Synchro par Alex1969 Trad : www.addic7ed.com
Tu joues la tour infernale de vaisselle ?
Maudite Sadie. Combien de vaisselle sale peux-tu générer en 3 jours ?
En fait, il y en a de moi.
Mais t'inquiètes pas, je la laverai plus tard.
Eh bien, tu sais, t'as un boulot, au moins.
C'est une raison pour laisser les trucs s'empiler.
Tu ne dors toujours pas ?
Nan
J'ai essayé la lecture, la camomille, les étirements avant de me coucher.
Je pourrais te filer de la morphine de l'hôpital, si tu veux.
Vraiment ?
Oh... pardon
Je suis encore moins une flèche en ce moment.
Viens là.
T'as peut-être besoin de sortir de la maison.
Je sais qu'aller au travail n'est pas très tentant.
mais ça doit être vraiment sympa d'être quelqu'un d'autre pendant quelques heures.
Yeah
Bonjour Boujour
Hum, nous avons dit interdiction de fumer dans les parties communes.
Ah, c'est vrai. Désolée.
Et c'est mon yahourt.
Je veux dire, ça m'est égal
C'est juste, tu sais, tu pourrais aider un peu pour les courses
Oh, oui, oui, oui. Très bien, la prochaine fois.
Hey, comment va Frankie?
Bien.
Elle a peut-être besoin de plus que de cigarettes et d'un yahourt.
Je pensais qu'ELLE était le docteur.
Tu devrais surveiller ton iPod. C'est une voleuse
Cuillères.
Hum, Lexy ?
Merci. Je vais... essayer de me retaper.
Oui. Bonne chance.
Voilà ton petit déj.
Tess est folle de Lexy.
T'aurais pas une culotte à me prêter ?
Pourquoi es-tu debout? J'ai un rendez-vous.
Pour ce magasine pour lequel nous avons fait les photos.
J'ai décidé d'écrire mon propre petit article,
vu que le journaliste ne s'est pas montré.
Je crois que c'est à mon tour de faire une faveur.
Les collocs deviennent hargneuses que je ne m'en aille pas.
Tu comptes rester combien de temps?
Je peux y aller maintenant si tu veux.
Peut importe.
Réponds.
Bonjour. Moody Cow Photography. Je peux vous aider ?
Non, non, elle est juste là.
C'est ta maman.
Yeah, hello. Yeah, yeah, ok.
Frankie!
Yeah, je voulais juste te dire
que j'étais vraiment désolée à propos de l'autre jour.
Oui je sais.
Oui, oui, on peut parler à propos de ça
Ouais, ouais, je sais.
Ok, salut.
Tu vas bien? Ouais, ça va.
C'était le travail? Non.
Euh, tu veux aller marcher plus tard et visiter la tombe de Cat?
Je suis occupée. Et un dîner avec Ed et moi?
Laisse moi voir comment j'irai plus tard, ok ?
Je vais prendre une douche.
On pourrait aller s'entraîner plus tard.
Non j'ai cette foutue séance de psychanalyse, tu te souviens?
Oh, Dieu. Tu ne peux pas juste refuser ?
Non, c'est le gros truc du DCI - le truc copain-copain de la direction.
Ca ne fera qu'empirer les choses si je n'y vais pas.
Quand j'étais dans la police, on avait de la chance
de voir un dentiste quand on avait les dents explosées,
laisse tomber le psy.
Tu vas bien, Papa?
Je pense que j'ai besoin d'une pause.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Un voleur portant une télé pourrait mieux faire.
Sam!
Hey. Comment tu vas?
Je vais bien.
Désolée, Lexy, c'est mon père.
Maman et Papa sont juste venus pour quelques jours pour, tu sais...
Alfie.
Je suis venu la remettre en une sorte de forme.
Tu sais, comme un de ces pacemakers Kényens.
Alors, euh...
...Comment est-ce que vous vous connaissez?
Juste du jogging. Ouais, ouais, du jogging.
Je suis un peu nouvelle avec tout ça, comme vous pouvez probablement le dire vu mon physique.
Eh bien, je ne sais pas. Papa.
Eh bien, je devrais probablement... Oui, on devrait y aller.
Je ne veux pas que tu t'ankyloses.
Hey, inquiète toi à propos de toi, cocotte.
Tu m'as assez ralentie ce matin.
