Carter : C'était le jour du lancement à Eureka,
et des trous noirs ont commencé à apparaître partout en ville
- Oh, non ! - Ca craint.
Mais dès que nous avons résolu ce problème,
les choses ont empiré.
Quelqu'un d'autre contrôle ce lancement.
Beverly Barlowe et le Consortium
ont kidnappés l'équipage de l'Astraeus
et l'a placé dans une matrice informatique d'Eureka
pour voler leurs idées géniales.
Comme la création d'un canon à filet de particules pour tuer un faux dragon.
L'équipage croyait que 4 années s'étaient écoulées,
et que beaucoup de choses avaient changé.
Carter a volé ma copine.
Les versions virtuelles de Jo et moi
élevaient les enfants d'Alison ensemble.
Et tous les personnages virtuels étaient programmés
pour cacher la vérité à l'équipage kidnappé.
Je ne pense pas que cette relation
puisse fonctionner.
Quel qu'en soit le prix.
Je suis désolé que vous disiez ça.
Vous êtes en train de la tuer.
Le sénateur Wen était derrière tout ça.
Quoi ?
Alors je suis entré à l'intérieur pour aller récupérer l'équipage,
ce qui fut un peu étrange avec la fausse Jo et moi.
Mais nous avons détruit le programme.
Nous avons cassé la matrice.
Et nous avons pu sortir tout le monde de là.
Mais l'adaptation à la réalité ne sera pas facile.
Holly doit être morte d’inquiétude.
Et pour certains, la vie ne se sera plus jamais la même.
Tu pourrais au moins me laisser aider.
Sérieusement, j'ai faim.
Hé!
La perfection prend du temps.
Ok, il sait que j'ai cours aujourd'hui, pas vrai ?
En fait, tu n'as pas cours. J'ai parlé à tes professeurs
et je leur ai dis que tu n'y irais pas aujourd'hui.
Encore une journée buissonnière ? Super !
Hé, peut-on aller au parc Copernic, s'il te plaît ?
Oui, mais tu ne me ferras pas encore monter sur ce skateboard.
Froussard.
Bonjour.
Hey.
Et c'est pour ça que tu ne cuisines pas.
Tu sais... c'est...
vraiment pour ça que tu ne cuisines pas.
Hé, on va au parc aujourd'hui. Tu viens ?
Oh, je ..
Tu sais quoi, je ne peux pas.
Je dois me rendre à GD où j'ai quelques trucs
dont je dois m'occuper, mais, hum, la prochaine fois.
Et vous allez à...
Vous allez avoir besoin de ça.
A plus.
Wow. Wow. Hé, S.A.R.A.H ? Ça va ?
Mes excuses, shérif.
Je rencontre quelques interférences RF mineures.
Je lancerai un diagnostic.
Quelque chose ne va pas avec ma copine ?
Non, elle est juste un peu défaillante ce matin.
Des interférences RF encore ?
Elle était un peu défaillante la nuit dernière, aussi.
Je n'avais vraiment pas besoin de savoir ça.
Ah, elle est probablement juste un peu stressée.
Ce n'est pas tous les jours que vous découvrez
que vous êtes une diabolique surveillante A.I dans un autre Eureka.
- Ouais. - Ok.
Il commence à y avoir du monde par ici.
Ouais, je sais. Je lui parlerai.
Qui veut des céréales ?
Je vais prendre les bols.
Quoique vous fassiez, ne me demandez pas si je suis d'accord.
C'est tout ce que j'entends depuis des jours.
Vous êtes arrivé en retard.
Merci.
Pourquoi ?
Votre rendez-vous au labo des deuils.
Quel est l'idiot qui a rendu ces séances de consultation obligatoires ?
Bien.
Section trois, au bout du couloir.
Oh, euh, un peu plus sur la gauche.
Parfait.
Cet endroit est superbe.
- Salut. - Salut.
Tu m'as manqué la nuit dernière.
Euh, je sais. Je suis désolée.
Je supervisais le transfert d'équipement que nous avons reçu
du centre de réseau neuronal de Wen.
Hmm. Tu devrais laisser quelqu'un d'autre faire ça.
Je veux dire, tu n'es même pas encore autorisée à reprendre.
Je sais, c'est mon vaisseau et mon équipage,
et je leur dois bien de les mener jusqu'au bout.
- Tu vas bien, au moins. - Oui. Oui.
Bien sûr.
Je veux dire, c'est sympa d'être à la maison.
Et...
Vincent, tu es excité à propos de la fête ?
Tu rigoles ?
Ca fait un mois que j'attends ça.
