Ici Gossip Girl
Votre seule et unique source
sur les vies scandaleuses de l'élite de Manhattan.
Je voudrais cordialement vous inviter
à joindre le groupe d'artistes de cet été
à l'Institut italien d'Arts et de Lettres à Rome.
Jamais je ne m'opposerai à une opportunité comme celle-ci.
Tu dois le faire.
Tu ne l'as pas entendue. Ni Chuck.
C'était... c'était comme si elle voulait que je parte
comme ça, elle pourrait passer tout l'été avec lui.
Je dis non.
Pourquoi ?
Je peux travailler partout. Je ne pense pas que ma relation le puisse.
C'est fini. Et sauf si tu veux que tout le monde sache
que tu as un business d'escort girls de luxe,
tu vas devoir quitter le Spectator pour toujours.
Mon ordinateur a disparu.
Gossip Girl. Elle l'a pris.
Comment sais-tu ça ?
Parce qu'on t'a piégée.
L'ancienne Gossip Girl faisait du mal aux gens, mais je suis différente.
Non, tu ne l'es pas, Serena.
De toute façon, c'est terminé. La vraie Gossip Girl est de retour.
Quoique tu aies vu ou que tu penses avoir vu,
tu ne peux rien dire à Chuck.
Il a le droit de savoir.
Te rends-tu compte du nombre de personnes qui vont être blessées si ça sort ?
Quoi que ce soit, tu peux me le dire, Blair.
Tu devrais retourner dans cette maison.
Papa.
Oh, mon Dieu.
Donc l'accident de voiture était réel.
J'ai été chanceux d'y survivre.
Mais ce n'était pas un accident. J'avais été menacé.
Par qui ?
L'un de mes très puissant concurrents.
J'avais des informations sur certaines de ses transactions
qui auraient pu le maintenir à l'écart pendant très longtemps.
Quand ses menaces n'ont pas fonctionné...
Tu as fait heurter ta limousine dans un camion ?
Papa, tu aurais pu aller voir la police. Tu n'avais pas à...
Si, je le devais.
Il m'avait bien fait comprendre
que vous deux, Lily et toi, étaient des proies faciles.
Dès que j'ai réalisé que ses menaces étaient réelles,
je ne pouvais faire autrement que de lui faire croire qu'il avait gagné.
Une fois arrivé à l'hôpital cette nuit là,
je me suis dit que ce serait ma meilleur chance.
Donc, quoi, tu as juste...
payé un docteur pour te débrancher,
et espéré que Lily pleure assez
pour ne pas remarquer que tu respirais toujours ?
Qu'a-t-on enterré dans ce cercueil ?
Charles...
Je suis là devant toi maintenant, essayant de m'expliquer.
Résidence Humphrey. Ici Blair Waldorf.
Oh, salut, Alessandra.
Non, il est sous la douche. Puis-je prendre un message ?
Hummm, compris.
Ouais, non, ne t'inquiètes pas. Je lui dirai
dès que je le verrai.
C'était ton agent.
Elle veut que tu reconsidères le programme à Rome,
ce qui est bizarre parce que tu m'as dit qu'ils avaient choisi quelqu'un d'autre.
Hier quand tu étais avec Chuck,
j'étais un peu nerveux à l'idée de partir pour l'été entier.
Et je sais que tu m'as dit qu'il y avait d'autres gens là-bas,
ce n'est pas romantique, mais...
Allez. C'est Chuck.
Alors tu m'as menti ?
Euh, je... je me disais que tu penserais que je n'étais
qu'un jaloux excentrique si je te disais la vérité.
Eh bien, peut-être parce que c'est le cas.
Mais tu n'as pas à l'être.
Tu n'as pas à t'inquiéter.
Accepte l'offre. C'est une énorme opportunité,
et jamais je ne te barrerais le chemin.
Ça veut dire passer l'été entier séparés.
Mais ce n'est pas comme si je ne pouvais pas te rendre visite.
Rome est juste à 2 verres de Chardonnay d'ici.
Rappelle-la. Il n'est pas trop tard pour changer d'avis.
Je te l'assure, tu n'as pas à t'inquiéter.
La police n'est jamais venue.
Toute la mise en scène était une fausse alerte.
Ta femme n'en saura rien.
Et si tu dois divorcer pour la troisième fois,
ça ne sera pas pour cette raison.
Non, pas de souci à se faire. Santé.
Je ne te veux pas ici aujourd'hui.
Après tout le bon temps passé ensemble ?
Que penseraient les gens s'ils savaient pour ton business caché ?
C'est une menace ?
Parce que je suis ton principal investiseur
et qu'on a couché ensemble
parfois dans ces bureaux même.
M'exposer ne ferait qu'embarrasser le Spectator
et toi.
Alors je trouverai un autre moyen.
Tu n'as rien fait d'autre que de répandre des mensonges et mettre le bazar
depuis que tu es arrivée.
Je voulais vraiment construire quelque chose ici,
et je ne peux pas faire ça avec toi à mes côtés.
