Précédemment dans Eureka...
Je suis exclus du système, le vaisseau est sur le point de se lancer,
et je ne peux pas l'arrêter.
Où sont-ils allés ?
Les plus grand scientifiques de notre époque
sont relié à un monde artificiel que nous contrôlons.
Je vois que beaucoup de choses ont changé depuis mon départ.
L'enfer ?
Dane, peux-tu m'entendre ?
Nous l'avons perdu.
Mais nous comprenons nos ordres.
Si l'un des membre de l'équipage de l'Astraeus menace
d'exposer la construction,
ils seront retirés.
Nous pourrions tous être dans une construction informatique
de pointe qui ressemble
au vrai monde et nous ne le saurions même pas.
Je suis vraiment désolé que vous ayez dit ça.
- Vous êtes en train de la tuer. - Elle est dangereuse.
Vous le savez.
Vous voulez savoir comment ils ont su que nous arrivions ?
Parce que je lui ai dit.
Élargissez les protocoles de recherche et passez au niveau sept.
- Oui, Monsieur. - Jack, rien pour l'instant.
J'ai juste regardé la vidéo du pré-lancement, de nouveau,
et le sénateur Wen pourrait-elle avoir un dispositif qui a affecté le lancement ?
S'il y avait un cheval de troie dissimulé dans le lanceur COD
peut-être qu'elle l'a déclenché.
Mais ils étaient écris pour disparaitre
une fois leur travail accompli.
Il n'y aura pas de preuve.
Ouais, ouais, ouais. Aller.
J'ai vu son visage.
Bien, quand le vaisseau a disparu
elle avait l'air soulagée.
Elle...
Regarde...
Je ne doute pas de ton instinct.
Tout, ce que je dis c'est que tu ne peux pas accuser
et ça n'aidera personne.
Donc, nous devons avancer prudemment.
Oh. Sénateur Wen.
C'est bon de vous voir.
Shérif Carter. Dr. Deacon.
Comment vous en sortez vous tous les deux?
Oh, nous discutions juste de la prochaine étape des recherches.
Bien. J'ai parcouru tous les rapports,
et il est clair que c'est un plan élaboré pour un vol de technologie.
Les experts m'ont dit qu'une organisation
aussi sophistiquée a peu de chances
de laisser des témoins derrière elle.
Sans vouloir critiquer vos experts,
nous allons juste continuer à chercher.
Bien sûr.
Comme nous tous.
Restez fort.
Alors le Sénateur Wen pense que c'est un vol de technologie?
- Ouais. - Mais tu ne crois pas en elle ?
- Non. - Parce que tu penses...
- que l'équipage a été kidnappé. - Ouais.
Ok, mais n'aurions-nous pas reçu
une sorte de demande de rançon?
Pas si les kidnappeurs ne voulait pas
qu'on sache que l'équipage avait été pris.
OK, donc ils ont détourné le lancement pour prendre l'équipage,
- pas le vaisseau ? - Exactement.
OK, mais ça prendrait des mois de préparation,
et le Sénateur Wen n'a pas pu faire ça toute seule.
Non, je veux dire...
Ouais, je suppose que la question est, qui est-elle...
Attends, OK. Henry a dit qu'il était possible
qu'un virus ait pu
être implanté.
Nous avons eu une brèche dans la sécurité l'année dernière.
- Ouais, Beverly Barlowe. - Exact.
Elle aurait pu avoir accès à l'ordinateur
quand elle a piraté le cerveau d'Allison
et c'est à ce moment là
qu'elle a été nommée directrice par intérim de GD par...
le Sénateur Wen.
Elles... elles travaillent ensemble
c'est entièrement moi.
Peut-être. Ouais.
Je veux dire, nous étions tellement concentrés
sur ce qui avait été pris, nous n'avons pas pensé
que quelque chose ait pu être laissé.
Un virus pour prendre le contrôle du lancement.
Bien.
Beverly est la clé de tout ça.
Si on la trouve, on trouvé l'équipage.
Elle est sur la liste des personnes les plus recherchées
depuis l'effraction à GD, et nous n'avons aucune piste.
C'est comme si elle était un...
Fantôme.
Vous avez l'air d'avoir besoin d'aide tous les deux.
Je suis venue à vous.
La cellule est-elle vraiment nécessaire ?