Ravie de vous rencontrer. A plus tard, Sam.
Salut. Aucune douleur, aucun gain.
Gentille fille. Elle est bien.
C'est une de ton lot ?
Comment était ton jogging?
Maman, qu'est-ce que tu fais ?
Je pensais juste à rendre ça propre et rangé.
Je ne veux pas que tu touches à nos affaires.
Hey! Hey! C'était mon idée, d'accord?
J'ai dis à ta mère de le faire pendant qu'on serait dehors.
Un bon nettoyage aide toujours.
J'apprécie, mais je l'aurai fait à mon rythme.
Ok, Ok. Pas besoin d'arracher la tête de qui que ce soit.
D'accord. Si vous voulez bien m'excuser,
J'ai un rencard petit-déjeuner avec Christine Bleakley.
Il n'y avait pas grand chose à nettoyer. Cat était assez ordonnée, non ?
Ouais. J'aurais aimé qu'on la rencontre.
Au moins qu'on soit aller aux obsèques. Ça n'aurait rien changer.
C'est comme les médecins de l'hôpital,
essayer d'occuper le lit pendant qu'il est encore chaud.
Non, j'ai juste dit qu'elle était bien en lycra.
D'accord.
Aller. Sa copine vient juste de mourir, bon dieu.
Je ne vais pas te reprocher d'essayer.
Je veux dire, c'est pas comme si t'avais peu de succès,non ?
Ça peut aller.
C'est pas aujourd'hui, non ? Dis-moi que c'est pas aujourd'hui.
Quoi ?
L'entaille du mercredi.
Arrête d'appeler ça comme ça. Qu'importe, on s'est diversifiée
- Ce ne sont pas juste les mercredi. - Qu'importe. C'est dingue.
- Ça marche - Mais avec quelqu'un de l'hôpital ?
Tu connais pas l'expression, "pas au bureau"
Quel est la différence entre ça et les rayons-sexes,
sauf que je baise la mienne ?
Ça VA arriver. Ouais, c'est ça.
Quand-est ce que tu m'as déjà vu échouer?
- Il y a un début à tout - Oui, eh bien, on verra.
Je crois que t'as eu un petit accident.
En fait...
C'est juste un peu de jaune d'oeuf de mon petit déj.
De l'oeuf !
Allez, Roméo.
Eh bien, au moins il regardait au bon endroit.
Qui c'est ça ?
La jolie flic a décidé qu'elle était remise et va t'inviter à sortir ?
J'espère.
Qu'est-ce que les gens prennent d'habitude ?
Pour la Fête des mères par exemple.
C'est un peu plat pour nous,
mais c'est un bon début. Pour qui d'autres avez-vous écrit ?
Plein d'autres. La plupart dans le sud.
Quel genre de truc ?
L'immobilier, style de vie...
..art, musique...
Film, théâtre ?
Je peux traiter plein de choses.
Exceptée l'orthographe.
"Ensuite" s'écrit E-N, pas O-N.
D'accord, je suis agent immobilier.
J'étais.
C'est pourquoi je sais de quoi je parle.
L'hôtel était merdique.
Mais j'ai besoin de l'argent alors vous allez l'utiliser ou pas?
a besoin de plus de corrections que ce que ça vaut.
- Alors pourquoi m'avoir fait venir ? - Je vous l'ai dit, vous avez un bon début
et j'aime voir de nouveaux talents.
Si vous avez d'autres idées,
envoyez-les à mon assistant, le garçon là-bas.
et il me transmettra ce qui est bon.
Merci d'être venue.
Merci.
Belles chaussures, au fait.
Tu te souviens quand elle s'est enfermée
entre la porte de notre appartement et la porte d'entrée de l'immeuble
sans son portable pendant sept heures?
Tu n'es pas en colère? Non.
Nous pouvons parler d'autre chose. Non, ça va.
C'est mieux que les conversations que j'ai toute la semaine.
Maman, des appels de la famille,
tout le monde disant à quel point elle était gentille, intelligente, organisée.
C'est comme si elle était canonisée.
Dis-moi autre chose de pourri sur ma soeur.
Quelque chose de mauvais.
Vas-y.
Elle a du te dire des choses qu'elle ne m'a pas dites.
Elle n'a pas eu de licence de télévision à la fac.
Peut-être qu'elle ÉTAIT parfaite.
