"Et Adam dit, cette fois, celle-ci est os de mes os,
et chair de ma chair.
"Celle-ci doit être appelée femme
parce qu'elle a été prise de l'homme."
puisque tu partages mon os,
est-ce que cela signifie que tu es aussi exceptionnelle que moi ?
C'est une question affreusement personnelle
venant de quelqu'un avec qui je ne sors que depuis quelques semaines.
OH, vraiment ?
Bien plus exceptionnelle. Ah !
(Rires étouffés)
"...et nous ne sommes pas honteux."
Cela termine notre lecture du livre saint.
Maintenant les annonces.
En parlant de côtes...
(rire)
Comme vous le savez tous, c'est la semaine
du barbecue annuel interreligieux de Dallas.
Cinq églises de Dallas et une synagogue
vont organiser des équipes,
et tous les bénéfices iront à des oeuvres de charité.
Maintenant j'aimerai encourager tous les hommes valides
à joindre notre équipe " braiser le seigneur."
(rire)
Euh, notre première réunion aura lieu dans le narthex
après la pause café.
Et pour tous ceux d'entre vous qui restent dans le coin,
notre très chère Sharon Peacham a gracieusement accepté
de nous fournir des collations adaptées au thème.
J'espère que vous aimerez!
Tous ce que je sais c'est que c'était bizarre .
Mesdames!
Quel meilleur moyen de montrer l'esprit de notre équipe "braiser le seigneur"
qu'avec des grillades ?
Nous devons encourager nos maris pour la victoire.
Oh .
Je suis désolé, Heather.
J'est juste assez de doigts pour les épouses .
Je ne vois pas de bague aux tiens pour l'instant .
J'ai besoin d'un rencard pour encou- rager l'oeuvre de charité de l'église ?
Tu serais bien bête de rater la compétition de grillades .
C'est plein d'hommes brillants , et nous savons toutes
que tu meurs d'envie de mettre le grappin sur l'un d'entre eux .
(Toutes gloussent)
Je ne suis pas à ce point superficielle .
Mmm.
Heather , chérie , fait moi savoir
quand ton statut marital aura changé ,
et je serai plus qu'heureuse de te donner le doigt .
(rires)
Bye, ma chérie .
Je suis vraiment désolé, cacahuète. Je ne peux pas le faire .
Perdre avec Jésus me rend dingue .
Je crois que je dois louer une cuisine pour suivre la demande . Mm .
Je ne ferai pas partie du show non plus . Blake ne fera
griller aucun morceau avec les garçons cette année .
Ça va être un coup dur pour l'équipe .
Blake s'y connait en saucisse .
Je ne peux pas aider .
A la fin de la période d'ovulation de ce mois ci ,
nous avons tous les deux décidé que nous avions besoin d'une pause
dans notre "projet bébé" . Il est au ranch ,
entrain de briser un nouvel étalon, et je suis à la recherche d'un plot...
Pour la couronne de Cléopâtre!
Oh, Crick! Tu l'as eu! Oh, tu l'as fait!
Félicitations. C'est merveilleux .
Après l'avoir vue gagner le prix ,
je devais l'avoir .
C'est le plus beau cheval que je n'ai jamais vue .
Donc vous avez un prétendant?
Je pense que l'ingénierie de la génétique
est une bonne façon de faire les chose. Mm-hmm.
Épée de César, le gagnant de belmont, est mon premier choix .
Je suis déterminée à trouver le meil- leur sperme que l'argent peut acheter .
Sharon, chérie, vient ici une minute.
Excusez-moi, mesdames!
Je veux que tu rencontres Brenda Bradley.
Brenda est journaliste pour "hillside park gazette."
C'est un plaisir .
Je vous ai vu vendre votre plan de régime dans "Texas excess,"
et nous mourrons d'envie d'écrire un article sur perdre avec Jésus .
Peut-être une photo?
Nous avons 511 clients.
Cela signifie trois repas basés sur la Bible par jour, six jours par semaine ,
et le septième jour, nous nous reposons...
(Rires)
A moins que je doive aller à Mexico surveiller nos "panierines ."
C'est le mexicain pour " usine de paniers. "
Tu veux parler maintenant ?
Nous allons vous prendre en photo dans le sanctuaire .
Oh. C'est une idée géniale.
En fait, je pense que ce serait mieux de femme à femme.
Nous ne serons pas longues.
Chéri, peux-tu me tenir mon sac ?
Will , mon garçon , ce barbecue est une grande tradition texane .
Bien, tu dois venir.
et rejoindre notre équipe braiser le seigneur .
Nous aurions bien besoin de sang neuf, maintenant que ce vieux Burl se retire.
Oui, j'arrête au top de la partie .
Sept victoires consécutives.
Merci. Ce n'est pas vraiment mon truc.
Oh, une fois que tu auras gouté cette poitrine ,cuisiné pendant 12 heures
jusqu'à que ce soit parfaitement grillé et que les morceaux se détachent
ce sera ton truc.
Ca m'a l'air amusant. Puis-je participer ?
