ?
La recette de rôti de Karen.
La meilleure que j'ai jamais goutée.
Elle a juré que je ne l'aurai jamais.
Alors comment tu l'as convaincue ?
Je...
je lui ai dis que nous avions ce don
Nous savons que ce sont nos derniers jours ensemble.
Alors, à quoi bon de se retenir ?
Je ne voulais rien laisser d'implicite.
Donc...
Nous avons finalement eu cette conversation
Oui, monsieur.
Elle m'a dit...
Que c'était elle
qui avait perdu nos passeports la fois où on était en route pour le Mexique.
Je lui ai dit la vérité à propos de mon service à l'armée,
que je n'étais pas ce mec dur mais que j'étais terrifié.
Elle m'a remercié d'être toujours capable de la faire rire.
Et je...
Je lui ai dit...
Elle était l'amour de ma vie.
Tom...
C'est tellement important de dire ces choses-là
quand vous le pouvez,
parce que quand c'est fini, c'est fini.
Je comprends
Vraiment ?
Quelqu'un fait un toast.
Euh...oh, à Bree,
qui a mis sa vie en danger pour nous protéger
et nous n'oublierons jamais ce que tu as fait.
Oh écoutez, écoutez
Et... à Karen McClusky,
la femme la plus courageuse que j'ai jamais connue.
Et à vous mesdames
qui auriez pu m'abandonner pendant mon moment de...
Ok, ok. Moins de remerciements, plus de boisson.
- Chin ! - Salut !
Salut !
Félicitation, Bree
Tu ne peux pas savoir comme je suis soulagé que tu n'aies pas été condamnée.
Oh, c'est si gentil
Sérieusement, as-tu la moindre idée de combien
le fait de vivre en face d'une meurtrière peut affecter les prix de l'immobilier?
- Tu as une seconde? - Qu'est-ce qu'il se passe?
As-tu dit aux filles que tu déménages?
Um, pas maintenant
Ok, je pensais que ce serait plus facile après le procès,
mais maintenant tout le monde est si heureux.
Je n'ai juste pas trouvé le bon moment.
Bien, tu vas devoir le trouver.
J'ai une offre pour ta maison.
Oh, hey, tu es à cours de glaçons.
Oh, tu en as chez toi ?
Oua-
Je pense que j'en ai un sac.
Je reviens
Que fais-tu ici?
Tu es partie si vite, Je-je n'ai pas eu la possibilité de ...
Je suis désolée, c'est
un fete privée pour mes voisins et mes amis.
Tu es en colère. Et je le comprends.
Mais s'il te plait, laisse moi t'expliquer
Il n'y a rien a expliquer
Tu m'avais jurée que tu n’appellerais pas Gaby à la barre.
Et c'est ce que tu as fait. Tu m'as menti.
Pour gagner cette affaire... pour vous.
Et-et-et aussi pour moi.
Bree, c'était impossible pour moi de te laisser aller en prison.
En plus, il y a cette chose entre nous et...
Oh, s'il te plait
Tu pretends qu'il y a quelque chose entre nous
juste pour avoir l'information.
Je-Je n'essayai pas d'avoir..
Bree...
Je ne devrais probablement meme pas etre là.
Il fallait que je te dise ...
Je suis désolée
Renee
Toi je peux pardonner.
Et, Ben, tu es mon héro.
Viens ici.
Et tu n'es pas le bienvenue chez moi.
Je peux te parler?
On m'attend chez Bree.
Je suis en charge des glaçons, donc...
Lynette!
Lynette, s'il te plait
Ecoute..
A la fin, avant que je parte,
nos problèmes semblaient
si gros...
Donc je me suis enfui.
Mais maintenant...
Je réalise que.. qu'ils n'avaient l'air aussi gros
que parce que je les regardais de trop près,
et ils m’empêchaient de voir
combien je t'aime
ce que...
Je vois ca maintenant.
et il faut que je te le dise...
Parce qu'il faut dire ces choses
tant qu'on le peut encore.
Tom, mon...
La glace fond,
et je ne suis pas exactement sure de ce que tu es en train de dire
Je dis ...
Que je sais que tu as tourné la page,
et j'espere que tu seras heureuse.
Parce que toi, Lynette...
Tu seras ...
toujours l'amour de ma vie.
C'est tout.
Qu'est-ce que tu veux dire j'ai tourné la page ?
Greg m'a dit que tu as rompu avec lui
parce que tu aime quelqu'un, donc...
Oui, je le suis.
Toi.
Moi?
Toi
Toi.
Voici comment ça a commencé.
La femme qui vivait dans cette rue depuis des années
est sortie ...
et s'est présentée
à la femme qui emménageait à coté.
Bienvenue dans le quartier!
Je suis Martha Huber.
Mary Alice Young.