Tu n'as pas idée de ce que j'ai enduré pour me donner une légitimité.
J'ai travaillé dur pour ce journal, et je ne vais pas céder ma place.
Et en ce qui concerne mon autre business,
je parais plus comme une potiche maintenant.
Mon coeur, ne sois pas si perturbée.
Il y a bien pire
que d'être coincé avec des gens comme moi
Devine ce que j'ai découvert ce matin.
B, je sais ce que tu vas dire,
mais je voulais vraiment te le dire...
Dan a refusé l'opportunité de passer l'été à Rome
avec les lumières du monde de la littérature.
Et tu sais pourquoi ?
Parce qu'il a peur de me laisser ici avec Chuck.
Tu peux y croire ?
En quelque sorte.
La chose la plus importante dans une relation est la confiance.
Après le sexe. Et l'hygiène.
Et gagner du potentiel.
Attend, que pensais-tu que j'allais dire ?
Oh, ce n'est pas important.
Pas du tout aussi important que Dan, l'Italie et ses problèmes de confiance.
Nous devrions aller prendre un café, et tu devrais m'en dire plus.
Attends. Ok.
En utilisant une courbe granulométrique très généreux
et en arrondissant parce que j'aime ta tenue,
ce mensonge valait un C+ au mieux.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
C'est quelque chose dont je voulais te parler
Depuis un moment.
Je postais sur "Gossip girl"
Me faisant passer pour Gossip Girl...
Depuis quelques mois.
Quoi ? Comment est-ce possible ?
Quand Georgina à quitté la ville, elle m'a donné son ordinateur,
Et cela avait un lien direct au serveur de Gossip Girl,
les mots de passe, les logiciels, tout.
S, tu m'as eu à "Georgina".
Mais je peux pas le croire. Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Je ne sais pas, je pensais que c'était quelque chose
que je ne devais dire à personne.
Même pas à ma meilleure amie.
Je sais que ce n'était pas bien, et je suis désolée.
Je veux dire, j'aurai pu t'aider.
Sceller des destins, forger des destinées...
Telle une impérieuse déesse grecque,
imposant sa volonté sur le peuple naïf.
Mais je me demandais
pourquoi Gossip Girl a été si gentille avec moi dernièrement.
Et un peu hors compétition. Sans vouloir l'offenser.
Attends, donc tu n'es pas fachée ?
Je suis furieuse contre toi...
de n'avoir pas partagé ta chance et ta toute-puissance.
Mais, tout de suite je dois aller remplacer le "La Mer" de ma mère
avant qu'elle ne revienne de Paris
et découvre que je m'en suis servi.
Attend. Laisse moi faire ça pour toi Mon premier acte de pardon.
S'il te plaît.
Tu crois que je joue avec ta culpabilité à propos de "Gossip Girl"
sur certaines crème pour les yeux hors de prix ?
Je vais penser à quelque chose de plus utile.
C'est pas comme si j'avais prévu quoique ce soit.
J'avais besoin d'aide,
j'ai donc contacté une vieil amie.
Diana Payne.
Via son job, elle a un réseau
de contacts influents dans le monde entier.
Elle les a utilisé pour me garder caché et en sécurité.
Tout en me tenant informée.
Quand tu avais besoin de sang, nous devions agir vite.
Elle s'est faufilé à nouveau à travers le pays
donc je pourrais vous le procurer
Merci pour ça.
Il y a tellement de choses que je voudrais savoir.
Je suppose que maintenant nous avons le temps. Tu peux tout me dire.
Malheureusement, je crains que notre temps soit écoulé
Si l'homme dont je me cache découvrais que je suis toujours en vie,
il essaierait de me tuer à nouveau.
Ou il irait après toi.
Allons après lui.
Tout ce que tu as besoin de savoir
est que tant que je suis dans le coin, nous sommes tous en danger.
J'étais supposé partir la nuit dernière,
mais mon départ a été différé
à cause de l'agitation que tes amis et toi ont causé.
C'était magnifique d'avoir pu te voir à nouveau.
c'est quelque chose que je ne pensais pas être capable de faire.
Mais j'ai bien peur que tu dois partir maintenant.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu me jettes dehors ?
Et alors quoi ?
Tu parts et tu disparais.
Me laissant seul encore ?
C'est pour ta sécurité.
Je m'excuse.
Merci de venir me voir.
Qu'est-ce que je peux faire pour toi, Chuck?
Je viens juste de découvrir de source sûre
que quelqu'un d'autre s'en prenait à mon père juste avant sa mort.
Je veux savoir qui.
C'était il y a des années.
Pourquoi est-ce que quelqu'un viendrait te voir pour te dire ça maintenant ?
Renseigne toi simplement.
Je triplerais le montant de tes honoraires si tu peux m'avoir un nom d'ici midi.
Je suis désolé. Je ne peux pas t'aider.
Pas seulement parce que je suis en mission, mais franchement,
c'est une perte de temps pour nous deux.
Si tu ne m'aides pas, je trouverai quelqu'un d'autre.
