Précédemment dans "The Vampire Diaries"...
Elena apprécie
de vous avoir tous les deux à ses pieds ?
Je t'aime. Regarde-moi dans les yeux
dis-moi que tu ne ressens rien pour lui.
Cul sec.
Je me suis tranformé une centaine de fois
dans les Appalaches.
Briser le lien avec son maître. Plus facile à dire qu'à faire.
C'est Klaus qui t'a dessiné ça ? Il ressent quelque chose pour toi ou quoi ?
Je le saurai si je tuais des gens.
Tu portes une bague qui te permet de tromper la mort, Ric.
Combien de fois peux-tu mourir avant que ça ne te transforme ?
Ton alter ego qui hait les vampires
possède un pieu qui peut tuer toute une lignée de vampires,
et peut-être la mienne ?
Il n'y a plus qu'un pieu,
Ce qui signifie qu'un seul original doit mourir
Je les veux tous morts
Vous n’êtes pas Rebecca
Mon nom est Esther
et nous avons beaucoup en commun.
Qu'est-ce qui t'as pris aussi longtemps ?
Alaric ne voulait pas rendre le pieux.
Par chance, je sais user de mes charmes.
C'est tout ?
Le dernier pieu du chêne blanc qui peut nous tuer.
Je te laisse l'honneur ou je le fais ?
Eh bien, c'est tout, alors.
Fais tes valises. Nous partons.
Aujourd'hui ?
Pourquoi pas ?
il n'y a rien qui nous retient ici.
Nous prendrons le sosie et partirons pendant le coucher du soleil.
Mais ce soir c'est la danse de décennie.
Et alors ? Alors je dirige le comité.
Nous devons y aller.
Je n'irai pas à ce bal.
Caroline y sera.
Ça ne signifie rien pour moi.
S'il te plait ?
Tu n'as qu'à venir pour moi.
Ok, d'accord.
Un dernier hourra.
Un dernier hourra, Nik.
Où étais-tu ?
Je t'ai appelé toute la journée.
Ouais, désolé.
J'avais besoin de remettre mes pensées en place.
Donc j'imagine que c'est Rebekah qui a le pieu.
Je n'en sais rien. Je me suis réveillé seul.
Il n'y a aucune trace du pieu.
Charmant. Et maintenant ?
Je pense que je dois quitter la ville,
tu sais, aller dans un coin retiré. Je continue à avoir des trous noirs,
ce qui veut dire que je suis un danger pour tout le monde.
Je ne sais pas si c'est le meilleur moment
pour toi de partir pour une quête spirituelle, Ric.
C'est juste pour quelques jours.
J'ai les herbes de Bonnie, ça devrait aller.
Je dois y aller.
Quel mensonge rusé.
Damon est trop arrogant
pour penser que son seul ami le trahirait.
Tout comme Niklaus accepterait aveuglément
une invitation de la part de sa chère soeur,
ignorant qu'il va tout droit vers sa mort.
Tu lui as donné le pieu ?
Il l'a brûlé sans aucune hésitation.
Alors, où est le vrai ?
Tu l'auras quand il ne pourra plus
être utilisé contre moi dans ce corps.
Alors, comment allez vous...
Comment vais-je reprendre ma véritable apparence ?
Avec un peu de magie
et l'aide d'un chasseur de vampires.
Alors... Alaric essaye de se remettre les idées en place...
En quoi est-ce une mauvaise chose ?
J'aimerais juste qu'il y ait quelque chose que je puisse faire.
où veux-tu que j'accroche ce truc ?
Tu sais quoi ?
Si Rebekah voulait accrocher cette monstruosité,
elle aurait du le faire elle même.
Justement non.
Qu'est-ce que vous faites ?
Tu ne peux pas les prendre.
Il sont supposés couler.
Regarde les, ils sont ensemble.
Ouais, j'ai demandé à Matt d'aider Jérémy à se réadapter.