Comment va le travail?
Eh bien, je dois voir mon agent demain.
Parler de Anneaux II.
Je n'y ai même pas pensé pour être honnête.
Je veux dire, il est presque minuit, mais la dernière chose que je veux à ce moment
c'est d'être seul avec mes pensées.
C'est juste tellement vide sans elle.
Ca me donne envie de...plus...
...d'avoir quelqu'un d'autre pour me distraire.
Ne t'inquiètes pas - pas toi.
Oh, pardon.
Désolé, comment sont tes répétitions ?
Tu n'as pas encore repris?
Demain. Je reviens demain. Ca ira pour toi.
Ouais j'allais y retourner après ce stupide coktail des acteurs Vendredi.
Je viendrai avec toi, si tu veux. Pour les verres.
Vraiment? Soutien moral. Merci.
Et en retour...
Tu pourrais venir boire un verre avec Sam et moi demain soir.
OK.
Tu crois que c'est trop tôt pour des shots ?
Je peux nous trouver une glace.
Salut. Salut.
Je suis désolée. Suis-je en retard?
Non, non. je voulais être sûre d'être à l'heure
- Je vous apporte quelque chose ? - Juste du thé.
Merci d'être venue. Merci d'avoir appelé.
Je t'ai apporté ça.
Je voulais m'excuser pour l'autre soir.
J'étais si bouleversée pour Cat et...
... ce n'est pas une excuse.
Je suis navrée d'avoir appris ça.
C'est juste... C'est arrivé si subitement.
et j'étais partie et je n'ai...
n'ai pas pu la voir.
J'aurai vraiment aimé que tu la rencontres.
Si les choses s'étaient passées comme ça. Ça m'aurait fait plaisir.
Ecoute.
Je suis désolée... qu'on ait pas été très proches.
Je sais que ça a été dur pour toi.
Mais il s'est passé beaucoup de choses depuis toi et Cameron et...
.. Je ne pense pas que je puisse...
Ce n'est pas facile pour moi, Frankie.
John m'aime pour qui je suis maintenant.
Ce n'est pas juste pour lui de remuer le passé.
Tu as toujours été là.
J'ai pensé à toi...
...tu ne sais pas à quel point.
C'est tout?
Je suis désolée, Frankie. Je... Tu quoi?
Tu...? Tu m'aimes? Tu le retires?
Tu sais, quand je baise quelqu'un et que je ne veux rien avoir à faire avec eux,
Je ne m'embête pas à les appeler. Je ne... Je ne fais pas ça.
C'est quoi ça ?
Je sais que t'as des problèmes d'argent.
J'ai pensé que je pourrais t'aider.
Vous savez que tout ce que vous dites ici est confidentiel ?
J'ai l'impression qu'on me lit mes droits
Vous n'êtes pas obligée d'être là. C'est un choix.
C'est soit ça, soit rester en congé maladie.
Je vois bien le but de ceci, comme...
... quand un suspect meurt pendant la garde à vue ou...
... dans une unité armée, vous devez dégommer quelqu'un.
Mais un mort dans nos vies personnelles...
La plupart des gens viennent me voir en rampant,
voulant que leur période de récupération soit prolongée, pas reduite.
Donc vous pouvez la reduire.
Seulement si je pense que vous êtes prête.
Pourquoi un suspect?
Quoi?
Vous avez comparé perdre Cat à un suspect qui meurt en garde à vue
ou se fait tirer dessus.
Pourquoi pas une victime? D'un assassinat, par exemple, ou d'un ACR?
Les sentiments de deuil sont souvent reliés aux sentiments de colère, culpabilité.
C'est naturel.
Comment ça c'est passé?
Juste un tas de conneries de psychanalystes.
Hey, whoa !
Si il a dit que tu étais dingue, on le savait déjà.
Écoute...
Excusez-moi.
...on peut recommencer? "Hey, ça va?
"Merci pour tous tes appels et messages. Désolée de ne pas t'avoir répondu."
Mes parents étaient là. Désolée. Ok. Pas étonnant que tu ai eu besoin d'un psy.
Je n'en ai pas besoin!
Je veux juste que ça se termine pour que je puisse reprendre le travail.
Il n'y a pas d'urgence.
Je ne veux pas que tu aies toute la gloire pour la ruche
L'opération Ruche est une affaire longue
Ouais ? C'est quoi le dernier ?