(Rires) Bonté, non, Laura.
C'est gentil de ta part,
mais notre compétition est un jeu d'hommes.
Un jeu d'homme ? (Les deux) Mm-hmm.
(Laura) Vous plaisantez.
Avez-vous déjà entendu parler de la WNBA, la LPGA, Danica Patrick?
Il n'y a pas de raison de parler politique .
Il y a plein de choses à faire pour les filles .
Oui , des jeux de carnavals et autres ,
et , nous amener des boissons .
Uh, ces grilles sont aussi chaudes que l'enfer.
Oh, ho, ouais! Gardez-nous hydratées...
maintenant ça sera une explosion.
C'est vrai.
Ok. Ok, tout le monde.
Il est temps de mettre de coté vos cafés et sucettes cochons
et de rassembler vos mains pour notre très chère
hillside park united memorial équipe de barbecue ,
braiser le seigneur !
Monter ici .
Vraiment? Personne n' a de problèmes
Avec ces gas seulement les imbécile peuvent être tirés?
Ok.
Tu vois, griller de la viande est une sorte d'art masculin .
Au temps des cowboys dans les champs ...
Et c'est si stupide.
Je dis juste que c'est un retour en arrière ,
c'est sexiste,
et ça envoie un message totalement faux à nos filles.
Whoa. Whoa, whoa. C'est juste un barbecue.
Ne t'énerves pas.
Je ne m'énerve pas.
C'est juste que je ne prends pas un "non" pour réponse
Stp, cher, Dieu, Stp donne nous la victoire
plus partagé l'église du Souvenir, trounce Saint Abigail ...
Oh, ce n'est pas bon .Et du triomphe sur le temple b'Nai d'Israel
mais il n'y a pas moyen
qu'ils puissent gagner une compétition de bbq sans porc
Au nom de Jésus
retiens le amen. Amanda .
Je pensais juste te donner une raison de plus pour prier.
Um...
Bonjour tout le monde.
Je voudrais annoncer la formation
de la toute première équipe féminine
à participer au barbecue interreligieux de Dallas
avec moi comme capitaine et Laura comme sous-chef.
Vraiment?
Amanda, je ne sais pas ce que tu penses
mais on brûle du charbon ici, pas des soutiens-gorge.
Je pense que nous sommes en doit
de faire une équipe comme n'importe quel homme.
Oh, seigneur.
Continue, Carlene
Et mon dieu,
on aimerait aussi prier pour Amanda.
S'il vous plaît donnez-lui la grâce dans la défaite.
Ou la victoire.
ça sera fait. Amen!
Amen.
(Tous) Amen.
Amen.
Qu'est-ce que c'est ?
ça chéri c'est l'ancien barbecue de ton défunt grand père
Moi, Howard Stopper, et le reste de l'équipe masculine de l'église
nous avons gagner sept fois le prix de la meilleure poitrine de boeuf de hillside park
avec le vieux Blackie ici.
Et maintenant la magie nous appartient.
Nous devons changer ce nom quand meme.
Ca sent le... Cochon brulé.
Bien, C'est l'odeur de la victoire.
(Gigi et Burl rient)
Fils , nous devons aller au stade des cowboys .
Coup d'envoi dans 20 minutes. Alors allons y .
amusez vous bien!
Je pensais...
Oui. Nous pourrions faire quelque un de ces cercles au tofu et citron épicés ,
tu sais , ce qu'ils servent lors de la semaine du surf à Santa Barbara ?
Oh, et peut être des artichauts.
Oh. T'es sérieux?
Chérie, c'est très gentil,
mais on est au Texas.
Ici, "barbecue" veut dire viande.
Et grande poitrine de boeuf. ne le prend pas de la mauvaise manière
mais t'as déjà trouvé quelqu'un d'autre pour être dans ton équipe?
J'ai accrochée une fiche d'inscription dans l'église et je pense que les femmes
hésitaient a montrer leur support devant leur maris,
mais je sais qu'il y a une petite Gloria Steinem dans chaque femme.
Un Gloria quoi ?
C'est exactement pour ça que nous faisons ça.
Alors que dirais tu de ça, maman ?
Tu veux venir à bord?
3 génération de femmes Stopper collent des bâtons dans les roues des gars?
De mes jours, une féministe était
une femme qui évitait la cuisine comme la peste...
Mais je serais honorée.
Trois filles Stopper... Imparables.
Je l'adore! Allons-y! Whoo-hoo!
«Frottez votre viande est tout à ... Réfrigérer. "
Ripp.
Je sais que tu as été concentré
sur la compétition de barbecue de l'église cette semaine,
mais je pensais que tu pourrais prendre une pause
et regarder ma passion.
Bébé, tu sais que j'adore ça quand tu te met en scène sur un film.
Tu es nue ?
Appuis sur play et tu le sauras.
Et le seigneur Dieu dit
"Je les ramènerai au pays du lait et du miel."
(Carlene)Bienvenu dans le monde basée sur la foi de logement,
où votre famille et vous pouvez vivre
avec vos frères et soeurs spirituels...