Alors, vous avez un mari ? Le mien est décédé.
Oh, Je suis désolée.
Moi aussi... En théorie.
Oh. J'ai un mari et un fils.
Ils sont dans l'autre voiture. Ils seront là bientôt.
Oh! J'avais l'habitude d'avoir une chaise comme ça
Elle n'arrêtait pas de se casser alors je l'ai jetée
Je déteste les meubles bon marché
Oui, bon, euh
Je devrais aller aider les déménageurs. Ravie de vous avoir rencontré
Attends! Je ne connais rien de vous.
Vous n'avez même pas mentionné d'où vient votre famille
En haut dans le nord.
"En haut dans le nord" ? Ça ne me dit rien . Où exactement ?
Petite ville. Vous ne devez pas connaitre.
Essayez toujours.
Pourquoi avez vous besoin de le savoir?
Pourquoi ne voulez-vous pas me le dire?
Et bien, ce n'est pas grand chose, c'est juste...
Juste comme ça
Martha Hubber découvrit que je cachais quelque chose.
Ohh, vous êtes occupé.
Nous aurons une longue discussion une fois que vous serez installé. Ok ?
Et ma nouvelle voisine fit sa mission de trouver
quel était mon secret
Et c'était le début ...
de la fin.
C'était juste après le petit-déjeuner
Quand Susan Delfino dit à ses amies
qu'elle déménagerait bientot de Wisteria Lane
Elles furent choquées.
Leur vieille amie allait déménager
Tellement choquées qu'il leur fallut un moment
pour remarquer qu'une vieille amie était revenue
Oh, mon dieu.
Bonjour, mesdames.
Je vous ai manqué?
Trois mois après être arrivées à Paris
Robin et moi sommes séparées
Oh, je suis désolé.
oui, un déménagement longue distance peut être
difficile pour une relation
Ça, et j'ai décidé que je n'aimais plus les femmes désormais.
Bien qu'à Paris, c'est dur de voir la différence.
Les femmes ne se rasent pas, et les hommes ont des sacs à main.
Donc... pour quelle équipe tu joues maintenant?
Ah, je suis hors jeu.
J'ai décidé de canaliser ma frustration sexuelle
et de commencer ma nouvelle entreprise.
une ligne de pâtisseries françaises congelées.
Bree, tu te souviens comme mes croissants
étaient toujours les meilleurs du quartier ?
Je me souviens que tu pensais ça.
Donc,
tu vends de la nourriture française congelée à des français ?
Ouais, vu qu'ils deviennent de plus en plus paresseux et gros,
je deviens plus mince et riche.
Maintenant mon comptable me fait acheter des châteaux
juste pour faire quelque chose de tout mon argent.
Et mis à part le fait que tu veux te vanter de ton succès devant nous,
Qu'est-ce qui t'amène?
J'ai une petite proposition professionnelle...
pour Lynette.
Plus serré.
Si je serre plus, vous n'allez plus pouvoir respirer.
Jean, vous parlez à une femme qui s'est donnée elle-même
la salmonelle pour perdre 5kg avant le bal de fin d'année.
Il faut souffrir pour être belle. Maintenant plus serré!
Qu'est ce que tu fais là ?
Tu ne peux pas me voir avant le mariage Ca porte malheur.
Uh, alors j'ai, uh, récupérer les programmes chez l'imprimeur.
Oh, mon dieu.
Est ce que je dois tout faire ?
C'est ivoire. je voulais du beige.
T'es daltonien ?
Tu sais que je suis noir, non ?
Chérie, j'ai pas pu m’empêcher de remarquer que
Tu as l'air un peu...
pétasse?
Non, j'allais dire, euh, moins angélique que d'habitude.
Je suis en train de me casser le cul à planifier
Le jour le plus heureux de ta vie.
Alors évitons les sarcasmes. D'accord?
Tu sais quoi ? Ça porte malheur
que le marié voit la mariée avant le mariage,
et je viens de réaliser pourquoi.
Jean, je t'ai dit plus serré.
Je m'en fiche de ne pas pouvoir respirer.
A ce point, moi non plus.
Qu'est ce qu'il se passe ici ?
Katherine est venue rendre visite.
Et avant que tu deviennes trop excité,
non, elle n'est plus lesbienne.
Vraiment ? Merde.
Hey, quand tu étais partie manger avec tes amies,
Notre jardinier a démissioné.
Il ne donnerai pas de noms
Mais apparemment un d'entre nous est un peu trop difficile à satisfaire.
Ouais, tu devrais travailler sur ça.
Tu vas en trouver un nouveau?
Quand?
J'ai un travail aussi, tu sais.
Carlos, tu aides les pauvre et les opprimés.
Un groupe avec un calendrier flexible
Je fais des horaires de fou.
C'est à toi de t'occuper des trucs de la maison maintenant.
