Zachary, tu vas être en retard.
C'est quoi tout ça ?
Je ne sais pas.
On en reparlera ce soir.
Sous-titres : dwigt www.addic7ed.com
Un voleur d'organes sévit sur Elmwood Park.
Les victimes sont toutes des couples mariés.
À quoi bon voler des organes sur des cadavres.
- Je n'ai pas dit qu'ils étaient morts.
Mais qu'ils étaient mariés.
Vous êtes ivre ?
Et alors ?
Regardons les photos, pitaine.
JE SUI DÉSOLER
L'orthographe est atroce.
Je sais.
Ils vont découvrir que tu ne sais pas lire.
On soupçonne qu'il y a des gamins derrière tout ça.
Vous allez tous les trois vous infiltrer.
Et organiser une soirée pyjama ?
- On va servir d'appât ? - Et voici votre récit de couverture.
Vous êtes Mort et Irene, un couple âgé sans enfants.
Un jour, cette crapule de frère de Mort, Burt,
s'est pointée sans prévenir.
Très vite, Burt se mit à culbuter Irene régulièrement.
En fait, ça ne touche pas vraiment Mort.
Ça fait tellement longtemps qu'il ne sent plus rien
dans cette nouille flasque qu'il appelait pénis,
qu'il a oublié ce que c'est que d'être un homme.
Et pour la soirée pyjama ?
Je finis.
Pour jouer de toute évidence une farce cruelle,
Irene décida d'organiser une soirée pyjama
pour les enfants du quartier,
histoire d'emplir leur sinistre foyer des jeunes voix riantes
que la queue de Mort en fromage blanc n'avait jamais pu concevoir.
Mais s'il faut qu'on soit endormis quand ils nous volent nos organes
comment les attraper ?
On va implanter des antivols à encre dans vos organes vitaux.
Comme ça, si on essaye de vous les voler, badaboum !
Bordel !
Aucune idée. À cet âge, ils ont tous un air de psychopathe.
Arrête de boire.
Mes petits, que diriez-vous de vous amuser ?
Assommez-vous avec ça, minables.
C'est l'heure de monter à bord du train pour Dodoville.
Heureusement, j'ai mon passeport, et mon billet,
et de l'argent pour les casse-croûtes. 50 dodollars,
c'est le seul argent qui a cours à Dodoville.
Je ne retrouve plus mes dodollars.
Personne ne t'aime.
Bien. Bonne nuit.
On se revoit le printemps prochain.
Bon, je me lève.
Ils m'ont eu.
Bon, ils ont pris mes reins.
Et, super, mon foie.
Ils ont pris aussi mon foie.
Et mes ovaires.
Pas une grosse perte.
Ces boîtes à oeufs vides devaient contenir de l'oxygène pur.
Ils ont dû s'envoler tous seuls.
C'est toi qui a pris nos organes ?
Tu parles de ceux que tu as volé à Tommy Tremblote ?
J'ai tout appris hier soir de la bouche de Silly Sammy.
Je n'arrivais pas à dormir à cause de ce qu'avait dit le canard.
Je suis descendu retrouver mes nouveaux meilleurs copains.
Ils regardaient mon émission pour enfants de fin de soirée préférée,
"Sammy" avec Silly Sammy.
Bonsoir, les petits.
Les grandes personnes dorment ? Tant mieux.
Parce que je dois vous parler d'un sujet pas facile.
Ça concerne mon grand ami Tommy Tremblote.
Tommy est malade.
Et vous savez pourquoi ?
Parce que vos parents ont volé ses organes.
Ils ont volé les précieuses entrailles
de ce frêle chevrot que vous voyez couché.
Comment ça va, "T" ?
Je suis fatigué, mais je tiens le coup.
Il faut que je me lève. Que j'amuse les enfants.
Reste couché. Repose-toi, mon ami.
Ça va aller.
Ça n'ira pas...
sauf si vous l'aidez à récupérer ses organes.
Vous pourriez le faire ?
Voilà comment faire pour sauver Tommy.
