Ici Gossip Girl, celle qui révèle au grand jour
ce que l'élite new-yorkaise se donne tant de mal à cacher.
Je veux t'aider à rester gossip girl
Je veux protéger ton identité et T'aider à garder le site
C'est toi, tu es gossip girl.
Quoi que tu fasses, ne le dis a personne s'il te plais.
Vous avez sauvé la vie de Chuck, et vous l'avez fait car ...
Je suis la mère de chuck
Qu'est ce que tu as découvert?
Que le premier enregistrement sur Diana Paye date d'il y a 3 ans
Avant ça, c'est comme si elle n'avait jamais existé.
Donc, si Diana Payne n'est pas son vrai nom,
Comment allons nous trouver des informations sur elle ?
Si tu voulais voir mes sous-vêtements,
Tu n'avais qu'a demander.
J'ai dit a Chuck qu'il n'avait plus mon coeur désormais..
J'ai réalisé qu'il appartenait à quelqu’un d'autre.
Elizabeth fisher m'a envoyé cette photo par e-mail
Quelle que minutes auparavant.
regarde la date dans le coin
C'est avant que tu sois née
regarde cette photo encore une fois
Tu vois le mec avec le tatouage sur le bras? Examines le bien.
ce n'est pas qui est ma mère mais c'est qui est mon père.
Nate, je pense que Jack bass est mon père
Qui suis-je?
c'est un secret que je ne révélerai jamais.
Vous savez que vous m'aimez
bisous bisous, Gossip Girl.
Ils disent que dans la vie
il y a deux versions pour chaque histoire
mais dans l'upper east, nous en avons toujours 3
Il y a la sienne, la sienne
Mais la plus importante
est toujours la mienne
Entre
Oh Dorota, tu n'étais pas obligée de m'apporter mon déjeuner
Mademoiselle Serena, vous devez essayer mon nouveau Kreplach
Ces garçons ont pris Varsovie plus vite que l'armée rouge
Oh merci, mais ça ne te dérange pas
de le poser la pour une minute ?
Vous emmenez votre ordinateur partout
Ce n'est pas sain
Oui enfin après l'explosion familiale de la semaine dernière
cet ordinateur est la seule chose qui me tient en vie.
ecrire est ma nouvelle sortie, tu devrais etre contente pour moi
Si vous le dites.
Mais Vanya m'a dit la même chose sur "Warcraft"
et ensuite la facture internet est arrivée...
Oui, bien sur que tout est prêt pour ce soir
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter
J'espère que ce n'est pas de l'arrogance
que j'entends dans ta voix.
Je n'ai pas besoin de te rappeler à quel point cette opération est sensible
Si quelqu'un le découvre...
Jack, ça n'arrivera pas.
Chuck et tous les autres pensent que je suis sa mère biologique.
Ils ont tout gobé.
A quelle heure arrivent vos innvités ?
Um, 9h00, je crois.
Tu sais quoi ? Laisse moi juste revérifier ça.
Et notre cargaison?
Attends.
Tu sais, donnes moi une seconde.
Je vais devoir te rappeler.
Hey, je pensais justement à toi.
A bon ? Quelle coincidence.
Yeah, je me suis bien amusé l'autre nuit.
Je suis suis juste désolé que nous n'ayons pas pris un verre aprés.
Après que tu aies fouillé mes affaires et voler mon agenda ?
Ton quoi ?
Arrete Nate.
Où est mon livre?
Diana, je n'ai aucune idée de ce dont tu parles.
Peut être que tu l'as laissé au boulot. Peut être que ton assistant l'a.
Mais pas moi.
Tu sais quoi Nate ? Je te croirais presque.
Mais si je ne le trouve pas, je reviens te voir après.
C'était Diana ?
Yeah, elle cherche son agenda.
Je me la suis joué désamparé.
Bien, parce que si elle continue à nous mentir
Et prétendre d'être ma vraie mère,
Je ne vois pas pourquoi on ne lui rendrai pas la pareil.
Et bien, je pense que je pourrais te faire gagner un jour ou deux,
mais pas plus.Des progrès dans le déchiffrage du code?
Non, rien du tout. C'est un fouillis de chiffres et de lettres.
Sais tu au moins ce que tu cherches ?
Un lien avec Jack.
Sa secretaire n'a toujours pas entendu parler de lui ?
Pas depuis un mois.
Elle pense qu'il a trouvé l'amour à Phuket. Je suis sur qu'il est là.
Et s'il est mon père comme je le pense,
la seule façon de connaitre la vérité c'est de le trouver.
Yeah, bien, à moins que tu ne veuilles encore regarder "a beautiful mind",
Je pense que nous allons avoir besoin d'embaucher un professionnel
Tu sais, quelqu'un de l'armée,
ou même un tueur en série.
Il faut être vraiment fou
pour aller si loin pour cacher ses secrets.
Je reviens dans un instant.
Il y a une chance?
Non, Serena a du changer
l'identifiant et le mot de passe de Gossip Girl
après que Georgina lui ait envoyé son ordinateur.
Eh bien, je suis juste contente que tu me crois enfin à propos du fait
que Serena soit actuellement Gossip Girl.
Et je m'excuse encore pour avoir douté de toi.
Et pour m'avoir appeler une salope en recherche de gloire et de reconnaissance sociale?
Oui, pour ça aussi.
