Carly, allez !
Non !
Comment ça va ?
Je suis malade et en train de mourir !
Peut-être que je devrais t'enmener voir un docteur ?
Non...
Non, juste ouvre moi la porte.
- comme ça je peux enter et être seule. - Ok.
- Hey ! - Salut ! Salut les gars !
Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
Je cuisine des steaks.
On joue aux jeux vidéos.
- Je suis dans une piscine pour enfant. - Gibby !
Combien de temps vous êtes resté squatter dans notre appartement ?
Combien de temps ont eu lieu vos vacances ?
- 8 jours. - Alors 8 jours.
Elle va bien ?
Non, elle est genre en train de mourir.
- Gibby, aide-la a se mettre debout ! - Compris.
Bam, elle a l'air vraiment malade !
- Elle a la jungle worms ! (vers sauvages) - Oh mon dieu !
Oh mon dieu, Oh mon dieu, Oh mon dieu...
C'est quoi la jungle worms ?
C'est genre des petits vers qui campent dans tes entrailles.
Comment es-tu au courant pour la jungle worms ?
ma mère l'a attrapé en utilisant la brosse à dent d'un étranger.
Et quel sont les symptômes ?
- Les lèvres sèches. - Je suis tellement assoiffé.
- Tremblements. - Est-ce qu'on peut me recouvrir avec une couverture ?
- Gemissement, pleurs,
Et tu sais un tas de...
vomissement !
- Pauvre enfant. - Tu devrais peut-être entré et l'aider.
Hey, les steaks sont prêt !
Ooh ouais... Ohoh.. yeah !
Oui !
Après ça tu me masseras les pieds ?
Non, berk !
Allez soit un homme, masse bien le talon!
Alors ? Je vais mieux ?
Toute ma Jungle Worms est partie ?
Pas de soucie,je n'ai pas de petit ami.
C'est ce que tu crois.
Je serais dans mon appartement au dessus si vous avez besoin de quelque chose d'autre.
- Hey doc, j'ai une horrible bosse sur ma nuque.. - C'est ta tête.
Ohoh,je disait une bosse qui pourrait être.. un problème comme...
Ho ! Hey les gens ! Devinez ce que j'ai !
- Une femme ? - Un vrai travail ? - Un ami de ton âge ? - NON !
Regardez !
Je viens de le trouver. Dans un jardin. AU milieu de plein de poubelles !
C'est quoi ? Un motocyclette ?
Une motocyclette ? Pourquoi ça ressemblerais à une motocyclette ?
- Est-ce que tu vois des roues ? - Un moteur ?
Quelque chose qui aurait un lien avec une motocyclette ?
Je suis qu'un enfant, pas un devin.
Fait le entre les orteilles !
Est-ce que c'est pas une espèce de machine pour faire des exercices ?
La meilleure des machines qui n'a jamais été crée !
ça s'apelle Onmiflex.
- Qu'est-ce que tu vas faire avec ? - L'arranger et l'utiliser.
- Pour avoir un beau corp ?
J'ai déjà un beaux corp.
Ouais, avec un ventre gimauve géant.
Regarde ces abdos...
C'est quoi dans ton nombril?
Il y a rien dans mon...
Wouah ! Du pop corn !
Okey, salut les gens de iCarly !
Regardez l'emal que je viens de recevoir du manager d'un célèbre groupe britanique...
...du nom de One Direction.
- Tait-toi ! - One direction ?
Oh mon dieu, Oh mon dieu !!
Lis l'email !
ça dit : Cher ami,
Oh mon dieu.
En reponse à votre emails, mes clients, One Direction, vont être à Seattle..
En fin de semaine.
C'est pas vrai ?! Sérieusement ?!
Shhh ! Laisse le finir !
et ils adoreraient participer à iCarly et chanter une chanson.
ça m'a l'air bien.
T-Bo ! Tu ne peux pas te payer mon déodorant!
Bonjour demoiselle.
Salut, es-tu...
Spencer Stay ?
Shay.
Vous avez de la crême sur le visage ?
Non, non... si.
Qui êtes-vous ?
Justine, je crois qu'ils ont laissé ça par erreur devant ma porte.
Traduction & timing par ELow ! http://louistomlinsononline.skyrock.com/
Ah, merci beaucoup.
c'est pas possible...
Est-ce que c'est un omniflex ?
- Si, vous voulez le voir ? - Oui!
Oh mon dieu, j'adorais faire ces exercices.
Vraiment ? Parce que tu sais.. je suis entraineur personel.
ah ouais ? Vous cherchez de nouvelles personnes à entrainer ?