En association
Cassez la croûte avec vos invités
à notre alimentation le 5000 tous-ce-que-tu-peux-manger buffet
ou profitez de notre Bible-inspiration divertissement,
comme le parc aquatique du fleuve de Jordan
et nos 40 jours et 40 nuits aventure en pleine nature
Tout ça et plus encore vous attendent
aux appartements de Christian living U.S.A .
C'est...
Carlene, je sais que c'est ton rêve, mais tu sais que c'est illégal.
Nous devons contruire les appartements à Mexico .
Non , nous ne devons pas .
Je sais comment vous avez été frustré avec unincorporated juarez,
Mais j'ai trouvé une réservation à Oklahoma
qui répond à tous nos besoins.
Dieu protège ces natifs Américain.
Et grâce à dieu nous l'avons fais
Pour toutes les mauvaises choses qu'on leur a faites
Maintenant si on construit sur leur terre on ne sera pas sujet à
aucune agaçante et discriminante loi de logement
nous pouvons garder mon condos juste ici en Amérique
Chérie, je dois le faire par Burl et Luke
Ils sont actionnaires dans le projet aussi.
Pourrais tu avoir l'air un peu plus excités?
Soutiens moi. C'est mon rêve d'une vie.
Si Dolly peux avoir son Dollywood je peux avoir mon Holy-wood
C'est pas que je ne te soutiens pas, chaton.
C'est juste que j'ai eu beaucoup de par ici par là.
Je sais.
L'équipe du président c'est une grosse responsabilité
Maintenant,um....
Comment est votre viande cette année boys smokin'?
Maintenant tu sais que je ne peux pas te le dire. C'est un truc de mec
Si je te le dis, je devrais te tuer.
Torture moi juste un peu.
(beep) (homme) Mason massey est la.
Envoyé le moi dans deux seconde.
Deux...Trois.
Cricket Caruth.
Mr. Massey.
S'il vous plait asseyez vous.
Votre étalon, l'épée de César,
a ce que ma jument, Cléopâtre couronne, a besoins.
Et j'ai un numéro je suis prêt à payer.
A quoi pensiez-vous?
Plus que ça. Le double, à vrai dire.
Tu ne penses pas que c'est excessif?
car je suis sure que l'enfer le fait
Shane Rushton l'a payé deux fois l'année dernière.
Il a retiré ses deux meilleurs poulains de l'affaire.
Que puis-je dire?
Caesae donne toujours satisfaction.
Tu as beaucoup de confiance.
Je dois admettre,
ça m'intrigue.
Mais, j'ai confiance aussi.
Je veux la garantie de la vie du poulain
la saison des enchères
si je paie vos frais.
Oh, vous paierez.
Mm-hmm. Et qu'est-ce qui vous fait dire ça?
De toute évidence, vous êtes une femme qui sait ce qu'elle veut...
quand elle le voit.
Si ce n'était pas le cas,
je ne serais pas la.
Pourrais je ?
J'ai Ceasar qui traîne dans mon ranch tout l’après-midi.
Alors, nous avons un accord ?
J'aurais pris la moitié.
Carlene, héberges-tu tout la journée les femmes retraitées du spa
le même jour que la compétition ?
Cela semblait être le moment idéal,
avec toud les hommes occupés avec le barbecue.
Tu réalises qu'en faisant cela
tu devras, toi-même manquer la compétition ?
Ne sois pas si stupide. je suis juste entrain de ramasser la table.
Il y a encore une chambre si tu veux y aller.
Ils sont un super traitement au laser.
Tu pourrais faire enlever ces... Ton...
Bien, je suis sure qu'ils pourraient trouver quelque chose quelque part.
Carlene, je suis entrée dans ce concours
pour montrer à ma fille qu'une femme peut faire tout ce qu'un homme peut faire.
Pourquoi es tu si entêté à essayer de m’arrêter?
Tu a du oublier que nous vivons dans un état bleu
que les hommes et les femmes jouent des rôles différents, Amanda.
La bible a rendu ça abondamment clair.
La dernière fois que j'ai vérifié, le barbecue n'était pas spécifié.
Pas plus que "Jersey shore,"
mais on peu présumer ce que le tout-puissant pense d'elle.
Tu dis toujours que la victoire de ton mari
est ta victoire.
Ta victoire ne pourrais pas être ?
Oh, pauvre Amanda.
Dans un mariage religieux, il n'y a ni de "lui" ni de "elle" seulement "nous".
Les choses vont uniquement empirer pour toi cette semaine.
personne ne doit te juger pour ton abandon.
Il y a un petit quelque chose... (Gasps)
Heather, s'il te plaît ?
Je sais que tu déteste cuisiner, mais j'ai besoin de toi dans mon équipe.
Non non! je ne m'approcherais pas de ce barbecue.
Pourquoi pas ? Un bouquet d'hommes mariés
étant applaudi par leurs femmes choyées.
(Femme) Amanda, tes commandes sont prêtes. Non, merci.
