Agent.
Excusez moi. Elle a un autre rendez vous.
Si vous continuez à prendre mes filles,
vous allez me mettre sur la paille.
Trouve une autre fille.
Vous semblez être vraiment...
agité.
Que faites-vous, Agent ?
C'est un Natif. Ma juridiction.
Désolée il extériorise, Capitaine Windmark.
Je veux dire, vous pourriez l'effacer, c'est sûr,
mais alors il y aura une enquête, la paperasse.
Le club sera fermé pendant deux jours,
Et moi, pour une fois, je vais perdre un sacré paquets de pots-de-vin.
Je dois dire, Agent,
que vous êtes toujours exactement ce que vous semblez être.
Pouvez-vous tenir debout ?
Rentre chez toi, Kitty.
Prend le reste de ta soirée.
Merci, Rick.
Qu'est ce que tu es ? Un idiot ?
Qu'est ce que je peux dire ? Je suis un gentleman.
J'ai dû l’énerver afin qu'il essaie de m'effacer.
Autrement, il aurait voulu me lire.
Mais il t'a lu.
Et tu l'as dupé.
Comment, bon Dieu, as-tu fait ça ?
Juste chanceuse, je suppose.
Chanceuse ?
S'ils découvrent tout sur toi, ils te tueront.
Bon sang, s'ils découvrent qu'il y a quelqu'un comme toi,
ils nous tueront probablement tous.
J'aime être spéciale.
Tu es en retard.
J'ai dit 6h. Il est 8h.
Ils ont ajouté deux nouveaux points de contrôle en centre ville.
Tu as dit "Important".
Oh, bébé...
Tu n'en sais pas la moitié.
Tu te souviens de toutes ces fois où je t'ai dit que tu étais folle ?
Il semble que j'avais tort.
Quelqu'un d'autre est au courant de ça ?
Non, bien sûr que non.
Oh, mon Dieu.
- Où sont les autres ? Sont-ils... - Ouais.
Deux de plus. Un homme et une femme.
Plus jeune. Là où j'ai trouvé celui là.
La chaleur augmentait.
- Je ne pouvais pas les bouger tous à la fois. - Où ?
La ville. Dans le vieux...
Attention, le couvre-feu entre maintenant en vigueur.
Les Natifs, rentrez s'il vous plait chez vous immédiatement.
Bon épisode ! www.addic7ed.com
Les loyalistes ont arrêté quelques résistants
au centre commercial Copley Plaza. Nous devons les éliminer.
Nous avons deux brèches de confinement à Back Bay.
Et le couvre-feu… Les gens deviennent courageux.
Ne les laissez pas faire.
- où diable étiez-vous, Agent ? - Monsieur, j'ai besoin...
Venez avec moi. Maintenant.
- En retard. - Je sais.
- De beaucoup. - Désolée. Vraiment.
J'ai besoin d'un café.
J'apprécierais un peu d'air frais aussi.
Je me rappelle quand on pouvait boire ce truc.
Tu es vieux.
Alors qu'est-ce qui ne va pas?
-Rick est mort -Quoi ?
- Un loyaliste l'a tué. - Merde, Etta.
La technologie du marché noir tue des personnes.
Même des flics.
La technologie du marché noir a remplacé tes yeux.
Je n'ai pas besoin d'une leçon d'histoire.
Tu devais arrêter de chercher des civils.
J'ai un ordre en cours pour lui.
Ca date d'il y a longtemps. Je ne l'ai jamais annulé.
Un ordre pour quoi ?
Toutes infos sur l'équipe disparue.
Vraiment ? Encore ?
Tu dois laisser tomber.
- Simon... - C'est un mythe, Etta.
L'équipe Fringe d'origine n'a pas disparu.
Ils n'ont pas disparus. Ils sont morts il y a 20 ans.
Ils ne vont pas revenir pour nous sauver des observateurs.
Ils ne sont pas dans le désert, ou au Pérou, ou immortels.
Tu as raison.
Ils sont dans l'ambre.
