D'après toi, les cellules souches ça guérit des maladies ?
Les vendre sur le marché noir va guérir ma maladie :
L'absence de richesse.
Des voleurs de cellules souches.
La racaille de la racaille.
La version en gens de la [bip] de chien.
- Bien, on se rend. - ...rend à la violence.
Je m'en doutais.
Chris, au secours !
Chris, c'est fini.
T'as raison.
Ils ont capitulé, mais je vais d'abord décapiter ce type.
Qui est le cerveau de cette opération ?
Je suis désolée pour votre ami.
J'espère que t'es kascher pour Pessah-dans-ta-gueule !
C'est pas le moment.
Tu as vraiment besoin de te détendre.
Et pourquoi ?
Sous-titres : dwigt www.addic7ed.com
Tu vois ? On s'amuse bien...
L'éclate totale...
Tout ça, c'est la faute au stress.
Tu ne fais que travailler. Il te faut un passe-temps.
Je fais du yoga et je fais mes courses.
J'elève des chiots...
zombies.
Merci de vos efforts, mais je sais me détendre.
Je ne passe pas ma journée à abattre des criminels.
Parfois, après le boulot, je passe au cimetière pisser sur leurs tombes.
Mesdames et messieurs, nous avons la joie
d'accueillir ce soir chez Señor Breezie's
Deke et les Rôdeurs.
Alors, ça gaze ?
J'ai ce qu'il faut pour vous réveiller.
Que diriez-vous d'un truc bien classieux... poisseux...
...ring-a-ding-dong-dangueux...
...d'un blues South Side Chicago ?
On y va !
Qu'est-ce donc ?
Quelle est cette musique sublime ?
Ce... blues ?
"sauf si vous remportez le grand concours de danse."
Et j'ai gagné !
Fin.
Alors, ton avis.
D'habitude, un roman, c'est plus long et c'est écrit.
Je ne t'ai pas demandé un laïus.
Écoutez tous. D'après une source fiable,
quelqu'un va faire exploser une bombe radiologique
près de Grand Square Plaza.
Et qui suspecte-t-on ?
William Barlow, un chimiste extrêmiste
passé à la clandestinité dans les années 60.
Monsanto, c'est à vous que je parle.
Bon sang ! C'est un clochard !
"Parti me mettre au bleu. Retour : jamais... Chris."
Vous deux, retrouvez-le avant qu'il ne soit trop tard.
Les mecs, vous pouvez rajouter les noces d'argent des Cohen
à la liste des concerts des Rôdeurs cette année. Et du coup,
on pourra chanter le blues du "Je suis assuré maladie"
J'ai dû m'endormir et vivre une de mes fameuses terreurs diurnes.
Les gars, désolé d'avoir resquillé dans votre car,
mais qui êtes-vous et c'est quoi, le blues ?
Moi, c'est Deke.
Voici Bricktop, Rocco et Greg.
Ça gaze ?
Et pour ta seconde question, c'est ton jour de chance,
parce qu'on part en pélerinage vers la Source,
là où le blues a commencé.
Et là, on va rencontrer le Roi du Blues.
Peut-être qu'il nous dira le vrai sens du blues.
Fais le voyage avec nous.
Il n'est jamais revenu au bar.
Où d'autre peut-on se mettre au bleu ?
Le village des Schtroumpfs ?
J'espère qu'il a évité les quartiers sud.
C'est bourré de schtr...
...schtroumpfo-américains.
C'est tout près.
Je sens l'odeur du blues.
Maison !
On est dans un lieu de culte.
Mettez-vous en plein les mirettes.
L'harmonica de Bruce Willis.
Les lunettes noires du frère de Jim Belushi.
Ils sont tous passés ici.
Et ils y repasseront tous.
On a un grand festival bleu blanc blues au programme.
- Le roi ! - Dans mon bureau, les gars.
Les mecs, j'ai peu de temps. Que vous faut-il ?
Dis-nous ce que veut dire le blues.
Voulez savoir ce que c'est que le blues ?
C'est là où une route poussiéreuse rencontre le soleil couchant.
