Précédemment dans The Secret Circle
Chacune de vos familles possède son propre cristal.
Et ils sont suffisant pour stopper Eben.
et les chasseurs de sorciers ?
Votre cercle réuni avec
le pouvoir des 6 cristaux,
les détruiront une fois pour toutes.
Tu n'es pas le seul enfant de John Blackwell
dans le cercle. Quoi ?
C'est toi.
Tu es ma soeur.
Tout va bien, John ?
Tu as l'air un peu pâle.
Jane, qu'est-ce que tu m'as fais ?
Tu fais une erreur, Charles.
Tu ne veux pas vraiment le faire.
T'envoyer en enfer ?
Jane.
C'est horrible, juste monstrueux.
C'est tellement monstrueux.
Je ne sais pas comment Cassie arrive à tenir.
Elle est forte.
Allez.
Merci d'être venu.
De rien.
Ça va ?
Bien sûr, tu es la seule qui fait face à une tragédie.
Je suis désolé pour Jane.
Merci.
Mais je sais que tu en fais face aussi.
Tu veux dire comme être une progéniture des Blackwell.
Qui sait si c'est vraiment le cas.
J'ai toujours besoin de parler à mon vrai père.
Tu as dis quelque chose aux autres ?
Non. Et je ne compte pas le faire.
jusqu'à être sure qu'il n'y a rien à dire.
Diane, tu m'as toujours considérée comme faisant partie de ta famille.
Et je sais que les choses sont vraiment confuses
pour toi en ce moment.
mais s'il s'avère que tu es ma soeur.
Hey.
C'est vrai ? Les chasseurs de sorciers ont fait ça ?
C'est ce que Blackwell dit.
On peut pas rester là sans rien faire et les laisser
s'en aller comme ça.
On n'y compte pas.
Mais maintenant, il y a des tristes et fragiles
personnes âgées ici.
Ne leur donnons pas une crise cardiaque avec des menaces de mort.
Ce dont tu as besoin est d'atténuer les choses.
Personne n'es en sécurité.
Les chasseurs de sorcier attaquant Jane dans sa propre demeure.
Je peux aider, tu sais.
Si je retrouvais mes pouvoirs,
nous pourrions les poursuivre.
Tu t'inquiètes juste pour toi-même.
C'est ce à quoi tu es la meilleure.
Salut.
Je suis désolé. Tu préfères rester seule ?
Non, viens. J'étais juste...
juste en train de me cacher.
C'était une femme extraordinaire.
Ce qui est le plus blessant..
Je pense ce qui est le plus blessant de perdre ma grand mère est...
est qu'elle était la seule chose qui me restait de ma mère.
Et maintenant...
Il n'y a plus personne en vie qui me connait vraiment.
Quand j'étais moi,
avant que tout ait changé.
Je ne t'ai peut-être pas connu avant,
mais je te connais maintenant.
Je sais comment tu es à l'intérieur.
Cassie ? T'es là ?
Je suis désolé, vraiment désolé.
Non c'est bon. C'est bon. J'ai compris.
Ne t'inquiète pas.
Cassie ?
Je voulais juste vérifier si t'allais bien.
J'étais juste en train de retourner en bas.
Ça va ?
Pas vraiment.
La mort de ma grand-mère, et il s'avere
que mon père a couché avec la moitié de Chance Harbor.
Cassie...
Je t'ai dit la nuit dernière.
Que j'étais profondément amoureux de ta mère.
et quand nous avons rompu, J'étais avec Elizabeth une fois.
Et cette nouvelle est aussi un choc pour moi.
Je serais là pour Diana peut importe ce qui arrive.
Mais Amelia était l'amour de ma vie, Cassie,
et tu est ma fille, et rien de tout ça ne va changer.
Et en même temps, nous ne pouvons pas perdre notre objectif.
Cette tragédie nous prouve à quel point les chasseurs de sorcier sont proches
Je veux les détruire,
Maintenant plus que jamais.
Nous devons trouver ces deux derniers cristaux.
