Veuillez passer par le contrôle, s'il vous plaît.
Monsieur ?
Madame ?
Pardon, je vois une file pour hommes et une file pour femmes.
Je ne suis ni l'un ni l'autre.
Si, donc, un homme ou une femme me fouillait au corps,
ça serait une atteinte à mes droits constitutionnels.
C'est bon. Vous pouvez passer.
Les preuves accablantes contre M. Fiocchi,
et le caractère violent de ces crimes,
ne laissent à la Cour qu'un choix, déclarer l'accusé...
Veuillez vous asseoir parmi les places hommes.
Les places femmes ?
Qu'êtes-vous donc ?
La dernière chose que vous verrez de vos yeux
avant d'être sauvagement assassiné.
Sous-titres : dwigt www.addic7ed.com
Ça s'est reproduit.
Ce fichu hermaphrodite a réussi à rentrer au tribunal
et à dégommer encore un juge... ça fait trois cette semaine.
C'est répugnant, ces il/elles
Brett, nettoie.
Moi, je dis qu'on doit mitrailler cette meczesse.
Du calme.
C'est de notre faute si on ne le/la fouille pas au corps.
Il n'y a qu'un moyen légal pour l'arrêter :
l'un de vous doit se faire injecter des hormones
qui vous changeront à titre provisoire en luille.
On pourra créer un troisième poste de contrôle,
et on empêchera enfin cette abomination
de tuer un autre juge.
Voilà qui est très alléchant,
mais, hélas, Chris Monsanto ne fait jamais les choses à moitié.
Si vous voulez me flanquer un grain de café, aucune chance
que je garde ma feuille de thé.
Je vais sans doute avoir plein de boulot à faire.
C'est toujours moi.
Félicitation, jeune fille, vous allez avoir droit à un bonus.
De l'argent ?
Je faisais allusion aux organes génitaux qui vont vous pousser.
Avec cette testostérone, vous allez vous retrouver dans la zone grise.
Environ un jour.
Votre bras.
Bonjour, monsieur... madame.
Je vais devoir passer.
Merci d'écarter les bras.
Vous ne pouvez pas m'enlever ça. Je connais mes droits.
- Va te faire [bip]. - J'y arrive tout seul.
Donc, je regarde le mec dans le blanc de l'oeil,
et je lui dis : "Je te crois. Tu es innocent."
Le problème, c'est que je ne pouvais voir que l'oeil.
Le reste du corps avait dû être noyé ailleurs.
Ça doit être toi le nouveau.
Très drôle.
Mes amis, voici le signal du départ.
Hé, Petit Gars, on sort tous prendre un verre.
Ça te dirait ?
- Sérieux ? - Bien sûr.
Une petite virée entre hommes.
Je te mettrai au parfum... au parfum pour hommes.
Je vais vous dire un truc, les gars.
Rien de tel qu'un bon moment entre hommes pour parler
de ce qu'on aime voir les femmes porter.
Moi, c'est robes ou jupes.
Quand elles portent un pantalon, j'ai envie de gerber.
J'aime bien un bikini vraiment tout mini.
Hé, Petit Gars, et toi ? T'aimes quoi ?
Vous savez ce que j'aime voir une femme porter ?
Un pack de bières.
Mais dans quelle tenue ?
- En bikini. - Un bikini !
Je vais te dire un truc, Petit Gars.
Pour moi, t'es approuvé tip top réglo.
Approuvé tip-top réglo ?
D'accord, les mecs ?
Bonjour, tout le monde.
Allez, faut s'y mettre, les gars.
Un prof déséquilibré a pris des otages à la bibliothèque de la fac.
Allez, vous l'avez entendu. On se magne.
Chris et moi, on prend la voiture principale...
Très chère... Ça n'est pas un spectacle pour une dame.
Reste à l'abri.
Quelqu'un a vu Petit Gars ? Il me rendrait service sur ce coup.
Je parie qu'il est reparti du bar hier soir avec deux filles.
Du Petit Gars tout craché !
Petit Gars ! T'es là !
Quelqu'un a vu Susie ces derniers temps ?