Oh, laissez moi y penser. Oui.
Maintenant, encore une fois, où est l'équipage ?
C'est une question compliquée, Shérif.
Je connais une manière d'obtenir des réponses.
Leurs esprits
sont totalement immergés dans un programme de réalité simulée.
Ils pensent qu'ils sont à Eureka 5 ans dans le futur.
Ils sont connectés à une unité centrale de plasma photonique
installée dans un labo mobile connecté.
Mais je ne sais pas où il se trouve.
Oui bon, voila une suggestion.
Pourquoi n'appelez-vous pas vos potes pour le savoir?
J'ai eu un désaccord avec un de mes associés.
Ce ne serait pas le Sénateur Wen?
Vous avez toujours été bon dans votre travail, Shérif.
Oui. Elle est hors de contrôle.
Donc votre patron vous a viré, et vous êtes ici pour vous venger.
Elle n'est pas mon patron.
Elle a dévié du plan,
et maintenant l'équipage entier est en péril.
Pour être clair, je n'ai jamais voulu faire de mal à personne.
Je voulais juste emprunter leur intelligence un petit moment.
Et bien c'est bien pour vous. Vous êtes vraiment humaniste.
Je crois.
Plutôt que de construire de meilleurs armes
avec le département de la défense...
C'est fou.
Je dis que nous devrions la remettre aux fédéraux.
Si vous les appelez, Wen découvrira que je suis ici.
Si elle découvre que je suis ici, elle débranchera la prise de l'opération
et sa façon de débrancher
ne laisse pas de témoins.
Très bien.
Pourquoi êtes-vous là ?
Le programme bug et l'équipage
remet en question leur réalité.
C'est juste une question de temps avant qu'ils ne découvrent la vérité.
- Cela semble une bonne chose. - C'est une mise a mort.
Un des membres de l'équipage l'a déjà appris à ses dépends.
Qui ?
Dr. Holly Martin.
Holly est morte ?
Par les mains de Wen.
C'est une perte tragique.
Mais je suis ici pour vous aider à récupérer les autres...
Allison, Zane, tous le monde.
Mais vous allez devoir me faire confiance.
Beverly, pourquoi devrions nous vous croire ?
Parce qu'aujourd'hui nous sommes dans la même équipe.
Vous voulez sauver vos amis, et moi aussi.
Les tracés du test du disrupteur de force
sont minimes, donc...
Tout semble bon.
Excepté pour ça.
Hé, regardez ça.
Ok, il y avait un oiseau dans ce rocher à l'instant.
Hum...
Je n'ai rien vu.
On devrait y aller.
Ouais.
Comment avons nous pu avoir une erreur de collision?
L'élimination du Dr. Martin aurait du réparer le programme,
mais il bug encore.
Donovan est un programmeur.
Si quelqu’un d'autre doit le découvrir,
ce sera lui.
Nous le gardons pour poursuivre plus loin.
Vous feriez mieux.
Je détesterais devoir en retirer un autre.
Elle est partie.
Sans prévenir. Elle s'en est allée.
Fargo, respirez. Qu'est-ce qui se passe?
Holly m'a largué. Par mémo.
- Oh, même moi je ne ferais pas ça. - Je sais, d'accord?
Ok, qu'a-t-elle dit exactement?
Juste qu'elle prenait un vol pour Washington aujourd'hui,
que c'est un transfert permanent,
qu'elle ne veut pas d'une relation à distance.
Je veux dire, je continue de l'appeler, mais elle ne répond pas.
Je ne comprends pas.
Ai-je fais quelque chose de mal ?
Zane, tu connais les femmes.
Non, je croyais les connaitre.
Maintenant, plus tant que ça.
Hé.
Désolé Fargo. Je peux seulement t'écouter.
Je peux donner une opinion?
Bien sûr.
Je sais que c'est dur,
mais, euh...
Laisse là partir.
Tu es un bon parti.
Il y a beaucoup de génies excentriques dans cette ville
qui adoreraient avoir une chance avec toi.
Il y a même des femmes.
Vraiment ? C'est votre conseil ?
Bien, yeah, j'essaye juste de lui donner sa perspective.
Je veux dire si Holly ne peux pas apprécier ce qu'il a a offrir,
Je dis d'aller de l'avant.
La vie est courte.