♪ la da da da da ♪
♪ da da da da da ♪
♪ la da da da da da ♪
♪ The Secret Circle 01x20 ♪ Original Air Date on April 26, 2012
== sync, corrected by elderman == Translated on Addic7ed.com by lhamid (0.1%), vlib (3.6%), jjo16 (2.1%), Ormely132 (8.4%), marineemma (19.6%), Starkiller (3.0%), kikoo84 (14.2%), Jram (15.2%), flom (8.2%), frifrimousse (0.9%), jeronce (1.6%), Astrali (8.9%), Nocodazole (14.3%),
J'ai remarqué que ma mère garde une boite de médicament dans son sac.
Je pense qu'il y a une raison derrière ces soudaines explosions de bonheur.
Et si quelqu'un a besoin d'exploser en ce moment, c'est nous.
Le problème est, qu'elle ne me laisse pas approché son sac Prada.
Je veux juste donner un petit coup de main.
Hmm. Je reviens.
Maman?
Je n'arrête pas de penser à la grand mère de Cassie.
Et ensuite, je ne peux cesser de penser à grand père,
Et maintenant, ils sont tout les deux partis.
Ne t'en fais pas, Chérie. Ca va aller.
Papa? Tu étais la depuis un longtemps?
Tu as manqué toute la veillée. Pourquoi tu n'étais pas là?
Oh, désolé. J'ai été retenue par des affaires de travail.
Comment Cassie tient le coup ?
Bien, je suppose.
Elle va avoir besoin de toi, plus que jamais.
Je dois te demander quelque chose.
Demande ce que tu veux.
Quelle était exactement la relation de maman,
avec John Blackwell ?
Que veux-tu dire ?
Est-ce qu'il y a une chance que...
John Blackwell soit mon père ?
Quoi ?
D'où... d'où tu sors ça ?
Cassie et son père.
Est-ce possible ?
Euh..
Papa ?
Ta mère et moi avons traversé une période compliquée.
Nous nous sommes séparés, juste pour quelques semaines,
le temps de mettre les choses au point.
Mais quand nous nous sommes remis ensemble.
on était plus fort et plus heureux.
Et quand tu es née.
Ce fut pour nous le meilleur jour de nos vies.
Ça ne s'est pas passé.
Diana.
J'étais là quand tu es née. Je t'ai élevée.
Je suis ton père, pas lui.
Donc qu'importe ce que Blackwell t'a dit..
Je ne lui ai pas parlé.
Bien. Ne le fais pas.
Il va tout faire pour gagner ta confiance.
et ensuite, il va s'attaquer à tes peurs.
et va vouloir vous manipuler pour que vous fassiez des choses
que vous pensiez jamais faire?
Promets moi
que tu resteras loin de lui.
Oui.
Tu es ma fille et je t'aime.
Adam.
Je voulais te dire je suis désoler pour ce matin
pour la façon dont je t'ai attaqué.
Je ne sais pas d'où ça venait.
S'il te plait ne t'excuse pas, Cassie.
Je suis là pour toi
peu importe ce qui arrive.
Hey. Commençons.
Nous ne trouverons pas les deux derniers cristaux
sans le reste du cercle.
Votre pouvoir, combiné avec les cristaux que nous avons trouvé jusqu'a maintenant
devrais permettre à tout les cristaux de se trouver les uns les autres.
Les cristaux vont renvoyer leur pouvoir sur ce diagramme
et pointera la localisation de ceux ci et des deux autres.
Maintenant, répète arpès moi.
Thrughain, adhar
thruagort isham.
Thrughain, adhar, thruagort isham.
Ça marche.
Il y a les 4 cristaux que nous avons ici.
Et la carte ne montre que l'un des deux que l'on cherche.
Où est-il ?
La maison voisine de Cassie.
Celle de Jake.
Cette sorte d'affliction est plus ma vitesse,
Mais ceci est un une-chose-à-la-fois.
Oh, oui.
J'espère juste que l'aide de ma mère
va me faire sentir que ce ceci n'a jamais eu lieu.
Quoi ?
Est ce que c'est...
Le crystal de ma famille.
5 trouvé, un à cherché.
pas exactement
Il y en a un qui est épuisé.
Je l'ai peut être tester. juste pour être sur.
Où tu as trouvé ça?
Dans le sac de ma mère.
Ok. Donc maintenant, on a juste a trouvé
le cristal de la famille d'Adam.