Mm ! C'est mon chef.
Bonjour, Mr Hoffman.
Vraiment? Moi?
Oui, je suis très intéressé.
Merci.
Je ne sais pas quoi dire.
Ok, je vous verrai alors, Monsieur
C'était quoi?
Je viens juste d'avoir un énorme promotion.
Je suis la nouvelle responsable des ventes.
Sérieusement?
Chérie, c'est génial.
Qu'est ce qui ne va pas?
Je ne sais pas.
C'est énorme. C'est un très gros service.
Ils croient vraiment en moi.
Qu'est ce qu'il va se passer si je n'y arrive pas?
Gaby, tu ne sais pas à quel point tu es intelligente et talentueuse?
Tu le mérites.
Ouai. Tu sais quoi? Tu as raison.
Je dois juste apprendre comment être la patronne.
Je ne sais même pas comment parler aux employés.
Ouai, je pense que notre jardinier serait d'accord avec ça.
Oh, s'il te plaît. Ce triste sac était un idiot.
Alors comment tu te sens ?
J'ai sollicité le chocolat constamment
Mais c'est okay, n'est-ce pas?
Sans modération, mais je ne suis pas inquiète.
t'as l'air sublime.
Merci.
tu sais, Julie va avoir son diplôme,
donc bientôt elle aussi sera médecin.
Peut-être que vous deux devriez déjeuner ensemble de temps en temps et parler shopping.
Oui, ce serait bien.
Euh, désolé. Je dois prendre ça. Euh, je reviens tout de suite.
Qu'est-ce que c'est que ça?
Il flirtait avec toi.
C'est mon gynécologue.
Il sait que tu es fertile. Les hommes aiment ça.
Assez. J'ai pas besoin de toi pour régler ça.
Je m'inquietes pour toi. Je ne veux pas que tu soit seule.
Bien, bonne nouvelles.
Je parle pas de cette solitude la.
Même les mères célibataires ont des besoins.
L’accouchement lui-même ne peut pas être plus pénible que cette conversation.
Tu n'imagines pas combien ça sera dur.
Élever un enfant, c'est épuisant.
Tu n'auras pas le temps de faire de sport ou de bien manger.
La bonne nouvelle c'est que tu ne te laisseras pas aller.
Je serais là, pour aider avec le bébé.
Donc tu auras le temps d'aller à la gym.
Je me laisserais aller. Je m'en fiche.
Maman, je viens juste de sentir le bébé
Taper "fais la s'arréter" en morse.
C'est dur de trouver un homme quand tu es une mère célibataire.
C'est tout ce que je voulais dire.
Si je me souvines bien, tu as trouver Mike.
Oui, bein....
J'ai eu beaucoup de chance.
C'est vrai.
Vous voila.
Oh, belle journée, n'est ce pas ?
Une des bonnes choses qu'il y a quand tu es entrain de mourir c'est que
tous les jours semblent merveilleux.
Vous tressaillez toujours quand je dis quelque chose comme çà.
Je ne veux pas
C'est juste... difficile pour moi.
Pour toi ? Hey, tu veux échanger de place avec elle ?
Sois gentil, Roy.
Au fait, Karen, j'ai cette chanson que tu m'as demandé
pour tes.... funérailles.
Merci, Bree.
Johnny Mathis.
Ma petite amie et moi nous sommes appris à danser
écoutant "Wonderful! Wonderful"
Oh, je n'étais capable que de l'avoir sur un cd
Non, non.
ça doit être sur un 45 tours
que je peux jouer sur un lecteur de disques
Juste comme je faisais quand j'étais enfant.
Au fait, je vais aussi avoir besoin du tourne-disque.
tu sais c'est très difficile de trouver ces 45 tours
Mais je vais rester regarder.
Salut ? Oh. Salut, Trip.
Je te l'ai déjà dit, je ne suis pas intéressée.
S'il te plaît arrête d'appeler.
C'est ça votre ami avocat
Eh bien, tu as à moitié raison.
Je croyais que tu l'aimais bien.
C'était le cas, plus que je
n'ai apprécié quelqu'un depuis un long moment.
Et puis j'ai réalisé qu'il manipulait juste les gens
pour obtenir ce qu'il veut.
Je ne peux pas le croire.
Ok vous deux, je passerai vous voir plus tard.
Roy, sois un amour et cherche un numéro pour moi.
Karen, qu'est-ce que tu manigances ?
Je ne sais pas.
J'ai pensé qu'il serait drôle de foutre en l'air la vie des gens
une dernière fois avant que je vérifie
Il me semble que tu fais ça très bien
Je veux dire, ta propre compagnie?
Ouais, je ne voulais pas me vanter devant les filles,
Mais ca rapporte pas mal d'argent
C'était toi en train de ne pas te vanter ?