Ok, tu vas être en retard.
Rappelle moi de ne jamais te laisser donner à Jenna des conseil en relation.
Fargo, je suis désolé.
Ouais.
Je pensais vraiment que c’était la bonne.
A quelle heure est son vol ?
Peut-être que tu a toujours le temps de la rattraper a l’aéroport.
- C'est un conseil horrible. - C'est un magnifique conseil.
Pour lui montrer a quel point tu l'aimes.
D'abord je vais avoir besoin de Peter Gabriel.
Je dois y aller.
Quoi ?
D'autre que vous mérite d'être heureux.
Tu ne devais pas être a GD en train de travailler sur quelque chose
pour améliorer humanité?
En fait, je me dirige vers la forêt.
J'ai vu quelque chose d’étrange
que je ne peux pas enlever de ma tête.
Mais peu importe.
Mange ton muffin.
Je viendrai avec vous.
Mieux vaut prévenir que guérir.
Si ce quelle dit est fou,
alors je l'enfermerais.
Mais si ce quelle disait était vrai
a propos du sénateur Wen, et je pense que ça l'est,
alors ce sera notre seul chance de faire revenir l’équipe.
Jack, c'est une folie.
tu t'attend a ce que je lui fasse confiance après tout ce quelle a fait?
Nous n'avons plus le temp.
- Puis-je continuer? - N'en fait pas trop.
L'équipage est dans un labo mobile.
Je pense avoir une façon de la localiser.
Depuis l’intérieur du programme.
l’intérieur?
Je connais les codes d'accès de Wen
Je peux me connecter d'ici et bloquer
les ingénieurs à voir ce qui se passe.
Cela peut prendre du temps.
Pour faire quoi ?
Vous injectez dans le programme d'ici.
- Pourquoi ? - Bien, une fois à l'intérieur,
vous pouvez faire exploser quelque chose d'imposant pour surchauffer l'ordinateur.
Nous pensons à l'Astraeus.
Le virtuel.
L'ordinateur central a une signature I.R. particulière.
Le rendu d'une grosse explosion dans la simulation
fera augmenter la température
dans le processeur de l'ordinateur.
Qui émettra un pic de chaleur
Et nous pourrons le tracer dans le monde réel.
Nous aurons une équipe de sécurité en attente,
et, dès que nous aurons retrouvé l'ordinateur,
nous pourrons retrouver les personnes reliées à lui.
Une fois que vous serez à l'intérieur, vous devrez être prudent
autour des PNJ.
PNJ ?
Personnage non-joueur...
N'importe qui, n'importe quoi qui ne soit pas réel.
Les PNJ sont programme pour empêcher l’équipage de s'en rendre compte
qu'ils sont dans un monde virtuel.
Avec les ingénieurs aveuglés, ils se mettront en alerte maximale.
Si ils réalisent que tu est un traitre, ils t'éliminerons.
Éliminer comme t’éjecter du programme?
Je ne pense pas que c'est ce quelle veux dire, Jack.
- Si tu meurs dans le programme... - Oui.
Tu meurs ici aussi.
Compris.
Je le ferai.
Je pense que je devrais y aller.
- Quoi? - Faire exploser des trucs
c'est quelque chose que je sais faire.
Il y a quelque chose qui va pas ici,
on a besoin d'un scientifique.
Et, Jo, tu dois mener l'attaque.
Donc...
Je pense que je devrai y aller.
Devons-nous nous préparer?
L'oiseau venait de là,
il a volé là, puis a reculé,
et a traversé le rocher
Bien, cela à l'air d'être un rocher parfaitement normal.
- Bien. Oh. - Quoi ?
Non. Non. Pas d'oiseaux coincés.
Très amusant.
Il n'était pas vraiment coincé.
C'était plus comme un jeu vidéo.
Je suis sûr qu'il y a une parfaite et raisonnable explication.
Ça va être un peu plus difficile à expliquer.
Zane!
Tu sais quoi faire ?
Ouais.
Je l'ai écrit sur ma main.
Carter, juste pense y une seconde.
Bien. Eh bien, je vais le mémoriser.
Ok.
Beverly a juste bloqué leur visuels.
Nous somme prêt à te mettre dedans, Jack.
Bien.
Regardez, peu importe ce qui se passe pour moi,
Ne laissez pas Beverly s’échapper encore une fois.