Et une grande fête de réouverture
est exactement ce que la ville a besoin maintenant.
- Je suis d'accord. - Oh, tenez.
Essayez ça.
Pizza ? Non.
Il est 9h00 du matin.
Je sais, je sais. Je teste des programmes sur mon nouveau four.
Elle est brulée au bois et totalement neutre en carbone.
Ah ! Vieille école. J'aime ça.
Euh, j'aimerais pouvoir,
mais je dois vraiment retourner au bureau.
Alors je te vois plus tard ?
Je l'espère.
Donne lui un peu temps.
Nous ne savons pas ce qu'ils ont traversé là bas.
Merci.
Sérieusement ?
La thérapie des lapins a été rigoureusement testée.
Elle s'est avérée bénéfique dans 64% des cas de traumatisme.
Nous avons essayé avec des chatons, mais il y a eu des lésions.
Mais ne vous inquiétez pas. Les lapins sont hors de danger.
Nous offrons un certain nombre d'options de traitements différents.
- Peut-être pouvons nous vous intéresser... - Je me suis présenté.
Alors envoyez juste votre stupide rapport au D.O.D.,
et appelez ça une journée.
Vous êtes en deuil, directeur.
Ne marchez pas seul sur ce chemin.
Si vous nous laissez faire, nous pouvons aider.
Je ne vous laisse pas.
Je ne veux pas parler de ça, ou être hypnotisé,
ou des lapins surexcités.
Donc à moins que l'un de vous n'ait une sorte de pilule magique
qui peut accélérer mon passage des étapes du deuils.
Je pars d'ici.
Quoi ?
Et bien, ce n'est pas une pilule.
... exactement.
Vous pensez que je me soucie de la juridiction ?
Elle... elle a kidnappé le cerveau de 21 des nôtres.
Oui, je sais qu'elle est sénateur,
mais ça ne lui donne pas le droit de...
Ouais, et bien, vous devriez savoir
que nous n'allons pas abandonner non plus.
Merci, monsieur.
Le D.O.D. ne veut pas que nous nous mêlions à la pourchasse
de Wen et Beverly Barlowe.
Ils savent que ça n'arrivera pas, n'est-ce pas ?
Ouais, ils le savent maintenant.
On pourrait croire que j'ai disparu un an.
J'ai... J'ai des centaines de mails non lus.
Des dizaines de rapports et de transferts de personnel à faire suivre.
Cela me rappelle pourquoi j'étais partie.
Le trek n'a pas fait effet, hein ?
Il a été quelque peu interrompu.
Oh, je suis désolé pour ça.
Hum. Ouais, d'accord.
Tu sais que j'aurai été bourrée si tu ne m'avais pas appelé, n'est-ce pas ?
Ouais, tu...
Euh...
Quelque chose dont je voudrai... Je voudrai te parler.
Ouais, ne t'inquiètes pas.
Je déménage.
J'ai vu le regard sur le visage d'Alison ce matin.
Bien, ce n'est pas que je ne veuille pas de toi ici.
Non, c'est juste que vous ne voulez pas de moi ici.
Vous, les gars, essayaient de fonder une famille, et...
et, ouais, à cinq c'est la cohue.
C'est pour ça que tu agissais bizarrement ces derniers temps ?
Je n'ai pas agis bizarrement.
Non, pas du tout.
Donc...
Où vas-tu t'installer ?
Et bien, ma maison est presque de nouveau prête.
Finalement emménagée ici, tu sais, si ...
Si je décide de rester.
Tu penses à partir ?
Le GD m'a proposé de reprendre mon ancien poste.
Mais, euh, je n'ai pas dit oui.
Et pour Zane ?
Je veux dire, allez-y doucement les gars. La matrice était ...
Un numéro sur sa tête.
Oui, hmmm ...
Que s'est-il passé avec vous deux là-bas ?
Rien.
On dirait qu'il t'a bien énervé à propos de quelque chose et ...
- Désolé. - Ouais.
C'est la dernière chose dont j'ai besoin.
Ce n'est pas bon.
Enfin !
Voudrez-vous bien me dire Mr. Donovan
que ceci est un centre de recherche,
et non un entrepôt sécurisé ?
Nous faisons l'inventaire de tout l'équipement récupéré
au laboratoire du réseau neuronal.
J'ai eu des ordres signés par le directeur lui-même.
Oh, s'il vous plaît, le directeur vient juste de perdre sa petite amie.
Il signerait tout ce que vous lui présenteriez,
même un ordre d'auto-destruction.
Eh ! Ca suffit.
Oh, wow.
C'est cool. Qu'est-ce que c'est ?