Eh bien, regarde donc notre dernier bilan financier.
J'adore faire ça!
Oh ! Assieds-toi.
En fait, ça va tellement bien
que nous cherchons à nous développer mondialement.
Et je vous veux à la tête de la division américaine
A New York.
Oh, mon dieu.
C'est un boulot génial.
Pourquoi moi?
Parce que vous être la plus intelligente des femmes d'affaires que je connaisse.
Et quand j'ai entendu que toi et Tom vous étiez séparés,
Je pensais, il n'y a rien qui te rattaches à Fairview.
Et bien, voilà
20 minutes avant mon entretien
et j'ai perdu un bouton. Pouvez-vous Kathrine?
C'est ça le truc.
Qu'est-ce qui t'amène aux Etats-Unis ?
Ta femme, en fait.
Je suis venue lui offrir un travail à New York.
Mais évidemment je ne le prend pas
On vient juste de se remettre ensemble et je ne pourrais pas être plus heureuse
Désolé, Katherine.
Je sais à quel point c'est dur de perdre Lynette,
et comme c'est bon de la retrouver
Ici, laisse la chemise avec moi bébé. Je m'en charge
Merci.
Je suis en ville pour trois jours
Si tu veux qu'on continue de parler de ça
Non, je me sens a l'aise avec cette décision
D'accord, mais la Lynette que je connaissais
n'étais pas heureuse avec une vie de... couseuse de boutons.
Désolé, je suis en retard.
Je meurs de faim! Qu'avons-nous là?
J'avais un joli steak.
Puis une heure plus tard, j'ai eu ton joli steak.
Donc j'imagine que tu as... des céréales.
Oh, allez. Tu sais comment c'est.
Premier jour dans un nouveau travail-- C'était de la folie.
Et alors ? Tu as perdu ton téléphone ?
Je sais, je sais, je suis une terrible et une horrible personne
Mais peut être tu pourrais trouver un moyen de me pardonner
Après avoir vu ça
Je sais. Je l'ai vu et tout ce à quoi je pensais
était à quel point cela serait sexy sur ton gros et fort poignet
Bien, je ne pense pas avoir vu quelque chose auss--
Oh mon dieu.Attend une minute
Quoi?
Je connais ce mouvement. J'ai inventé ce mouvement
Je sais pas du tout de quoi tu parle
C'est ce que j'avais l'habitude de te faire.
Je t'achetais des bijoux
Pour compenser d'être un mari minable
Et ca marche a merveille, alors ferme la et profite.
Je n'arrive pas à croire que tu essaies de m'acheter avec une montre.
Quand tu secoues ton poignet comme ça,
les diamants attrapent vraiment la lumière.
Oh, mon Dieu, et en plus tu me cites !
Tu ne veux pas la montre ? Très bien.
Mais chacun à un prix. Tu l'as dit.
Sexe? Massage? Un 300 mètres marathon?
Le prix de mon pardon
sera que tu fasses plus attention à moi,
que tu sois plus présent,
plus respectueux de mes sentiments et de mes besoins.
Tu veux une nouvelle voiture.
Je vais me coucher.
Quoi ? Non, reviens ! Tu es sexy quand tu es en colère.
Ouais ! Ça aussi c'est à moi!
Lynette Scavo?
Oh, mon dieu!
ça fait combien de temps ?
Oh ! Très longtemps.
Comment vas-tu, Natalie ?
Super.
La question est comment vas tu toi ? J'ai entendu pour toi et Tom.
Oh. Ouais, on a eu une mauvaise passe,
mais nous sommes à nouveau ensemble maintenant, et ça va mieux que jamais.
Quel soulagement. J'arrêtais pas de penser, "Pauvre Lynette--
elle a sacrifié sa carrière pour cet homme,
et ça n'a même pas marché?"
Oh, juste pour être claire, je n'ai sacrifié ma carrière pour personne.
Oh, ce n'est pas ce que je voulais dire.
Ce que je voulais dire c'est que je suis jalouse.
Mon entreprise a des branches dans 15 villes partout dans le monde.
Je vis dans une valise. Et vous ?
Il doit y avoir des jours où tu ne sors même pas de la maison.
Oh, la vie simple.
J'ai eu une offre de travail hier.
Vraiment ?
Cette grosse entreprise européenne de nourriture
met sa marque sur le marché américain et ils veulent que je m'en occupe.
Impressionnant. Tu commences quand ?
Et bien, c'est à New York, donc je dois réfléchir,
et c'est la différence entre toi et moi.
Je saisirai une telle opportunité en une seconde,
mais pas toi.
Au fond de ton cœur tu es une femme et une mère.
Félicitation.
A bientot.
Katherine, voici Lynette.
Rapelle-moi. Il faut qu'on parle.
Salut, je dois y aller. Grosse journée.