Parfois, chercher des réponses
ne nous mène qu'à de nouvelles questions.
Serena, salut. Blair est là haut ?
Non, elle devait faire une course.
Je, uh, j'ai des nouvelles qui vont la surprendre.
Et parfois, c'est mieux de ne rien savoir.
Chuck? Je ne peux pas vraiment être vu avec toi en ce moment.
Mais comment vas-tu ?
Est-ce que ça va ?
Pas du tout.
Je dois trouver le moyen d'empêcher mon père de partir ce soir.
Partir ? Mais tu viens juste de le trouver.
Il est parti pour que je sois en sécurité. Maintenant c'est à mon tour de le sauver.
Tu dois être quelque part en ce moment ?
Mais le meilleur moyen d'éviter de donner une réponse
C'est d'éviter la question.
Ma mère est arrivée ? Est-ce qu'elle a déjà remarqué la crème pour les yeux ?
Non, c'est Dan en fait.
Il t'attend avec une grosse surprise.
Je suis avec Chuck.
B.
Non, ce n'est pas ce que tu crois.
Il a besoin de moi.
Il traverse une période très difficile en ce moment.
Oui, bien sûr qu'il l'est, surtout si ça veut dire
t'emmener loin de Dan pour que tu sois avec lui.
Et tu m'as dit que Dan a des problèmes de confiance.
Je sais mais c'est la vie ou de mort.
Et à part, ne pas pouvoir dire où je suis,
ce que je fais, ou qui j'attends,
je n'ai rien à cacher.
Dan a aussi besoin de toi
et tu ne peux être à deux endroits en même temps.
Tu as raison. Je serai là.
Peu importe les nouvelles qu'il a, je suis sûre que ce ne sera pas trop long à relayer.
Chuck...
Je suis désolé.
Je veux rester, mais quelque chose est arrivé.
Ça te dérange si je...
Diana te verra maintenant.
Je peux m'occuper de cette partie moi-même.
Merci d'attendre avec moi.
Je suppose que tu n'es pas venue ici pour me remercier ?
Te remercier pour quoi ?
De ne pas m'avoir dit que mon père était en vie,
prétendre être ma mère, ou te taper mon meilleur ami ?
Tu veux dire pour garder ton père vivant,
prétendant être ta mère pour le protéger,
et, je ne m'attends pas à ce que tu me remercies pour Nate.
Peut-être que j'aurai dû te remercier pour cela.
Ecoute, je ne suis pas là pour lui sauter dans les bras
ou un cautionnement sur la résurrection de mon père.
j'ai juste besoin de toi pour le garder ici
J'ai peur que ça ne soit pas possible.
Je pense que ça l'est.
Tu l'as aidé à se cacher. Je pense que tu sais de qui.
Qui a essayé de tuer mon père?
Je crois que c'était un de ses concurrents
quelqu'un d'assez puissant pour qu'il ait peur et se cache
ces dernières années.
Je veux juste un nom.
Est-ce que ton père sait que tu es ici ?
Si tu veux vraiment l'aider,
aide moi à mettre fin à tout ça.
Si j'accepte... et seulement si...
tu ne pourras jamais dire qui te l'a dit.
Et...
J'aurais besoin que tu fasse quelque chose d'autres pour moi.
Ce n'est pas une petite requête.
Le prix importe peu.
J'ai besoin que ça arrive aussi vite que possible.
Fais leur une offre qu'ils ne peuvent refuser,
et offre leur plus.
Fais en sorte que ça arrive maintenant.
Faim ?
Soif.
Blair m'a demandé de venir voir comment tu allais. Tout va bien ?
Blair t'a demandé de faire ça?
Oh, je lui dois une faveur ou 12.
Je n'ai pas besoin d'une babysitter.
En plus ...
Il en a déjà une.
Je suis désolé! Serena m'a dit que tu attendais.
J'ai du aller dans cinq magasins différents
pour trouver la bonne crème pour les yeux.
Non, ne t'inquiète pas pour ça.
Je rattrapais juste quelques lectures
qui est en fait pour toi.
Un guide de voyage de Rome?
Yeah, j'ai parlé à Alessandra,
qui a parlé aux responsables du programme,
et ils ont dit que je peux encore aller à Rome si je veux.
Mais le mieux c'est que tu peux venir avec moi.
Wow. Tout l'été?
Ouais. On devra rencontrer un ancien du programme
puisque la directrice est déjà en route pour l'Italie.
Tu sais, je veux dire, c'est un petit groupe,
donc ils doivent approuver les accompagnateurs de chaque participant.
Bien sûr. Ça me parait raisonnable.
La seule chose, c'est que l'entretient a lieu aujourd'hui
vu que c'est à la dernière minute.
Donc qu'est-ce que tu en penses ? Passer l'été avec moi en Italie?
Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
Elle est venue te demander de l'aide ?
Nathaniel, je peux te parler en privé ?
Juste un instant s'il te plaît.
Prends ton temps.
Tu veux encore qu'elle parte, c'est bien ça ?