Tu as faim ?
On peut discuter de mots de passe devant des pancakes?
Hmm. Tu te rases souvent?
Quoi? Je te demande juste.
Allez, laisse moi aider. Je suis vraiment bonne.
Tout le monde dit que on Adolfo est volé
le Sweeney Todd de Constance/St. Jude's en CE1.
Uh, je suis déjà en retard pour voir Alessandra à Brooklyn?
Elle meurt d'envie de venir au loft
parce que je sais qu'elle veut lire mon premier chapitre.
Ce n'est pas fini ?
c'est presque fini.
Quelle est la définition de "presque" de Dan Humphrey ?
Page 2.
Je suis coincé, ok ? Ca arrive.
Tout ce dont j'ai besoin, c'est une bonne dose d'inspiration.
Ca fait deux de nous.
Tu sais, après mon interprétation théâtrale au Young Lions Club,
il est temps d'arrêter de me morfondre et de me remettre dans la peau
de la vraie Blair Waldorf.
C'est vrai.
O.G.B. -- Originale Gangster Blair.
Exactement. Je dois retrouver cette Blair,
et y a-t-il un meilleur endroit pour la retrouver que le MET,
entourée de quelques unes de mes peintures préférées?
Bien, tu ferais mieux de ne pas rencontrer de prince cette fois.
Tu n'as pas besoin de t'inquiéter.
Crois moi, j'en ai finis avec les comtes de fées.
C'es le moment d'être réel à nouveau.
Un déjeuner plus tard? On pourra comparer nos notes sur la recherche d'âme.
OK. Nous sommes trés chanceux, tu sais ?
la plupart des couples ne se donne pas la liberté que nous nous donnnons.
Mais toi et moi, on peut passer nos journées comme on le veut.
Et tu sais pourquoi ?
Tu me fais confiance. Je te fais confiance.
Je pense que je viens de citer Ray J.
Je ne sais pas qui sait, mais c'est sur Mmmm.
Maintenant va-t-en.
Donc qu'elle est le plan?
Je veux dire, nous ne pouvons pas laisser Serena rester Gossip girl.
Ah, crois moi, je sais.
Ce n'est bon pour personne, spécialement Serena.
Nous avons juste besoin de découvrir comment le lui faire voir d'elle même.
Ou nous pourrions aller voir Perez maintenant.
Lola, je sais que tu es en colère, mais Serena est ta soeur.
Et bien, techniquement, demi-soeur. Il est temps de la faire tomber.
Je parie que la vraie Gossip Girl voudrait nous aider.
Yeah, bien je pari qu'elle n'aime pas les pique-niques non plus.
Je veux dire, je suis d'accord, nous devons régler le problème avec Serena.
C'est juste que je ne suis pas sur que se soit le meilleur moment pour le faire
Tu sais, Chuck cherche la vérité sur son vrai père,
et je suis entrain de déterrer des truc sur sa fausse mère, Diana.
donc je ne peut pas la forcer à partir du "Spectator".
Bien, Serena et Diana sont alliées,
Alors peut être deux cibles, un coup.
Yeah, et bien, je crois que je pourrais demander à la vraie Gossip Girl
de m'aider avec Serena.
J'ai toujours son numéro de quand elle m'envoyais des textos.
Ok, et je peux aller rendre visite à Serena
et lui demander de t'aider pour découvrir qui est Diana.
Oh. Tu êtes là. Rufus m'a laissée entrer. J'espère que ça ne te dérange pas.
Donc...ou est le manuscrit?
J'avoue, j'ai peut-être fouillé un peu dans ton bureau.
Eh bien, tu sais quoi? C'est toujours d'actualité, mais, hmm...
Dan. Je sais que tu es bloqué.
C'est pourquoi je voulais parler.
Ecoute,quand les artistes sont amoureux leur travail en souffre forcément.
Tu as juste besoin de te recentrer sur ta créativité.
Yeah Yeah.
C'est exactement ce que je disais à Blair ce matin.
Bien, une chance pour toi, j'ai déjà la solution parfaite.
C'est super. Qu'est ce que c'est?
Je ne veux pas ruiner la surprise.
Rencontre juste mon amie Lucia pour un déjeuner à "atlantic grill".
Laissons le destin s'occuper du reste.
Non, je ne peux pas déjeuner. J'ai déjà fais des plans avec Blair.
Tu vas devoir les annuler pour ça.
J'ai promis.
Okay.
Chuck. Je n'ai pas le temps pour un de tes égarements.
J'ai une journée très chargé de prévus.
Blair, écoute moi. S'il te plais. J'ai ce livre.
C'est écris en code, et j'ai désespérément besoin de le déchiffrer.
Je me souviens combien tu es doué dans avec ce genre de chose.
Ou du moins tu ... l'étais.
Peut être que c'était l'ancienne toi.
Tu sais quoi, Bass? Aujourd'hui et ton jour de chance.
Qu'est ce que tu fais ici? Je pensais avoir été clair.
Tu sais, Serena, je ne sais pas pourquoi tu me déteste autant.
alors que tout ce que j'ai fait c'est te protéger toi et ton secret.
mais si c'est de cette façon que tu me traites alors oublie ça.
Attend.
Si c'est important, je-je veut l'entendre.
Tu ne peux pas faire confiance à Diana. Je viens juste de découvrir que.