Ils y a des e-mails qui arrive depuis 7h00.
Pour que tu saches, ton nouveau jardinier commence aujourd'hui.
Super. Ça te dérange si tu t'en occupe pour moi?
J'ai vraiment pas le temps de bavarder avec nos aides.
Ca serait un plaisir
Oh. bonjour. Je m'appelle Carmen.
Bon dieu mais qu'est-ce ?
C'est notre nouveau jardinier.
Elle va s'occuper de tout par ici
tout ce qui a été négligé
Ah, tu trouves ça drôle ?
Je dis juste ce qui est.
Tu as franchi une limite, Carlos.
Tu as franchi une limite!
Gaby, allez!
Gaby!
Attention à la saleté. Et attention à l'herbe.
On se concentre, mesdames !
Cette robe coûte plus cher que vos maisons réunies !
Ok, tu sais quoi Renee ?
Je sais que c'est ta journée,
mais il est seulement 10 heures
Et tu te comporte déjà comme la pire des garces
Bien, je suis donc en retard.
J'aurai dû être difficile à supporter dès 9h00.
Vous, avec ce chapeau ridicule, ouvrez la porte!
Où allez-vous habillé comme ça?
Au mariage de Renee. Je veux juste aller voir Karen avant de partir.
Elle dort.
Je crois qu'elle n'en a plus pour longtemps.
Oh Roy. je suis... tellement désolée.
Tu aimerais que je reste ?
Non.
C'est notre moment.
Ça va aller.
Oh, bien! Tu as trouvé l'enregistrement de Karen.
Pas moi. Cet avocat.
Trip ?
Karen lui a dit qu'elle le voulait vraiment.
Le fils du pistolet a dû faire 20 différents magasins.
Bien, c'est mignon
Ty aurais du voir son sourire quand elle l'a amené.
C'est... une bonne personne.
T'as vraiment besoin de mettre tes jambes sur elle?
Tu veux vraiment que je froisse ma robe?
Ben.
Eh . N’élève pas la voix avec moi.
Eh bien, la coiffure et le maquillage ont pris un temps fou
et après on a du attendre Susan pendant 20 minutes, et
J'étais tout à fait à l'heure
Il n'a pas besoin de savoir ça
Oui, on est sur la route.
Je promets qu'on sera là pas plus tard que...
Oh! On passe par un tunnel!
On est beaucoup en retard?
J'aurai déjà du avoir coupé le gâteau !
Ok, pas un bon jour pour lui donner un couteau.
Est ce que ça va Julie ?
Oh mon Dieu. Quoi ? Qu'est ce qu'il y a ?
Je crois que je viens de perdre les eaux
Ah ! Comment tu peux me faire ça ?
Elle a commencé le travail !
Oh ! Neuf mois !
Tu as eu 9 mois ,
et c'est ce moment que tu choisis ?
Renee, je suis désolé
Tiens le coup. Tout va bien se passer
Comment? Ma robe est foutue!
Attend, j'ai une idée.
Hey, chauffeur, on a besoin que vous fassiez un détour par Cumberly's.
Monj magasin a un fabuleux rayon de mariage.
Es-tu fou ? Amenez nous à l'hopital !
Oh, allez. Elle vient juste de commencer le travail.
Garde les jambes serrées, chérie.
Ecoutes, nous allons juste courir et attraper une robe.
Et des chaussures.
Tu as aussi besoin de chaussures?
Merci d'attendre gentillement ici.
Ma fille va avoir un bébé,
et tu veux aller faire du shopping ?
Es-ce que quelqu'un pourrai juste me dire où aller?
- Chez Cumberly's ! - A l’hôpital !
Allons chez Cumberly's.
- Julie! - Maman, mes contractions viennent juste de commencer.
On a le temps ! Ahh !
Oh ! est ce que tu dois continuer de faire ça ?
Ok, taille 6 c'est par là-bas.
Hey ! Oh, ne me mens pas!
Non.
Seigneur, non.
Maintenant c'est beau
Ma fille est en train de la regarder.
-Quand est son mariage ? - Trois mois
Le mien est dans 5 minutes
Détachez moi.
Je suis, euh,Gabrielle Solis.
A la tête des ventes VIP ici à Cumberly.
Je suis Kent, travailleur au SMIC
coincé ici un samedi
Puis-je vous aider ?
Euh, j'ai besoin d'emprunter une robe de mariage
- Emprunter ? - Juste pour l'après-midi.
Nous ne prêtons pas de robes de mariée
Bien .. je sais que ce n'est pas la politique
mais ne pouvez vous pas faire une faveur à une collègue de travail ?
M'dame, je n'ai jamais entendu parler de vous
Vous avez votre carte d'employée ?
Non, je ne suis pas l'une de ces crétins
qui portent leur carte sur un ...
très beau cordon
Et vous voulez que je vous donne une robe de mariage à 6000 dollars ?