Oui. Lola et moi sommes en train de réfléchir à un plan.
Il n'y a pas besoin de complot. Je m'en suis déjà occupé.
Il y a un journal à Londres qui a besoin d'un lifting.
J'ai pris des dispositions que Diana le reprenne
a un prix très avantageux.
Attends. Elle ne voulait pas partir. Quoi d'autre lui as-tu promis ?
Que tu ne dévoilerais pas son ancienne activité.
Laisse-la partir avec sa réputation intacte.
Donc elle obtient tout ce qu'elle veut ?
Où est la justice là-dedans ?
Il y a une justice en obtenant ce que nous voulons
Tu voulais que Diana parte. Je l'ai faite partir.
Et c'est une bonne affaire pour moi.
Maintenant tout ce dont j'ai besoin est finaliser ce compromis.
Salut, B. Diana est ici et Nate aussi.
C'est super tendu. Tu dois me dire ce qu'il se passe.
Je ne peux pas, S. Je suis désolée.
Tiens moi au courant de l'humeur de Chuck quand ils seront partis
De cette façon, je saurais si il a besoin de moi.
Oh, hey. Quel était la grosse surprise de Dan ?
C'était plus une embuscade.
Il est pris dans ce programme d'écriture à Rome.
et il veut que je vienne avec lui tout l'été.
Oh, comment ose t-il !
Blair, c'est incroyable.
Je lui ai dit que je devais vérifier mon agenda.
pour me laisser un peu de temps pour y réfléchir.
Oh, pour penser à quoi ?
Rome pour l'été ressemble à un rêve.
Bien, pas pour les romains.
La place entière va grouiller d'américains.
Et vous pourriez être deux d'entre eux.
Mais c'est une grosse décision,
et après avoir passé l'été dernier aux côtés de Louis,
J'espérais pouvoir faire mon propre truc.
Donc ton incertitude n'a rien avoir avec Chuck?
Absolument pas.
Ma préoccupation à propos de lui en ce moment
est quelque chose qui n'est pas du tout lié à cela.
Que tu ne peux pas me dire.
B, je déteste ne pas être au courant. Dis-moi !
Ce n'est simplement pas à moi de te le dire. Désolée.
Mais envoie moi un SMS avec de ses nouvelles.
Salut.
Alors elle accepte l'offre ?
Pour avoir tout ce qu'elle veux?
Elle n'a rien fait à part nous mentir.
Et maintenant elle est récompensée pour cela.
Au moins, elle sera partie bientôt.
Ouais, nous devrions sûrement prévenir Londres.
Elle va jouer exactement aux mêmes jeux là-bas,
et il n'y a rien que nous puissions faire pour l'arrêter.
Peut-être que si.
Chuck est d'accord à propos du fait qu'il ne faut pas révéler le secret de Diana.
Mais il n'a rien dit à propos de moi.
Donc... quel est le verdict ?
J'en suis.
Génial !
Je vais appeler la liaison avec le programme.
pour savoir quand il peut venir.
Après tout ce que ton père a fait pour te protéger,
Je détesterai voir cette fin en tragédie.
Es-tu sûr de vouloir savoir qui a essayé de le tuer?
Oui, je suis sûr.
Et nous avons un accord.
Très bien, alors.
L'un des compétiteurs de ton père les plus féroces
avec des relations connues par rapport au crime organisé...
et une préférence pour les jumelles.
Je me fiche de sa vie sexuelle.
Tu devrais. Il est presque l'homme de la famille,
exige la discrétion la plus grande.
Je suis en train de prévoir 2 de mes filles pour lui passer une visite.
Si quelqu'un l'avait surpris en plein acte,
cette personne aurait
de quoi lui faire du chantage.
Si ton père savait, je doute qu'il approuverait.
C'est pourquoi ne pas lui dire fait partie du compromis.
D'accord.
J'attends mon rendez-vous.
L'hôtel James, la suite présidentielle, à 16h.
Il va venir seul.
Il ne veut pas que quiconque le sache.
Et cela inclut son acolyte.
C'est un plaisir de faire affaire avec toi.
Hmm, c'est bizarre.
C'est mon amie du Times.
Elle ne peut absolument pas savoir à propos de notre petit marché maintenant.
À moins que mon téléphone soit sur écoute, ce qui est toujours possible avec elle.
Ne quitte pas.
Marlene, chérie. Ça va ?
Ne dis rien. Un conseil anonyme ?
Oui, je suppose que ce serait un gros scandale,
si c'était vrai, mais...attends.
Le pacte est terminé.
et tu peux oublier l'idée d'utiliser mes filles.
Marlene, tu ne peux dire un mot de ceci à personne.
On dit que la vérité vous libère,
mais certaines vérités ont un prix.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Ok, quelqu'un doit me dire ce qu'il se passe ici.
Nous ne pouvions pas la laisser sortir sans conséquences.
Elle n'a rien fait si ce nest tous nous décevoir, toi compris.
Ce n'était pas bon.
Ouais, nous sommes désolés d'avoir foiré ton affaire,
mais c'était au-delà des affaires. C'était personnel.