Elle travail avec la vrai Gossip girl pour t'emmener vers le bas.
Je ne sais pas pourquoi elle ferait quelque chose comme ça, mais...
Je le sais.
Diana m'a dit qu'elle et Gossip girl ont une histoire,
Donc Gossip girl est probablement
entrain d'utiliser l'un des secret du passé de Diana
pour la faire chanter encore.
Et bien, qu'est ce que tu vas faire à propos de ça ?
Et bien, si ces deux là travaillent ensemble,
Il n'a rien que je puisse faire.
Tu vas penser que c'est fou, mais...
Et si tu pouvais trouver le secret de Diana en premier ?
Comment?
Nate a volé l'agenda de Diana et, euh
Tout est codé donc personne ne sait ce qu'il renferme.
Mais pourquoi est ce que je me causerais autant de soucis ?
Apparemment, si tu déchiffres le code,
Tu as le secret de Diana.
Tu sais, J'-J'ai bien vu Diana écrire dans son agenda une fois,
et il y avait un petit carnet à côté de celui ci.
Peut être que cet autre carnet est la clé du code.
Oh mon Dieu. Tu peux l'avoir?
Et bien, si je peux, est ce que tu pourras m'aider à trouver son secret?
Oui, absolument.
Ok, je vais passer au bureau de Diana,
et je te dirai ce que je trouve.
Soit prudente, Lola.
Quand on veut doubler un doubler agent,
il y a toujours deux fois plus de problèmes.
Non, il n'y a rien sur le bureau de Diana, ou dans ses tiroirs.
Oh. Un bloque-papier Big Ben.
Bien, continue de chercher.
La clé du code doit être au Spectator.
Nate dit qu'il ne l'a pas vu à l'hotel.
Je fais de mon mieux. Je t'appelles dès que je pars d'ici, ok ? Bye.
Bravo, Serena.
Tu es une meilleure actrice que tu ne le penses.
Et inventer un carnet de déchiffrage? C'est ingénieux.
Oh, j'ai mes moments.
Je ne me fais pas trop de soucis pour Nate de toute façon.
Ton livre lui est clairement inutile sans la clé.
Malgré tout, je ne me sentirai pas complètement rassuré
jusqu'à ce qu'il revienne.
Tu pourrais aller le chercher pour moi?
Ça veut dire aller le voler à mes amis?
Ca veut dire se mouiller un peu. Qu'y a-t-il de dans pour moi?
Juste le numéro de téléphone de Gossip Girl.
Comment as-tu eu ça?
J'ai des amis haut placés.
Réfléchis à ça, Serena.
Si tu peux utiliser ce numéro pour traquer la vraie Gossip Girl,
je parie que tu peux la faire chanter pour garder le site.
Elle arrêtera avant même de risquer d'être découverte,
Et tu pourras rester Gossip Girl pour toujours.
Mais comment je sais que c'est son vrai numéro ?
Non, mais tu le découvriras quand tu me rendras mon livre.
Excuse moi. J'avais juste besoin de quelques minutes pour entrer dans la peau de mon personnage.
Si tu veux penser comme Diana Payne,
tu dois devenir Diana Payne.
Santé. Merci beaucoup.
Tu es adorable. "Spectator"
Que nous trouvions Jack ou non,
je ne peux pas te dire à quel point je suis content
que Diana ne soit pas ma mère.
Remet-moi le livre.
Et bien...
C'est pas classique Caesar.
Je peut l'appelé juste pour regarder.
Qu'est ce que c'est?
C'est mon cryptogramme. Tu n'en avais pas ?
Il y a eu une brève période en 3ème
où j'ai suspecté ma mère de lire mon journal,
et des mesures ont dû être prises.
Mais c'est un code Vigenère.
Ce n'est pas inforçable, mais ça risque de prendre du temps
particulièrement sans logiciel.
On n'a pas tout ce temps
Peut être qu'elle a utilisé un truc plus simple pour les dates et heures.
Laisse moi regarder le calendrier.
Regarde. Là.
Quoi ?
Le premier samedi de chaque mois à 21h,
Il y a un rendez-vous à ...
14 ou 15 lettres
Et elles sont toutes différentes, mais ...
Tu déchiffres ça, et tu as tout le reste.
Et regardes,
Le rendez-vous de ce mois-ci est ce soir.
Nate voyait Diana pendant certains de ces samedi
Bon peut être qu'on peut pousser son cerveau embrumé d'herbe
à se rappeler quelque chose.
Ca vaut le coup. Allons-y
Bonjour, euh, Lucia ?
Ah, vous devez être Dan. Bonjour
C'est un réel plaisir de vous rencontrer, euh ?
Je suis une grande fan de "Inside"
J'ai commandé un carton entier de copie pour nos bureaux à Rome.
Oh, c'était vous ?
Oui. S'il vous plait, prenez un siège.
Donc vous êtes adorables
Je vous remercie
Donc, puisque Alessandra a promis de ne pas dévoiler la surprise,
Je voudrais vous expliquer pourquoi je vous ai demandé de venir ici aujourd'hui
Je souhaiterais vous inviter cordialement à faire partie
d'un groupe d'artiste en résidence cet été
à l'institut Italien des arts et des lettres de Rome.
Euh...
Je suis...Je suis désolé.
est ce que c'est le même institut Italien des arts et des lettres,
où Roth et Miller sont allé ?