5000$ avec mes réductions d'employée
Allez vous en Madame
Ow ! Ohh ! Oh. C'en est une grande première!
Oh ! Ils ont l'air de venir beaucoup plus vite.
Excusez-moi, voudriez vous y aller
et savoir ce qui les retient ?
Les choses semblent d’accéléré a l'arrière
Tout de suite.
Maman, qu'est ce que tu fais ?
Tu ne vas pas accoucher de ma petite fille
a l'arrière d'une limousine !
Continue de respirer
Donc c'est bon?
Ouais, ouais, ouais. Je t'avais dis que j'avais beaucoup d'influence ici.
Maintenant marche avec moi
Hum, il y a juste un tout petit souci.
Eh, où allez vous avec cette robe ?
Et maintenant on court.
Où.. Où est la limousine ?
Je ne sais pas, elle était juste là
Et on court encore !
Tu n'as pas de voiture ?
est ce que tu as l'impression que nous avons une voiture hein ?
hein ?
Ok, très bien, encore, en retard pour ton propre mariage
Peut être tue ce mec plus tard
Ne dis pas un mot. Tu m'entends ?!
Tu n'as pas idée de ce que j'ai du traverser pour arriver ici !
Si tu prononces la moindre syllabe d'amertume envers moi
Je vais te botter tes fesses tout le chemin du retour pour l'Australie!
Je n'ai jamais vu une personne aussi belle.
Allons à l'intérieur histoire d' entamer notre bonheur conjugal, hein ?
Non, non, Katherine. Je suis excitée.
Il faut juste que je parle à Tom d'abord.
Tu peux me donner jusque la fin de la journée?
Ok, merci. Bye.
Me parler de quoi?
Oh, hum, Katherine continue de me pousser à prendre le job.
Je croyais que tu lui avais dit non.
Je l'ai fait,
mais là elle a commencé à parler des compensations et...
Tu négocies un salaire ?
Lynette, nous...
On vient de se remettre ensemble. Qu'est-ce que tu fais ?
Ça pourrait être la dernière fois
qu'une telle opportunité se présente pour moi.
Si je ne la saisis pas, j'ai peur que ...
Tu ne sera pas heureuse.
Lynette...
Je ferais n'importe quoi,
j'irais n'importe où dans le monde,
si je croyais que cela te rendrait enfin heureuse.
Mais depuis le temps que je te connais,
tu as toujours pensé
tu avais besoin d'autre chose pour être épanouie
Et je commence à réaliser
rien n'y fera
Trip.
Ben m'a invité,
donc si tu veux frapper quelqu'un, frappe le.
Non. Je suis content de te voir.
Je voulais te remercier pour ce que tu as fait pour Mme Mccluskey.
C'était très gentil.
C'est une femme géniale.
et une fois elle a aidé l'un de mes clients
Bien, c'est tout ce que je voulais dire.
Profitez de la fête.
Vraiment, il n'y a rien d'autre que tu voudrais me dire ?
Comme quoi ?
Je ne sais pas. Genre, heu...
Par exemple, "Hé, Trip, tu es peut-être un type bien.
Je devrais te donner une autre chance"?
C'est pour ça que tu as trouver ce vieux disque ?
Pour m'impréssionner ?
Le pense-tu vraiment ?
Ecoute...
Je sais que je veux être avec toi.
Mais si tu pense que tu ne pourra plus jamais me faire confiance...
Et bien, je ne te supplierais pas.
Pourquoi?
Oui. Pourquoi veux tu être avec moi ?
Tu étais mon avocat.
Tu connais tous les pires secrets de ma vie
Mes mensonges, mon alcoolisme, ma promiscuité.
En fait j'étais soulagée quand tu as mis Gaby dans le box de l'accusée
car ca explique que tu m'ait embrassée.
C'etait une manipulation, j'ai compris.
mais continuer à dire que tu me veux quand tu sais combien
j'ai été une personne horrible.
Je ne te crois pas car ca n'a aucun sens.
et si...
je t'expliquais ?
Est-ce-que ça clarifie les choses pour toi ?
presque.
Ecoute, Bree...
Tous ces vilains détails dont tu parles, je...
ils prouvent juste que tu es humaine.
je ne veux pas aimer un idéal
Je veux, je veux aimer une vraie personne
Donc que se passe t-il maintenant?
premièrement, nous allons aller sur cette piste de danse
et montrer à nos amis comment c'était vraiment fait,
Heureusement à partir de là, j'aurais le courage
de t'inviter à nouveau pour un rencard.
Bien sur, même si je suis en train de dire que,
Je ne suis toujours pas sure de ce que je vais dire.
Est-ce que ça t'as aidé?
Hey, tu veux danser? Ils passent un tango.