Elle a disparu il y a quelques jours.
Des soucis de bonne femme. J'ai bien raison ?
J'ai un cas un peu troublant pour vous.
Une série d'attaques sur du bétail vivant la nuit dernière.
Les témoins auraient vu une sorte de créature.
Attrapons cette chose !
Belle attitude.
Quand je me suis couché, les chèvres allaient bien.
Et pis, au lever du soleil, déchiquetées.
Z'avez déjà vu un truc pareil ?
La prochaine fois, ça peut être mes moutons, mon chien, mes vaches...
C'est du toc avec Wilson, l'agricuteur ici présent.
On ne tirera rien de lui.
Petit Gars, tu fais quoi ?
Brett, son travail de policier.
Il imite le tueur pour le comprendre de l'intérieur.
C'est bon de savoir que j'ai un coéquipier qui n'est pas une brêle.
Petit Gars par ci, Petit Gars par là.
Chris ne fait qu'en dire du bien.
Tu m'en diras tant. Petit Gars n'a rien de super.
Ça n'est qu'une boule de poils avec des dents.
Je sais. C'est ce que je disais.
Je sais pas, moi. Je trouve Petit Gars sympa.
Si j'étais toi, je me ferais sauter la cervelle.
Ferme ta [bip] de gueule.
T'es jaloux que je sois toujours celui auquel Brett demande conseil.
C'est parce que t'es un gros fayot.
Les Brett, arrêtez de vous disputer !
Là, tu vas m'aimer, Chris.
Là, tu vas me préférer à Petit Gars.
Monsieur, si vous voulez qu'on s'en occupe,
il y a un tailleur un peu plus bas.
Marshal, on a attaqué ma ferme la nuit dernière.
C'était un monstre qui sautait et avait un visage à moitié humain.
Jackie Chan doit être dans les parages.
Salut, Chris. Désolé pour le retard.
Comme ça, je te plais ?
C'est lui !
Que c'était point un monstre après tout.
Que c'était un nigaud à la face toute poilue.
Que c'étant moi, mon pote. T'as résolu l'affaire.
Là, tu m'aimes bien ?
Donc, votre honneur, mon client, alias moi,
alias l'atroce déchiqueteur d'animaux dans cette ville,
alias "Déchico" pour les échotiers du coin,
était derrière toute l'affaire,
mais juste si ça a pour conséquence
que Chris m'aime bien.
Ça ne me laisse guère le choix.
Brett Mobley, je vous déclare coupable.
Attendez ! C'était moi.
C'est vrai. Regardez.
C'était pour mon quatre heures.
Ça me navre de faire ça au petit mec le plus sympa d'ici,
mais je vous déclare coupable de massacre animalier.
Et puisqu'on ne peut vous envoyer dans une prison humaine, ou au zoo,
je vous condamne à perpétuité à l'île-prison Brink's
pour les créatures, les hybrides, les albinos
et autres abominations diaboliques.
Que Dieu ait pitié de votre âme monstrueuse et maléfique.
Affaire classée !
Bienvenue chez nous.
Chez moi.
Les créatures de Brink's sont pour moi une deuxième famille.
Le monde des humains nous rejette, pour notre seule différence.
- Mais on peut se passer d'eux. - On est là les uns pour les autres.
C'est ce qu'il y a à l'intérieur qui compte.
Et, un jour, quand les hormones cessèrent leur effet,
je me suis réveillée.
Et j'étais à nouveau Susie.
Mais t'es qui, toi ? Où est Petit Gars ?
C'est moi. C'est mon apparence normale.
Tu n'es pas l'une des nôtres.
Mais, Glorm...
tu disais que c'est ce qu'il y a à l'intérieur qui compte.
Glorm dire beaucoup de choses.
Dégage, Normo !
Vous êtes comme tout le monde !
Beurk.
Elle a ses ragnagnas ?
Je dirais plutôt qu'elle est une rabat-joie !
Je suis la marshal Susie Wagner.
J'étais en visite. J'aimerais rentrer.
Devinez qui est de retour !
Petit Gars !
Sous-titres : dwigt www.addic7ed.com