Mm-hmm, et n'oublions pas Sontag, DeLillo,
Ondaatje.
Je, euh...euh...
Whoua. Je ne sais pas quoi dire. Je suis honoré.
Je ne saurais vous dire à quel point j'ai besoin de ça en ce moment.
Bien, perfecto. Alors c'est réglé.
Vous passerez l'été entier à la villa.
à manger, boire, vivre et créer.
La retraite dure tout l'été ?
Oui, bien sur.
Il y a un problème ?
Non. Enfin, je ne pense pas.
Il faut que j'en parle à ma petite-amie.
Parce qu'on a pas encore discuté de nos plans pour cet été.
Euh, et on devrait probablement décider ensemble, alors...
Et bien, je pars pour Rome demain à la première heure,
Donc j'aurais besoin de votre réponse pour ce soir.
Vos réalisez qu'il y a des tas de jeunes écrivains
qui sauteraient sur une opportunité comme celle là, Daniel.
Bien sur.
Ok, donc...
Mangiamo.
Hum.
Ok, c'est la première fois qu'Andrew Tyler a trouvé
une trace de "Diana Payne" à L.A.
Oh, l'accès à sa maison,
qu'elle a acheté chez ... "Simon Callow".
Mm.
Hé, désolé de faire irruption. Je me suis senti si mal que j'ai frappé.
Oh, ne t’inquiète pas pour ça, Ce n'est pas de ta faute.
Ouai. On n'a pas eu beaucoup de chance jusqu'à présent de toute façon.
Bon, j'étais en train de penser,
Peut être parce que je suis le seul à avoir vu Diana écrire,
si je vois l'agenda à nouveau, Cela peut faire revenir des souvenirs
Dommage que Chuck l'ait.
Il semble qu'on pourrait avoir une piste,
grâce au pouvoir d'observation de Blair.
Mais malheureusement, tout nos indices
ne tiennent que par le plus fragile lien
de la mémoire à long terme de Nate
Si vous voulez bien m'excuse...
Allo ?
Vous avez trouvé de l'inspiration ?
Oui. Mais le seul problème, c'est que c'est à Rome.
Blair, je viens juste d'être invité
à l'institut des arts et des lettres
pour la retraite d'été des artistes.
Oh mon Dieu, c'est incroyable !
Mais en quoi ça pourrait être un problème
pour notre voyage à Rome en Août ?
Eh bien, en tant que débutants, je dois y être tout l'été.
Donc, tu sais, être un petit ami du 21ème siècle,
je pensais qu'on devait en discuter en premier.
C'est adorable, mais je ne pourrais jamais te priver
d'une opportunité comme ça. Tu dois le faire.
Attends. Es-tu au téléphone avec le musée ?
Oh. Non, en fait, je suis à l'Empire.
Waldorf, on a besoin de toi.
Juste une seconde !
Oh, c'est Chuck ?
Oui. Il m'a demandé de l'aide pour son plan.
ça ne t'embête pas, n'est ce pas ?
Faire des plans c'est du Blair typique
et je vais protéger mes arrières juste comme je le voulais.
Non bien sur. C'est juste que je... tu sais, je-je veux, euh...
euh... avec Chuck ?
Et Serena et Nate
et une légère Serena. Ne t'inquiètes pas.
Ce n'est pas le cas. Pourquoi je m'inquiéterais ?
Donc--donc es-tu--es-tu sur que je devrais dire "oui" ?
Souviens-toi de ce qu'on s'était dit ce matin ?
On est bien ensemble.
On s'aide à avancer, on ne retient pas l'autre.
Je te verrais plus tard.
Okay, c'est cool.
Nathaniel, tu dois te souvenir de quelque chose que Diana faisait
ces derniers samedis et qui était inhabituel.
En-dehors de toi, bien sur.
Les gars, je vais voir !
Gym. Gym. Coiffeur. Gym.
Oh. ha ha ha.
Ecoute, Diana et moi n'avions presque pas passé de temps ensemble hors du bureau.
Nous n'avons jamais eu de vrai rendez-vous.
Et on était juste en train de travailler et... tu sais-
O-okay, je crois que c'est mon excuse pour partir.
Je promet que je vais continuer de chercher
et je vais trouver la petite clef noire pour le livre de Diana.
Nate, on a essayé la méthode facile.
Oh mon Dieu. Le livre a disparu.
Serena !
Sois sur que je vais régler ça.
Blair veut que tu ailles à Rome ?
Elle ne pouvait pas être plus heureuse pour moi.
Et c'est une mauvaise chose parce que ?
Bien sur que je voulais qu'elle soit contente pour moi,
juste pas autant. Je veux dire, tu vois quoi,
elle... elle n'a pas du y penser pendant plus d'une seconde.
Dan.
Tu ne l'a pas entendu-- ou Chuck.
C'était--c'était comme si elle voulait me voir partir
pour qu'elle puisse passer plus de temps avec lui.
je suis sûre que ce n'est pas le cas. Elle t'aime.
Eh... je n'irais pas si loin.
Vous deux n'avez pa ...
Je veux dire, on n'est plus au lycée
Ça prend du temps, vous savez.
de ressentir ou d'admettre ?
Il n'est pas question de cela. Ce matin,
C'était comme si ca allait si bien entre nous
Je suis sûr que ca sera encore le cas
dès que tu te seras posé pour lui parler réellement.