Oh, c'est un pistolet à filet de particules.
Je l'ai créé dans la matrice d'Eureka.
Wen a utilisé les plans
en 3D, je suppose, pour en faire un modèle fonctionnel.
Tu as vraiment tué un dragon avec ça.
Hmm.
Bien, une autre chose que tu as faite.
Ok, sérieusement, qu'est-ce que, les gars, vous ne me dites pas ?
- Rien. - Euh. Rien.
Parrish, où allez-vous avec ça ?
Ce matériel n'a pas sa place ici.
Parrish...
Hé, les gars ! Arrêtez ça !
Oh, super !
Relax.
C'est juste un i-fire. Je l'ai sous contrôle.
Whoa !
Au moins certaines choses sont revenues à la normale.
Protocole de feu Alpha initié.
Je ne sais pas ce qui vient de se passer.
Tu es un idiot. Voilà ce qui s'est passé.
Qu'est-ce que c'était ?
C'est un i-fire.
C'est une technologie avancée combattant les incendies.
Il cherche l'énergie provenant des sources de chaleur,
et puis il la dissipe en quelques secondes.
Donc, combattre le feu par le feu ?
Sauf que ce n'est pas du feu.
C'est en fait une série de nanorobots programmables
qui fonctionne sur une fréquence unique
que je peux contrôler avec cette télécommande.
Ok, mais il arrête les feux, il ne les démarre pas.
Et bien, j'ai effectivement joué
avec la programmation,
pour voir s'il pouvait produire la chaleur aussi bien qu'il l’adsorbe.
Vous savez, comme pour des brûlures contrôlées.
- Ce qui signifie... - Démarreur de feu.
- Oh, génial ! - Hé, aller !
Ok, il fonctionnait bien jusqu'à aujourd'hui
Bien, qu'est-ce qui pourrait le détraquer ?
Je ne sais pas, euh...
Les interférences de fréquence, peut-être ?
Je veux dire, il n'agit pas sans instruction,
il doit donc recevoir un signal de quelque part.
Bien, nous pouvons le pister avec les capteurs interne du GD.
Non, ça ne fonctionnera pas.
Il génère lui-même une quantité de chaleur négligeable.
Il ne s'affichera pas sur les capteurs.
Donc, nous avons une boule de feu en cavale,
et aucun moyen de la pister.
C'est super.
En fait, je préfère le terme de "feu volant".
Sa mobilité est sa principale caractéristique.
Oh, bien.
Je suis très impressionnée.
c'est la meilleur idée que tu n'as jamais eu,
mis à part toute les fois
où tu as sauvé la vile de l’anéantissement.
Pas mal ! Peux-tu faire un 180 degré ?
C'est du gâteau.
Comment connais-tu ce truc ?
Les compétitions de skate de mon neveu.
Bien, au moins il le faisait, jusqu'à ce qu'il se casse sa cheville.
Super, c'est, euh, très rassurant, merci.
Ooops. Désolé.
Hey, Kevin !
Est-ce que tu peux venir t'occuper de Jenna sur la balançoire une seconde ?
Carter m'a dit que je pourrais te trouver ici.
J’espère que ça ne te dérange pas.
Oh, bien sûr que non. Qu'est-ce qu'il se passe ?
- Salut. - Merci.
Henry ?
Ouais, tu sais... Ce n'est pas juste lui.
Je veux dire, c'est... C'est tout.
Je suppose que je prends un peu plus
de temps à me réajuster que prévu.
Je sais ce que tu veux dire.
L'impression que nous sommes partis un an.
Ou quatre.
Tu as vraiment besoin de lui parler.
Et lui dire quoi ?
Je, euh, t'ai en quelque sorte tué, mais tu essayais de me tuer,
donc tu l'avais totalement mérité?
- Ce n'était pas ton Henry. - Je sais.
Et logiquement, je comprends, mais...
Nous n'avons pas seulement été témoins de cette réalité alternative.
Nous l'avons vécu.
Émotionnellement, je vais avoir du mal à les distinguer.
Essayer de vivre avec la copine matricielle de votre copain.
Cela doit d'être bizarre.
Ouai, "bizarre" ca ne l’efface pas toutà fait.
Mais tu n'as pas à t'inquièter pour ça,
parce que Jack n'a jamais regardé Jo de cette manière.
Bien, peut-être pas avant,
mais maintenant, après qu'il ait vu ce qu'on a vu.
Comment ne pourrait-il pas ?
Ils rappellent tous le personnel médical au GD.
Une sorte de boule de feu en cavale.
Bienvenue à la maison.
Rigoles pas.