Il lui a redonné son ancien boulot au grill.
C'était gentil de sa part.
Jeremy en a beaucoup sur la conscience.
Tout ce qui se passe avec Alaric l'a vraiment stressé.
Tu es sûre que ça n'a rien à voir
avec le fait qu'il t'aie vue avec Damon
Devenir chauds et transpirants dans ce motel répugnant ?
Je ne te l'ai pas dit pour que tu me tortures avec ça.
A quoi servent les amis ?
Alors, qui sera ton cavalier pour le bal ?
Qu'est ce que tu veux dire ?
Je pensais que toi, Bonnie et moi
y allions entre filles.
Bonnie a un cavalier.
Quoi ? Jamie a appelé
Et voulait la voir, donc elle lui a demandé.
Alors voici une idée.
Pourquoi ne demandes-tu pas à Stefan ?
Je... je ne peux pas lui demander de m'accompagner.
Vu ce que j'ai fait avec son frère
Raison de plus
Tu voulais découvrir ce que tu voulais.
C'est ce que Stefan voulait que tu fasses, pas vrai ?
Ouais, mais...
Mais rien.
J'ai regardé "le bachelor".
Ok, il faut que ce soit juste.
C'est au tour de Stefan.
Oui, et tu n'es pas partiale ou quoi que ce soit.
Je suis désolée mais Stefan est ton grand amour.
Et je ne vais pas abandonner sans me battre.
Est-ce que tu as une minute ?
Oui. Est-ce que tout va bien ?
Oui, Oui, je...
je voulais...
Caroline et moi discutions à propos du bal,
et...
Ok, écoute, je sais où on en est,
toi et moi, et je sais qu'il serait stupide
de croire que nous pourrions retrouver ce que nous avions,
mais je vais aller à ce bal,
et j'aimerais que tu m'y accompagnes.
Ca me ferait plaisir.
Ok, super.
Au-revoir.
Je pense à un gardénia pour le corsage.
Au poignet, évidemment. Tu ne voudrais pas
la poignarder accidentellement dans la poitrine
avec l'épingle. Cela pourrait être gênant.
Damon, je...
Meredith.
Ne fais plus ça. Ce n'est pas drôle !
Oh, arrête! C'est quand même un peu drôle.
Qu'est-ce-que tu veux, Damon ?
J'ai besoin d'un conseil médical pour un ami, Alaric.
Tu te souviens de lui, non ?
À peu près 1m90...
Il essayait de te couper en morceaux.
Comment va-t-il ?
Est-ce que les herbes que Bonnie lui a donné fonctionnent ?
Je ne sais pas. Est-ce que cela fait effet s'il ne les prend pas ?
Je les ai trouvées dans son loft intactes.
Pourquoi sommes-nous là ?
Il y a longtemps à cet endroit même,
mon fils m'a arraché le cœur.
La violence de ma mort
a marquée cette terre pour toujours
J'ai besoin de ta bague
Et pourquoi je voudrais vous donner la seule chose
qui me protège de la mort ?
Je te donnerai toute la protection dont tu as besoin.
Cependant, le pieu va brûler
dans le corps de sa première victime.
Si tu dois tuer tous mes enfants,
J'aurais besoin de lier
la magie protectrice de ta bague et le pieu
rendant ainsi le chêne blanc indestructible.
L'arme absolue...
pour l'ultime chasseur
Tu es très pimpant.
Tu es...
Très belle.
J'ai...
J'ai quelque chose pour toi.
Merci.
Donc étant donné notre poisse pour les bals...
tu es sure que tu es prête pour ça ?
Sortir du lit est dangereux ces derniers jours.
Mais nous devons vivre nos vies
Qui ta donné cet horrible conseil ?
Un certains gars avec qui je sortais me l'a dit une fois ou deux
D'accord
On y va ?
Après toi.
Je t'ai dit que tu es magnifiquement génial ?