Et tu as raison. tu as raison.
J'ai juste besoin de lui parler en personne.
Es tu sur que juste maintenant c'est le bon moment ?
je veux dire, elle est au milieu de...
S, je ne peux pas croire que tu es fait ça derrière notre dos.
Pourquoi tu protège diana ?
Diana me l'a dit, si je lui rends son agenda, elle va
me donner le vrai numéro de téléphone de Gossip girl.
finallement, j'ai une chance de voir qui elle est vraiment.
et c'est vraiment plus important pour moi
Que d'aider Nate a virer Diana du Spectator
Plus important que de retrouver mon père ?
Quoi ?
diana me ment,elle n'est pas ma mère
et je pense qu'elle couvre mon père
bien mon réel père est jack
oh chuck je suis désolé je ne savais pas
ce livre est la seul chance de traquer Jack
bien, qu'est que je peux faire ?
Soit avec nous, pas contre nous.
tu m'a à 100%
bien
Laisse moi nous débarrasse de cette garce une bonne fois pour toutes.
Elle est en retard. On devrait l'appeler
Diana a peut-être seulement manqué son rendez-vous
Mais Lola ne pouvait pas soudoyer cette fille qu'elle connait au spa
Vous devriez juste me faire confiance et arrêter d'hésiter sans arrêt.
J'ai envoyé une professionnelle expérimentée.
Elle y est.
Si tu savais combien mes épaules en ont besoin
Le soin va commencer.
Maintenant
relaxez-vous
en premier
je vais exfolier
avec un gommage au sel de la mer du Japon
Excellent choix
ensuite gommage des pied à la menthe sauvage.
Je ne sais toujours pas
comment tu vas masser le Code hors d'elle.
Regarde et apprends, Archibald
Mmm ! Ca fait si longtemps depuis mon dernier massage.
Je sais.
Pourquoi avez-vous manqué le dernier rendez-vous ?
Quoi ? ce n'est pas le cas
Mon patron veut vous le facturer
Le spa a une politique très stricte à propos des annulations
Mais je n'avais pas réservé de session.
à moins que ce soit mon assistante. Quel jour c'était ?
Le premier samedi du mois dernier
Je n'étais même pas dans ce pays ce weekend.
Non que ce soit vos affaires,
Mais en fait j'étais en Europe.
Angleterre?
Italie?
France?
Portugal !
Que sait-on sur le Portugal?
Ils parlent portugais?
Ils jouent plutôt bien au football
Non !
Mais, qui était ton tuteur en sixième?
Mariana Costa. Elle venait de Lisbonne.
Je passait mes cours a essayer de m'introduire dans sa chambre
Inutile de préciser que j'y suis arrivé.
Et si ces lettres
ne sont que des numéros de téléphone étrangers?
Le code de cette nuit-là était "K-L-L"
qui correspond à "5-5-5" sur la clavier
mais nous savons tous grâce aux films que c'est des conneries
Et tu diriges un journal?
Si elle utilisait un clavier numérique
ça pourrait être décrypté en "0-0-1"
puis "3-5-1"
C'est l'indicateur pour le Portugal
Certains souvenirs d'enfance ne s'effacent jamais
B., tu l'as fait?
Oui, à l'instant.
Merci, Dorota.
maintenant nous faisons un massage corporel complementaire.
Je n'ai pas demandé ça.
Tu en as besoin. Fais moi confiance. Je vais chercher des algues.
Ok, maintenant si j'ai raison et nous le savons tous que j'ai raison
alors c'est le numéro de ce soir.
Oui, mais qui appelle-t-il?
Il n'y a qu'un seul moyen de le savir
Que puis-je faire pour vous?
Et bien, je voudrais des places pour la soirée de ce soir.
Oui, combien?
Trois.
C'est bon pour trois. Dois-je envoyer une voiture?
Non, l'adresse suffira.
Chez les Vardin, au Manoir Briarcliff.
Je te vois à 9h00.
Est-ce que quelqu'un a une idée
de ce dans quoi on s'est fourré?
Je n'en ai aucune idée, mais heureusement, Jack sera là.
Ouais, et peut-être que quelqu'un peut nous dire
qui Diana Payne est vraiment.
je vais chercher Thur pour prendre la voiture.
Qu'est-ce qu'il se passe?
Attends. Et le livre de Diana?
C'est la seul chance de découvrir qui est réellement Gossip girl.
J'ai déjà fait une copie.
Bien, je ne sais pas pourquoi
tu es tout à coup tellement interessé par ce triste petit introverti,
mais tiens. Je n'en ai plus besoin.
Merci.
Hey, suis cette limousine.
Merci.
Oh! Serena, tu me sauves la vie!
Comment as-tu fait?
J'ai juste demandé.
Bien, j'ai une dette envers toi. Oh, attends. Non enfaite,
parce que j'ai quelque chose que tu veux.
Le vrai numéro de téléphone de Gossip Girl.
Utilise-le sagement.
Merci.
Maitenant si tu veux bien m'excuser, je vais être en retard pour un rendez-vous. Bye.
La. Laisse moi.
Qu'est-ce que tu pense que tu es en train de faire ?
Je traque Gossip Girl par GPS. Comment d'autre allons-nous la trouver ?
Qu'est-ce que tu veux dire par "nous"?