Et j'ai l'un d'entre eux juste ici.
Bien, j'aurais un pieds dans la tombe.
C'est le système de l'ambre.
Il l'a fait exprès.
Qu'est ce qui pourrait avoir été si terrible pour qu'il s'ambre lui-même ?
Et son équipe.
Rick a dit que les autres étaient avec lui.
Une fois qu'on aura sorti le Dr Bishop, il pourra nous dire où ils sont.
N'anticipons pas déjà.
Agent
- Non, merci. - Ne soyez pas impoli, Philip.
Prenez un verre avec moi.
C'est de l'eau.
Ça ne me fait rien.
Ça vous hydrate.
Oui, je suppose.
Bien que j'aurais apprécié l'éliminer moi-même,
le meurtre d'un natif par un natif n'est pas autorisé.
Pas sur mon territoire.
J'ai entendu.
Et non, nous n'avons pas un seul indice.
C'est le 4ème ce mois ci.
Je sais compter.
Je vous apprécie, Philip.
Mais je vous assure...
mordez ma main et je vous écrase.
Votre division est en charge des crime des Natifs.
Ou préférez-vous que je me charge des crime des Natifs ?
Je ne pense pas que vous aimeriez mes méthodes.
Nous avons un suspect.
Bien
Windmark.
Qu'avez-vous fait dans le futur
pour devoir vous occuper ce cette merde ?
J'adore les animaux.
Troisième génération d'ambre.
Pas de protocole de retour. C'est un truc durable.
Il n'y a aucun moyen de le faire revenir à sa forme gazeuse ?
Je n'ai pas dit ça.
Oh, mon dieu.
Bonne chance.
C'est comme si l'ambre pouvait seulement momentanément
revenir à son état gazeux.
Il n'aura pas assez; de temps pour emerger en sécurité
A l'instant où il sera assez conscient pour sortir de là...
le gaz se sera resolidifié,
le capturant encore.
Ne pourrions nous pas juste le pousser à l'extérieur ?
Pas à moins que tu ne veuilles finir enveloppée dans ce truc toi-même.
Salut.
C'est pour quoi ?
Si seulement je savais. Tu connais Simon.
Tu sais...
Tout le monde n'a pas confiance en Simon.
- Mes amis... - Tes amis en ville ?
Certains pensent qu'il autorise la résistance
à opérer un peu ... trop librement.
Il vaudrait mieux qu'il ait une bonne raison
pour sortir une technologie ancienne de niveau 2.
- Car mes amis... - Dans la ville.
Ils observent.
Une fille comme toi devrait réfléchir.
Tu ne voudrais pas faire de mauvais choix.
Je garderai ça en tête.
Feu dans la brèche.
Wow.
Pour le contrôle des foules.
Avant que les Loyalists décide qu'il était plus simple
d'utiliser seulement des balles.
Je suis vraiment fier de ces petits bébés.
Quand je le dis.
Vraiment ? J'allais y aller avant.
Ok, communication en cours.
Prêt ?
Trois,
Deux, un.
Je n'ai pas dit "maintenant."
Vous étiez en retard !
Dr. Bishop, Je suis l'Agent Simon Foster.
C'est un grand honneur pour moi de vous rencontrer, Monsieur.
Et vous, jeune femme,
vous êtes très jolie.
Etta.
Nous venons juste de vous sortir de l'ambre, Dr Bishop.
Vous étiez à l'intérieur depuis 20 ans.
20 ans ?
Pas étonnant que j'ai si faim.
Avez-vous quelque chose à manger ?
Ceci était...
Est votre nourriture préférée. C'est ce qu'elles disent.
Les histoires, je veux dire.
Mmm!
Mmm! Mmm! C'est délicieux, merci.
Nos dossiers indiquent que,
après l'invasion,
vous et votre équipe aviez découvert un moyen
de se débarrasser des observateurs.
Ce sont les plans du dispositif sur lequel vous travailliez.
Mais nous croyons que, avant que vous ne puissiez le finir,
vous et votre équipe avez...