Tu n'as pas idée à quel point c'était personnel.J'ai fait ce marché avec elle.
si elle aide mon père à sortir de sa cachette.
Attends. Ton père... tu veux dire Jack ?
Bart. Il est vivant.
L'os, Dorota ? Vraiment ?
Notre invité est italien.
Je ne pense pas que ces assiettes beiges fassent très "Dolce vita"
Tu crois pas que c'est... trop ?
Et c'est juste un entretien avec une personne.
Bien, on veut l'impressioner, exact ?
Je pense qu'ils essaient juste de s'assurer que
Nous sommes un couple sain et stable.
Je pense qu'ils ont eu quelques problèmes par le passé.
Apparemment, Palma Lakshmi et Salman Rushdie
ont rompu durant leur séjour.
et ça a créé toutes sortes d'histoires.
Oh. Euh...
Tu sais quoi ? Tu as raison. C'est totalement faux.
Ouais, c'est un peu surfait
Non, c'est pas assez.
Nous ne voulons pas de pâtisseries. Nous voulons des glaces à l'italienne.
Quoi ? Whoa, whoa, whoa.
Mais c'est important pour nous de montrer
combien on aime la culture italienne,
et que dit mieux qu'une glace ?
Je vais chercher une glace, miss Blair
Non. Ca ira. Je le ferai, Dorota.
Tu ne prends jamais les bonnes saveurs, de toute façon.
Personne n'aime la pistache de toute façon.
Mais tu sais, on a une heure.
Je serais de retour dans peu de temps, promis.
Donc toutes ces années,
il n'a jamais essayé d'entrer en contact avec toi ?
Ou avec ma mère ?
C'était trop risqué.
Si ma mémoire est bonne,
Lily était sur le point de le quitter pour Rufus.
Il est sorti de l'ombre uniquement pour me sauver après mon accident.
Je pensais lui rendre la pareille,
mais ta petite amie a gâché mon plan
en exposant Diana.
J'espère qu'elle a le sentiment que justice a été rendue
parce qu'elle m'a coûté mon père.
Hey, calme toi. Elle ne savait pas pour Bart. Ni aucun d'entre nous, d'ailleurs.
Eh bien, y a-t-il quelque chose qu'on puisse faire pour aider ?
Je ne suis pas sûr.
Une fois que le gars se sera montré et qu'il verra que les filles de Diana ne sont pas là,
il va comprendre qu'il y a quelque chose qui cloche.
Il me faut un nouveau plan et vite.
Nous n'avons pas besoin de nouveau plan. Nous avons juste besoin de nouvelles filles.
Et puisque tu as une actrice de Julliard à ta disposition,
et qu'elle veut réparer ce qu'elle a fait...
Je suis sûr qu'elle sera ravie de saisir cette opportunité.
Magnifique.
Dit lui juste que c'est un travail non syndiqué.
Pendant qu'on répète, suis Diana
et assure-toi qu'elle n'annule pas le rendez vous de son client.
On ne voudrait pas faire le show dans une maison vide.
Vite. Nous avons seulement une heure.
On va avoir besoin de chaque minute.
Bart, c'est Diana.
Commence à te préparer.
Tu pars plus tôt que prévu,
et je viens avec toi.
Oh, et j'espère que tu as mon chèque.
Où est-elle ? On doit y aller.
Tu disais que tu avais besoin de jumelles, pas vrai?
Ou au moins deux blondes d'à peu près la même taille.
Ivy m'en doit une.
Je ferai tout ce qu'il faut pour aider.
J'adorerais revenir dans la bande.
Mais... juste pour clarifier les choses,
pour être "de retour dans le gang",
il aurait fallu que tu sois dans le gang dès le début
On n'a pas besoin d'Ivy. Je peux le faire.
Après tout, B, tu as cette chose dont tu as besoin pour pour y arriver.
En fait, j'ai un autre rôle à te donner...
quelque chose que tu fais mieux que quiconque.
MR Daniel Humphrey, voici Mr Emilio Pivano.
Merci d'être venu aussi rapidement.
C'est un plaisir de rencontré un ancien élève si estimé du programme.
J'ai lu votre livre. Pas mal pour un début.
Il est facile d'y voir du potentiel
Merci.
Combien de gens attendais-tu ?
Seulement toi.
Euh, c'est juste ma petite amie Blair.
Elle adore le changement et les thèmes. En effet, l'histoire drole
c'est que le programme est à Rome,
Elle voulait qu'on prenne de la glace
donc elle... Elle est partie en chercher puisqu'il n'y en a pas ici.
connaissant Miss Blair, elle a du aller au marché Chelsea
pour la meilleure glace de la ville
Mais je veux dire, qu'est-ce qui décrit encore mieux l'Italie que les glaces?
Elle... Elle sera très vite de retour.
Désolé, je suis en retard.
J'ai été coincée dans les embouteillages.
Désolée, bébé. Bonjour. Je suis Blair Waldorf.