Mais il n’apparaît pas sur la carte.
Il doit surement être masqué. Le grand père d'Adam a du l'ensorceller
et le cacher avant de mourrir.
Que va-t-on faire si on ne le trouve pas ?
Nous devons le trouver.
Peut-être que ta grand-mère a laissé un indice
Connaitre le sort qui l'a masqué peut surement nous aider à la trouver
ou au moins nous donner une idée de ou il aurait pu le cacher.
Je pourrais voir.
Ouais, mais même si on le trouve,
le cristal de Faye n'a aucun pouvoirs.
Je connais un sort pour le recharger,
mais on a besoin du cercle entier.
Tu trouves Diana. On se rejoint ici ce soir.
Adam, nous avons besoin du sixième cristal.
Nous ne pouvons pas reconstituer le crâne de cristal
ou nous protéger nous même sans lui.
Tu ne répondais pas à la porte.
Ni au téléphone et aux textos.
J'ai dit à mon père à propos de Blackwell.
Que s'est-il passé ?
C'était terrible.
Il n'en avait pas la moindre idée.
Il va bien?
Je viens juste de lui dire que le mec qu'il déteste le plus au monde
a couché avec sa femme.
Passons, quelle est l'urgence?
J'ai appris qu'il en reste plus qu'un.
Faye a trouvé le cristal de sa famille.
Mais nous avons besoin du cercle entier pour le recharger.
Mon père vient de me montrer comment le faire.
Je ne suis pas sûre que ce soit une bonne idée.
Quoi ?
Est-ce intelligent de faire absolument tout
ce que Blackwell nous dit de faire?
C'est le seul moyen pour arrêter les chasseurs de sorciers.
Et si ce n'était pas le seul moyen?
Je sais que tu es énervée.
Mais les chasseurs de sorciers sont plus proches que jamais.
Ils ont tué ma grand-mère la nuit dernière.
Nous de nos nous protéger nous même.
Et nous avons besoin de toi pour nous aider à faire ça.
Qu'est-ce que tu cherches ?
Aucune idée.
Je ne sais rien sur mon grand-père,
sauf qu'il a construit cet endroit,
et qu'il enseignait l'histoire au lycée.
Et apparemment, il aimait cacher les choses importantes
avec des sorts d'invisibilité,
donc il semble peu probable qu'il ait juste laissé
des indices importants traînés autour.
Tu sais quoi ? T'inquiète pas. Nous trouverons quelque chose.
Ou pas, et ce sera de ma faute
si nous ne pouvons pas remettre les cristaux ensemble.
Ça va ?
CAssie...
Elle...
m'a embrassé aujourd'hui.
Comme... comme, un vrai baiser ?
C'était une matinée émotionnelle,
et je suis sûr que ça voulait rien dire.
Pourquoi es-tu si sûr ?
Nous avons bu un élixir, tu te souviens?
Nous faisant oublier nos sentiments, donc...
On peut juste oublier que j'ai dit quelque chose?
Je pense que j'ai un elixir qui aidera pour ça.
C'est le milieu de la journée.
Ouais, une journée vraiment dure sur le plan émotionnel
qui a commencé avec une veillée mortuaire
parce que les chasseurs de sorciers sont déjà là
et tuent les gens qu'on aime.
Peut-être que ça nous aidera à nous détendre
comme ça on pourra aller dans la tête de ton grand-père.
Alors quelle partie de "Nous avons besoin de recharger les critaux
avant que les chasseurs de sorciers nous tuent" Diana ne comprend pas ?
Je suis sûre qu'elle a ses raisons.
Oh, comme quoi ? Acheter plus de soutien-gorge push-up ?
Réviser son accent australien ?
Pas exactement.
J'avais quelque chose de personnel à faire.
Comme nous.
Personnellement, je ne veux pas mourir.
John Blackwell est mon père.
Depuis quand ?
De quoi tu parles ?
Je l'ai découvert à la mine.
Je ne pouvais pas y rentrer, comme Cassie,
parce que nous sommes liées.
Ton grand-père avait raison.
Et c'est elle.
En quoi c'est juste ?
Raison à quel propos ?
Il pensait que Blackwell avait
plus qu'un enfant dans notre cercle.