Kevin, vient, on doit y aller.
Ici, boule de feu...
Ici, boule de feu, boule de feu...
Où es-tu ?
Tu vois quelque chose ?
Ahhh ! Quoi ?
Oh. Désole pour ça.
Il est... il est parti ?
Euh, nous... nous pensons. Ouais. Que s'est-il passé ?
Tout le monde a couru. C'est ce qui s'est passé.
Ils m'ont totalement abandonné. Laissé pour mort.
Avec le feu. Qu'est-il arrivé avec le feu ?
Il a éteint les flammes de nos bec bunsen,
et il a sorti le panneau électrique contrôlant l'éclairage.
Et bien, peut-être n'est pas si dangereux.
Il fallait que vous disiez ça.
Je sais, je sais !
- Fermés les toutes les deux. - Très bien.
Hé, les gars.
Fargo, il y a quelqu'un d'autre en feu ?
Non.
Tu vas bien ?
Ouais, fantastique. Comment allez-vous ?
Vous ressemblez à Ghostbusters.
Ils y ressemblent, n'est-ce pas ?
Hé, attendez, euh, vous savez que c(était le film favori d'Holly ?
Qui, soit dit en passant, j'ai cherché partout.
Vous l'avez vu les gars ?
- Avons nous vu Holly ? - Ouais.
Fargo, est-ce que ça va ?
Ouais, je vais bien.
Que... oh, vous voulez dire ? Non, non, c'est cool.
C'était chaud, mais ça ne faisait pas mal.
Ahh...
C'était un peu excitant.
Il est toujours dedans ?
Non, il est parti après avoir explosé la pièce.
Ok, nous devons barrer le passage à cette chance.
Il semble descendre niveau par niveau.
Parrish a dit qu'il attaque les sources de chaleur.
Quel est le niveau le plus bas ?
Euh... le réacteur de fusion.
Fargo, allez à l'infirmerie !
Hé, qui allez-vous appeler ?
Nous y voilà, J'y suis presque.
Là... Jar...
Ah ! Je t'ai !
Oh, non, non, non, non ! Je l'avais presque !
Combien de fois dois-je vous dire que ce n'est pas du feu !
Fusion du cœur du réacteur imminente.
Le cœur est en surchauffe.
Arrêtez le !
Whoa !
Non ! Stop !
Aah !
Non, arrêtez !
Où ces aérations vont-elles ?
Euh...
Dehors.
Parfait.
Ok, le GD est sécurisé, mais nous devons alerter la ville.
Si c'est choses recherches des sources d'énergies,
nous devons minimiser leur production.
Déjà fait.
Andy cordonne la fermeture de toutes les sources de chaleur.
Bien, comment pistons-nous ces feu volants
s'ils ne sont pas détectés par les capteurs ?
Nous ne sommes pas capable de les voir,
mais on peu deviner où ils vont.
On peut suivre leurs signatures thermiques avec les infrarouges.
Ouais, ils iront trouver les sources les plus puissantes en premier.
Je ne pense pas que tout le monde ait reçu le message, shérif.
Sérieusement ? C'est une blague ?
C'est quoi le problème ?
Toi. C'est toi mon problème. Tu es le problème de tout le monde.
Tout est de ta faute.
Sans votre incompétente,
rien de cela ne serait arrivé !
- OK... - Je veux dire,
Grosse surprise, hein les gars ?
Une autre expérience d'Isaax Parrish a échoué ?
- On doit être mardi ! - Fargo.
- Quoi ? - Qu'est-ce qui se passe avec vous ?
Il y une heure, vous faisiez des blagues,
maintenant, vous êtes un fou furieux.
Oh, vous voulez voir un...
Mmm..
Qu'avez-vous fait ?
Fargo.
Je ne savais pas que tu fumais.
Je ne le fais pas, idiot. C'est un patch de traumatisme.
Je l'ai eu des gars du labo de deuil.
Il m'aide à faire face à mon chagrin.
Oh, ouai, tu fait face très bien.
Colère.
Donc, tu es... tu es en phase de colère.
Avant, vous étiez dans, quoi, le déni ?
Tricher sur les étapes du deuil ?
Oh, féliciations.
Une marche derrière Carter, comme toujours.
- Hé, je... - Ça n'en vaut pas la peine.
Vous avez raison. La boule de feu est en cavale.
En fait, ce n'est pas une boule de feu, c'est un...
Nous le savons !
Oui ! Nous le savons.
Alors on piège comment ces trucs?
Avec des générateurs plasma à haute tension.
Nous pouvons les utiliser pour tromper les boules de feu...
Euh, des lucioles, en dehors de la ville.