Ne bouge pas. je n'ai pas fini avec toi.
eh docteur puis-je vous prendre quelque chose?
L'habituel.
Vous savez Mme Cockburn ne veut pas prendre l'argent du chirurgien.
Cadeau de la maison.
Vous le gardez.
Alors vous êtes le chirurgien de Carlene ?
Uh-oh. Qu'avez vous entendu à propos de moi ?
Rien. Je suis choqué. Elle ta laissé dehors en public.
(rire)
Bien, elle aime la façon dont coupe sa graisse.
Je suis Heather.
Quelle est votre spécialité ?
Danny. Tout.
Okay,donc dis moi à quoi tu penses.
Dois je prendre un rendez-vous avec toi?
Oh... Je ne pense pas que ce soit nécessaire.
Um; je suis désolé.
J'...J'essaye de flirter, pas d'obtenir une consultation gratuite.
et,uh, j'essaie de suivre, et je le veux, croyez moi,
mais je dois retourner travailler. Je suis très occuper cette saison.
Est-ce que ça serait bizarre si e t'appel?
No, ça ne serais pas bizarre du tous. j'aimerais beaucoup ça.
Bien.
la chirurgie plastique a ses moment occupée! danny.
Huh? Ils y'en a. Grace à dieu tu la fais.
Je suis entrain de faire le barbecue... Première équipe de fille de l'église seulement...
et j'ai besoin de ta poitrine.
Oh non, Amanda on a tous vendu.
(pff) toutes les équipes de Dallas ont eu leur commande il y a un mois de ça.
Ok, bon, si j'en trouve, quel type je dois prendre ?
bon, la meilleure des Japonais wagyu
croisé avec la meilleure des Texas Angus
Wangus... La meilleure viandre tendre sur terre
Tu est un boucher.
oui madame Je fournis le restaurant
(rires) Oh,non.
tu pensais que j'étais un vrai docteur, n'es-ce pas ?
Malentendu. Ma faute. Ma faute
Non.
J'aurais du être plus clair
Heather, comment es ce que je t'ai élevé ?
heu, tu vas au bbq n'es-ce pas ?
Mm-hmm. Je te verrai là bas.
Okay. Mm.
oui.
Désolé de pas t'avoir aidée, Amanda.
Heather.
Danny est un garçon gentil,
et je sais que tu ne viens pas au barbecue.
alors, pourquoi veux tu l'éblouir ?
je sais que sa va paraitre horrible
mais j'ai déjà essayé sa avant Quoi ?
Si je gagne plus d'argent que je le mec avec qui je sors
sa ne marche jamais
Crois moi.Jamais.
Copie sa
Zack.
comme un prix pour le gagnant du bbq ?
car quand les femmes me l'ont dit
j'ai dit que sa ne pouvait être vrai
Bien...
Peut être.
et a propos de tous les pbs d'argents
que tu as avec les actionnaires ?
tu vas mangé tous les profits
que l'on fait de mon plan repas
C'est une super publicité.
l'équipe gagnante offre toujours leur prix pour une charité
Si tu veux de la publicité
tu prends une pub dans 'the Dallas morning news.'
Mais tous les ans,
quelqu'un de notre équipa fait don de quelque chose de vraiment incroyable.
Je veux dire, et cette année est la mienne.
si je me retire maintenant, comment cela va paraître pour les autres mecs?
Je me fiche comment ces personnes le ressentent.
et a propos de ce que sa ressemblera pour ta femme? On peut pas se le permettre
Je t'aime
mais tant que tu reste en dehors de mon business.
ET je reste en dehors du tien?
ok?
C'est incensé.
Y a til une réel différence entre le poivre noir et blanc ?
je suis le dernier a donné des conseils de cuisine
mais es ce qu'il doit y avoir autant de fumé ?
c'est pour sa qu'il l'appelle un fumé, mère
(Luke) Bonne après-midi,mesdames.
je vais rafraîchir mon verre
Parfait timing.
Tu sens comme le camp.
tu dois goûté... Oh, ...
Ma poitrine
es ce qu'il le faut ?
C'est mon cinquième. Ouais.
Je n'ai que 4 jours pour achever la maitrise de pit.
Luke, dans quoi me suis je mise ?
Oh,j'ai l'impression que vous avez commencer rapidement.
le secret est d'allé doucement
Tu dois regarder les évents.
Rien que je ne puisse pas gérer.
Tu sais quoi ?
tu sais quoi bébé ? Tu cours. C'est une équipe de femme
Je dois être capable de faire sa par moi-même
es-ce que l'on regarde le même bout de viande ?
Je n'ai pas besoin de toi pour résoudre mes problèmes.
je préférerais échoué que gagné avec ton aide
Je vais y aller, alors.
J'ai mal formulé. Je...
non, rien.
Très bien ? Je devrais partir. Je t'appelle dans quelques jours
Tu veux dire quoi par, quelques jours ?
Oui, j'ai quelque truc de travail a faire
A Austin ?
Bébé, je t'appellerai.
D'accord ?