Avez-vous tous été pris dans l'ambre ?
- Comment appele-t-on ça ? - On ne sait pas.
Nous... nous avons pensé que c'était une sorte de balise.
Non, non, non, c'est idiot... Ça.
Comme vous. De la réglisse.
Réglisse. Réglisse.
Ré-gl-isse.
Qui êtes-vous ?
Vous êtes vraiment jolie.
Ré-gl-isse.
Vous avez des caramels ?
Dr. Bishop
J'ai besoin que vous essayez de rester parfaitement immobile.
Walter.
Oui, je t'entend, Peter.
Je vais essayer de ne pas bouger.
Là, essayez ça.
Ses neurotransmetteurs sont abimés.
C'est comme s'il avait subi une sorte de traumatisme.
Probablement parce qu'il était si près
du souffle de l'ambre.
Lésions cérébrales.
Mmm.
Bien, Comment pouvons-nous le réparer ?
Je ne sais pas.
Elle sera là dans un instant.
Votre réunion. Elle va commencer.
Vous vouliez me voir, agent.
Oui madame. Nous attendons toujours
les écrans tactiles pour le quartier général.
Ils sont en rupture de stock depuis 6 mois.
Je ne sais pas comment vous le dire, agent,
mais les besoins de votre département
sont tout en bas de ma liste de priorités.
- Je conprends que c'est... - Peut-etre même plus bas.
Comment se fait-il que vous veniez toujours,
pendant mes heures de déjeuner ?
Venez avec moi jusqu'à ma voiture.
Je suis désolée.
Je ne peux pas leur cacher mes pensées de la même manière que vous.
Avez fait des progrès avec l'appareil de Walter ?
Et bien, oui et non.
- Et les autres, sont-ils... - Nous ne savons pas encore.
Si le Dr Bishop sait où ils sont,
il est incapable de nous le dire.
Et pourquoi pas ?
- Je vous connais ? - Oui, Walter.
C'est Nina. Nina Sharp.
Nous nous sommes connus il y a plusieurs années.
C'est bon de vous voir à nouveau.
Dans ce cas, c'est bon de vous voir aussi.
Alors à quoi pensez-vous, Mme Sharp ?
Pouvez-vous aider à le guérir ?
Biensûr, vous comprenez les risques
de vouloir sauver le monde ?
Et bien, ils disent qu'il l'a fait une fois auparavant.
Lui et son équipe.
Oui, ils l'ont fait.
Mais pas sans grande conséquence.
Je ne peux pas le réparer. Mais j'ai une idée.
Massive Dynamic a depuis longtemps un morceau du cerveau de Walter
qui lui a été enlevé chirurgicalement et gardé dans une chambre forte.
Il est totalement possible que vous puissiez utiliser ce matériel
pour inciter le cerveau de Walter à se guérir lui-même.
Il ont enlevé une partie de son cerveau ?
William Bell l'a fait.
C'était à la demande de Walter.
Pourquoi ?
Je ne pense pas qu'il aimait la personne qu'il devenait.
Alors pouvez-vous aller le prendre et l'apporter ici ?
Et bien, non, ce n'est pas aussi simple que ça.
L'ancien morceau de cerveau est très fragile.
La matière cérébrale peut se détériorer en quelques secondes.
On ne peut pas juste la transporter dans une boite de Pétri.
Pourquoi j'ai l'impression...
que vous tentez de noyer le poisson ?
Le matériel n'est pas là.
Ils sont toujours dans nos anciens locaux.
Dans la ville.
C'est rempli d'Observateurs.
Nous avons fait plus difficile.
- Vous devriez vraiment arranger ça. - Mmm. D'accord, Simon.
Walter, arrêtez ça.
Non, on rattrape le temps perdu.
Oui.
Non, il sera prêt quand vous serez prêt.
Walter,
Etta et Simon ont les autorisations de transit.
Que faites-vous donc ?
Essayez
Que..
Oh...
J'espère que nous allons au cirque.
Walter.
Sucreries.