Pourquoi vous ne me l'avez pas dit ?
Il avait plein de théories,
la plupart dingue.
Mais pas toutes, apparemment.
Et d'après le journal intime de ma mère,
Blackwell aurait pu avoir quelque chose avec elle, aussi.
Ton père papillonne.
Et c'est en lui que nous sommes censés avoir confiance
pour nous sauver des chasseurs de sorciers ?
Il nous a déjà sauvé d'eux une fois.
Nous serions morts si ce n'était pas pour lui.
Qu'est-ce qui se passe ?
Cassie, tu es en train de faire ça ?
Non !
Que diable ? Le cristal !
Il est parti.
On est complètement sans magie
dans notre maison magique.
Incroyable.
C'était les chasseurs de sorciers.
Il y a des cendres autour de toute la maison.
Mais le cristal a été volé en utilisant de la magie.
Ce doit être le traitre de sorcier.
Et pourquoi le traitre le voudrait-il ?
Pour leur donner plus de pouvoir.
Ou pour nous stopper de reconstituer
le crâne de cristal.
On doit le récupérer.
Comment ?
Isaac.
Je peux lui parler.
Vraiment ? C'est un chasseur de sorciers
le meilleur gars pour nous aider à voler quelque chose
des chasseurs de sorciers ?
Je sais qu'Isaac ne croit pas en ce que fait Eben.
Les démons, utiliser de la magie...
il a consacrer sa vie à arrêter ces choses-là.
Pourquoi il n'a pas arrêté Eben ?
Peut-être qu'Eben est trop fort.
Si je peux convaincre Isaac on peut arrêter Eben
en mettant les cristaux ensemble,
peut-être qu'il nous aidera à récupérer ce cristal.
Quelqu'un a une autre idée ?
Je pense que ça vaut le coup d'essayer.
Ok. Je le dirigerai par mon père.
Non.
Nous étions un cercle avant qu'il ne soit ici,
on peut s'en charger par nous-même.
Peut-être qu'on n'a pas besoin de Blackwell dans ce cas.
Isaac ne lui ferait jamais confiance.
Peut-être que Isaac est plus intelligent qu'on ne l'ait.
John ? C'est Charles.
Quand Cassie t'as embrassé,
tu as ressenti quelque chose
de romantique?
Non.
Il y avait quelque chose entre vous deux
depuis le début.
Peut-être que ça continuera à se dévellopper comme la première fois,
peu importe combien tu as essayé de l'oublier.
Il y a une malédiction sur nous.
Si on commençait
à redévelopper des sentiments,
quelqu'un dans le cercle pourrait mourir.
C'était à mon grand-père.
C'était sa pièce porte-bonheur.
Il l'avait toujours sur lui.
Je me souviens...
Il faisait ce tour
où il l'a tenait près de mon oreille,
et puis il l'a bougé autour de sa main...
Et il l'a faisait...
Disparaître ?
Mais comment il faisait ça ?
Je pense que c'était quelque chose comme...
Ok.
Ça a disparu. Tu l'as fait disparaître.
C'est incroyable.
Je peux le sentir. C'est encore là dans ma main.
Comment tu l'a fais réapparaître ?
Je ne sais pas.
Non Iasaac.
À moins qu'ils ne soient ici,
et que se soit un piège. Ils attendent juste de nous tuer.
Isaac n'est pas comme ça.
Fais-moi confiance.
Qui diable est-ce ça ?
Ian.
La dernière fois qu'un de tes potes s'est montré,
Il avait un démon à l'intérieur de lui.
Laisse-moi juste lui parler.
Nous n'avons pas d'autre moyen pour obtenir des réponses.
Tu veux parler ?
Fils de pute.
Je suis le père de Diana.
Je n'ai jamais voulu de lui en parler.
Elle l'a découvert Elle-même.
Elizabeth était ma femme.
On est dans une place publique, Charles.
Qu'est-ce que tu vas faire ? Me frapper ?
Tu penses que ça te laissera la contrôler ?
Elle est trop intelligente pour ça. Elle est bonne pour ça.
Je peux te détruire.
Ouais ? Regarde autour de moi, John.