Ouais, je suis l'un des bons. Je sais.
Pourquoi ce compliment ? Qu'est-ce que tu veux d'autre ?
Je sais que toi et Elena
vous êtes rapprochés dernièrement.
Et alors ?
D'une manière ou d'une autre
elle est déjà prise.
Elena est mon amie , Caroline.
Je veille juste sur elle.
Et je veille juste sur toi
Parce que parfois les personnes qui l'aiment
sont prises entre deux feux.
Qu'est-ce qu'il fait ici ?
tu es fou ?
Si Klaus te voit...
Qu'est-ce qu'il va faire ?
Te dessiner un autre portrait ?
Tyler, ce n'est pas une blague
Je pourrais prétendre être toujours sous son emprise si je le dois.
Mais je ne vais pas me cacher pendant qu'il se jette sur toi.
Tyler...
Tu n'as pas besoin d'être jaloux de Klaus.
Je suis jaloux.
Mais je suis aussi compétitif, alors accroche-toi
Je suis sur le point de te faire tomber.
Apprends-moi quelques mouvements.
Oh, non, non, non, non, Je ...
J'ai un trou noir sur la plus grande partie de cette décennie, tu te rappelles ?
Bien essayé.
Bonnie semble heureuse.
Elle s'y emploie.
j'avais l'intention de lui parler
pour lui présenter mes excuses.
Oui, tu devrais.
Bien que je ne m'attende pas à ce qu'elle te pardonne, à toi
ou à Damon.
Écoute Stefan,
à propos de Damon,
Nous devrions probablement parler de ce voyage à Denver.
Je n'ai pas besoin de savoir, Elena.
Quand tout ça sera fini,
si toi et moi trouvons le moyen de revenir l'un vers l'autre,
Tu me le diras si tu veux le dire.
Autrement, je n'ai pas besoin de savoir
Je ne veux pas savoir.
Comment peux tu être si impartial à ce sujet ?
Parce qu'après tout ce que tu as vécu à cause de moi...
Je suis juste honoré d'être ton cavalier ce soir.
Nous trois avons besoin de parler
Désolé.
Bonnie.
Pourquoi portes-tu encore cette bague ?
Elena ne t'a pas raconté ?
Si, je sais tout pour Alaric.
Quand ma sœur arrêtera de sortir avec des vampires,
je l'enlèverai.
Ex petit-ami ?
Oui.
Ce n'est pas bizarre du tout.
Si Alaric est malade, alors nous devons lui trouver un remède ou quelque-chose.
On a essayé les médicaments. On a essayé la magie.
Pourquoi on ne le sèvrerait pas de verveine pour l'hypnotiser ?
Pour faire quoi, prétendre que c'est toujours Alaric ?
Le garçon que nous connaissons est parti.
Nous parlons de quelqu'un qui non seulement hait les vampires,
mais aussi leurs alliés,
ce qui fait de sa cible la plus évidente,
Je ne sais pas toi, toi ?
Quoi ? Tu crois qu'il va en avoir après Elena ?
Donc attends. Que suggères-tu que nous fassions ?
Je propose que nous le sortions de cette misère.
- Quoi ? - il n'y a pas moyen !
Oh, allez. C'est ce qu'il voudrait. C'est un service de le tuer.
Tu es malade.
Jeremy.
Jer, arrêtes.
On parle d'Alaric.
Tu sais, il s'est occupé de nous,
et on doit faire pareil pour lui.
Personne ne va le blesser.
Regardes moi.
Je promets.
Elena.
Si tu souhaites aider ton ami Alaric,
Je te suggère de venir avec moi.
Jeremy, vas à l'intérieur chercher Stefan et Damon, tout de suite !
Je ne te veux aucun mal,
mais disposée ou pas,
tu viendras.
Du sel !
C'est un lien pour un sort.
Nous sommes piégés ici.
Tu as eu toutes sortes de mouvements là-bas.