Ha. Pas d'argument là-bas.
Très bien.
Bien, Alors comment ce truc "matrix moi" marche?
Asseyez-vous, sheriff.
Oui, j'ai compris.
Vous remplacerez le PNJ Jack Carter
qui est déjà dans le programme.
Tous les PNJs sont indépendants.
Ils ne se rendront compte seulement que quelque chose est différent que
si vous les faite basculer en arrêt. Donc ne le faite pas.
Bien. Ok.
Faites exploser le vaisseau rapidement.
Une fois que nous voyons le pic de chaleur,
nous vous faisons revenir.
Bien.
Je voudrait en quelque sorte, avoir plus joué aux jeux vidéo.
A part que dans celui la il n'y a pas de vie en plus.
Et nous n'avons aucune façons de savoir ce qui si passe.
Vous serez livré à vous-même
Supers conseils d'avant départ.
Oh. Une autre chose.
- Uh-huh. - Dans le programme,
tu sors avec Jo
et a élevé les enfants d'Allison
pendent ces dernières années.
Quoi ?
Zane!
Zane.
Attend, quoi que ce soit qui t'ait mis en colère, ce n’était pas moi, d'accord?
Je sais que ça vas paraitre fou...
Nous sommes dans un programme de simulation immersif?
Oui
Mm hmm. et tu en fait partis.
Non.non,non,non,non! Non.
Le moi qui était la avant c’était.
Le moi qui est ici maintenant,
c'est... C'est moi.
Mon corps est en réalité au garage d'Henry.
Il a du me... me brancher pour me connecter au MP3.
- PNG. - Oui.
Bien. parce que ce qu'on a a faire
c'est construire un truc pour faire exploser le vaisseau,
et puis il y aura une onde de chaleur,
et puis Henry, pourras la tracer
Avec Jo dans le monde réel.
Ouai.
Aucune version virtuel de toi n'aurait sortit
un truc aussi incoherent.
Vous teniez une arme vers mon visage.
Vous avez essayé de me tuer.
Cela semblait si réel.
Mmm hmm.
Alors, nous allons essayer faire exploser l'Astraeus
Cela ne va pas être facile.
Ce vaisseau est prévu pour résister.
Je sais, mais c'est pour ça que j'ai écris sur...
Oh, j'ai écris...
- Super - C'est une main virtuel maintenant.
Mm hmm.
C'est... Ironique.
- Mm-mm. - J'ai amené ça.
Ça veut dire en d'autres mots.
C'est bionique.
Ionique!
- Résonateur. - Oui!
Ça pourrait le faire, mais nous allons
des autres pour nous aider, de toute façon.
Ok, bien, dit leur de faire attention.
Les PNJ nous suspectent, Ils nous mettrons dehors.
Je sais.jetait juste en train de me débarrasser d'un.
C'est vraiment bon de vous revoir.
Merci.
- Désolé - Tout va bien.
Ça fait vraiment mal.
C'est quoi ce truc ?
Uh-oh.
Le programme de surveillance est encore hors-ligne,
nous somme donc à l'aveuglette
ça pourra prendre des heures pour avoir un visuel de retour.
Je comprends, sénateur.
Mettez la sécurité primaire du PNG en alerte maximale.
On ne se fit plus à la chance maintenant.
Allison.
Allison, hé.
Quoi Carter, tu as perdu...
Non, ce n'est pas Carter.
C'est Jack.
- C'est moi. - Oui.
Et tu es avec Jo. Qu'est-ce qui cloche chez toi?
Tout ça c'est faux.
La ville, les gens, tout à part l'équipage
de l'Astreus, toi et moi.
Nous sommes dans un programme informatique,
et ça ne fait pas quatre ans.
Ça fait seulement un mois.
Et je ne vois pas... Jo!
Salut!
Comment ça va mon cœur?
OK.
Est-ce que tout...
Bien. Je vais bien.
Allison va bien. Les choses... les.. c'est...
- Bien. - Bien.
Ouais, je n'ai...
Elle... Tu as dit quelque...
Non, nous parlions juste du boulot.
Et Allison, tu dois regarder là-dedans.
Bon, on doit y aller. Désolé.
Jack?
On est toujours d'accord pour le repas à la maison?
Tu paris.
Check.