Finalement tu me parle à nouveau
Je dois être hors de la niche.
Non, je suis encore plutôt énervée.
Pourquoi ? C'était une blague.
Toutes ces années passées, quand...
Je l'ai fait avec John Rowland?
C'ets la chose dont j'ai le plus honte de ma vie.
Tu ne peux pas plaisanter à propos de ça C'est trop douloureux.
Assez juste.
Tu sais... C'était aussi la chose la plus honteuse dans ma vie.
Je suis désolé.
Non.
Ce qui est honteux c'est que je t'ai négligé.
J'avais cette belle femme,
Mais je m'intéressais à toutes les mauvaises choses.
C'était un moment difficile pour nous deux.
je pense que c'est ce que je voulais en embauchant Carmen
Nos rôles sont inversés maintenant,
Mais on peut pas commencer à s'éloigner l'un de l'autre.
Je ne veux jamais revivre ça.
Nous ne le ferons pas.
Nous avons muris depuis.
Bien que pour deux adultes intelligents
nous nous disputons beaucoup.
Pourquoi les autres couples semblent valser à travers leur vie ?
C'est simple.
Toi et moi?
Nous dansons un tango.
Hey. J'entends que quelqu'un va avoir un bébé.
Oh, oui,un peut en avance. désolé
Non pas de problème. Je jouais juste aux cerceaux dans le pâté de maison
Ne t'inquiètes pas, je vais nettoyer
et on va lancer cette affaire. D'accord ?
D'accord - Très bien.
As-tu vu ses jambes?
Comment ne peux tu pas vouloir être marié à ces jambes?
Oh, maman, s'il te plait.
Ok. Je suis ennuyeuse. Désolé.
Vous savez, pour honorer ce jour spécial
Je promets de ne plus jamais t'embêter à propos de trouver un mari.
Même le bébé sait que tu mens.
Et toi ?
Penses-tu que tu te remarieras un jour?
Julie...
Non. Je suis sérieuse.
Tu es toujours jeune et magnifique;
Je ne sais pas.
Il y a un diction
"Tu sais que tu as atteint l'âge mûr
quand tes souvenirs deviennent plus importants pour toi que tes rêves"
Et j'ai de si beaux souvenirs
de Mike,
Et tes enfants grandissent
Tous nos amis du quartier.
Est-ce qu'il reste encore en moi une dernière torride romance?
Peut-être.
Mais je sais que si un jour j'ai froid et que je suis seule,
Je peux m'enrouler autour de ces souvenirs,
Et je serais satisfaite.
Donc, Renee et Ben,
Ne jamais oublier qu'il faut beaucoup d'amour
pour faire d'une maison un foyer
Et si vous chercher une nouvelle maison,
penser Lee McDemott, 1-800
Donne moi ca!
Okay. A vous la Dame d'Honneur.
Lynette Scavo, porte donc un toast.
Renee et Ben,
Ton mariage est l'un des meilleurs jours de ta vie
parce que c'est le jour où tu réalises,
"J'ai enfin la chose dont j'avais besoin pour être heureux"
Et donc tu as oublié.
Donc...après ce qui arrive c'est que,
au lieu de me réveiller chaque matins
et crier "Quelqu'un m'aime !"
Tu commences à regarder autour et à penser,
"Qu'est-ce-que je veux maintenant ?
Quelle est la prochaine chose qu'il me faut pour être heureuse ? "
Donc...
Tu regardes et tu regardes,
et tu continues de penser que tu l'as trouvé, mais rien ne marche.
Et la raison pour laquelle rien de marche
c'est parce que...
Ce vide dans ton cœur que tu essaies de combler
est en réalité déjà plein.
Tu as juste oublié.
Ne l'oublie jamais.
Rappelle toi combien tu voulais être aimé,
et combien tu es aimé.
Et je pense que tu peux le faire -et c'est facile-
Tu vas arrêter de chercher et te rendre compte
tu es déjà heureuse.
à Renee et Ben,
Et à se rappeler
Santé
Je t'aime
Alors tu le pensais vraiment ?
Je suis heureuse.
Exactement içi, exactement maintenant.
Je parie que quelqu'un comme ça serait heureux n'importe où
même New york
encore ?
Parfois on se trouve dans le haut d'une colline
Et nous contemplons la terre et le ciel
Je me tourne vers toi et tu tombes dans mes bras
Et voilà, chérie, juste toi et moi
Quel moment à partager
C'est extraordinaire, extraordinare!
tellement extraordinaire mon amour
Le monde est rempli de choses merveilleuses, c'est vrai
mais ils n'auraient aucune signification sans toi
Une nuit paisible, je m'assois à tes côtés
et nous nous perdons dans notre monde
je sens la lueur de ton amour secret.