Ok.
Je vais monter une deuxième télécommande,
et on l'utilisera pour les controler quand il seront à porté.
Comment savoir si la télécomande fonctionnera ?
Je ne le savais pas la derniere fois.
Parce qu'il y avait des interféreces.
D'où ?
Tout ce que je sais c'est que tout marchait bien
Jusqu'a ce qu'il transporte tout ces rebuts ici.
C'est possible que l’équipement émette...
une espèce de signature énergétique.
Je n'ai même pas eu le temps de l'examiner pour l'instant.
Mais... la télécommande marchera
quand nous arriverons à l’extérieur du GD, n'est-ce pas ?
Ouai, théoriquement.
Tu...
Je hais ce mot. Euh...
Très bien, mettons nous ensemble et occupons nous de cette chose.
Je veux dire, je.. Je ne veux pas dire comme ensemble.
Je veux dire... Ce n'était pas nécessairement... Toi.. et...
-Statistiquement en sécurité. - Ouai, ouai, pour...
C'est étrange.
Ouais. Je vais appeler Henri pour le soutien.
Viens.
Tu ne lui as rien dit, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas important.
Non, tu as raison.
La regarder fixement et agir de façon effrayante...
Bien meilleur plan.
Hé, Carter. Euh... Je veux dire Jack. Désolé.
Toujours en train de m'y habituer de nouveau.
Ok, tu es où ?
J'ai juste déposé les enfants, et je me dirige vers toi.
Fais demi-tour.
Quoi ? Pourquoi ?
Nous avons deux boules de feu dirigées sur la ville.
Elles en ont après les sources de chaleur.
Qu'est-ce...
Ouais, je pense que je viens juste d'en trouver une.
Allie, sors de là.
J'y travaille.
Allie, qu'est-ce qu'il y a ?
Ça me suis.
Ça en a après le moteur à combustion.
Qu'est-ce qui se passera quand ça l'aura trouvé ?
Je ne sais pas.
Et bien, je ne vais pas attendre pour le savoir.
Allie ?
Allie, qu'est-ce qu'il se passe ?
Oh, c'est bon. Je vais bien.
C'est en mouvement.
Je viens te chercher.
Non, non, non, je vais bien. Juste...
Je vais appeler Andy. Il me donnera le chemin pour aller à la maison.
Tu dois juste arrêter cette chose avant qu'elle ne devienne hors de contrôle.
Tout Eureka est mis hors tension.
Je n'annule pas la fete.
Nous ne te le demandons pas.
Nous avons juste besoin que tu éteignes les fours.
Alors que suis-je supposé servi ?
Avez-vous pensé à une crème glacée ?
C'est quoi ce bruit ?
C'est moi.
Excusez moi une minute.
Ici Andy.
Bonjour, Dr Blake. Que puis-je faire pour votre service ?
Je pense que c'est prêt.
- Et maintenant on attend. - Hmm.
Ça te dérange si, euh, je te demande quelque chose ?
Je n'en sais pas plus que toi
sur ce qui s'est passé dans la matrice.
Alors je ne suis pas le seul.
Se sentir comme si vous n'aviez qu'un regard extérieur dessus ?
Ouais, pourquoi ne pas tout simplement nous dire ce qu'il en est ?
Tout ce que je sais c'est que, euh, Carter ne me regardes pas dans les yeux.
Zane est en rogne contre lui pour quelque chose,
et Allison me veut hors de la maison.
Chaque fois que j'essaye de demander à Grace,
elle ne me permet pas d'aller plus loin.
J'ai entendu dire que nous étions mauvais dans la matrice, mais...
Combien étions-nous méchant, réellement ?
Salut.
Nous y sommes.
Pas encore.
Attends qu'il se rapproche assez.
Maintenant !
Ça ne semblait pas un peu trop facile ?
Je l'ai.
Oh. assez.
Arrête d'agir comme si j'avais volé ta copine.
Bien, tu l'as fais, d'une certaine façon.
Non, je ne l'ai pas fait, en réalité.
Donc tu ne l'as pas embrassée ?
Je jouais un rôle.
Ouais ? Et tu ne l'as pas vu nue ?
Oh, quel âge as-tu ? Six ans ?
Zane, je suis amoureux d'Allison.
Et bien, l'autre Carter était avec Allison aussi.
Mais dès qu'elle était hors du champ de vision...
C'est réel.
Bervely n'a pas pu juste inventer ce genre de truc.
Oui, elle l'a fait !
J'ai regardé dans le système d'exploitation du réseau neuronal.