- Tu es ma fille. - OK.
C'est bon.
Maintenant, comme tu le disais, on ferait mieux d'y aller.
Aller!
C'est la chose la plus ridicule que j'ai jamais entendu.
Allison, c'est moi, Jack,
le vrai Jack,
et je suis amoureux de toi.
Tu dois me faire confiance.
Tu me fais confiance?
Non.
J'ai vraiment cru que ça se passerait autrement.
Carter, m'adapter à cette réalité
n'a pas été facile pour moi...
Rater toutes ces années avec mes enfants, te voir avec Jo.
Ce n'est pas la réalité.
Je suis la réalité.
Tout ça c'est faux.
J'aimerais pouvoir y croire.
Crois ça.
Salut les gars.
OK,
nous avons la plupart des composants
pour un résonateur ionique ici à GD,
mais je vais devoir dégoter le détonateur à distance
dans le garage d'Henry.
Et nous pouvons l'alimenter avec une pile à combustible
du générateur de secours de S.A.R.A.H.
- Où est Fargo? - Alors...
Nous sommes vraiment étendu inconscient quelque part?
Tout ce que nous avons expérimenté depuis le lancement,
rien de tout ça n'est arrivé?
Vous croyez vraiment ça vous deux?
Ouais.
Quand j'ai été zappé par Martha le mois dernier,
j'ai vu des flash de lumière et des gens qui se tenait autour de moi.
Écoute, je croyais que c'était juste un rêve.
Et j'ai vu un erreur de collision ce matin.
Et ton petit ami ici... Autre petit ami.
Il a disparu juste devant moi.
Donc oui, je suis plutôt convaincu.
Alors je n'ai pas perdu tout ce temps avec Kevin et Jenna,
- ni avec toi? - Non.
Quelques baisers?
Les mecs...
Nous sommes coincés dans la matrice.
Nous le savons
vous auriez pu me le dire dans votre message.
On vas sortir d'ici.
Pas sans Holly.
C'est impossible de quitter la ville,
Elle doit bien être quelque part.
Je ne vais nul part sans elle.
Fargo, il y a quelque chose que tu doit savoir.
Uh...
Holly est déjà dehors.
Tu en est sure?
Oui.
C'est ma fille.
Oh. Je suis déçu.
Tu sais Grace, nous...
Nous ne parlons plus beaucoup.
Je crois qu'il est temps de nous rattraper.
Tu as raison.
On devrait vraiment nous rattraper.
En parlant de ça, dîner ce soir?
Maintenant, je dois vraiment
voir Allison.
Ouais, tu sais je...
Je crois que tu devrais l'appeler.
Tu vas y arriver.
Wow.
C'est exactement ma batte!
Genre...
Tu es en train de me dire que Beverly a obtenu cette information
de l'intérieur des ordinateurs de GD?
Les fichiers personnels de GD sont très...
Complet.
Oh.
Regarde moi!
J'apprends le T-ball à Jenna.
Je devrais faire ça!
Je... C'est...
Le diplôme de Kevin et...
C'est...
Réel.
Je croyais t'avoir entendu entrer.
Ouais!
C'est moi.
J'aime nos dîner à la maison.
Mmm.
Mmm...
Oh oui.
Et si je nous installais un pique-nique
Dans la chambre?
Ahh!
Ohh-agh.
Nous... nous avons de la compagnie.
Et bien, nous n'avons qu'à attendre en bas.
non, nah. Oh, mm, toi.
Quel est le problème, Jack?
Tu n'aimes pas ce que tu vois?
Ouais.
Je suis... Je suis... J'ai le contact visuel.
... c'est ma... Hm?
C'est... Oui.
Et, heu, Fargo a dit que
je devais le remettre au travail, c'est urgent.
Un truc avec un rocher et un autre truc.
Vous... oh... "Oh, Fargo."
Je l'ai ! On peut prendre ...
Tout notre temps.
- Ugh! - Il n'y a pas foule.
Là. On pourra revenir au pique-nique... plus tard.
Je ne peux pas attendre et...
- Hm... - Maintenant... ah! Salut.
L'attention aux détails est étonnante.
Arrête de regarder!
Oh.
C'est dur de ne pas le faire!
Hé.
Mon équipe a un hélico prêt à y aller.
Je veux être en l'air dès que vous aurez ces coordonnées.