Je suis conscient du trésor que je possède
Et je me suis dit
C'est merveilleux, merveilleux.
Oh, si merveilleux mon amour
Et je me suis dit
C'est merveilleux, merveilleux
Oh, si merveilleux
Mon amour
Susan Delfino partie de Wisteria Lane le jeudi.
Mais avant qu'elle parte,
elle parti passer un petit moment de plus avec ses amies,
faire ce qu'ils aimaient le plus.
Tu as misé 25 ...
Je monte à 50.
Je sais que tu bluffes.
Comment?
Pour les 10 prochaines années,
A chaque fois que tu as une mauvaise main, tu appuies sur le côté de ton verre
Non, je n'ai pas fait ça.
Si, tu l'as fait.
- Tu l'as totalement fait. - Absolument.
J'ai un tic et vous me l'avez jamais dit?
D'accord, vous me devez chacun 12 000$.
Je viens de réaliser que ça pourrait être la dernière fois
qu'on joue au poker ensemble.
Ne dit pas ca.
Et bien, tu déménages,
Et Lynette parle d'accepter le travail à New York.
Oh, on sera toujours ensembles.
Je me doute. C'est juste que...
Quoi?
J'ai juste toujours eu ce rêve,
nous quatre restant ici, grandissant ensemble.
Tu sais, nos petits-enfant nous rendant visite,
Moi, restant sublime
pendant que vous trois vieilliraient mal.
Tu sais en fait elle en a rêvé
Bien sur qu'elle l'a.
Non, serieusement,
Ca va me manquer terriblement.
Nous allons nous manquer.
C'est amusant.
Certaine personne ne connaitront jamais la famille de la porte à côté.
Ils partagent une cloture et rien d'autre.
Et nous avons tout partagé.
Comment avons nous pu etre si chanceuse ?
Je suis completement folle de vous les filles.
Promet-moi que ce n'est pas la dernière fois
que nous allons jouer au poker ensemble.
Absolument pas.
On doit juste se donner du temps.
Bien sur nous le ferons
C'était une promesse pleine de sincérité
Mais malheureusement, ce n'était pas fait pour l'être.
Lynette et Tom quittèrent le quartier quatre semaines plus tard.
Il s'installèrent à New York,
où Lynette appris la joie d'être PDG.
Elle et Tom achetèrent
un appartement luxueux avec vue sur Central Park...
Où, quelques années plus tard, elle garderait ses 6 petits-enfants
et leur crierait dessus.
Gabrielle et Carlos Solis
quitta le quartier l'année suivante.
Ce fut après que Carlos l'ai aidé a se developper
Un site personnel de shopping.
Ce qui conduisit Gabrielle à monter sa propre affaire
sur le shopping en ligne.
Ils ont rapidement acheté une maison en Californie,
où ils se disputèrent et vécurent heureux à jamais.
Deux ans après,
Bree et son nouveau mari quittèrent Fairview.
Pour s'installer à Louisville,
où Bree rejoint un club de femmes conservatrices.
Trip l'encouragea à rejoindre les politiques locaux.
Le novembre suivant,
Bree fut elue au Kentucky State Legislature.
Mais Susan Delfino
fut la premiere a partir de Wisteria Lane.
Et c'est ainsi que cela se termina.
Elle se présenta
comme la femme qui avait emménager.
Tu dois etre Jennifer.
Et tu dois etre Susan.
Ravie de vous rencontrer.
Désolée si je suis là tôt.
J'ai mis moins de temps que prévu.
Nous étions sur le point de partir.
Ma maison est ta maison.
Je veux dire, légalement, c'est votre maison.
Hey, j'espère que tu vas être heureuse ici.
Merci. Steve est tellement excité de finalement vivre en banlieue.
Je suis un peu inquiète que ça devienne ennuyeux.
Oh, je ne serai pas inquiète par rapport à ça.
Cette rue est un tas de choses.
Mais ennuyeuse n'en fait pas partie.
On peut y aller maintenant?
Ouais, on y va.
Hé, les gars ça vous dérange pas si je fais un dernier tour du quartier?
Vas-y
Alors que Susan quittait son allée,
Elle eut le sentiment qu'on la regardait...
Et elle l'était.
Les fantômes de personnes qui avaient été une partie de Wisteria Lane
étaient là, la regardant passer.
Ils la regardaient, comme ils regardent tout le monde,
espérant toujours que les vivants pouvaient apprendre
à mettre de côté la rage et la tristesse,
l'amertume et le regret.
Ces fantômes regardent,
voulant que les gens se souviennent
que même la vie la plus désespérée ...
est oh ... si merveilleuse.
Mais seulement quelques chanceux réalisent
le don qu'ils ont reçu.
La plupart des gens vont, jour après jour,
essayant en vain ...
de garder des secrets ...
qui ne resteront jamais cachés.