Ecoute, je suis la seule personne qui sait pourquoi
tu veux vraiment le numéro de Gossip Girl.
Même si tu penses que tu ne peux pas trouver qui elle est,
tu peux trouver un moyen pour garder son site pour toujours.
Et pourquoi tu m'aiderais ?
Et bien, tu as déjà entendu l'expression
"le diable que tu connais" ?
Regarde. Gossip Girl bouge.
Et, euh, mon van est juste au coin.
Okay, bien, allons-y.
Qui n'aime pas les road trip ?
Surveillez votre angle mort, les enfants,
ou vous serez attaqués par surprise.
Excuse moi.
Whoa. Ce n'est pas du tout ce à quoi je m'attendais.
Nate, c'est un club de sexe?
C'est plus comme un bordel mobile.
Mon père--eh bien, Bart-- y appartenait.
Ah, c'est comme ça que tu connaissais le code pour ouvrir la boite.
Jack est ici. Nous avons juste à le trouver.
Comment peut-on être sur ?
C'est l'endroit parfait
pour un dégénéré qui se cacherait.
C'est aussi le genre d’événement qu'il ne manquerait pour rien au monde.
Je ne peux pas lui reprocher.
Mais qu'est-ce que ça à avoir avec Diana ?
Trouve et elle quittera le Spectator dès le lever du jour.
Salut. Je suis Joséphine.
Tu as l'air d'avoir besoin d'un ami.
Il a une amie.
Alors et si je vous montrai les chambres?
Vous deux?
Ouais, allons-- allons regarder.
Hey, qu'est-ce que vous faites là?
Et pourquoi êtes-vous habillées comme des serveuses?
Euh, le videur à l'entrée
nous a demandé si nous étions "les filles d'India".
Donc nous sommes rentrées, et il nous a montré du doigt
le dressing et nous a dit de nous changer.
Mais grande découverte, on a localisé le portable de Gossip Girl
et cela nous a conduit ici.
Attends. Une indienne ? qui..qui est indienne ?
Je ne sais pas. La madame ?
Mais je parie que si on trouve l'indienne,
on trouve comment Diana s'est retrouvée dans tout ça.
Ou on trouve juste Gossip Girl
et on lui fait nous dire le secret de Diana.
Peut-être que c'est l'endroit où elles se sont rencontrées
Atends, attends, attends, elle est là.
Bien,séparons nous.
Nous chercherons India. Serena, toi tu vas trouver Gossip Girl.
Et reste loin de Diana si tu peux.
Si elle sait que nous sommes ici...
Ah. Ce n'est pas mon premier rodeo. Merci
Non, mais c'est le mien, et c'est génial !
je suis désolée.
Je pensais que tu aimerais la dernière chambre,
en particulier le lit à baldaquins.
Tu ressembles à ce type qui aime bien un sujet royal.
Plus maintenant.
Peut être que nous devrions étendre nos recherche au delà de simples chambres.
Oh oui. Quelque chose de sombre, un endroit assez petit.
Placard, grenier, cave à vins.
Nous n'aurons pas le temps de voir toute la maison.
Toute la maison? Nous adorerions.
Chaque chambre, même les plus occpés
Elle aime regarder
Le compteur tourne, gamin.
Vous sortez ou rentrez?
Juste--juste, euh, juste donner moi une minute,c'est bon?
Ouais
Hey. Je vérifiais juste.
Toi et Blair avaient déjà parler ?
Non. non, mais on allait le faire.
Dan, ça fait des heures. Où es-tu ?
Honnetement, je ne... je ne sais pas vraiment.
Mais, euh, je suis allé lui parler à l"Empire",
et alors je les ai vus, elle et Chuck, partir ensemble dans sa limousine.
Donc, euh...
Je les ai peut être suivis.
Peut être ?
Ouais, écoute, il se passe quelque chose, papa.
Je veux dire, elle...elle...elle est avec Chuck dans une grande demeure.
Je suis inquiet pour elle.
Dan, la seule personne pour laquelle je m'inquiète c'est toi.
Peu importe ce que Blair fait avec ou sans Chuck,
tu dois lui faire confiance.
Si tu y vas et que tu te confrontes à elle,
elle saura que tu n'as pas confiance en elle.
Laisse à Blair sa soirée,
et attend qu'elle t'en parle.
Je suis sûr qu'elle le fera si tu lui laisses une chance.
Hé, mec, je pense que l'une vos filles a glissé quelque chose dans mon verre
Relax, gamin, c'est une fête.Ces choses se passent
Je veux parler à India. Où est-elle ?
En haut, elle ne veut pas de visiteurs.
Je comprends, mais je t'ai dit de ne pas t'inquiéter au sujet de Nate et Lola.
Je peux les gérer.
Le plus important, c'est que tout le reste se déroule sans à-coups.
Je te rappelle.
Donnez moi le chef de la sécurité .
Eh bien, le monte-charge a du potentiel,
mais il pourrait être trop à l'étroit
Un de nous devrait rester ici.
B.
Que fais-tu ici ?
Je cherche Gossip Girl. C'est une longue histoire.
Attends, as-tu trouvé Jack ?
Pas encore.
Ok, fais attention car Diana est en bas.
alors si elle vous voit, toi et Chuck...
Je m'occuperai de Diana. Et bonne chance.
Vous deux, continuez sans moi.
Je ferai en sorte que Diana ne sache pas que vous êtes ici.