Ouais ? J'essayais juste, tu sais,
de faire bonne impression.
Bien, considères moi impressionnée.
Tes amis semblent cool.
Oui.
Ils sont la chose la plus importante
au monde pour moi.
Mais tu dois admettre
que ce cercle de gens, c'est un peu fou.
Je veux dire, il y a des vampires, loups garous,
des ex-petits copains avec des bagues magiques.
Je veux dire...
Je suis juste un gars normal.
Un gars normal, qui ne veux pas dire oui à un rendez-vous avec moi
Ouais, c'est vrai.
Désolé de gâcher vos 7 minutes au Paradis.
On a un problème.
Tu m'excuseras de t'avoir enlevée
du bal tout à l'heure.
C'est le fardeau d'être le sosie, je le crains.
Ton sang est un puissant agent de liaison pour la correction d'un sors.
Ne fais pas de mal à Alaric.
Elle ne me fait pas de mal.
Ric.
Que se passe-t-il ?
Que fais-tu avec lui ?
Je vais le recréer.
Le recréer ?
Le rendre fort, rapide.
Comme mes enfants,
indestructible.
Pour la dernière fois,
je vais utiliser la magie noire
que j'ai utilisée il y a un millier d'années.
Comme je l'ai fait avec mon mari Mikael,
je vais faire d'Alaric un vrai chasseur,
le vampire qui va tuer tous les autres.
Tu ne peux pas créer un autre originel.
Et si jamais il devenait un monstre pire que tes enfants ?
Ca n'arrivera pas,
maintenant qu'il a accepté son côté le plus sombre.
Sa haine envers eux deviendra
plus pure et intransigeante.
Dans la mort, cette haine sera agrandie.
Tu n'en sais rien.
Tu ne sais rien de lui.
C'est là que tu te trompes.
A chaque fois qu'il est mort avec cette bague,
durant son court voyage dans la mort,
j'étais de l'autre côté.
Je lui ai parlé.
J'ai pris soin de lui, en sachant que chaque mort
le rapprochait de sa vraie personnalité.
Les vampire lui ont tout pris.
Maintenant il va obtenir sa vengeance.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ou étais-tu mon pote ?
Je viens juste de revenir en ville.
C'est marrant.
Je ne me souviens pas t'avoir donné la permission
de partir en premier lieu.
Çela ne vous dérange pas si je vous interromps, n'est-ce pas ?
Si, en fait, ça nous dérange.
Non.
C'est bon.
Pourquoi dois-tu toujours prouver que tu es le mâle dominant ?
Je n'ai rien à prouver, amour.
Je suis le mâle dominant.
Viens.
Une danse.
Je ne vais pas te mordre.
Tu aurais adoré les années 20, Caroline.
Les filles étaient téméraires,
Sexy
amusantes.
Elles dansaient littéralement jusqu'à en tomber.
Je suppose que ça n'est jamais arrivé
à leurs partenaires.
Tu devrais être plus gentille avec moi.
Je quitte la ville demain.
Je t'aurais bien demandé de partir avec moi,
mais nous savons tous les deux que tu n'es pas prête à accepter cette offre.
Peut-être un jour,
dans un an, ou même un siècle,
tu frapperas à ma porte
et tu me laisseras te montrer ce que le monde a à offrir.
Écoute-moi bien.
Un garçon provincial, une vie provinciale,
ça ne sera pas assez pour toi.
Rebekah, rappelle-moi immédiatemment.
Je suis uniquement venu à ce bal ridicule parce que tu m'as supplié,
et maintenant tu es introuvable.
Qu'est-ce que c'est ?
Ta mère est de retour.
Elle fait ça tout le temps, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce qui prend autant de temps ?
Tous les sorts de limite ont une faille.
Les gens quittent le bal et ils passent la barrière.
Si Matt et moi pouvions partir, nous pourrions arrêter Esther nous-mêmes.