Pensez vous qu'ils pourraient avoir certains de ces délicieux rég...
Monstre.
-Shh. C'est bon. - Monstre!
- On ne doit pas rester là. - Attendez.
Quel est le problème ?
Agents Fringe. Rien de grave.
- On va juste en ville. - Je vois.
Je suppose que vous avez des papiers.
Bien sûr.
Quel est ton nom, prisonnier ?
Prisonnier ?
Je ne suis certainement pas un prisonnier.
Regardez moi ! Est-ce que je ressemble...
Il... Il n'est pas un prisonnier.
Il est son grand-père.
Nous l'emmenons visiter la tombe de ma grand mère.
Aujourd'hui c'est l'anniversaire de sa mort.
"Je ne suis pas un numéro. Je suis un homme libre."
Comme vous pouvez le voir, il est fou.
On doit juste le sortir pour la journée.
Mais, c'était à la dernière minute,
et on n'a pas eu le temps de bien faire la paperasse.
"Ce ne sont pas les "droïdes" que vous recherchez".
Je suis désolé. Je suis sûr que vous pouvez comprendre.
La prochaine fois, je ne serai pas si gentil.
- Merci. - "Circulez".
Jolie.
- Ça va ? - Oui, merveilleusement.
C'est une sacrée aventure, n'est ce pas ?
Oui, je suppose que ça l'est.
Comme Les Canons de Navarone.
Déjà-vu.
Quoi ?
Je me sens comme si j'étais déjà venu ici.
C'est le cas.
Plusieurs fois, J'imagine.
Bien que c'était il y a longtemps.
J'espère que c'était plus propre, à cette époque-là.
La poussière est révoltante.
Monsieur,
il y a eu une effraction à l'ancien Massive Dynamic.
- Massive Dynamic? - Oui, Monsieur.
Le parking souterrain.
Sommes-nous sûr que ce n'est pas une erreur du système ?
- Ça bugue souvent, dernièrement. - J'ai fait des tests.
Ce n'est pas une fausse alarme.
C'est l'Agent Broyles.
J'ai besoin de parler au Capitaine Windmark.
A quoi ça ressemble ?
Je ne sais pas .
Je n'ai aucune idée à quoi c'est sensé ressembler .
Qu'est-ce que c'est ? Des excréments de singe ?
ça, Dr Bishop, c'est votre cerveau.
On a besoin d'un agent inactif pour transférer le tissu neural.
Un mélange de solution saline et de polysorbate 80.
Trois centimètres cube de chaque.
En avez vous vu ?
Des excréments de singe ? Non.
Je n'ai pas eu le plaisir.
Je ne dirais pas que ce fut un plaisir.
Je veux que vous preniez ces cachets, en premier.
C'etait du Diazepam, surtout.
Ça va vous endormir profondément,
pour 10 minutes, ça va apaiser votre cerveau
pour permettre au processus d'aller plus vite.
Vous êtes un garçon intelligent.
Puis-je savoir ?
Neurotrophines synthétiques.
Protéine de croissance.
Si ce procédé fonctionne, ça permettra à son cerveau
d'absorber les tissus manquants en quelques minutes.
J'en ai mangé une fois.
C'était plus doux que je pensais.
Des excréments ?
Mon dieu, non.
De la cervelle.
Et du LSD.
J'aime le LSD.
Prêt.
Dr. Bishop,on va injecter
cette solution à la racine de votre cerveau. - Oh, avec plaisir.
C'est quoi votre nom encore?
- Simon. - Simon.
Comme dans le jeu "Simon a dit." (Jacques a dit)
Je vais devoir vous écouter.
N'est ce pas, jeune dame?
Oui, c'est un garçon très intelligent.
Bien, ça peut sembler effrayant, mais
Je me sens soudainement très fatigué, Simon.
Par là.
Jaques a dit, "Va te coucher maintenant, Walter."
Et si ça ne marchait pas?
Pour le Dr. Bishop?
ça doit marcher.
Quand j'étais en première année de fac
J'étais à Stanford.