Bien essayé. Tu n'es pas encore de retour.
Oh, bordel de merde! Hey, viens.
Tu viens de perdre la femme que tu aimes.
Tu penses qu'elle m'aimait aussi? Qu'est-ce que c'est censé dire?
Rien d'important.
- C'est bon - Non, je devrais m'en aller.
Non
T'as autant le droit que moi d'être là
Peut-être plus.
Tu couchais avec elle ?
Non
Elle t'avait choisie.
Comment s'est passée ta séance ?
Apparemment, j'ai des problèmes avec mes parents.
Maintenant, c'est plus comme ça.
Ils t'ont mise sous Zantax ?
Prozac, papa. Non, j'aimerais bien.
Comment s'est passée votre journée ?
La Chambre des pleurs était charmante. On devrait tous y retourner demain.
En fait...
... vous pourriez repartir maintenant.
Vraiment ?
L'aide psychologique m'a été très utile.
Encore une séance, et je devrais pouvoir reprendre le travail.
Tu devrais pas presser les choses si tu n'es pas prête.
Bien sur qu'elle est prête! Regarde-là. Née prête.
N'est-ce pas?
Alors, tu veux que je mette un uniforme de police ?
Seulement si c'est du latex.
Je ne crois pas qu'elle est en uniforme, de toute façon.
Oh, tu as pris des infos.
Je ne sais pas pourquoi je pense à ça. Il est trop tôt.
Il n'y a pas de mal à être son amie si tu l'aimes bien.
Quand elle sera prête...
Je crois pas que les colloc seraient contentes que j'ai des pensées impures.
Alors ne leur dis pas.
Tu as toujours ces appels bizarres ?
Écoutez, qui...
Oh, bonjour mamie !
Oh, ton nouveau mobile. Oh, non. Oui, super intéressant.
Ouais, on... Ok, on parle plus tard. Bye.
Harcelée par une vieille pensionnaire ? Et une parente, en plus.
Allons-y. Peut-être que je vais enfin voir chez Bea ?
On ne peut pas.
Le congrès de Suzy a été annulé.
On peut pas aller chez toi ?
Tu crois pas que ce serait bizarre avec les collocs ?
Je veux pas avoir l'air de m'amuser
pendant qu'ils traversent une sale période.
L'hôtel ? Ou on pourrait juste en rester là.
On devra être discrètes
D'accord.
T'auras un top à me prêter pour demain ?
Ce sera payant.
Cette Lauren était une audience difficile.
Si tu veux que je parte, dis-le putain.
Tu pourrais aussi bien rester
Le loyer est payé jusqu'à la fin du mois.
- Bon, où tu vas ? - Je retourne à New York.
Pour combien de temps ?
C'était ta mère ?
Écoute, c'est moi, d'accord ?
Il n'y a plus rien pour moi ici.
Quoi ?
Quoi, tu m'aimes ?
Alors, tu es stupide. Et tu es la seule.
Dis au-revoir à Tess pour moi.
Je l'appellerai.
T'es toute seule ?
- C'est mon Amaretto ? - Oui, désolée. Tu en veux ?
Il a le goût d'un jus de cake.
Tu vas bien ?
Frankie est partie. Je ne sais pas pour Lexy.
Où ?
- Amérique. New York, je crois - Quoi ?
Elle a dit qu'elle t'appellerait. Et aussi que je pouvais rester ici.
- Quand est-elle partie ? - Juste à l'instant.
"Laissez un message et si je vous aime, je vous rappellerai"
C'est quoi ce délire ?
J'allais t'appeler.
Eh bien, je n'aurais pas voulu que tu te retires (???)
Tu allais partir, juste comme ça ?
À quoi tu t'attends de moi ?
Même selon tes manières, c'est merdique
Je suis désolée, mais il ne s'agit pas de toi. - Ah oui ?
Sais-tu même ce que je ressens ?
Me l'as-tu même demander ?
T'es tellement égoïste ?
- Je sais. - Et tu crois que ça suffit, hein ?
T'aurais jamais dû revenir.
Quoi, parce que si je l'avais pas fait, elle serait toujours en vie ?
Ce n'est pas ce que j'ai voulu dire.
Si, ça l'est.
Et tu as raison.
Je suis désolée.
Je l'aimais, Tess.