Prends d'abord un bistouri, et puis un crayon
Fais une incision latérale au dessus du colon
Trouve tous les organes... coeur, rate et reins
Mets de la bacitracine pour qu'ils soient propres et sains
Pince bien les artères, fais sortir les joujoux
Coupe ici, coupe là, et tu verras, c'est tout
Mets-les dans la glacière, avant qu'ils soient défraichis
Et envoie-les aussitôt au bon vieux Silly Sammy
Tu as appris la chanson par coeur ?
Il la chante dans toutes ses émissions.
Il est temps de rendre visite au studio de Silly Sammy
et de flanquer une tarte à la crème à la gueule de ce clown.
Par "tarte à la crème", j'entends "balle à tête creuse".
Et par "gueule"...
Tiens, "gueule" peut en fait convenir.
Si j'ai bien compris...
je vais pouvoir tuer Silly Sammy en chair et en os.
On verra bien comment ça tourne.
Il n'y a personne.
Minute, Disette de gamètes. Ça, c'est quoi ?
"Fermé en raison d'un événement privé"
Allez, venez.
Mesdames et messieurs, votre hôte pour la soirée,
M. Sampson Hitler.
Sampson ?
Chers amis, je vous présente le marché noir d'organes
réservé aux grandes fortunes
Vous savez bien que tous les plaisirs sont nocifs.
Jusqu'à aujourd'hui.
Vous pourrez enfin passer votre nuit à boire
et échanger votre foie au matin.
Prenez toute la cocaïne dont vous avez envie
avec votre propre nez à sniffe.
Je t'en prie.
Le crystal meth, ça détruit les poumons.
Mais pas la peine d'utiliser vos poumons.
Je t'en prie.
Et vous ne tromperez pas votre femme
si vous avez enfilé notre modèle breveté
de bistouquette à faire la fête.
Je t'en pri-i-i-i-i-e....
Premier article vendu aux enchères de ce soir :
un estomac masculin, en parfait état.
Tommy Tremblote... Il n'est pas malade.
Tu devrais grandir, Brett.
Tu m'as menti.
Maîtrise-le.
Votre numéro est fini, les marshals.
Et, en guise de dernière blague,
je vais vous éclater la tronche.
- Vous racontez des blagues ? - Une petite seconde.
On n'est pas là pour vous tuer.
Mais pour vous faire faire de l'argent.
Il vous faut bien des organes ?
Eh bien, on est des marshals. On tue des gens du matin au soir.
On est débordés d'organes.
Vous me donnerez les organes de vos morts ?
Tous.
Vous venez de prononcer le mot magique.
"Organes".
- Voilà qui règle tout. - Super.
Et pour célébrer l'occasion, un peu de... crystal meth ?
Voilà qui promet.
Une petite question...
Peut-on récupérer nos propres organes ?
Bien sûr.
Mais, pour tout dire, je n'ai pas beaucoup de meth...
- et je fume très vite. - Je n'en doute pas.
Eh bien, merci beaucoup.
Des ovaires.
Ces boîtes à oeufs vides devaient contenir de l'oxygène pur.
Un foie.
- Vous êtes ivre, Monsanto ? - Et alors ?
Arrête de boire.
Allez, descends.
Je viens de pisser sur tous tes cadeaux de Hanukkah.
Un foie qui suinte le whisky,
et une paire d'ovaires remplie d'oxygène pur.
Et voilà.
L'épisode de demain de "Silly Sammy" va vraiment être bizarre.
Joli travail sur cette affaire.
Grâce à votre alcoolisme chronique,
et à votre féminité décrépite,
nous avons pu démanteler tout le réseau.
Merci du fond du coeur.
Bonsoir.
Bonsoir, capitaine.
Irene, c'est moi.
Tu veux quoi ? Le tapis rouge ?
Vieille lavette.
Il y a quoi pour le dîner ?
Il y a une demi-miche de pain dans la glacière.
Je pars faire la sieste dans la chambre de Burt.
Essaye de ne pas faire trop de bruit.
J'oubliais, il y a un paquet pour toi.
"Cher capitaine, après nous être occupés de Silly Sammy,
nous avons rendu tous les organes à leurs propriétaires légitimes,
mais il restait un organe non référencé.
Si vous le trouvez, faites-lui un peu prendre l'air.
Faites-le pour nous."
Une zigounette de fête.
J'ai deux mots à te dire...
Dans notre chambre à coucher.
Sous-titres : dwigt www.addic7ed.com