Et au milieu de la nuit,
mon colocataire frappe à ma porte.
Me demande de me réveiller, d'aller regarder à la télé.
Je lui ai dit de partir.
Je...
Il y avait une fille dans mon lit.
Mais il ne voulait rien entendre.
Alors moi et la fille...
Emily...
Nous nous sommes habillés,
et on est allé dans la salle commune.
Il montrait à la télé des images de ...
Chicago, Los Angeles ...
Londres.
Les Observateurs allant de maison en maison et ...
Traînant les gens dehors dans la rue.
C'était en 2015. Le nettoyage.
Je regardait les gens ...
être traînés de leur maisons,
dans la rue et être...
exécutés comme des chiens.
Et d'un coup...
J'ai su.
Je ne sais pas comment, mais ...
J'ai su.
C'est...
Pourquoi mes parents m'ont envoyé si loin à l'école.
Ils faisaient partis de la résistance. Ils
Ils m'ont fait partir pour me protéger.
C'était la nuit où ils ont été tués.
Et c'était la nuit...
où j'ai su que je n'abandonnerai jamais...
avant que les observateurs soient partis.
Tu ne m'as jamais dit ça.
Je ne l'ai jamais dit à personne.
J'avais seulement 4 ans la dernière fois que j'ai vu mes parents.
Je n'arrive même plus à me souvenir de leurs visages.
Dr Bishop ?
Vous allez bien ?
Je crois que ça m'appartient jeune homme.
Agent Simon Foster.
Division Fringe.
Ravi de vous rencontrer, Monsieur.
Quelle année est-ce ? 2036.
Et ils sont toujours là ?
Les observateurs ?
Evaluations?
Monsieur, je compte trois empreintes de pied différentes.
Armes prêt.
On suit quel protocole?
Tirez d'abord.
Je les lirai plus tard.
Monsieur, le douzième étage est clair
Ok, procédez à la vérification du treizième.
Pouvez vous le construire ?
Walter ?
Ils n'étaient pas tous mauvais tu sais.
L'un d'eux a même essayé de nous aider.
Il s'appelait Septembre.
Ce qui lui est arrivé était...
...inattendu.
Il m'a dit que durant l'année 2609,
Ils ont finalement détruit la planète.
Ils l'ont empoisonnée...
L'air, l'eau.
Et lorsqu'elle est devenue entièrement inhabitable,
ils se sont mis à voyager à travers le temps,
et ont pris notre planète.
Oui, je peux le construire.
D'accord, bien.
Ça va prendre du temps.
Mais ce serait plus facile si vous n'aviez pas à faire ça seul.
N'est-ce pas ?
Si vous aviez votre équipe pour vous aider ?
Vous avez été piégés dans l'ambre avec eux, n'est-ce pas ?
Vous souvenez-vous où c'était ?
Vous souvenez-vous où nous pouvons trouver les autres ?
Vous.
Ascenseur.
Avez-vous oublié de désactiver les alarmes internes ?
Qui êtes-vous ? Des idiots ?
Par ici.
Belly et moi n'avons jamais créé
une pièce avec une seule sortie. Venez.
C'est chaud. Il était ici.
Donc comment sont-ils sortis ?
Reviens en arrière.
Continue !
Deux à gauche et a droite.
Comment allons nous ouvrir ça ?
Quoi ? Ou est Bishop ?
Walter, venez.
Nous devons sortir d'ici. Ils arrivent.
- Donnez moi votre montre. - Quoi ?
- Votre montre. maintenant. - Que faites vous ? Qu'est ce que c'est ?
La résistance doit avoir lieu à tout moment.
Nous sommes des insurgés.
Et ceci est de l'anti-matière.
Vous êtes intelligent... Vous faites le calcul.
Qu'est ce que vous attendez ? Venez !
Monsieur, dedans
Qu'est ce que c'est?
Je sais où ils sont.
Qui ?
Les autres. Mon équipe.
Je sais où ils ont été ambrés.