- Oui ! - Cool.
Est-ce qu'on peut faire des exercices demain matin ? Au alentour de 7h ?
à 7h c'est parfait.
Ok, eh bien... Aurevoir!
Aurevoir à toi !
J'aime ce que tu viens de faire pour moi.
Hey, sam ne vas pas encore arriver en retard ?
Non, j'ai reçu un message de la prison qui disait qu'elle serait un peu en retard.
Sam est en prison ?
Non, juste une visite à sa cousine Tania.
Jolie bouteille d'eau.
Ne te moque pas. Spencer me la ramener du Texas. tu veux la prendre ?
Tu deviens comme les texans.
Non !
Personne ne peut boire en dehors de moi, je suis encore cotagieuse de la jungle worms.
Oh... ouais.
Quoi de neuf les gens ?
- Quoi ? - tu t'es habillé comme ça parce que les One direcon viennent ?
Non, C'est aujourd'hui ? Quoi ?
Les gars ! One direction est en train de venir!
- C'était comment ? - Fantastique! Magnifique!
C'est quoi le programme de ce soir ?
On commence à 7h30 mais vous devez venir 20 minutes à l'avance.
Hey, les gars, je vais faire une annonce vite fait.
Je ne suis actuellement en couple avec personne.
Juste pour que vous le sachiez.
Et je fait de bon massages de pied,
juste pour que vous le sachiez.
OUais, eh bien je ne fait rien juste pour que vous le sachiez.
Bref, nous avons préparés des sandwichs britaniques pour ceux qui ont faim.
C'est quoi un sandwich britanique ?
Oh tu sais, c'est juste des sandwichs... avec... hum..
C'est juste des sandwichs normaux.
Alors, qui a faim ?
Allez, je vais les chercher.
Fredie, Gibby venaient avec nous.
On peut faire quelque chose pour toi?
Est-ce que vous pouvez signer l'album de presse de ma soeur ?
- Oui. - Signer sur votre photo.
- Oui, c'est quoi le nom de ta soeur ?
Le nom de ma soeur c'est...
Gi... Go... Gobby.
Gobby ? C'est un prénom ?
Oui, c'est un prénom très célèbre en Amérique, vous ne pouviez pas savoir...
Tu sais pas où il y a de l'eau ou autre chose ?
Par là.
Merci.
Ho, hey sam !
Les One direction sont là ?
Oui ils sont venu pour se préparer avant l'émission.
Génial !
Hum, pourquoi tu es habillé comme un rappeur ? qui n'a jamais vendu de disque ?
j'ai piégé cet sexy jeune femme qui croit que je suis un entraineur professionnel.
Elle devrait être là dans une minute... Tu ne m'écoute même pas !!
Eh bien, tu vas rester là a me regarder comme un stupide ?
- Qui es-tu ? - Bethany.
Okey.. regarde gamine,je ne veux pas t'acheter de bonbon.
Ou ce que tu vends d'autres.
J'attends une belle femme...
Est-ce que vous êtes l'entraineur personnel ou non ?
Entraineur personnel ?
Je sent du pain...
Oh, Gamine, qu'est-ce que tu fais ?
Je sent ce pain.
Eh bien, Dehors !
ma mère m'a dit que vous alliez m'apprendre à faire des exercices.
Non ! Je suis cencsé... ta mère ?
Je pensait qu'elle voulait que je lui apprenne à faire des exercices.
Et bien tu pensais mal, crétin.
Hey ! Je suis un adulte ! Ne traite pas les adultes de crétin !
il peut tenir debout ?
Essayeons.
Wouah, il est vraiment malade.
Oh non, c'est horrible.
Comment il est tombé malade si vite ?
J'ai froid.
Je suis asoiffé.
Quelqu'un peut me prendre dans ses bras ?
Non,non.
Tiens, boit un peu d'eau.
Wow ! Quoi ?
Quoi ? Quoi ?
Harry, tu as bu dans ma bouteille ?
- oui. - Oh mon dieu!
J'ai donné à Harry Styles la Jungle worms.
Non!
C'est pas juste, c'est pas juste!
Est-ce qu'il va mieux ?
Peut-être...
...ou peut-être pas.
Depuis combien de temps il est malade ?
je dirais presque une semaine.
Je comprends pas ! Carly avait la jungle worms, et elle se sentait mieux après deux jours !
Eh bien, vous savez, c'est juste que, parfois...
c'est comme ça.
Wow, c'est bon à savoir.
On est tellement chanceuse d'avoir un docteur dans l'immeuble.
Oui.
Bien, si vous avez besoin d'autre chose...