C'est un vieux poisson-chat bien gras qui tire sur une ligne.
Le blues, les gars, c'est le son de la liberté.
Extra.
Ça dépote.
À la prochaine.
Attendez.
Il ment.
Vous avez raison.
C'était un test, vous l'avez réussi.
C'est pour vous.
Voilà la vérité.
Le blues, c'est surtout un bon repas et une bonne ambiance
le tout à un tarif raisonnable.
Merci, votre majesté.
Si cela vous agrée, ça serait un honneur
pour les Rôdeurs et moi-même de jouer ici ce soir.
Je crains que ça ne soit impossible, Edekial.
Ni ce soir, ni un autre jour.
Et d'ailleurs...
Qu'est-ce qui vous prend ?
On est cuits. Le blues est mort.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Le magazine culturel gratuit du coin m'a contraint
à faire jouer un "bluesman traditionnel"
baptisé Old Blind Willie ce soir.
Écoutez.
Arrêtez ça ! C'est horrible !
Ça n'est pas du blues. C'est le diable.
Ce soir, la maison du blues va finir dans le rouge,
et on broiera du noir devant l'avenir morose, car on devra se mettre au vert.
Y aura-t-il même un demain ?
Vous faites quoi ici ?
On t'a cherché partout.
Quelqu'un va faire exploser une bombe radiologique sur Grand Square...
Et alors ?
Old Blind Willie va commencer son set,
et personne parmi ces péteux d'amateurs de blues à l'ancienne
ne va acheter de travers de porc au barbecue.
Voudriez-vous une bluesarita ?
Je vais en rester à l'eau.
Comment ça va ?
Ma femme elle est partie
Oh, elle s'est barrée
Mon chien il s'est fait bouffer
Par un plus gros chien aujourd'hui
J'ai le blues.
C'est quoi cette horreur ? J'aimerais être aveugle des oreilles.
Attendez.
C'est William Barlow, l'ancien chimiste.
D'après le dossier, il est aveugle suite à un feu chimique il y a 30 ans.
William Barlow, c'est Old Blind Willie.
Il a dû attirer des gens hors de la fac
pour pouvoir voler les composants de la bombe au labo de chimie.
Quand il fera exploser sa bombe, toute l'humanité va déprimer,
et se mettra à aimer sa musique de daube.
Cette vieille imposture va se prendre toute ma haine.
Sans connotation raciste, petite, compris ?
Vous allez où ?
Il faut arrêter Old Blind Willie.
La fête est finie. Le blues est mort.
On va devoir retrouver nos femmes et enfants.
La régulière de Bricktop est venue nous chercher.
Moi, j'y crois toujours.
70 % DE REMISE
Mesdames et messieurs, j'espère que vous avez aimé
la partie affreuse de cette soirée.
Et maintenant, place au vrai blues.
A-5, 6, 7, 8!
Quelqu'un fait vibrer la bonne vieille boîte à bouche...
Mettons le blues à cette piaule ! On y va !
La teuf !
- Je vous sers quelque chose ? - Oh, que oui, ma petite.
Je veux des travers de porc...
...pour toute la salle !
70 % DE SUPPLÉMENT
Rigolez, bande d'idiots. Ça ne change rien.
Vous allez tous mourir cette nuit.
Il prend la fuite.
Voilà, petite. Tu es servie.
Merci. Tu as sauvé le blues.
On est tranquilles.
Faut juste encore que tu règles ta note.
J'ai déjà rajouté 40 % pour le service.
Merci.
Hé, mec ! C'est les Rôdeurs qui régalent.
On doit charger la camionnette.
Merci.
Désolée.
Cette carte est périmée...
depuis 90 ans.
Les gars, c'est quoi l'embrouille ?
Ça fait des décennies que cette carte est HS.
C'est vrai. Et nous aussi.
Chris, nous sommes des fantômes.
On est venus t'apprendre le blues, et on a accompli notre mission.
On se verra au paradis du blues.
Il plaisante.
On se verra au paradis normal, section blues.
Remettons-nous au boulot.
Et pour le blues ?
Oh, il nous suivra.
Sous-titres : dwigt www.addic7ed.com