Dehors. Tout le monde dehors.
Quoi? Attends!
Quelqu'un a prévenu les flics. Ils arrivent.
Non. Non.
On y va ! La fête est finie!
La police arrive. Il est temps de partir.
Bonjour Chuck.
Bonjour, India.
Oh mon dieu.
Non.
Non, ce n'est pas possible.
Chuck, j'aurais adoré parler,
mais je suis en retard pour quelque chose de très important.
Tu ne vas nulle part tant que je n'ai pas eu de réponses.
Malheureusement, le temps ne joue pas en notre faveur,
Donc si tu peux s'il te plaît dégager de mon chemin...
Dina Payn n'est pas ma mère
Bien sûre qu'elle l'est.
Admet le.
Tu es le seul qui a été à l'origine des mensonges de toutes ces années.
pourquoi es-tu si mélodramatique à propos de tout?
Dis la vérité, Jack, pour une fois dans ta vie. Il est temps.
C'est ton bras autours d'Elizabeth
Cette photo est d'il y a 20 ans. Et ça pourrait être n'importe qui
C'est ton tatouage. n'essaie pas de me dire le contraire
Tu couchais avec elizabeth, n'est ce pas?
J'ai couché avec tant d'Elizabeths depuis toutes ces années.
Elle pourrait en faire partie.
Es-tu mon père ? Réponds moi.
Es-tu sûre de vouloir vraiment le savoir?
Toi! On y va.
Juste une minute.
J'ai dit: "On y va."
Mettez le dehors
Que s'est-il passé?
Es-ce que tu lui as dit?
Lui dire quoi?
Ce que tu caches ici en réalité.
Donnez nous un moment.
Ecoute, Nate,
Peu importe ce que toi et ta bande pensez savoir
Oh, laisse tomber Diana.
India, peu importe ton nom. C'est fini.
Et à moins que tu veuilles que le monde entier apprenne
Que tu gères un réseau d'escort girls,
Tu vas te retirer du "Spectator", pour toujours.
Tu as déja disparu auparavant, Il est temps de recommencer.
Ouuh! J'ai peur,
Surtout que vous n'avez pas l'ombre d'une preuve
de mes activités.
Qui dit que je ne suis pas qu'une cliente comme vous?
Es-ce que cela t'intéresserait de regarder
une vidéo de toi passant les filles en revue ?
Je suis sûre que cela intéresserait "The New York Times"
Je pourrai t'envoyer dans les étoiles tellement rapidement que tu aurais la tête qui tourne.
Je préfère tenter ma chance avec les policiers,
Quand ils arriveront.
Quels policiers?
Vous ne pensez pas qu'ils vont réellement venir?
Je suis celle qui a donné l'ordre de mettre tout le monde dehors.
Et bien nous allons confier cette tâche à Gossip Girl.
Hay, j'ai eu ton SMS.
Où sommes nous là?
Je n'en ai aucune idée. Je ne suis jamais venue ici avant.
C'est le bureau de Diana, et c'est son club,
Et nous avons besoin de gossip girl pour reveler cette histoire.
j'etais déja au courant, mais ne t'inquiètes pas, je promets
de ne rien dire à personne si tu nous sort de là, s'il te plait.
Je n'ai pas mon ordinateur.
il est dans mon sac, qui est au vestiaire.
Mais je peux essayer d'envoyer un Blast depuis mon portable.
Hmmm, c'est...
C'est étrange, ca dit que c'est verouillé.
Mmm, j'essaye de me reconnecter.
Et bien... Pendant que vous patientez
je pense que je vais y aller et vaquer à mes occupations.
Il semblerait qu'il y ait un problème technique.
Je ne comprends pas ce qui ne va pas,
mais je peux aller chercher mon ordinateur sur le champ.
Quoi que tu aies vu,
ou penses avoir vu, tu ne peux rien dire a Chuck.
Evidemment que je vais le lui dire.
Il a le droit de savoir.
Et il n'y a rien que ne tu puisse faire
qui me fera changer d'avis.
Il ne s'agit pas que de moi.
Réalises-tu combien de personnes seraient blessées si ca se savait?
Tu dois partir.
Tu rends déjà les choses bien assez compliquées en étant ici.
Tout cela était sensé se dérouler sans contretemps.
Tu devrai espérer que c'est toujours le cas.
Mon ordinateur a disparu.
Gossip Girl, elle l'a pris.
Quoi? comment sais-tu cela?
Parce que nous t'avons piégée.
Après avoir obtenu l'adresse de la soirée,
Je l'ai donnée à Gossip Girl.
Et m'assurais que tu suives son portable pour arriver ici.
Tu as changé le mot de passe du site,
Pour qu'elle aie besoin de l'ordinateur.
Je suis juste désolée pour Nate qu'elle ai mis la main dessus
Avant que vous puissiez poster cette révélation sur Diana.
Comment as-tu pu me faire ça?
Te faire quoi, Serena?
T'empêcher d'attaquer des personnes innocentes anonymement
comme moi et tes amis?
Non, c'est faux.
L'ancienne Gossip girl faisait mal aux gens, mais je suis différente.
Tu n'es pas différente, Serena.
Regarde seulement ce qu'il t'es arrivé.
tu t'es coupée
de tout et tout ceux qui comptaient pour toi.
Ce n'est pas juste.
me piéger non plus d'ailleurs.