Je pensais vraiment que ça allait marcher cette fois.
Et j'ai foiré ça, comme je foire tout.
Promets-moi juste une chose.
Pourquoi je devrais ? Car ce n'est pas pour moi.
Promets-moi que tu ne diras à personne pour moi et Cat.
Je promets.
Je dois y aller.
Bonne chance pour ta pièce.
Tu vas me manquer.
Super Tennent's.
Su-per Tennent's.
- Super Tennent's. - Je peux t'aider ?
Oui, je veux délice écossais.
Donnez lui une vodka et tonic.
Merci. Pas de problème.
Faite en deux. Double.
- Donc, quel est ton nom ? - Hum, Gabriella.
de Perugia, Italie.
T'es loin des parcours touristiques.
Pas normal pour les belles vues.
Ah ! Mais le livre...
... dit que c'est un bon endroit
pour trouver de l'action.
De l'action ?
Bon livre.
Putain, elles font quoi ?
Merde !
Je pensais qu'on leur en avait donné pour leur argent.
Je pense qu'on l'a fait.
Musique ?
Belle nuit, eh ?
Ce sont des empreintes de seins ?
Bonnet C, je crois.
C'est drôle pour toi ?
Non...
Parce que c'est non fumeur dans les parties communes.
et surtout pas de baise.
C'était pas moi.
Hum, quoi?
Cela devrait t'aller.
Oh, salut, Tess. Je suis Béa.
Oh, pardon.
Colloc Tess, voici mon amie Bea.
Oh, merde, on s'est fait cambrioler ?
Non. J'ai pensé que c'était Tess et Tess pensait que c'était nous.
Oh, mon dieu.
Ce sont des empreintes de seins?
Sadie !
Je nettoierai ça plus tard.
Non, tu nettoies ça maintenant
C'était... mon petit déjeuner.
Je devais retourner au travail comme tu me l'as dis,
mais je n'ai pas pu dormir
parce que clairement j'avais pas eu la note sur le marathon de baise.
Tess. Et maintenant ça ne fonctionne pas.
Désolé, je vais m'en occuper.
Oui, tu as intérêt.
Elle est probablement encore énervée à propos de Frankie.
Qu'est-t-il arrivé à Frankie ?
J'ai repensé à ce que vous avez dit sur la colère et les histoires non terminées.
mélangés avec la peine.
Je pense que c'est plus dur pour nous, vous savez ?
L'esprit suspicieux fait partie du boulot.
On est entraîné pour examiner les choses et chercher des anomalies.
Quel genre de choses ?
Cats avait une ex.
Et je suppose que l'avoir vue à l'enterrement m'a fait...
ruminer des vieux doutes et craintes.
Mais, j'avais tort.
Cat m'a dit qu'elle m'aimait et je la crois.
C'est comme ça que je me souviendrais d'elle.
Toujours sensible ?
Cat a dit que ta jambe était peut-être cassée.
Oui, on dirait bien.
Excellent. Je suis un spécialiste.
Excusez-moi un moment.
Je vais faire des marques sur ta jambe
pour montrer au radiologue où il doit se concentrer.
Excusez-moi Docteur.
Puis-je vous parler?
Oui.
Désolé.
Excusez nous.
Tu fais quoi là ?
Sex-Ray s'occupe de nos patients, aujourd'hui.
Donc?
Donc... la baryte diluée dans l'eau se voit seulement aux rayon X.
Je vais lui laisser mon numéro de téléphone.
Montre-moi un radiologue qui sait résister à ça.
Um... Quoi? C'est sur.
Les gens mettent ça dans leurs culs.
Ouais, ça ne le rend pas bien.
Hey! Je ne suis pas celui qui veut sortir avec une veuve Écossaise, non?
Je n'essaye pas.
Ouais, c'est ça. Alors dis-moi que tu n'étais pas en train de fantasmer sur elle et sa dernière nuit avec ton amie.
Elle allait même pas dire au revoir ?
- C'est le style Frankie pour toi - Je peux pas dire qu'elle va me manquer.
Désolé.
C'est ok. C'est juste...
Ce n'est pas comme s'il me restait pleins d'amis.
Merci.
Toi, c'est évident.
Ecoute.
Quand Sam sera là, on devrait pas dire que Frankie est partie.
Pourquoi pas ?
Eh bien, tu sais... l'histoire.