Très heureux de vous rencontrer
On dirait que S. est en train de B.S.er comme B.
Espérons que cela va marcher.
Il n'y pas mieux que Rome.
Où est la glace?
Je ne l'aimais même pas au début.
Je pensais qu'il était ennuyeux, pas populaire, et de Brooklyn.
Et je, uh, me battais avec lui tous les jours.
Nous n'avons vraiment pas pu nous supporter pendant des années.
Mais c'est comme dans un film maintenant, tu vois,
parce que nous sommes fous amoureux.
Mm, pas si fou.
C'est un amour paisible et stable.
Nous sommes en sécurité dedans. Nous n'avons pas à nous en inquiéter.
Ouais, ouais, c'est comme si nous étions faits l'un pour l'autre. Mm.
Comme Brad et Angelina une fois qu'ils se sont débarrassés de Jennifer.
Ouais, je veux dire, pas aussi dramatique.
Apparemment, il n'y avait pas de Jennifer.
Il faudra que tu excuses Blair.
Elle ne se sent pas vraiment elle même aujourd'hui.
Tu sais, ce que je veux dire c'est que,
si Dan est à Rome, je veux être à Rome.
Ça semble merveilleux.
Vous faîtes un couple...intéressant.
Uh, excusez moi un moment, il faut que je réponde.
Mais où est Blair ?
Si elle ne voulait pas venir à Rome avec moi,
elle n'avait qu'à le dire.
Quelque chose s'est passé.
Est-elle avec Chuck ?
Non. Bien sûr que non. Elle est avec Eleanor.
Mais elle sait à quel point c'est important pour toi,
et elle veut venir, donc elle m'a envoyé à sa place.
Et bien, tu n'aides pas vraiment.
Il a juste dit que nous faisons un couple intéressant.
Pas dans le bon sens du terme.
Je n'arrive pas à croire que Blair puisse faire ça.
Qu'est-ce qui pourrait être plus important ?
Je les ai choisis moi-même.
Tu veux vraiment qu'on porte un de ces trucs ?
Si ça aide à entrer dans le caractère.
ou tu peux le laisser choisir ta tenue
et rester habillées pour le moment.
Ok. quand Nevin se montrera, chauffez-le.
Souvenez-vous, vous etes des pros.
Vous l'attaquez.
Et s'il veut nous toucher ?
Dégage sa main et dis lui non.
Traite le comme le chien qu'il est.
Comment sais-tu que cela va marcher ?
Tu penses que c'est la première fois
que je piège quelqu'un avec des prosituées ?
Toute les bonnes filles en ont une paire.
Maintenant au moment venu,
Chuck s'incrustera et prendra des photos,
puis vous aurez fini votre job.
Oh. Et si vous arrivez à lui faire enlever ses vêtements
avant de le jeter dans le lit,
Cela rendrait les choses beaucoup plus faciles.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je suis venu pour dire un au-revoir correct.
Désolé. Je suis pressée.
Par ailleurs, qu'en est il de ta petite amie ?
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Ton amie du "Times" est en route.
Elle semblait intéressée par ce que j'avais à dire.
Pourquoi devrait-elle te croire?
J'ai fait une copie de ton agenda.
Je peux expliquer le code.
Tu ne comprends pas. Je dois atteindre Bart.
Puisque tu t'intéresse à personne si ce n'est à toi-même.
Nate...
J'ai fait beaucoup de mauvais choix dans le passé.
Mais je voulais fuir ce monde et prendre un nouveau départ.
"The Spectator" est mon arme pour faire ça,
et ... être ici avec toi ...
je n'ai jamais été aussi heureux.
Je ne te crois pas.
Tu m'as menti depuis le moment ou nous nous somnes rencontrés à Los Angeles
et tu es en train de me mentir maintenant.
Je n'ai jamais menti sur mes sentiments pour toi.
Je pense que dans ton coeur tu sais ça.
Nate, je ne peux pas revenir à mon ancienne vie,
et je n'ai pas d'autre choix que d'en commencer un nouveau
avec mon nom dans les gros titres.
Dois-tu me garder ici pour m'humilier ?
Je m'excuse d'y avoir coupé court.
Mais je pense que l'on a tout couvert.
Hum, merci d'être passé.
Je suis désolé si nous avons perdu du temps
Ce n'est pas votre faute. Lucia a insisté pour que nous fassions ça
Mais je suis sûr que vous deux passerez un bon moment à Rome
Fais juste attention aux pickpockets.
Che Bastardi. Patientez une seconde. Je suis désolée.
Es-tu en train de dire qu'on a été acceptés ?
Bien sûr. C'était juste une formalité,
et si je n'avais pas de délai pour présenter mon nouveau roman
j'adorerais rester ici et parler avec vous, les gars.
Vous faites vraiment un couple charmant.
Pleins d'énergie, celui ci !
Bonjour.
Je suis Eleanor Waldorf.
Oh. Vous avez une fille charmante.
Je vois de qui elle tient sa beauté.
Ok, merci beaucoup d'être venu.
mais n'oublie pas ton délai, mon pote.