Elle a probablement utilisé un algorithme basé sur qui vous êtes,
et ce que nous ferions, compte tenu d'un certain nombre de circonstances.
Tu réalises que tu n'as aucune idée de ce que cela signifie, pas vrai ?
Cela signifie que si vous nous aviez jamais sauvé,
vous auriez fini avec Jo, c'est-ce que ça signifie.
Oh, c'est ridicule.
Tu vois ? Maintenant quand tu penses à ça.
Non, je ne suis pas... C'est en fait...
Shh ..
Ça ne fonctionne pas.
Euh...
- Ça ne marche pas. - Donnes moi ça. Donnes.
Tiens.
Ça... Ça... Ça ne marche pas
Tu penses qu' il est mort ?
Je ne pense pas.
Je n'y arriverai pas.
On va s'en sortir.
On doit juste trouver un moyen plus fiable pour le piéger.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Si ça ne nous détruit pas, un autre désastre le fera.
C'est inévitable.
Qu'est-ce qu'il a, Fargo ?
Étape de dépression. J'expliquerai après.
C'est le destin. Toutes ces expériences folles.
Ça devait se terminer à un moment donné.
Je crois que nous faisons notre propre destin, Fargo.
Tu es adorable.
Mais faux.
Tout est prédéterminé.
Juste comme toi et Jo.
- De quoi est-ce qu'il parle ? - Euh, rien.
Toi et Carter l'avez fait dans la matrice.
Quoi ?
Oui, mais parlons en plus tard, euh ?
Ah. Ouais.
Ça va le faire, mec !
- Tu le promets ? - Ouais, je le promets.
Est-ce que quelqu’un va me dire ce qui ce passe ?
Notre piège n'a pas fonctionné. Voila ce qui se passe.
Ok, mais je ne comprend pas pourquoi le notre a marché, et pas le leur.
Euh, nous utilisions la deuxième télécommande.
Maintenant, si Parrish a raison ce signal d’interférence
venait de l'équipement du réseau neural,
alors la première télécommande dois être complétement endommagée .
Je devrai les tester toutes les deux pour en être sûr.
Je ne comprend pas.
La moitié du temps, ça met le feu,
et l'autre, ça explose des trucs.
C'est comme s'il n'arrivait pas à se décider !
D'accord.
Bien, si j'étais une boule de feu schizophrène, où irai-je ?
Whoa
Tout devrait être hors tension maintenant.
Où est-ce ?
C'est ma maison !
Tu vois ? Tu peux foncer dans les autres voitures...
Appuie sur ce bouton
Ouais !
Ok, tu essaies.
Comme ça.
Salut Maman. Quoi de neuf ?
C'est quoi ce bruit ?
Oh, je donne des leçons de conduite à Jenna sur la Xbox.
- Tu quoi ? - Relax.
C'est juste un jeu de course.
Il y a peu de carnage.
Non, je veux dire, pourquoi y a t'il toujours le courant ?
S.A.R.A.H. n'a pas coupé le réacteur ?
Pour faire quoi ?
Il n'a pas eu le message
Les interférences radio...
les problèmes de S.A.R.A.H. empirent.
Kevin, écoute-moi.
Tu dois avec Jenna sortir de la maison tout de suite.
Maman, qu'est-ce qu'il se passe ?
Chéri, fais-le.
D'accord.
S.A.R.A.H, ouvre la porte.
S.A.R.A.H, ouvre la porte !
Maman, on est coincés, c'est ça ?
S.A.R.A.H n'ouvrira pas la porte.
J'ai essayé l'ouverture manuelle et tout le reste.
Il faut que tu débranches tout.
Eteints les lumières, les appareils électriques.
Tout ce qui génère de la chaleur ou utilise de l'énergie.
On est en chemin.
D'accord.
Kevin ne répond toujours pas.
S.A.R.A.H., ouvre !
Maman, c'est toi ?
Non, c'est moi, Jack !
Tu peux ouvrir la porte de l'intérieur ?
J'ai essayé. Quelque chose ne va pas avec S.A.R.A.H
OK, tiens bon ! OK, bonhomme ?
Ok, je vais éteindre les lumières restantes.
Qu'est ce qui ne va pas ? On ne peut pas entrer ?
S.A.R.A.H est verrouillée.
Tu as essayé de passer en manuel ?
- As-tu... ? - Bien.
Ok, vous, essayez d'ouvrir d'en bas,
on va essayer par le puits de lumière.
Ok.
Argh!
Vite.
Kev! Reste à l'abri!
J'ai juste besoin d'une minute de plus.
On ne l'a pas !
Quoi ?
- Recule. - Ok.