Tu devrais vérifier ça.
Chéri.
Quoi ?
Alors, voyons. Par où commencer ?
J'ai assassiné ma poitrine,
J'ai effrayé mon petit ami,
et j'ai commencé une équipe de bbq mais personne veut me joindre
Merci à Carlene.
Donc, pour résumer, je suis un échec total.
Je ne peux rien faire pour Luke,
mais je peux mettre Tony et Romo avec Carlene.
Ils penses déjà qu'elle est un jouet à mâcher.
Papa et moi...
on avait habitude de faire absolument tout ensemble
mais il ne me laisserait pas briser à travers le plafond du charbon de bois.
il a toujours dit qu'il ne voulait pas
sa jolie petite fille devenir dévergondée
je voulais juste que sa soit différent pour Laura
hé bien, les faits font que... Garcon ou fille ..
Tu as de la fumé dans le sang
Attends. Papa avait l'habitude de dire sa c'est pas la poitrine...
C'est la fumé. C'est la fumé qui donne la saveur
Sais-tu où il a eu son bois?
J'ai eu ton message.
M. Massey, vous avez promis que votre haras serait livrer,
Et comme tu le vois sur mon flux en direct,
Caesar n'a pas balancé son épée toute la journée
Vous avez changer votre rouge à lèvres. Jolie couleur.
Je... Je ne porte pas de rouge à lèvres.
C'est...
C'est un gloss que je porte un glosse a lèvre
hé bien, vous n'aviez pas besoin de vous faire toute glossy pour moi
ou le deviez vous ?
je n'aime pas ce que vous supposez Mr Massey
et qu'es ce que sa pourrait être ?
Que vous et moi ayons... Une alchimie.
Je vous assure, quand nous sommes dans une pièce ensemble,
le sexe est la dernière chose qui puisse arriver.
Je pense que la couronne de Cléopâtre
et l'épée de César ne sont pas d'accord.
Oh, bien, c'est...
Et vous me devez mes honoraires.
Vous aurez votre argent.
Un Caruth est aussi bien que ces propres mots
Hmm.. C'est comme sa que mon daddybo m'a élevé
Mon père a fait un business avec Clint Caruth plus tôt dans la journée.
Il n'avait pas un seul mot gentil à dire à propos de cet homme.
Ca ne doit pas être facile d'être sa fille.
Ca aurait été plus facile d'être son fils.
C'est mon téléphone. (Bip)
Um, je suis désolé.
C'est urgent.
Je dois répondre
Um, nous pourrons continuer plus tard
Cricket Caruth-Reilly.
Ou exactement ?
Ca à l'aire affreusement isolé.
Êtes vous sûre que Burl à été honnête
à propos du lieu ou trouver ce bois ?
Oui, je suis sûre.
Un verre de bourbon et un haut décolleté
fonctionnent mieux qu'un sérum de vérité sur un homme.
Il dit que votre père à toujours utilisé le bois
D'un pacanier dans une rivière de papier.
En dirait que le riverbed a donné à la fumée une saveur unique.
Absolument impossible à reproduire.
Et voilà.
Sharon ?
Amanda, je sais que tu as besoin d'aide pour ton équipe barbecue,
et je suis prête a vous rejoindre a une condition...
si on gagne, je garde la voiture. Sans poser de questions.
Mais elle ne vient pas de la concession de Zack ?
Pas de questions ! Ok.
Oui, c'est le deal.
Je viens de fumé à couvert,
mais j'ai toujours besoin d'une sauce.
A base de tomate, de moutarde, de vinaigre ?
Surprend moi.
Gelé
Um, je vais devoir te rappeler, Sharon.
Salut, Amanda.
Gigi, la crique de Poivre est sur le territoire de Cricket?
Bien sur.
Vos deux papas étaient dans la même équipe de barbecue.
Tu es dans mes broussailles au milieu de la nuit,
Je suis curieuse. Pourquoi ?
Ecoute, cricket, c'est Dallas,
et je sais que le barbecue est un jeu d'homme,
mais j'ai une fille à la maison qui veux vraiment jouer,
et "les femme ne font pas ça"
n'est pas une réponse que je veux lui donner.
Tu as aussi une fille.
Ne veux tu pas qu'elle grandisse dans un monde
dans lequel elle peut faire ce qu'elle veut ?
Daddybo a toujours aimé ce pécanier.
Prends-en autant que tu veux.
Ok, maintenant juste passez par la porte de derrière
Pour allez à mon frigo
(Homme) Oui,madame.
qu'est-ce-qu'il y a avec toutes ces poitrine
Je crée juste une petite pénurie.
Si Amanda ne peut mettre la main sur aucun prime wangus,
alors, je pense que c'est juste la volonté du seigneur.
Bien pensé, filet de boeuf.
Donc quand tu jouais au golf avec Oncle Burl,
as tu mentionné mes appartements?
Oui.
Et,uh, le vieux Burl
alors on a appelé luke et avons fait un vote rapide
et euh.. trois à un
Je suis désolé, chaton. Ça ne va pas fonctionner.
les habitations restent à mexico
Trois contre un ? Vous avez voté contre moi ?