Parce que si tu me fais quelque chose,
Diana saura que c'était toi.
Tout le monde le saura. Tu ne peux pas me toucher.
Je vais emmener Diana le plus loin possible de
Chance Harbor.
Tu ne la verras plus jamais.
Jake.
Ian.
Je suis désolé pour Samuel.
Ce fut une mort insensé.
C'est pour ça que tu as appelé ?
Une carte de condoléance aurait suffit.
J'ai appelé Isaac. Pourquoi es tu là ?
Parce que Isaac est mort.
Quoi?
Eben l'a tué.
Il ment. Il se moque de toi.
Je te connais. Tu portais un masque de cochon à Halloween.
Tu m'as endormi avec du chloroforme.
Tu nous as emmené sur un bateau et essayé de nous brûler.
Tu m'as appelé. Qu'est-ce que tu veux ?
Tu sais où est ma maison.
Tu as tué ma grand-mère.
Cassie.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Plus de mensonges.
Tu es un assassin.
Et qu'est-ce que ça peut te faire ?
Tu as tué Luke. Tu l'as allumé comme une torche...
Qu'est-ce... qu'est-ce que tu fais ?
Attends, Cassie ! Stop ! Cassie !
Tu vas tuer...
Cassie, stop ! Qu'est ce que tu fais ? Stop...
Stop !
Il a essayé de nous tuer à Halloween,
et il a tué ma grand-mère.
Tu ne le sais pas ça.
Et ta magie noire va ruiner
les chances que nous avons de récupérer le cristal.
Gardez-la loin de moi bordel !
C'est la sorcière pour qui tu nous as quitté ?
Tu es pathétique, Jake.
Pourquoi Eben a tué Isaac?
Parce que Isaac s'est retourné contre lui.
Isaac pensait que toute magie était implantée par le diable.
Il détestait qu'Eben l'utilise.
La magie d'Eben provient d'un sorcier traitre.
Après que le sorcier ait aidé Eben à invoquer les démons,
il n'était plus utile.
Eben a dit à Isaac de le tuer, mais Isaac ne l'a pas fait.
Le sorcier s'est enfui. Eben a tué Isaac en guise de punition.
Qui était le traître?
Je ne l'ai jamais su.
J'ai suivi la trace du sorcier jusqu'à Chance Harbor.
Je l'ai perdu. Avec de la chance,
il est ici pour tous vous tuer.
Peut-être qu'on devrait ramener Cassie ?
Je suis seulement venu ici
par respect pour Isaac, d'accord ?
Je sais à quel point vous étiez proches.
Hey! Il ne peut pas juste partir! Mais bon sang ?
C'est tout ?
Quoi, tu le laisses juste partir ?
- On a ce qu'on avait besoin. - Quoi ?
On sait que le traite n'apportait pas le crystal aux chasseurs.
Ce qui signifie qu'il agissait pour lui-même.
On peut le traquer et le ramener.
Attend. Si Isaac s'est retourné contre Eben,
peut-être que Ian et les autres qui étaient loyaux envers Isaac
peuvent être convaincu de se retourner, aussi.
Un trève ? Vraiment ?
Tu te rappelles de comment ça s'est fini pour nous parents?
Peut être que l'annihilation n'est pas le seul moyen d'arrêter cette guerre.
Trouvons juste le crystal.
Reformer le crâne de cristal
nous donneras l'avantage.
Même si nous le trouvons,
Comment allons-nous mettre le crystal loin du traite?
Nous sommes 4 et il est seul.
Oh, et j'oubliais,
nous avons les supers sœurs de la magie noire avec nous.
Forcément.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Même si j'ai de la magie noir je ne l'ai jamais utilisé.
Nous sommes des gens très différent.
Oh, allez, Diana.
essaie au moins. Détruis quelque chose !
Concentrons-nous sur la recherche du cristal ok ?
C'est près de Hudson Fiels.
Où est-ce ?
L'endroit le plus effrayant au monde.
T'es sûr de faire exactement comme lui ?
Il aurait... il aurait dit quelque chose
pour le faire réapparaître.
Peut-être que c'était écrit sur la pièce ?
Je ne me souviens plus.
J’étais trop occupé a être ébahi par la disparition.
Attends.