Vous n'avez aidé à rien!
Les filles, vous avez les 200$ pour la fin de cette semaine ?
Sortez d'ici !
Sorteons d'ici.
Oh, Harry, tu as besoin de quelque chose avant que je parte?
Oh non. Attends...
Est-ce que tu peux m'enmener plus de fruit ?
Des fruits ? Bien sur.
Et peux-tu le couper en quartier, comme tu sais le faire ?
Biensur, je reviens avec.
Et, est-ce que tu peux me mettre des chaussettes chaudes ?
Oui, je vais en mettre une paire à la sècheuse.
Qu'est-ce que tu veux qu'elle te fasse d'autre ? laver votre bus ?
Et 20$?
Non ! Dégage !
1 et 2 et...3
dit à ta mère de m'appeler...
- et 4 et... - Je veux arrêter !
- Pourquoi ?
Parce que je fait ça depuis 45 secondes !
Où est ce putain de pain ?!
Plus de pain !
Je te deteste !
Gamine...
Bethany.. qu'est-ce qu'il y a ?
Wouah, tu transpires.
personne ne m'aime, je suis une imbécile.
Tu n'es pas une imbécile.
Je ne le suis pas ?
Tu as juste une terrible, terrible personalitée.
Tu es tellement méchante.
Regarde ton tee-shirt, c'est quoi cette tâche ?
Du vomis.
Bien, tu sais beaucoup de personne n'aime pas être amis avec des gens qui ont du vomis sur leur haut.
J'ai besoin d'un maquillage !
Oui, mais il faut aussi que tu sois plus gentille avec les gens.
et être toi-même.
Je veux du maquillage !
D'accord !!
Si Harry ne va pas mieux d'ici vendredi, nous allons devoir annuler le show à San Franscisco.
San francisco, ma ville ! Woh!
Je n'y suis jamais allé.
Je me sent terriblement mal parce qu'Harry ne va pas mieux.
Oh ! douce, innocente et idiote petite Carly.
Pourquoi je suis stupide ?
Harry ne veut pas aller mieux,
parce que tu lui apporte à manger au lit, tu lui réchauffe ses chaussettes, tu lui lis des histoires...
tu lui coiffes ses cheveux, et tu sais tu n'es pas moche.
Tu en penses quoi, pantalons sexy ?
Eh bien, si tu me traites comme Harry, je ne voudrais pas partir.
Tu crois qu'Harry fait semblant ?
Non, je pense qu'il a vraiment été malade, mais que c'est passé et qu'il passe maintenant du bon temps à l'hôtel "Carlyfornia".
J'arrive pas à le croire que tu dis ça.
Je l'ai dit et j'en suis fière.
Okey, qu'est-ce qu'on va faire pour ça ?
Je sais comment motivé Harry à sortir du lit et à venir sur scène.
Tu crois que je devrais bosser sur mes chaussettes aux beurres?
Tu sais, je crois pas.
Est-ce qu'elle viens de dire chaussettes aux beurres ?
C'est comme une chaussette ?
Pleinne de beurre ?
Vous voulez entendre mon idée ?
- Oui. - ça implique des chaussettes aux beurres ?
Je pensais juste...
Harry va soudainement guerrir s'il apprend qu'on va remplacer l'un des membres des One Direction
Wow, remplacer Harry ?
Pas pour de vrai, il faut juste qu'il le pense qu'il va être remplacé.
par qui ?
Okey, stop !
Nooon!
- Quoi ? - Débarrassez-vous de lui, je me sent bien mieux!
Tu crois vraiment que tu peux chanter ?
oui, à quel heure est iCarly ?
Dans une heure.
- Tu n'as même pas de montres. - eh bien...
Je serais prêt, mais s'il vous plait ne le laisser pas chanter ou danser encore une fois.
Oui !
- ça a marché ! - ça a très bien marché !
Attendez, qu'est-ce qui a marché ?
C'est fait ! Le maquillage est finie !
Je veux voir, je veux voir !
Okey !
Oh mon dieu, je suis horrible!
Non ! Tu es très bien!
C'est pire !
Crétin !
Bethany, attend !
Bethany, allez reviens !
Notre histoire ne peut pas se terminer comme ça !
Nous devons trouver une solution !
Okey les fans de iCarly !
Voici ce que vous attendez tous!
- 5 super mec ! - Sans jungle worms.
Souhaitons la bienvenue aux fantastiques...
groupe de garçon.
One Direction !
TRADUCTION PAR LOUISTOMLINSON ONLINE 2012 © LTO ; j'espère que vous avez passé un bon moment !