Vérifie qu'ils sont dignes de confiance Si Wen le découvre...
C'est mon équipe.
Et ma confiance n'est pas facile à gagner.
Tu vas bien?
Ouais
Henry ...
Je sais que me faire confiance n'est pas facile pour vous.
Je ne... vous fait pas confiance.
Je n'ai jamais voulu leur faire de mal.
Je voulais leurs idées, pas leurs vies.
J'aurais relâché l'équipage.
Ça n'aurait été qu'un mauvais rêve.
Wen a changé ça.
N'essayez pas de justifier vos actions auprès de moi,
parce que vous ne pouvez pas.
Je sais que vous vous êtes débattu avec la mission d'Eureka, Henry.
Écoutez, Einstein lui-même a dit que ne pouvait pas simultanément
se préparer à la paix et à la guerre.
Nous avons besoin d'un équilibre dans le monde.
Pensez à ce qui est en jeu, Henry.
Philosophiquement, nous ne sommes pas différents.
Leur vies sont en jeu,
Et c'est tout ce qui m’intéresse pour le moment.
Et c'est la seul raison pour laquelle vous respirez encore.
Et ne vous comparez plus jamais
à moi.
Grace a été retardée par Henry. S'il suspectait quelque chose...
Mettons nous a couvert.
Il nous manque toujours le détonateur à distance.
- Ça ne marcheras pas. - Non ça marchera.
Tu vas juste devoir l'activer manuellement.
Manuellement?
Il suffit de bourrer ce bébé dans le cœur de la machine,
un petit coup sur l'interrupteur et après déguerpis.
Et, combien de temps entre le basculement de l’interrupteur
et la boule de feu de destruction?
Heu, je pourrais manipuler le délais de détonation.
Ça devrait te laisser 10, 12 secondes.
Pas de problème.
He, ici, sheriff.
Le business en premier?
Hein.. um...
C'est marrant, le, um...
Uh... Je n'ai rien.
Nous avons une brèche dans la sécurité de la nacelle cinq!
Oh, non, nous attendons sur ordres.
Hyuh!
Uhh!
Argh!
Ici... Ils sont sur le colombia,
sur le large.
Cela doit être eux. Ça a marché.
Jo, on les a trouvé.
Um, j'entre les coordonnées.
Je l'ai. Je vois les signatures thermiques.
Vous êtes... A une heure d'eux.
Ce n'est pas la zone que je survole.
Vous volez toujours à l'aveugle.
La poussée de chaleur cause une vague d'erreur en chaine.
- Je dois sortir l'équipage? - Non, non!
Notre seule préoccupation est de sauver le programme.
Et s'il plante et qu'ils sont à l'intérieur ?
La perte de l'équipage est la faute de Beverly.
On ne peut pas laisser ce retour nous hanter.
Jetez le container par dessus le bord et sauvez les données.
Compris.
Nous allons avoir besoin d’éteindre tous les systèmes non-essentiels,
Je vais devoir te déconnecter du programme.
Mais je ne suis pas connecté.
Quelqu'un utilise votre code de connexion...
depuis une adresse IP d'Eureka.
Cette salope est intelligente.
Qu'est-ce...
Très bien, maintenant, sortez Jack d'ici.
J'essaie.
- Je ne peux pas. - Qu'essayez-vous de tirer?
Quelqu'un a rompu mon lien avec l'ordinateur neural.
Et bien il doit y avoir un autre moyen
- de la sortir de là! - Pas.. Pas sans danger.
Je dois l'éjecter depuis l'intérieur du système.
Tout autre moyen pourrait lui être fatal.
- Jack... - Je...
- Tu vas bien? - Ouai, relativement.
"Moins de 12 secondes."
Je crois que nous avons une pointe de chaleur.
Ouai, je l'aurais parié.
Nous avons détruit la matrice.
Nous avons réellement détruit la matrice.
Donc je suppose que ce n'était pas sensé arriver?
- Ha oui, tu crois? - Courez!
Le programme entier s'effondre, avec nous à l'intérieur!
Nous avons du créer une erreur en cascade.
Si cette balle nous atteint, nous sommes morts.
Donc, "courez" est une sorte de plan à court terme?
Nous devons le ralentir pour donner à Jo le temps de nous sortir d'ici.
Attendez, attendez!