On doit juste trouver où elle se trouve.
C'est du suicide Jeremy.
Un suicide me decevrait.
maintenant fais fonctionner ta magie, sorcière,
ou je vais commencer à tuer ceux auxquels tu tiens.
laisses le partir !
Pas tant que tu ne nous auras pas sortis d'ici.
Ne sois pas stupide Klaus. Bonnie n'en a rien à faire de nous.
La seule raison pour laquelle elle nous aide est qu'elle veut sauver Caroline et Tyler.
Si tu commences à tuer les personnes auxquelles elle tient,
elle va nous dire d'aller en enfer.
Ric, ce n'est pas ce que tu veux.
Ce n'est pas ce que tu es.
Tu ne sais pas qui je suis, Elena.
Tu connais seulement la plus faible partie de moi,
un homme qui s'est perdu,
se liant d'amitié avec des vampires au lieu de les tuer.
Tu ne le penses pas.
Ce sont tous des monstres.
Le sang de leurs victimes est sur mes mains,
Le sang de Jenna est sur mes mains.
Dès que tu es prêt.
Non, Ric, s'il te plaît non.
Ne fais pas ça.
Je ne t'aiderai pas.
Je ne te donnerai pas mon sang.
Tu devras me tuer.
Ce ne sera pas nécessaire.
Bois et ça sera fait.
Non, Ric, s'il te plaît, ne fais pas ça !
Non.
C'est terminé ?
Non pas tout de suite.
Tiens, Jeremy a fait une petite donation de sang Gilbert
pour ton sort de localisation.
Je dois faire ça avec vous 2 collés à moi?
Tu m'en veux encore pour ce qui est arrivé à Abby.
Laisse-moi m'excuser.
Je suis désolé qu'Elijah nous ait forcés
à transformer ta mère en vampire
pour sauver la vie d'Elena.
Nous n'avions pas vraiment le choix.
On a toujours le choix.
Quand on en fait un, quelqu'un d'autre souffre.
Arrêtons de faire dans le drame et commençons, n'est ce pas?
Esther lutte contre moi.
Ce n'est pas possible
qu'Esther ait tant de pouvoir.
Elle se relie à quelque chose.
Un hotspot.
Prépare les humains.
Je sais où elle est.
Ils sont à l'ancien cimetière.
Jeremy et Matt sont sur le chemin.
Tu les laisses partir ?
Ils vont se faire tuer.
Nous n'avons pas le choix, Caroline.
Nous sommes inutiles, coincés ici.
Elle ira bien.
Elena s'en sort toujours.
Oui mais je suis aussi inquiet
de ce qu'Esther manigance.
Elle a amené Klaus ici pour une raison.
Si elle arrive à ses fins, peu importe son plan,
Klaus pourrait mourir...
Et donc moi aussi.
Personne ne va mourir, ok ?
Bonnie cherche encore un moyen d'annuler le sort.
Il n'est pas trop tard.
Donc dans le meilleur des scénarios,
Bonnie nous fait sortir d'ici,
Klaus traîne son postérieur à Tombouctou,
Et toi et moi, nous rentrons à la maison, libres.
Ou bien, on laisse Esther venir le tuer.
Ce n'est pas le meilleur des scénarios.
Ce n'est même pas un scénario acceptable.
Ça serait une option si nous savions
qu'il n'est pas celui qui t'as transformée.
Tu serais saine et sauve.
Au moins nous en aurions fini avec lui.
Comment peux-tu dire ça ?
Parce que je suis en colère.
Parce que je le déteste.
Je n'aurais jamais dû le laisser danser avec toi.
Qu'est-ce que tu aurais dû faire ?
Il ne doit pas savoir que tu n'es plus sous son emprise.
Tyler, peu importe
Combien de fois j'ai dansé avec lui.
Je t'aime.
Il va bientôt se réveiller.
Quand il le fera, il sera peut-être comme avant pour un petit moment.