Ma soeur et Sam étaient à l'aise avec ça.
Oui, mais quand même...
Comment s'est passé ton rendez-vous ?
Oui, bien.
Mon agent a parlé d'un accord pour un film basé sur Ring 1.
Ed !
C'est extraordinaire ! Oui.
En quelque sorte.
- Merci d'être venue - Merci pour le rappel.
Désolée. Comment vas-tu?
Oui, bien. Ah oui ?
Qu'est-ce que j'ai manqué ?
Oh...
Les aventures de Tess dans la maison du sexe.
-Quoi ? -Tu ne veux pas entendre ça.
Si je le veux !
Oh, c'est juste...
Sadie... qui ramène des étrangères et les recouvre de condiments.
- Quoi ? - Ou était-ce de la confiture ?
Je pense que techniquement c'était un festin de Nutella.
Mais qui fait ça ?
Marlon Brando pour du sexe minable.
Désolé.
Et Lexy qui ramène une amie.
Je pensais que Lexy était célibataire ?
Moi aussi.
Allez. Je devrais mettre son adresse dans le fichier de la police.
Quelle maison ! Frankie, Sadie...
Quoi ?
Euh, Frankie est partie.
Retournée aux Etats-Unis.
Quand çà ?
La nuit dernière ?
Oui, euh... Je pense qu'elle a un travail là-bas, ou quelque chose.
Vous voulez quoi ? Je vais vous les chercher.
En fait, Ed...
Je ne me sens pas très bien.
Hum, je pense...
Je retourne aux répétitions demain, donc je vais...
Oui. Ok.
Je suis vraiment désolée.
Frankie a laissé la plupart de ses affaires dans sa chambre, sers toi.
Quoi ? Tu ne penses pas qu'elle va revenir ?
Eh bien, si elle le fait, elle peut acheter le reste sur eBay.
Ta-dam !
Et çà c'est pour toi.
Oh.
J'enlèverai ça plus tard.
Un cadeau de paix.
Elle était Italienne. Je ne savais pas qu'elle ferait autant de bruit.
Je...essaierai de le faire en sourdine désormais.
Très bien, bon, tout va bien ?
Enfin, tu la connaissais mieux que moi et si elle me manque, alors...
Oui. Merci.
Oui, je suis désolée aussi.
Tu sais, après ce qu'il s'est passé avec Cat,
ce n'était peut-être pas la meilleure idée de ramener quelqu'un.
Oh, non. J'ai réagi excessivement.
Comme tu as dit, je dois aller de l'avant.
Merci, Madame.
Donc, euh...
Je n'avais pas réalisé que tu voyais quelqu'un.
Oh, non. Ce n'est pas le cas.
Bea travaille juste à l'hôpital, donc nous sommes juste, tu sais...
Des potes de sexe.
Je ne savais pas que ça existait vraiment.
Oui, bon quand tu as les horaires que je fais,
c'est plus facile que d'aller draguer.
Et si tu rencontres quelqu'un que tu apprécies ?
Oh, non. Bea a une copine depuis longtemps.
Elles sont ensemble depuis des années.
Elle voyage beaucoup pour son travail, donc...
Elles ont une genre de relation libre.
Donc SI je rencontre LA fille, on arrêtera.
Mais pour l'instant, je suis heureuse.
Cool.
Maintenant qu'on est tous amis,
si quelqu'un veut bien me passer 10 euros,
j'irai chercher le souper.
Du calme, j'ai un plan pour vous les rembourser.
Et... faites confiance.
Attends !
Laura ? Désolé, ce n'est pas contagieux. Non ?
Quoi ?
Quoi que tu avais pendant ton absence.
Oh, non. Je vais bien maintenant.
Ok. Bien.
Ok.
Et... tombez.
Désolé.
Je demandais juste, parce que je travaille toujours même malade.
et cela ne me donne jamais aucune faveur.
Ok, une dernière fois, ensemble.
Je suis désolée. Je suis juste si faible.
Ok, ça suffit.
C'est l'heure de la sellette.
Tess, ou je devrais dire "Sonia",
Remettez-vous dans votre personnage.
Mettez-vous en cercle.
- Les vétos habituels s'appliquent - Excellent !
Bon retour.
comment ça s'est passé avec ton "broke-leg mountain" (jambe cassée)
Ne commence pas.