L'ordinateur crée seulement les zones que nous regardons!
Il nous suffit de réduire ces zones.
D'accord, donc si nous avons l'ensemble de l'équipage de l'Astreus
au même endroit,
le programme n'aura pas à représenter la ville entière.
Et l'ordinateur n'aura pas à travailler aussi dur,
ce qui devrait ralentir le processus d'effondrement.
D'accord, l'équipage est à GD, c'est ça?
Nous les avons à la rotonde. Oui.
- Ça devrait marcher. - Grace! Elle est encore avec Henry.
- D'accord, je vais chercher Grace. - OK, sois prudent.
- D'accord. - Hey!
Sois prudent.
Henry, euh, je dois vraiment y aller.
Pour ton... Détonation géologique.
Oui.
Tu ments.
Euh, tu as raison.
En ce moment, euh.
Je travaille sur un ...
Un nouveau projet.
Mais, c'est une surprise.
Ah, et j'ai
une surprise pour vous.
Je ne pense pas que cette ...
Relation ...
Est prête à s'arranger.
Henry ! Ne bouge pas.
Euh ... Jack.
Qu'est ce qui ne va pas ?
C'était un peu déstabilisant. Tu vas bien ?
Même pas fermé.
- Allons-y - D'accord
Faites moi confiance. Allez à la rotonde maintenant !
Allez !
On dirait que nous avons un problème vous et moi.
Énormément.
Je devrais te battre
comme une petite souris sans défense.
Mais je suis fatigué de jouer avec ma nourriture.
Non !
Vous êtes une ...
Je paris que je tombe bien.
Ça n'a pas marché.
Oh, mon dieu.
Mon dieu.
Oh mon dieu. Dieu merci, vous l'avez fait.
- A peine. - Oh, ça va ?
Oui, oui, oui. Je vais bien.
Eureka s'effondre.
Oui, attendre d'être secouru n'est pas une option.
C'est un cauchemar.
Tu as raison.
Ça l'est.
Et tout ce que nous avons à faire, c'est de se réveiller
tout comme Zane s'est réveillé quand Martha l'a choqué.
Bien.
Un choc assez grand
peut perturber les impulsions électriques
entre le cerveau de Zane et la matrice de l'ordinateur.
Ok, donc il y aurait un moyen
pour être éjecté complètement de l'intérieur.
Mais Zane a eu de la chance de ne pas avoir été électrocuté.
Vous pouvez vous réveillez pour une seconde ou jamais ne pouvoir se réveiller.
J'ai de la chance.
Et quand je serai réveillé, je pourrai tous vous faire sortir.
Mais vous n'êtes pas avec nous dans le monde réel.
Petit problème.
- Je vais le faire - Je vais le faire. Mince !
Je voulais dire, hein, juste une plaisanterie.
Vous l'avez, donc ...
Bonne chance.
Électrocute-moi.
Électrocute-moi !
Tu veux allez quelque part ?
Allez, entrons.
Hey, vous vous souvenez de moi ?
- Ouh! - Reculez.
Sortez d'ici!
Ne... Ne... Ne tirez pas.
Nous devons ramener les autres.
Donne moi un coup de main pour ce tableau de commande.
Je sens quelque chose de mou ici.
Je vais laisser celle-là partir.
Tu m'a manqué, Jojo.
Quand tu veux, Zane!
Si jamais il sort de là vivant.
Jack, et toi?
Et bien, Henry et Beverly y travaillent.
Enfin, j'espère
Merde
Essayez autre chose!
Vous devez rétablir la connexion avec lui.
Je fais tout ce que je peux, croyez-moi.
Beverly, arrêtez!
Stop !
Dr. Deacon...
Je ne sais pas ce que Mme Barlowe vous a dit,
mais nous venons de retrouver les corps de l'équipage.
L'expérience neurologique invasive qu'elle a entrepris
n'a laissé aucun survivant
Elle ment, Henry.
C'est notre seule chance de sortir tout le monde de là.
Henry, quoi qu'elle ait fait à votre femme
et au reste de l'équipage, elle le fait au Shérif Carter!
Nous devons le débrancher de tout ça.
Si vous faites ça, il mourra.
Henry, c'est comme ça qu'elle a tué Holly Marten.
On ne peut pas simplement les débrancher?