Je nous pensais du même côté !
Chaton, ne sois pas comme ça.
Pourquoi tu ne te bats pas pour moi, Ripp ?
J'ai passé toute l’après-midi à acheter
chaque poitrine de boeuf de Dallas pour toi.
Ces habitations ont été un rêve pour moi depuis le lycée
quand j'étais triste et seule
j'ai rêvé d'une communauté sans cruauté ou crachat
Ou amanda
Je sais que tu es déçue, chaton.
mais trois hauts hommes d'affaire accomplit
ont regardé de plus près à la situation
et on sait que c'est là où on doit allé
Maintenant fait ton choix
Très bien
Je vais avoir besoin
de ton soutien pour gagner ce concours de barbecue.
Ok ?
Merci, Monsieur.
Salut, toi.
Le monde est petit.
Petit ? Bien essayé.
Amanda a dit que tu as trouver des poitrines de porc
et tu ne veux pas parler.
à moins que je ne vienne ici y récupérer
C'est vrai
Hé bien, me voilà, Danny
où est ton wangus ?
Quand on c'est rencontré l'autre jour, il y avait une connection, n'es-ce pas ?
Danny, je suis désolé si je t'ai blessé
Hey, tu n'es pas la première femme à me virer
Heck, je ressemble à un sérial killer fou
à la fin de la journée
C'est pas sa
Ecoute, je ne pense pas que l'on fasse un bon duo
Je ne suis pas assez riche pour toi ?
Ecoute, c'est pas sa, Ok ?
Je sais quels gas de première main à étè renvoyé
les femmes qui gagnent plus d'argent qu'eux.
Des gars pas sur, peut-être.
Mais dis moi... J'ai l'air peu sûr ?
n'oublie pas
Nous sommes dans un ralentissement économique en ce moment,
et c'est le Texas.
Les gens vont arrêté d'acheter des maisons avant d'abandonné leur propre viande
Mes prospections sont meilleures que les tiennes
Je n'ai jamais pensé de cette façon
Bah, je suis désolé que tu sois sorti avec un tas d'idiots avant
Mais tout ce que ça prend est de rencontrer un bon gars.
peut être que c'est moi
Allééé
Une poitrine de boeuf, un rendez vous
Bien.
Appelle moi un jour.
Tout de suite je dois retourner vers mon ami fou
et son agenda brulant de féminisme
Te voilàà
J'espère que vous les filles gagnées
Yeh, enfin, je ne suis pas dans l'équipe
Hé bien, trop dommage...
car les filles qui jouent avec le feu sont hot
Hey, euh, Amanda, j'ai ta poitrine de porc
es ce que toi et laura avez une chambre en plus ?
Dieu, j'ai besoin de ton pardon
Je me suis battu avec Ripp cette après midi
et je m'inquiète que de mes attentes pour mes constructions d'immeuble
je sois sortit hors de mon rôle d'une femme croyante
Je pris pour que tu me montre le chemin
pour restaurer l'ordre naturel des choses et je...
Sa brûle !
excuse moi, dieu
(Heather) Sharon, juste une pincée de ça?
Dors bien, petit
On a une grande journée demain
Okay.
levure chimique.
Qu'est-ce que je fais ?
Tony.
Romo.
Gentil. Gentil.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
A terre, à terre !
Tony. Romo.
Oh, non !
Mauvais,Mauvais,Mauvais,Mauvais chiens Dehors!
Je déteste ces chiens
Laura va être tellement déçu
Oh chérie, je pense pas que tu devrais t'inquiéter pour Laura
Elle ira bien
Je sais, Je....
Je pensais pas faire sa juste pour Laura Mama
Je faisais sa pour moi
En voyant mon mariage
j'aurais du réalisé que quelque chose se préparait
sa n'a pas de sens
que toutes les notes touchés se transforment en or
mais j'aimais cette vie
ne jamais avoir à se soucier de l'argent ou à prendre de grosse décision
et j'ai juste...
Sa me manque
et je sais que sais que sa ne serais pas dur pour moi
de trouver un homme dans cette ville à me donner cette vie a nouveau
mais quel genre d'exemple es-ce pour Laura ?
De laisser quelques hommes penser pour moi
ou m'enlever ma voix ou...
Me traiter comme...
rien d'autre qu'une strip/toutou
ou comme un mignon petit chaton.
Tu es bien plus que ça.
précieuse fille
Carlene?
Que diable fais-tu ici ?
Tu l'as fait!
Je suis peut être venu ici pour ruiner ta poitrine
mais j'ai aussi changé d'avis
C'était pas bien, et je n'aurais pas du le faire.
et j'étais tellement énervé contre Ripp que j'y ai remis sur toi. TONY! ROMO!
Je peux...
Je peux me racheter. Je peux me racheter.
De l'autre côté de la rue
Il y assez de poitrine pour nourrir un stade de cow boys
Il est tout à vous a une seule condition Quoi?
Quoi ?!