Si c'est le cas, vous pourrez vous dire au revoir
Avant que sa transition soit complète.
Tu as dit vouloir défaire le mal que tu avais créé.
Mais ça, c'est aussi mal.
Alaric ne deviendra pas comme mes enfants.
Je lui ai offert assez de pouvoir pour accomplir sa tâche.
Puis quand le moment sera venu,
Il mourra.
Et si il est immortel ?
Tout ce que tu as à savoir c'est que, quand ça sera terminé,
Nous aurons débarassé la terre des vampires une fois pour toutes.
oui mais tu vas tuer le bon avec le mauvais.
Tu n'es pas mieux que Klaus.
Je ne le suis pas ?
Je veux un monde où toi et ceux que tu aimes
n'aurez pas à craindre les vampires,
Comme ta tante Jenna.
Ne t'avises pas d'utiliser Jenna
comme excuse pour ce que tu as fait !
Tu dois tirer du réconfort
du fait que ta tante n'était pas à ma place.
elle ne connait pas les tourments de l'autre côté.
Même en étant vampire,
elle est restée pure,
et elle connaît la paix...
ce qui est la seule chose que nous pouvons espérer pour elle.
Ne bouge pas !
Où est Elena ?
Jeremy ?
Laisse-la partir.
Quelle folie de risquer vos vies pour
les personnes qui vous tueront.
Mais si c'est votre choix...
Matt, Matt lâche ton arme !
Je ne peux pas. Je ne la contrôle pas.
Esther, arrête !
Oh, mon dieu.
Où... où est ma bague ?
Dis moi ce qu'il s'est passé.
Tu sais que c'est ta faute.
Tu nous as mis sur cette voie
quand tu as libéré ma mère.
Je me demande si la vengeance en vaut le coût.
Oh, j'en ai fini avec la vengeance.
Quant à Esther,
Nous l'avons déjà stoppée auparavant,
et nous le referons.
Nous sommes d'étranges compagnons de route toi et moi, tu sais.
Tu sais, tout ça me rappelle
notre bon temps dans les années 20.
Tu dis ça comme si je devais en garder des bons souvenirs.
Eh bien, c'était de bons moments,
une vraie amitié
une fraternité.
Oh, il a déjà un frère.
Ne le sois pas, tu sais, territorial ou autre chose.
Oh, non, bien sur.
Les Salvatore et leur lien inébranlable.
Je me demande ce qu'il va se passer
quand Elena aura fait son choix.
Allons-nous vous voir vous agiter
Juste un petit peu ?
C'est fait.
Esther ne lutte plus contre moi.
le sort des limites est rompu.
Merci, Bonnie.
Pour tout.
Je ne l'ai pas fait pour toi.
Damon est là,
et Klaus a pris le corps d'Esther.
Est-ce qu'il sait à propos du pieu ?
Non, seulement qu'elle a essayé
de te transformer en arme et a échoué.
Que se passe-t-il ?
Écoute, Jeremy...
Je ne vais pas achever ma transformation.
Mon côté sombre était déjà assez dangereux en humain.
Je ne peux pas être un vampire.
Alors quoi? Nous allons juste t'enfermer ici et te laisser mourir ?
Non. Non, on ne peut pas.
Jeremy, c'est la meilleure chose à faire, ok ?
Après tout ce qu'il s'est passé,
après tout ce que j'ai fait...
peut-être que je l'ai mérité.
Attends, Jer.
Alaric, ce n'est pas de ta faute.
S'il vous plait les gars, ne rendez pas ça
plus difficile que ça ne l'est déjà.
Vous devriez y aller tous les deux.
Damon est là.
Il va s'assurer que tout se passera comme il faut.
Non.
Ne me fais pas un discours merdique
sur le fait que je serai l'homme de la maison.
Ok.
Je ne le ferai pas.
Tout est de ma faute.
Tu as déménagé. Tu m'as rendu la bague.