- Yah ! - Carter !
Yah ! Jo, reste là ! J'ai besoin de toi pour les tirer de là !
Kev !
Jack, est-ce que c'est toi ?
Kev ! Aah !
Aah ! Kev ?
Jack !
Oh ...
Jack !
Carter, parle-moi !
Je pense qu'il est blessé.
Carter !
Carter ! Carter.
Argh ! Uniforme de protection ! Je vais bien.
Oh mon dieu.
Les enfants.
Jo, on est entré.
- Ok. - Ok.
- Viens. - Je vais bien.
Fais attention, fais attention, Fais attention.
Allez.
Et maintenant ?
On l'a.
Oh !
Oh, mon Dieu.
Jack !
Jack, la porte !
Attention.
Tu peux le faire.
Où est Jenna?
Oh, mon bébé.
Oh.
Merci. Merci.
D'accord.
Ok, viens.
- Ok. - Allons-y.
Viens.
Elle ira bien.
Ouais.
Tu as entendu ça ?
Je n'ai rien entendu.
Exactement.
Il est parti ?
Toi restes ici.
S.A.R.A.H ?
Est-ce que ça va ?
Cet analyseur de spectre devrait pouvoir nous dire
quel type de signal émet cet appareil.
Je t'avais dit que ce truc clochait.
Peut-être devrions nous nous prosterner devant notre nouvelle boule de feu souveraine,
pendant que nous le pouvons encore.
Peut-être qu'ils nous épargneront.
Je ne reçois rien.
Rien ? Et bien, alors, qu'est-ce qui cause l'interférence ?
Je ne reçois rien.
Bien, quelque chose interférait avec le signal
de ma télécommande.
Ahh ! C'était quoi ça ?
Oh, que.. Que fais-tu ?
Hmmm, c'est étrange.
Hmmm...
C'est vous.
La voie est dégagée, boss.
Oh, oh !
Je ... Je ... Je ne comprends pas.
Toute l'activité a été stoppée.
Vous allez bien les gars ? Nous venons tout juste de le voir s'envoler.
Kev, que faisiez-vous avant que j'arrive ici?
Rien, j'ai juste tout débranché comme maman me l'avait dit.
Il n'y a pas d'étincelles, pas de flammes ...
Qu'est-ce, boss ?
C'est moi.
C'est nous ? Nous sommes les interférences ?
Tout ceux qui ont été connectés au réseau neuronal.
Vos E.E.G montrent la présence
d'ondes Delta biphasiques,
aussi connues sous le nom d'ondes zeta.
Elles se concentrent dans le lobe fronto-temporale gauche.
Il y a un dysfonctionnement dans l'activité des ondes cérébrales.
Mais quoi, nous sommes en train d'émettre...
Des signaux radio?
En quelque sorte.
La connexion au réseau neuronal a d'une manière ou une autre pertubé
l'activité électrique normale de nos cerveaux.
Ouais, tout devient logique. A chaque fois qu'un de nous était
à côté, le programme i-fire se détraquait.
Au lieu d'absorber l'énergie des sources de chaleur,
il les augmentait.
Tu sais l'interférence RF
dont S.A.R.A.H a fait l'expérience ?
- Oh, c'était nous aussi ? - Plus que probable.
Alors ce truc d'onde zeta est permanent ?
Je ne sais pas.
Nous allons devoir réaliser plus de tests.
Les gars, vous avez sentis ? Les ondes zeta.
Elles prennent le dessus. Ma vision est floue.
Je ne vois plus rien. Mon pouls s'accélère.
- Wow ! - L'analyse de ton sang indique
de hauts niveaux de dopamine et d'adrénaline.
Tant qu'on n'en saura pas plus sur comment ces ondes cérébrales
touchent les fonctions neurologiques...
On ne triche plus avec nos deuils.
Peu importe ce qu'il y a entre nous
cela va devoir attendre.
On a de plus gros soucis.
C'est vrai, mais j'ai vérifié les infrarouges.
Il n'y a plus d'autres sources de chaleur
pour attirer la boule de feu.
Elles ont toutes été coupées. Pas toutes.
Nous émettons de la chaleur aussi.
Oh, euh, 98,6°, n'est-ce pas ?
Merci, Jack.
Bien, le i-fire fonctionne normalement
autour de personnes qui ne sont pas allées dans la matrice, non ?
Alors peut-être que si on réunit l'équipage de l'Astraeus
au même endroit...
Et bien, ils le sont déjà.
Pardon.
Hé.
Tu es sûr que c'est sûr à l'intérieur?
Tu plaisantes ? Il n'y a pas plus sûr.