Serena, comment vas-tu ?
Salut ! Je vais bien. Merci.
Hum, où est Blair ?
Je ne l'ai pas encore vue. Excuse-moi.
Alors, et si nous nous allongions sur le lit
Dans une... dans une pose sexy?
Oui. Mais je ne sais pas.
Peut-être qu'on pourrait juste rester ici et être sexy.
Quand nous faisions tous ses exercices fous dans les cours d'interprétation.
Qui aurait pensé qu'on finirait ici ?
En tenant une orange imaginaire dans ta main.
Oh mon dieu, il est là.
Bonne chance.
Peu importe.
Etes-vous les filles de Diana?
Enleve tes sous-vetements et mets toi sur le lit.
Vous ne comprenez pas.
Nous savons que tu aimes quand c'est sauvage.
Qu'est-ce que tu veux pour que ton monde soit sûre ?
Je ne suis pas le client.
Chuck m'a envoyé. Vous êtes en danger,
et Bart aussi. Nevins est devenu sage avec ton plan.
Chuck est en chemin pour voir Bart maintenant,
et nous sommes supposés nous retrouver là-bas.
Il à dit que vous connaissiez le chemin.
C'est le cas.
Bien, parce qu'on doit vraiment partir. Allez.
Chuck.
Chuck !
J'aurai souhaité que tu me le dise plus tôt
que ton détective privé prenait les photos.
J'ai dis aux filles que c'est toi qui le ferais.
En effet. Qu'est-ce que tu racontes?
Andrew Tyler.
Je l'ai vu prendre un ascenceur quand je descendais.
Tu ne l'as pas envoyé le faire ?
Je n'ai envoyé Andrew nulle part.
Lola? Ivy?
Où ont-elles pu aller ?
Oh, Chuck, tu pourrais avoir besoin
de ton détective privé.
Alors je suis un peu confus.
D'abord, Blair dit qu'elle veut aller chercher de la glace,
et ensuite tu dis qu'elle est avec Eleanor,
et ensuite Eleanor dis qu'elle n'a pas vu Blair de la journée.
Alors où est Blair ?
Elle est avec Chuck.
Je le savais.
Je sais que c'est dur, Dan, mais tu dois lui faire confiance.
Comment je suis supposé la croire quand elle est avec Chuck
quand je sais qu'elle ne m'aime pas ?
Je veux dire, c'est pour ça qu'elle veut pas venir avec moi.
Je suis désolé. Je devrais parler de ça à quelqu'un d'autre.
Non, je peux le gérer.
J'ai dit à Blair que je l'aimais et elle ne l'a pas dit en retour.
Oh, Dan, tu sais combien de fois elle a été blessée par ces mots.
Premièrement, Chuck a mis un an à lui dire,
et après Louis l'a dit trop tôt.
Je sais à quel point elle tient à toi.
elle ne l'a peut-être pas encore dit, mais elle le fera.
Même si c'est vrai, il n'en reste pas moins
qu'elle m'a menti.
Ce mensonge est différent.
C'est...
C'est la vie ou la mort.
Allez. Je sais que, vous, les Upper East Siders,
avez un faible pour les hyperboles, mais c'est...
Pas cette fois-ci.
Bart Bass est vivant.
Quoi ?
Chuck ? Bart ?
Bonjour ?
Bien, il était dans cette chambre hier.
Peut-être qu'il a changé de chambre. Restez ici. On va vérifier.
Je pourrais venir avec vous... pour vous protéger?
Oh, attendez. Il arrive.
Qu'est-ce que..
Surpris de me voir?
Jusqu'à ce que tu ai appris que j'étais toujours en vie.
Laissez-nous.
Tu était la derniere personne que j'ai vu avant l'accident
Tu es sorti de la voiture bien avant que ca arrive
Quand Blair m'a dis qu'elle t'as vu à l'hotel plus tot
J'ai commencé a réflechir
Ce n'était pas un concurrent qui a esasyé de le tuer
C'était toi.
Vous m'avez engagé pour recueillir des intel sur Nevins, et je l'ai fait
Beaucoup d'entre eux
Mais il l'a découvert, et il m'as menacé moi et ma famille.
C'était soit toi ou eux, donc j'ai refusé.
Je lui ai dit que je travaillerai pour lui.
Et pour prouver ma loyauté, j'ai aidé à vous sortir du cadre.
Je leur ai dit ou vous seriez dans la voiture,
Et ils m'ont dit quand en sortir
Est ce que tu as tout?
Chaque mot.
Officiers?
Je suppose que maintenant la police sait la vérité.
Tu seras bloqué ici.
Quand tu tiens à quelqu'un, tu veux qu'il reste
Entre.
Quelqu'un du "Times" est ici.
Oui, dis lui que Diana est déjà partie,
et qu'elle a pris son agenda avec elle.
Mais des fois, montrer que tu tiens à quelqu'un signifie le laisser partir.
Salut.
Hé. Comment ça s'est passé ?
Plutôt bien, étant donné la situation.