Laissez moi faire parti de votre équipe.
Je pensais justement te montrer comment c'est fait
Hmm. Goûteux.
Presque assez bon pour gagner.
Amusez-vous bien, maintenant.
Racks...
allons y !
Messieurs.
Qu'est-ce que t'es en train de faire?
J'suis entrain de t'aider. J'ai fait une sauce tueuse,
et Amanda a dit que si on gagnait, j'pourrais garder la voiture.
Comme ça, tu pourra toujours faire ta grande donation,
mais la voiture reste dans la famille
Et le meilleure de tout, les garçons n'ont pas à savoir
que tu as des problèmes de dealer.
Sharon, j'ai pas besoin que tu règles tout nos problèmes.
Tu... Tu agis comme l'homme de la maison.
La seul raison pour laquelle je fais ça c'est parce que tu m'y as encouragé.
Tu es même venu avec un nom, "losin' it with Jesus."
Blake et Cricket travaillent ensemble Pourquoi on peut pas ?
c'est une chose pour une femme de travailler dans un monde d'homme
comme cricket
mais pour un homme...
pour travailler dans un monde de femme
c'est juste...
c'est...
On va te battre!
Ripp !
Sharon a une sauce secrète.
Allé
Matthew, tu gardes cette marinade agitée
Jackson, tu fais sa comme si ta vie en dépendais
Zack, tu ne quittes pas des yeux le thermomètre à viande
Jamais.
Maintenant, donne-le moi.
Un, deux, trois.
Grille le pour le tuer !
C'est en marche les gars
C'est Cricket. Cricket Caruth
C'est Mason Massey. Laissé un message Mason
Cricket Caruth à l'appareil
Je crois que je vous dois un petit quelque chose... un chèque
Je pensais que vous voudriez passé le cherché vous-même
Je serais à mon bureau
uh, vous savez, oublier sa
Il y a tellement de chose sur le plat tout de suite
alors je vais demandé à une fille de vous le déposez dans votre boîte
Bonne journée
Amanda, c'est vraiment une surprise
Oh, Pasteur Tudor,
J'espère que les t-shirt sont pas trop pour vous
Je parlais de vous medames, travaillant toutes ensemble
Je pense que c'est bien. Que c'est le meilleur
Je t'ai vu tout le temps depuis que tu est venu à Hillside.
Oh, oh, Johnny
j'aimerais être aussi audacieuse que toi
aucun collier à une fonction de l'église.
Ma femme a toujours dit que vous avez eu une strie sauvage retour au séminaire.
C'est 300 degrés dehors, Steve
Tu es une chaude chanceuse comme l'enfer sa ne te dérange pas
Tu as une équipe femme comme une équipe homme
Spicy Racks ? hummm
Pas du tout offensif ou inapproprié
pour jeunes enfants
Une compétition saine est bien
Les deux équipes qui jouent augmentent nos chances du succès.
Qu'avez-vous contre les grillades, révérend Steve?
Je préfère wangus
Hé bien, que le meilleur gagne
Ne me faites pas attendre
On va en Enfer si on hait quelqu'un ?
J'espère pas. Vraiment pas.
Vraiment.
Cricket, que fais-tu ici ?
Je suis entrain d'être poussé vers différents chemin au travail
J'avais besoin d'une distraction
Hey, Heather.
Salut.
Ça sent bon, ici.
Merci.
Bonnes chance, mesdames.
A plus tard.
Oui, Madame.
Qui est le super mec
Quelqu'un avec qui je prends un verre plus tard
Ok, son prénom est Danny et il est pas riche
Il n'appartient pas au country club
C'est un boucher. Et si n'importe qui a quelque chose à dire pour sa
je prendrais votre température interne
avec ce thermomètre à viande
Aucun jugement ici
Ne me fais pas commencer sur les hommes riches
ils pensent qu'ils peuvent avoir tout ce qu'ils veulent
juste pour la taille de leur... porte-feuille
L'argent n'a pas d'importance
surtout si tu n'as pas le droit de choisir quoi faire avec
et il n'y a pas de garantie de joie
Je me suis marié a un homme riche et regarde comme sa a tourné ?
La vérité, je préférerais avoir l'homme que l'argent
Le succès est changeant, ma chère
mais une bonne tête de cheveux ... maintenant que c'est pour toujours,
en dirait que Danny en a eu une
Amen et un beau derrière
Laura !
ne la blâme pas Un beau derrière est une beau derrière
Le tiens n'est pas si mal non plus
Vous me parlez ?
Vous les filles êtes entrain de mettre "barbie" de retour au bbq !
Ok, mesdames, ignorez le
Oui, montrons l'autre joue
Tourne la joue que tu veux, chérie
Tu es cette fille de la télé.
Non.
Ouais!
Tu es. Tu es ce...
Losin' it with Jesus mesdames
Hey, a propos de perdre du poid avec moi ?
Hey! Pense à tes manières, fils
C'est pas une façon de parler à une femme
Tais-toi !
Oh, Zack !
Oh ! Zack !