Nous devrions nous dépêcher. Ce n'est pas loin d'ici.
Alors...
Vas-tu me dire ce que c'était tout ça ?
Quand on était à Massive Dynamic.
- Toi et Bishop. - Tu sais.
Il est à moitié cinglé.
Ouais.
Ouais, c'est vrai. N'est ce pas?
Le pistolet doit être chargé.
Je vais vérifier ça.
- Et vous êtes certain que c'est l'agent Foster ? - Oui, Agent.
Foster et une femme,
Et un homme dont Foster a dit qu'il était son grand-père.
Mais avec une autorisation de transport de prisonnier.
Comme je l'ai dit, vous pouvez tous jouer comme vous voulez
mais ici, à Boston, il y a des règles à respecter.
Si vous préférez, je peux m'occuper de ça--
Non.
Je peux gérer mes agents.
Agent Romick,
activez le traqueur de l'agent Foster et former une équipe.
Vous avez conçu ça vous même ?
Augmentation des buffers. Ouais.
Y en a un qui va de l'autre côté.
Pas mauvais.
Vous savez ...
Je pense que vous êtes celui que j'attendais ...
Quelqu'un qui montre aux gens que nous pouvons ...
ne pas accepter notre destin ...
que nous pouvons nous défendre,
que nous pouvons utiliser notre imagination
pour avoir un monde meilleur, une vie meilleure.
Si vous étiez un peu plus concentré
et un peu moins pontifiant...
Cette affaire serait peut-être déjà terminée.
Exact.
Prêt ?
A trois.
Un,
deux, trois.
Ooh.
Etta, l'injection.
- Où suis-je ? - Vous allez bien. Je suis Etta.
Je vais juste vous faire une injection
pour vous aider à respirer, d'accord ? - Bonjour, Astro.
- Walter. - Walter, où est...
- Ce n'est pas bon. - Quoi ?
Je crois que j'ai cassé la baguette.
Peux-tu la réparer ?
Je peux essayer.
Mets en place les buffers et je verrais ce que je peux faire.
Shut.
Ce n'est pas vert.
- La lumière d'activation... - C'est rouge.
Non, en fait, ça va d'un l'un à l'autre.
Simon, il y a quelque chose qui ne va pas.
Les buffers n'arrivent pas à communiquer entre eux
Ca n'a aucun sens. Il n'y a ...
Il n'y a rien ici pour interférer avec le signal.
Et pas de téléphones, pas d'ondes radios...
Qu'est-ce que c'est ?
Mon tracker. Ils doivent l'avoir activé.
Nous devons partir d'ici.
- Mais comment sauraient-ils que c'est nous ? - Je ne sais pas. Mais ils le savent.
Il doit y avoir un signal suffisamment fort pour déclencher l'ambre.
D'accord, mais tout de même, la baguette est cassée.
- Comment on le sort de là ? - Je ne sais pas.
J'entends les sirènes. Nous devons partir.
Nous devons dégager d'ici maintenant.
Ok, j'ai une idée.
Ici, prends ça.
Quand je dis "maintenant" ...
- Déclenche l'ambre. - Mais...
Trois ...
Deux ...
Un.
Nous avons besoin de lui.
- Simon ... - Fais le.
Maintenant.
Monsieur.
William Bell ?
Vous l'avez laissé là-bas ?
Vous vous rappelez ce qu'il a fait à Olivia.
Même vous, vous ne pouvez pas être si compatissante.
Mais nous avons besoin de lui, pas vrai ?
Autrement, comment aurons-nous accès à ....
C'est bon.
Nous avons tout ce dont nous avons besoin.
Je suis désolé pour votre ami.
Nous ferons tout ce que nous pourrons pour le ramener.
Promis.
Est-ce que ...
Vous me connaissez ?
Je ne sais pas comment je pourrais.
J'ai été coincé dans cette ambre pendant environ 20 ans.
Vous êtes à peine assez âgée pour...
Henrietta ?
Salut, papa.
Sync and corrections by jojo93 www.addic7ed.com