Bart Bass est en vie et hors de danger
Chuck est resté avec lui. Ils parlent à la police.
Et Ivy et Lola ?
Tu aurais été fière, si tu appreciais l'une ou l'autre.
Mais si Lola n'as pas dit où elle allaient.
On pourrait ne jamais arriver à les battre là bas
Hé bien, peut être que je devrais lui donner plus de mérite.
Bien, merci de me couvrir moi et Dan.
Je l'ai appelé sur le chemin du retour Il a dit que nous irons en Italy
Et bien, ce sont de supers nouvelles, pas vrai?
Bien sûr. Je...
J'espère juste qu'ils ne seront pas déçus
par la vraie Blair Waldorf quand ils vont la rencontrer.
Oh, c'est impossible
Mais vous devriez probablement savoir que vous vous êtes portée volontaire
pour enseigner l'anglais à l'école locale tant que vous êtes ici.
Bon, je suppose que je ne peux pas passer tout mon temps
à faire du shopping sur la Rue Condotti
On pouvait seulement regarder Sistine chapel pendant longtemps
Merci, S.
Tu es vraiment ma meilleure amie.
Hmm. Je t'aime, B.
Je t'aime aussi.
En parlant de ça,
il est peut-être temps de dire à Dan ce que tu ressens pour lui ?
Il t'en a parlé ?
Je ne suis pas prête.
je veux vraiment que la prochaine personne à qui je le dirai soit la dernière.
Tu es en train de venir à la maison, pas vrai?
c'est ça
Maintenant qu'on a la confession de Tyler, on peut avoir Nevins.
Et je pourrais montrer mon visage à nouveau
Je voudrais te remercier, mon fils.
Je ne pensais pas que ça allait être possible,
mais la manière donc tu as pris les choses en main et m'a sorti du pétrin
m'a fait penser que je t'ai élevé correctement.
Nous savons tous les deux que tu ne m'as pas élevé.
Tu étais trop occupé avec toutes ces femmes de passage inappropriées
pour m'enseigner une quelconque leçon de vie valable
Sauf des leçons sur les femmes de passage et inopportunes.
Je vais devoir faire profil bas
engager des gardes du corps
Nous allons nous en occuper ensemble, comme une famille
En parlant de ça, comment ça se passe avec Lily ?
Est ce que tu as pensé à la façon de lui annoncer cette nouvelle ?
Je n'en suis pas sûr.
Ma relation avec Lily était en dents de scies
Toi et moi avons traversé des moments difficiles.
Peut-être que ce cacher toutes ces années
était plus facile que de faire face aux choses
Et bien...
et si à la place on essayait une thérapie de groupe la prochaine fois ?
Alors comment Diana va s'en sortir?
Comment a-t-elle fait? Elle est sortie par la fenêtre?
Elle n'aurait pas tenue
Mais quoi qu'il arrive, je ne pense qu nous allons la revoir
tant mieux. Comme ça j'aurais toute ton attention.
Blair, c'est trois mois.
Nous ne pouvons... Nous ne pouvons pas passer tout l'été
à vivre à l'hôtel de Russie
Et bien, bien sûr que non.
On doit aussi rester dans la Suite des portraits
qui est juste au-dessus du Ferragamo
Bien sûr. C'est peut-être plus pour moi.
Tu veux vraiment passer
l'été entier avec moi à Rome ?
Le père de Chuck est vivant.
Ça va profondément changer son monde.
Le sien oui, mais pas le mien.
Je comprends pourquoi tu as fait ce que tu as fait aujourd'hui,
mais je dois savoir, pour moi, pour nous...
Que se passe-t-il vraiment ici?
Il n'y a rien que je veuille plus
que de passer l'été avec toi. à tes côtés
Où vas-tu?
J'ai juste réalisé que quelqu'un devait probablement annoncer la nouvelle
pour Bart à mon père
Bon, je vais commencer à chercher les restaurants
Nous avons 3 mois. C'est 90 jours,
ce qui fait 270 repas.
Il faudrait peut être que je fasse un tableur
Vous voulez du thé à la camomille avant d'aller vous coucher, miss Serena?
Je viens d'en faire pour miss Eleanor, qui rattrape toutes les rumeurs,
en regardant "Toddlers & Tiaras".
S'il te plait, plus de diadème !
Vous avez un sourire dans le regard
Ça fait du bien de cous voir loin de cet ordinateur
Ouai, l'ordinateur est parti,
et finalement je me sens comme si je récupérais ma vie,
et mes amis aussi. Ca fait du bien.
oh. C'est probablement Blair maintenant
Bonne soirée les Uppers East Siders
Beaucoup d'entre vous se sont plaints que j'ai été trop gentille
avec S. et B. ces derniers mois.
Mais cela va changer...
parce que j'ai eu une page de l'agenda de Blair Waldorf.
ou elle dit qui est vraiment dans son cœur.
et il y en a beaucoup plus de là où ça vient
courtoisie de sa B.F.F, S.V.D.W.
X.O.X.O., Gossip Girl.