Il a déjeuné tôt,
donc sa grosse assistante à emmener le patient
avant que je puisse enlever le barium.
Cinq fois, elle m'a appelée aujourd'hui.
Et toi? Un changement avec Juliet Bravo?
Non, non.
Elle t'a repoussé?
Non, non. Je ne vais juste pas là-bas. Elle t'a repoussé en retour.
Ecoute, si elle veut qu'on soit amies Je suis là. D'accord ?
Mais c'est tout.
Pour l'instant. Oui.
Argh !
Désolé, désolé.
Couleur préférée ? Vert.
Pourquoi ?
Tout de suite. Cela me rappelle les champs
Meilleur moment de ta vie ?
La première recolte après que j'ai repris le domaine.
Bien. Qu'en est-t-il du pire?
Euh...perdre ma mère.
Plus grande peur?
Etre seule.
Cliché. Creuse plus profond.
Perdre la ferme.
Un secret honteux ?
Tic-tac. Mmh ...
J'ai attaché ma meilleure amie quand on était petites.
et elle s'est pissée dessus.
C'est Tess, pas Sonia.
Hum... Je pense qu'elle a raison.
Je pense que j'en ai eu assez.
Déjà ?
Aller. Tu es une fille simple. Tu travailles dur.
De quoi te sens-tu coupable ?
Es-tu jalouse de quelqu'un ? Quelqu'un que tu hais ?
Sonia a-t-elle blessé quelqu'un ?
Aller. Un secret coupable.
Écoutez, je ne sais pas.
- On en a tous un. - Très bien, assez.
- Aller, Sonia. - Vraiment, je ne sais pas.
Tess ? Jesus.
Elle vient juste de perdre sa meilleure amie dans un accident.
C'est pourquoi elle a été absente toute une semaine.
Elle se prend pour Dove Attia avec son buzzer.
Est-ce que tu veux en parler?
Quelle différence cela ferait ?
Cela ne ramènera pas Cat.
Cela pourrait t'aider.
Tout est de ma faute.
Je suis tombée sur elle avec Frankie.
Mais je n'ai rien dit.
Je l'ai laissé penser que tout était foutu.
On dirait que c'était un peu vrai.
Mais... si je ne les avait pas surprises,
alors peut-être qu'elle n'aurait pas été si distraite en partant.
Si je t'avais forcée à venir au pub ce jour-là,
tu ne serais pas tombée direct sur elles, donc...
... peut-être que c'est ma faute.
Tout a une cause.
Cela ne veut pas dire que c'est la faute de quelqu'un.
Mais j'ai laissé croire à Frankie que c'était sa faute lors de son départ parce
Je ne sais pas. Je suppose que j'avais peur que c'était la mienne.
Elle saura combien tu étais bouleversée.
Ce n'est pas une excuse.
-Elle aimait Cat. -Toi aussi.
C'est tout ce dont vous vous souviendrez quand tout sera apaisé.
Tu m'as manquée ces derniers jours, tu sais ?
Quelqu'un d'autre avec qui se sentir mal.
"Thomas Delaware n'est pas une star, c'est une comète.
"Le genre que tu attends 70 ans
"et après tu pries pour en avoir un aperçu,
"pour le raconter à tes petits-enfants."
Branleur !
Laisse moi voir.
J'adore comme tu l'emportes partout comme si tu étais son plus grand fan.
Certains pleurent. Certains s'enfuient.
J'aime me concentrer obsessivement sur l'objet de ma misère.
Me souler de manière hideuse.
et commettre de petits actes de vengeance
Ca parait marrant.
Tu peux me rejoindre si tu aimes.
Le pot de ce soir peut être un bon endroit pour commencer.
Lexy !
Je ne t'avais pas vu.
Oui, pas accompagnée cette fois, heureusement.
- Allons, ton père est adorable - Oui, à petites doses.
Comment ça se passe ?
Je vais bien.
J'ai repris le travail aujourd'hui. Déjà? J'en avais besoin.
Il y a une quantité de temps que tu peux passer dans la maison.
Tu veux qu'on aille courir ensemble?
Er, ouais, ouais. Je veux dire, si ça te va?
Du moment que je ne te ralentis pas trop.
-Ne sois pas stupide. -Ok.
T'as du feu? Non, je ne fume pas.
Sadie.
Sadie. Merci.