Oui, et bien, vas-y, blâmes moi,
mais je l'ai fait pour t'aider, et non te blesser.
De toute façon c'est terminé. La vraie Gossip Girl est revenue.
Pour le moment, mais j'ai son numéro.
Le numéro que vous avez composé
n'est pas attribué
Nate ne répond pas.
Il est probablement déjà parti avec Lola.
As-tu vu Serena ?
Non.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien. Je suis désolé.
On dirait que tu viens juste de découvrir que Jack Bass est ton père.
Chuck, peut-on y aller s'il te plait ?
Après tout ce que nous avons traversé,
il n'y pas de place pour les secrets et il ne devrait pas y en avoir.
Peu importe ce qu'il y a, tu peux me le dire, Blair.
C'est juste nous ici, toi et moi.
Je pense...
dès que tout le monde sera parti
et que tout sera calme...
tu devras retourner dans cette maison.
Demande à Arthur de te ramener en ville
Pronto.
Lucia ? Salut, c'est Dan Humphrey.
Ah, Dan. Ca fait plaisir de t'entendre. As-tu décidé ?
Oui.
Ma copine veut que je le fasse...
Ah, fantastique !
Je savais qu'un écrivain comme toi ne pourrait pas laisser passer
une telle opportunité.
Mais, euh, je dois dire non.
Quoi ? Pourquoi ?
Eh bien, je peux travailler partout
mais je ne pense que ma relation puisse y survivre
Et là tout de suite
ces deux choses sont très importantes pour moi.
Je suis désolé.
Eh bien, je ne peux pas te dire à quel point je suis désolée
que tu ne viennes pas.
Peut-être l'année prochaine.
Ciao, Daniel.
Le bateau ne devrait pas déjà être ici ?
Je suis sûr qu'ils ont juste un peu de retard.
Ils seront bientôt là.
Au fait, la fausse attaque était une très bonne diversion.
Quand j'ai vu que Chuck était là,
Je savais que je devais le faire sortir aussi rapidement que possible
Eh bien, il a travaillé
Ouais. Quand nous aurons fini ici ce soir,
nous avons besoin de discuter de la renégociation de mes frais
Il viens de doubler
Mm. C'est beaucoup d'argent
Le silence est cher. Tu sais ça.
Hmm. Dès que le bateau sera là et quand il sera parti
tu t'en occuperas. Ne t'inquiète pas.
Est-ce que Gossip Girl est au courant?
Pas encore
Mais dès qu'elle est,
je vais avoir besoin de son aide pour dire au monde
que Diana est Heidi Fleiss de notre génération
Oh, eh bien, je ne retiendrais pas mon souffle si j'étais toi
Serena a dit que Gossip Girl a toujours su la vérité à propos de Diana.
Donc, si elle n'a pas fait courir cette rumeur,
c'est probablement parce qu'elle a plus intérêt a la garder.
Oh, c'est très bien
Alors maintenant,la seule façon de virer Diana du "The Spectator" est de
divulguer l'histoire en première page de mon propre journal?
attend
Pourquoi ne pas le faire?
Tu plaisantes, hein?
Non. je ne vais pas, Je veux dire...
Du moins je pense que non. Quels sont les inconvénients?
Tu dois au moins penser à ça.
Très bien
Tant que tu reste ici et y réfléchis avec moi?
Mademoiselle Serena
Vous m'avez effrayée
Oh, désolée
Pourquoi mangez-vous des baies dans le noir?
Je ne sais pas. Je pense que j'ai simplement oublié de manger ce soir
Où est votre ordinateur? Je-je vais aller le chercher
Non, ce portable appartenait à quelqu'un d'autre,
et elle l'a repris, alors...
Et bien nous allons aller au magasin "Best buy" (darty) en acheter un autre.
Vous vous sentirez mieux.
Je ne pense pas que c'est possible
Ici Gossip Girl, votre seule et unique source d'informations
dans la vie scandaleuse de l'élite de Manhattan
repéré -- Blair waldorf
se diriger à nouveau vers Brooklyn
Est-ce que nous n'avons pas assez donné pour cette relation?
J'étais euh, sur le point d'abandonner tout espoir
Comment s'est passée ta journée de magouilles?
T'es en colère contre moi n'est-ce pas?
Non, bien sûr que non. je ne suis pas en colère contre toi
je suis en colère contre la femme de l'institut
Elle, euh, a apparemment trouvé quelqu'un qu'ils voulaient plus.
Oh, non. Comment est-ce possible?
je ne sais pas
mais ça veux dire que tu seras coincée avec moi tout l'été
Eh bien, je suis désolée d'entendre ça,
mais je ne suis pas désolée
Je meurs de faim. Pourquoi ne pas aller casser la croûte chez Kellogg's?
Et je te raconterai ma nuit
et le bordel de fou dans lequel on a fini.
Un bordel? Vous avez fini dans un bordel?
Je te raconterais tout ça au cours du dîner.
Hey
Je t'aime. Tu sais ça, n'es pas?
Je le sais maintenant
Allez. Allons-y
Bien sûr,
tout le monde sait que dans l'Upper East Side,
rien ne dure éternellement
Et quand une porte se ferme...
La seule question est,
qui attend derrière elle?
Papa
Oh, mon Dieu
Sync by YYeTs.net Corrected by honeybunny www.addic7ed.com