Non, c'est comment enlever la mémoire vive d'un ordinateur.
On ne peut pas juste tirer dessus ou...
Erreur système fatale.
Henry, réfléchissez.
Tout ce que cette femme vous a fait.
Tous les mensonges qu'elle vous a dit.
Vous pensez vraiment
qu'elle a à cœur les intérêts du Shérif?
Je vais l'arrêter maintenant.
S'il vous plaît, ne m'obliger pas à vous arrêter aussi.
OK, heu, attendez.
Avant de faire ça,
Beverly, plongez.
Jack, ne laisse pas tomber.
Jamais.
J'aime quand tu m'appelles Jack.
Bon retour Allison.
Jack est toujours à l'intérieur.
Il n'a plus beaucoup de temps. Tu peux le faire sortir?
Non, il est intégré à une source différente.
Il doit être éjecté de là-bas.
Henry, répond. Nous avons l'équipage.
Est-ce que Carter va bien?
Henry ?
Il ne répond pas.
Henry, tu nous reçois?
Beverly !
Henry, tu m'entends ?
Est-ce que quelqu'un m'entend?
Répondez, s'il vous plait.
Je suis là, Jo.
Rebranche moi et je sortirai le Shérif de là.
Tu peux prendre celui-là?
Vas-y.
Henry, quand tu veux!
Quand tu veux!
Tu vas bien? Tu vas bien?
- Oh! Salut. - Hey.
Hey !
Bon retour.
- Merci. - Et... les autres.
Ils sont sortis. Que s'est-il passé ici?
Je vais te dire.
J'ai du confier ta vie à Beverly.
Elle t'a fait sortir Jack.
Où est-elle?
Je ne sais pas.
T...
Je t'ai demandé de faire une simple petite chose.
- Hey. - Une... si...
J'appelle "le suivant" au téléphone.
Holly doit être morte d'inquiétude.
Tu pourrais juste...
Hey Fargo. Pourquoi tu ne...
marcherais pas un peu avec moi.
Oui. Ouais, je ne crois pas.
Mes jambes ne marchent pas très bien.
Oui c'est...
C'est d'accord
Je te soutiendrai.
Bon retour Capitaine.
Excuse moi pour le bazar.
Nous sommes encore en construction.
Tranches de figue avec de la pancetta et du fromage de chèvre?
- Ça semble merveilleux. - Mm, merci.
De rien.
Tu pourrais arrêter de me sourire ?
Ça me fait un peu flipper.
Oh, aller Grace. Maintenant, comment ce visage
pourrait te faire flipper?
Tu te sens encore mou ?
Très drôle.
J'ai entendu dire que tu avais raccourci ton trek pour nous.
Tu vas y retourner?
On verra.
Ah, oui ?
Bien ...
Je bois à "on verra."
Tu n'as toujours pas évincé la séparation
de ton esprit, n'est-ce pas?
Je suis désolé, je suis juste heureux de retrouver ma famille.
Ma très très jeune famille.
Et bien nous sommes heureux de ne pas être vieux, n'est-ce pas Jenn?
C'est agréable de revenir à la normale.
Oui, normal ...
Comment se sent le couple réuni ?
Heureux.
Ok
- Comment tu t'en sors? - Bien!
Je... Je vais boire... J'ai le...
- Là où tu vas. - Merci.
Désolé, une seconde.
Salut, Andy.
Salut, Patron.
Tu vas bien ?
Je ne comprends pas.
Tout l'équipage semble avoir peur de moi
Est ce que ... j'ai fait quelque chose de mal ?
Non, je pense que ça va passer.
Parfois, il faut juste un peu de temps.
pour, euh, s'adapter à la ...
à la réalité.
Excusez-moi une seconde.
D'accord
Hey, Fargo
Vous m'avez menti.
J'essayais de vous protéger.
Jusqu'à notre retour.
Eh...
Désolé
Mais je ne pouvais pas la protéger.
Je sais.
Je n'ai pas pu non plus.
Vous me mettez ici ?
Cela semblait approprié.
Etes vous vraiment naïf ?
Je suis sénatrice des Etats-Unis.
et vous êtes un criminel.
Personne ne vous croira.
Je suis intouchable.
Je sais.
Il y a quelqu'un ?
Non
Sync and corrected by dr.jackson for www.addic7ed.com