J'ai eu une idée pour un article que tu pourrais aimer.
Eh bien, c'est mieux si tu envoies quelques lignes à mon assistant.
J'ai pensé qu'on pourrait en parler autour d'un verre.
Et si je suis occupée?
Alors tu rateras quelque chose.
Ed !
Je ne peux pas croire que tu sois venu.
Nous avions un accord.
Ouais. Désolé de te laisser tomber.
Ca va ? Ouais.
Je trouve ça dur.
Pas que ça le soit pas pour toi.
Ça va aller mieux.
Ouais.
On doit juste rester ensemble.
Oui.
Aller, viens.
Tu dois être Ed.
Ouai.
Et c'est... Bonjour ?
..Rory... Salut.
..notre directeur.
Et Nora et Tim ...
Voici Ed.
Ed est un auteur qui vient d'avoir une proposition pour un film.
Ah ! Votre tour, alors.
Un auteur, hein ?
Donc, qu'est-ce que tu écrit ?
Mmh, un roman.
Wow. C'est comme un roman. Science fiction.
Merci.
De quoi parle cet article ?
J'en n'ai pas un.
J'ai juste pensé que tu pourrais avoir envie d'un verre.
Tu semblais très collet monté lors de notre entretien
Comment sais-tu que ce n'est pas ce que je suis.
C'est ce que je suis là pour découvrir.
Je me souviens pas que tu étais comme ça l'autre jour.
Tu te souviens de moi.
Qu'espères-tu obtenir d'ici ?
Du travail ? Quelque chose de publié ?
En ce moment tu te rabaisses.
Je suis très flatté, mais j'ai une femme que j'aime beaucoup.
Et ?
Salut.
Euh ... Ouais. Non, je suis toujours là.
Encore quelques heures peut-être, ouais ?
Le freelance vient juste de livrer son travail. Donc...
Ouais.
Ouais. Ok.
C'est comment de vivre avec Tess ?
Cat disait que c'était comme vivre avec un esprit frappeur, mais plus désordonné.
mais bon, Cat était très maniaque.
Elle va bien, réellement.
Sadie est pire... Jésus!
Ouais. j'ai appris qu'elle a pris la place de Frankie.
Ed me l'a dit.
Ouais, ouais. Tout ça est un peu rapide, en fait.
Elle ne t'a pas dit pourquoi ?
Non, elle ne m'a rien dit.
Je l'ai juste appris l'autre jour
Je sais qu'il y a une histoire entre vous.
Non.
Non, rien qui ne soit pas résolu.
Je m'inquiète pour elle, c'est tout.
Je pense que perdre Cat lui a fait aussi mal qu'à n'importe qui.
Tu vas bien ? Ouais. Ouais.
Je crois que je devrais rentrer. J'ai passé de longues journées.
Ok. Ca été bien, néanmoins. On devrait recommencer.
Bien sûr
Oui, c'est un moyen de me maintenir en forme.
Tu vas bien.
Je te verrai bientôt, ok ?
Ouais, ok. A bientot.
Je pouvais voir que Tess
avait besoin de dire ce qu'elle avait sur le coeur.
donc j'ai pensé que je devrais la mettre à nue. Tu sais, tap, tap
Vraiment essayer pour aller sous son cuir et... là elle a explosé.
Larmes, catharsis.
Soulagement.
J'ai vu que tu portais la même tension.
Je ne peux pas imaginer ce que c'est.
Je pense que je sais comment tu te sentais quand ton ex-femme a pris ton chien.
Ronald ? Il se languis toujours de moi, tu sais.
On va ailleurs.
Où çà ? Tu ne m'a pas dit que c'était la soeur d'Ed qui est morte. C'est malheureux
Boire avec l'estomac vide ne va pas t'aider. On va chercher quelque chose à manger.
Oh. Bien, j'ai un peu faim.
Je ... Prends ça.
À lundi, comédiens.
Bon, je sais que tu la crois génante mais je pense qu'elle est bien
et je pense qu'elle est à la hauteur, alors .... Salut.
J'ai été ravi de te rencontrer.
De même.
"Et avec panache, il a quitté la scène,
nous laissant nous demander
s'il allait revenir de son orbite à nouveau."
Le même encore ?
J'ai une meilleure idée.
C'est juste un coup.
Quoi ?
Synchro par Alex1969 www.addic7ed.com