Juges, c'est une vraie dégustation à l'aveugle
Pas de regard et pas d'aide du publique
On a juste à voir ce qu'il en vient avec
Facile. Ohh!
je ne peux même pas bien te défendre
Tu dois t'élever et finir le boulot
Zack Peacham, tu arrêtes de parler comme sa, tout de suite!
On va tout cassé ensemble, comme une équipe
car c'est ce qu'on fait
TU es mon héros!
Vraiment ?
Mr. Peacham ? Pour Peacham luxury motors ?
Oui ?
Richard Dillard, R.H.W.D. Industries
je voulais vous dire que faire une donation d'une de vos voitures
était un acte classe
S'en tenir pour votre petite dame ... encore plus de glamour.
Merçi. Je vais pas vous gardez, mais, euh, appelez moi Lundi
Je veux que vous configurer mes V.P.s avec une flotte de belles roues .
Merçi, monsieur
Madame
Monsieur
C'est génial !
Hé bien, sa a été
sa a été un sacré concours cette année
n'est-ce pas?
et je veux remercier
tous les pasteurs et révérends qui ont aidés à juger
Oh, et un merçi spécial à notre juge leader
rabbi Nussbaum
Shalom
Et maintenant, comme émérite barbecuer,
c'est mon honneur d'annoncé le gagnant de cette année
pour le meilleur bbq
et le gagnant est...
Bah, qu'es-ce que tu sais ? c'est Spicy Racks
Prends sa Daddybo !
Félicitation, Amanda !
Merçi
Je suis trop fière de toi, maman! Oh!
Ahhh Bon travail !
Spicy Racks
Spicy Racks! Spicy Racks!
Spicy Racks!
Oui !
Je suis réellement suprise, Carlene
Je ne suis pas la seule
qui peut allé dans le dos des autres
J'ai toujours supporté Ripp
Comment pourrais tu ne pas le faire ?
C'est compliqué
Hé bien, j'essaie de le décompliqué
J'ai démonté le conseil des condos pour la vie chrétienne
Et je me suis nommée moi même C.E.O
Première chose lundi,
je vais me lancer dans une enquête sur le terrain à Oklahoma
Je vais devoir y amené quelques avocats spéciaux
pour gérer avec les régulations de réservation
Mais c'est bon. J'ai tout appris de toi
Chatton
Les colons sont restés à Mexico.
Pourquoi?
Le seigneur me l'a dit.
IL t'a parlé?
Comme Daniel?
Et Isaiah?
Je ne te l'ai pas dire car ce projet est ton bébé
Je ne savais pas que tu te sentirais...
Dieu m'a dit quelque chose à ta place
Mais, Ripp, sa a été mon rêve que tu deviennes
plus investit dans le projet que je ne le suis
Dieu a répondu à mes prières.
Qu'es ce que cette voix donne ?
Un mélange de Billy Graham et Kris Kristofferson?
C'était...
Terrifiant
Hé bien...
Si le bon dieu t'as dit
Je ne peux resté sur son chemin
Qu'es ce que tu fais ici ? T'as pas reçu mon message ?
Je voulais te revoir
Bien. Je vais t'écrire un chèque, et tu pourras partir
(ouvre le tiroir)
(ferme le tiroir)
gribouille
Mr. Massey, je suis une femme mariée
Hé bien, vous n'agissez pas comme tel
Vous n'avez même pas mentionné son prénom
Et je n'ai jamais entendu vous dire 'nous'
quand on parlait de votre vie personnel
Maintenant dans mon expérience
Ce ne sont pas les signes exact d'un mariage sain
(jette le stylo)
Mon mariage marche très bien
Mais es-ce qu'il y a tout ce que tu voulais ?
Ecoute, je suis célibataire, et je suis discret
Alors pense que c'est fini.
Rien ne va se passé ici, Mason Massey
Mon mari et moi ? On s'aime
On est des partenaires
Et si TU ne ME laches pas, IL te tuera
Alors si c'est tout, je te souhaite une bonne nuit.
Je te le rends
Hé bien, je n'aurais pas pu être plus fière.
et cette affreuse chose arrive ici en premier le matin
(Beep)
(le téléphone sonne)
(Beep)
Hé Hé
Je voulais juste te dire que l'on a gagné
Ecoute, je sais que j'ai été un peu bizarre l'autre jour,
et j'espère que je ne t'ai pas effrayé
je sais que tu essayais juste d'aidé,
et si je t'ai blessé, je suis désolé
Personne ne t'as jamais dit que tu est légèrement sexy quand tu rampes?
(glousse)
Attend
Mince, je dois le prendre
Ok. Hey
Amuse toi à Austin avec tes moulins à vent
Appelle moi quand t'es de retour
Tu l'as Au revoir
Hey
Hey. C'est moi. Ecoute, je dois allé vite
Carlene sera ici dans une minute
Aucune nouvelle?
Oui, elle est ici, à Juarez, comme tu as pensé
Merçi. Garde bien tes yeux sur elle
Tu l'as
On reste en contact