Brillant.
C'est ça.
- Là. Juste ? - Oui.
Hic tamen non hic.
Ostendo.
Ça a marché.
Et sur plus que juste une pièce.
Que veux-tu dire ? Wow. Adam, c'est quoi ça ?
C'est un panneau secret fraîchement dévoilé.
Tu es un génie dévoilé.
Qu'es-t-il arrivé à ton visage ?
Charles.
Pourquoi ferait-il ça ?
Il a découvert que...
que Diana est ma fille.
Quoi ?
Toi et Elizabeth?
Toi et moi avons essayé, Dawn.
Il n'était pas destiné à être.
Et tu ne m'as jamais pardonné pour ça, n'est ce pas?
Ce n'est pas la vérité, c'est tout.
Mais maintenant, j'ai besoin de ton aide.
Charles va prendre Diana et quitter la ville.
J'ai besoin que tu empêches ça.
Pourquoi ?
Diana ne peut pas partir.
J'ai besoin d'un cercle entier pour assembler le crâne
et affronter les chasseurs de sorciers.
Donc tu essayes de finir
ce que nous n'avons pu faire il y a 16 ans.
Ce cercle est plus fort que le notre.
Pourquoi, parce que tes propres enfants en font partie ?
Aide moi maintenant, Dawn.
et, je te rendrais ton pouvoir.
Et tout ira bien.
Même si on bat les chasseurs de sorciers,
Les anciens ne permettront jamais que ça arrive.
Ils ne seront plus là pour s'opposer.
Après que les chasseurs de sorciers soient partis,
on va éliminer les anciens.
Ca sera juste comme si nous avions rêvé.
Plus de cachette.
Sortir du placard,
comme tu avais l'habitude de dire.
C'est pour ça que tu as volé mon cristal ?
Je n'ai pas volé ton cristal.
Faye me l'a donné.
Faye?
Je n'avais pas réalisé que les enfants allaient être si utiles.
C'est de ton aide dont j'ai besoin là, Dawn.
J'irai parler à Charles.
Tiens.
Tu es un ancien maitre avec un sort de dissimulation,
et tu l'as utilisé pour cacher tes magasines de fillettes?
Ce n'est pas ici.
Si le sort a fait réapparaître tout ce que mon grand-père avait fait disparaître
et que le cristal n'est pas ici,
alors où est-il ?
Tu sais de quoi on a besoin ?
- Un autre verre ? - Non.
La carte de localisation du cristal.
C'est Hudson Fields ?
Es-tu sur qu'il est là ?
Le cristal l'est à coup sur, c'est tout ce dont on a besoin.
J'ai du faire au moins une douzaine de cauchemars qui commencent comme ça.
Et la plupart d'entre eux t'affecte.
Allez.
Ok. Mais si je tombe sur n'importe quel sorte de clown, je dégage d'ici.
Faye
Si on survit, rappelle moi de télécharger cette chanson.
Il serait parfait pour mon mix "Cours pour ta vie".
Séparons nous.
On le trouvera plus vite.
- J'irai avec Faye. - Oh, non.
Je ne rêvais pas d'arriver au milieu des sœurs Blackwell.
Donc ça veut dire que c'est juste toi et moi
Ton enthousiasme est accablant.
Tu vérifies des tours ?
Ça semblait un peu plus romantique
quand tu m'as emmené ici il y a 2 ans.
Je doute que j'avais la romance en tête à cette époque.
Fausse alarme. Juste un rat dégoûtant.
Scooby et Sammy sont comme des chats effrayés.
Vous partez en voyage ?
J’emmène Diana loin de la ville pour un moment.
Que fais-tu ici ?
Je viens si tu va bien.
La moitie de la ville t'a vu te battre avec Blackwell.
Blackwell est la raison pour laquelle je quitte la ville.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Qu'a-t-il dit ?
Je ne vais pas parler de John Blackwell avec toi.
Tu es la plus aveuglé par lui que n'importe qui.
S'il te plait. Juste...
Dis-moi ce qui vient de ce passer.
Il essaie d'enlever Diana.
Il veut nos enfants, Dawn.
Il veut sa propre armée de sorciers
pour faire son offre
et avoir le pouvoir qu'il a toujours désiré.