Tu ne voulais plus faire partie de ça,
Et je t'ai forcé à rester ici et à prendre soin de nous.
Ne fais pas ça.
Ok ?
Prendre soin de toi et de Jeremy a été ...
ça a été plus proche que jamais
de la vie que j'ai toujours voulue.
Tu devrais y aller.
Votre piège a échoué, mère.
Je vis, et je continuerai de vivre
et même si tes esprits adorés essaient de te préserver à nouveau
Je te défie de me poursuivre.
Je vais construire une armée si grande
que plus personne ne pourra me toucher.
Ma survie te hantera pour l'éternité.
Tu ne me détruiras jamais !
Merci de m'avoir raccompagnée.
Pas de problème.
Tu sais qu'il n'y a rien que tu aurais pu faire, ok ?
Je sais.
Ca ne rend pas ça plus facile.
J'aurais du le dire avant, mais...
Merci de me protéger.
Apparemment c'est ce que je fais.
Tu es vraiment géniale.
Parfois je pense que je me contenterais juste de l'ordinaire.
Tu as dis que ton père n'était pas en ville, non?
Ça va aller ?
Non.
Je ne pense pas.
Mr. Saltzman.
Alaric.
On peut faire ça plus tard tu sais.
Non, je préfère en finir avec ça,
avant qu'un gardien vienne nettoyer les affaires d'Alaric
et réalise que le professeur d'histoire était un tueur de vampires.
Elena...
Elena, s'il te plait !
Je ne peux pas, Stefan, ok ?
Je ne peux pas penser
que Jérémy et moi n'avons plus personne
pour s'occuper de nous.
Ou... que nous avons perdu un autre ami.
Je ne peux... Je ne peux penser à rien de tout cela.
Je veux que tu viennes avec moi.
Je n'ai pas fini.
S'il te plaît.
Nous étions dans ce gymnase la nuit où Klaus
m'a forcé à couper mes sentiments.
Je pensais avoir touché le fond dans les années 20, mais...
après t'avoir mordue, je ne voulais plus jamais ressentir quoi que ce soit.
Mais quelqu'un...
n'a jamais cessé de me dire que j'avais le droit de ressentir...
quelque soit la souffrance endurée...
Que ce sont nos émotions qui nous rendent humains,
bonnes ou mauvaises,
il ne faut jamais perdre espoir.
Qui t'a donné cet horrible conseil ?
Une fille avec qui je sortais.
Je n'ai plus personne.
Tu m'as, moi.
Je lui ai donné un sédatif.
Il s'endormira.
Il s'en ira paisiblement.
Bien...
Je lui ai proposé de lui rompre le cou,
stopper sa douleur, mais...
il ne m'a pas pris au mot.
Tu as l'air surpris.
Je pensais qu'un mec qui est en train de mourir
ne voudrait pas que ça traîne.
C'est gentil de ta part de lui laisser cette option.
Apparemment mes choix
ont été quelque peu critiqués ces temps ci.
Tu ne devrais pas le laisser seul là dedans.
C'est ce qu'il veut.
Penses- tu que c'est ce qu'il veut vraiment?
Ric.
C'est le moment où tu me donnes un rêve ?
arcs-en-ciel et collines verdoyantes ?
J'étais ivre quand je t'ai dit ça.
Ouais, et je t'ai dit que je m'en servirais contre toi.
Maudit sois tu.
Désolé de t'avoir tué.
Deux fois.
Donc je dois être mourrant pour avoir de véritables excuses de ta part.
Un verre ?
En fait, je pensais arrêter.
Ouais.
Ce truc te tuera.
Tes sœurs ont besoin de toi pour finir ce que j'ai commencé , Bonnie.
Bonnie.
Je pense que tu as fait un mauvais rêve.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Bonnie !
Es-tu somnambule ou quelque chose du genre ?
Bonnie ?
Non, Bonnie, non !