Tout est éteint, et d'ailleurs,
j'ai entendu que Lupo a attrapé la chose.
Ok.
Ça va fonctionner, n'est-ce pas ?
Entre le générateur et le moteur de la jeep,
vous faîtes l'appât parfait.
Vous avez juste besoin de l'attirer assez loin de la rue principale.
Certain, rien d'autre ?
Et bien, n'hésitez pas à élaborer un meilleur plan.
- Whoa ! - Whoa !
Retournez à l'intérieur !
Allez... à...
Plan B ! Plan B !
Ne faites pas ça !
Baissez-vous !
Merci pour le sauvetage.
C'est en quelque sorte mon boulot.
Ouais.
Espérons que vous le garderez.
J'ai fixé ces données pendant des heures,
et je n'arrive toujours pas à en sortir des détails.
Bien, la grande question est de savoir si c'est juste
une activité résiduelle inoffensive de lorsque nous étions connectés...
Ou si c'est le premier signe d'un problème plus grave ?
Et bien, vous savez, de toute façon,
nous n'allons pas le résoudre ce soir.
Tu as raison.
Tu sais quoi ? Tu devrais, euh, rentrer à la maison.
Être avec tes enfants.
Je vais traîner un peu et faire une analyse différentielle
sur les P.E.T scans de tout le monde.
Tu sais, tu ne peux pas l'éviter éternellement.
Je sais.
Bonne nuit chérie.
Salut Henry.
Hé, toi aussi. Passes un bonne nuit.
Mm Hmm.
Donc.
Tu as l'intention de travailler toute la nuit...
Encore ?
Euh, bien, il y a tellement à faire,
et maintenant avec les nouvelles ondes Zeta, je...
Grace.
Je sais quand quelqu’un cache un secret.
J'étais moi-même assez bon à ça.
Tu te rappelles ?
Nous devons parler.
J’espérais que tu dises ça.
- Pizza fraiche ? - Non, je suis bien.
Donc, êtes-vous heureux d'être de nouveau fonctionnel ?
Et bien, ce n'est pas exactement
la grande ré-ouverture spectaculaire
que j'avais en tête.
Hé.Ca vous dirais,euh, du thé vert, s'il te plaît ?
- Les bière fraîches arrivent. - Merci, Vince.
- Salut. - Salut.
Alors Jack me dit que tu prévois de quitter la ville.
Oui, oui. J'y penses.
Et bien...
Ne le fais pas.
Si aujourd'hui nous a appris quelque chose,
c'est combien tu es indispensable ici.
Pas juste pour la ville ou...
même Carter.
Tu es entrée dans un immeuble en feu
et sauvé mes enfants, Jo.
Ne pars pas.
J'ai vu le visage de Zane
quand il pensait t'avoir perdue.
Il a aussi besoin de toi.
Très bien, je te rejoins plus tard au labo.
Merci, Vincent.
Bonsoir, mesdames.
- Qu'est ce que je vous amène ? - Je pensais à une glace.
Très drôle.
Ah, surprends moi.
Ok.
Hum, écoute, hum...
Si... si j'ai été un abruti ces derniers jours...
Hey, ne t'excuse pas auprès de moi.
Excuses toi auprès de lui.
Ouais, ça n'arrivera pas.
Tu sais, tout ce truc de jalousie, c'est...
Oh, je ne suis pas...
C'est plutôt mignon.
Ok, très bien. Je suis jaloux.
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Je ne suis juste pas sûre pour l'instant.
Vraiment ?
Parce que tu avais l'air plutôt heureuse quand je suis rentré.
Zane, c'est... tu sais,
j'ai l'impression qu'il y a certaines choses que je dois gérer.
Tu sais, peut-être que j'ai juste...
Peut être que j'ai besoin d'un peu plus de temps.
Et bien, dommage.
Ou nous nous occupons de ces choses ensemble,
ou nous arrêtons maintenant.
Mais tout ces va-et-vient, ça me tue.
Je ne peux plus le faire.
Donc, c'est un au-revoir, alors, ou... ?
Hmm.
Excuses moi.
Profites.
Les tricheurs ne gagnent jamais.
C'est probablement pour ça que je suis coincé
en bas avec des armes non létales,
et que tu es ici dans ce grand, stupide, moche bureau.
Elle m'a dit qu'elle n'était pas dans un jeu de rôle.
Et bien pour sa défense, tu jouais le rôle d'un casse-pied.
Touché.
Tu veux jouer ?
Seulement si je suis un elfe.
Ça me va, je ne suis pas une fille.
Sync and corrected by dr.jackson for www.addic7ed.com