Diana est la seule bonne chose dans ma vie,
et je ne le laisserai jamais me la prendre.
Je perds Faye, aussi.
Elle a volé mon cristal, et elle lui a apporté.
Blackwell les fait travaillé pour lui en secret,
juste comme il l'a fait avec nous.
Et c'est de notre faute.
On a emmené Cassie ici pour utiliser
le pouvoir de leur cercle pour récupérer notre force.
Et tout ce qu'on a fait c'est lui donner leurs pouvoirs.
J'en suis bien conscient.
Et je m'en vais.
Peu importe où tu iras le cercle sera toujours lié.
Diana sera toujours connecté à eux.
C'est notre faute. On doit le stopper.
Il utilise nos enfants comme il veut...
à n'importe quel prix.
Sauf que cette fois, ce ne sera pas
Tom et Elizabeth qui finiront morts.
Ce sera Faye et Diana.
Tu te souviens de notre rendez-vous ici ?
Une robe rouge.
Bien sûr que je m'en souviens.
Sérieusement ? Ça te fait peur ?
Les clowns ? Oui.
Leur visage peinturlurés, leur monstrueux gros pieds.
Je pourrais continuer.
C'est quoi ça ?
Ian.
Il est mort.
Allumons le courant.
Oh, mon dieu.
Qui sont-ils ?
Des chasseurs de sorciers.
Je suppose que le traître veut les tuer et nous aussi.
Donc maintenant le traître veut juste tuer tout le monde ?
Que lui est-il arrivé ?
Il a plus raté que vous.
Allons lui demander après avoir eu le crystal.
Du sang.
Jake.
Suivons le.
Restez groupé.
Que faites-vous tous les deux ?
Vous aviez raison à propos du sort de dissimulation.
Adam l'a enlevé.
Je pense qu'on a trouvé le dernier cristal.
J'espère que tu as raison.
C'est quelque part dans le lycée.
Je n'entends personne.
Bien.
Pire. Maison. De tout les temps.
Regarde, la porte.
Sans Ian, je suppose qu'il n'y a plus de trêve.
Il n'y en a jamais eu.
Pas si les gens n’arrêtent pas de tuer.
Tu essayes de dire quelque chose ?
Depuis que ton père est ici,
tu as perdu le sens de ce qui est juste.
Tu laissse ta magie noire prendre le dessus,
et ça me fait peur.
Diana, c'est ton père.
Attends. C'est de ça qu'il s'agit.
Ce qui te fait vraiment peur
c'est de finir comme moi.
Non.
Je ne peux pas tuer quelqu'un.
Tu penses que c'est si facile ?
de blesser quelqu'un? n'importe qui?
N'oublie pas que ma magie noire est ce qui t'as sauvé la vie.
Ces chasseurs de sorciers là-bas,
lui et ses amis, ils allaient allumé un flacon.
Et te brûlé pour Halloween, ok ?
Donc arrête avec tes jugements
jusqu’à ce que ta meilleure amie soit sur le point de mourir.
Et ensuite, dis-moi combien de magie noire
tu aurais ou n'aurais pas utilisé pour sauver
les quelques personnes qu'il te reste à qui tu tiens vraiment.
Diana, on est dedans tous ensemble,
que tu le veuilles ou non.
Tu as raison. On est dedans tous ensemble.
Mais tuer c'est mal.
Et je continuerais de te le rappeler.
Le traître.
Viens !
Quelque chose ne vas pas ici.
La balance.
C'est ce qui transfère le pouvoir des sorciers au mortels.
Ça s'appelait la balance.
C'est sans aucun doute où le traître se cachait.
On ne veut pas te blesser.
Tout ce qu'on veut c'est le cristal.
Il est piégé.
Faye.
Pourquoi le sorcier aurait une photo de mes parents ?
Cassie, s'il te plait.
S'il te plait.
Tu t'es retenue de le tuer.
J'espère que ce n'était pas une erreur.
Nick ?
Il est en vie ?
== sync, corrected by elderman == Traduit par marineemma, Jram, Nocodazole, kikoo84, Astrali, Ormely132, flom, vlib, Starkiller, jjo16, jeronce, frifrimousse, lhamid.