Ici Gossip Girl
Celle qui révèle au grand jour
ce que l'élite new-yorkaise se donne tant de mal à cacher.
Il est temps de passer le sceptre de Gossip Girl.
"Bienvenue dans ton futur en tant que Gossip Girl 3.0
Le pouvoir est maintenant entre tes mains".
J'ai dit à Chuck qu'il ne possédait plus mon coeur.
J'ai réalisé qu'il appartenait à quelqu'un d'autre.
"Pour le reste de mes biens, je le lègue à toi, Ivy Dickens"
Je crois que je me sentirais mieux si tu partais.
J'étais justement en train de dire la même chose.
C'est mon appartement maintenant.
J'ai entendu par l'avocat d'Ivy.
Elle a reçu un appel de la banque disant
il y avait un chèque pour elle qui l'attendait
Tu sais quelque chose à ce sujet?
C’était une ruse pour la faire sortir de l'appartement
Mais tu n'as pas mentis qu'a elle. Tu m'as mentis
Je retourne en bas chercher les bagages de Mr. Humphrey
Et bien, hmm, en fait, ça sera tout pour le moment.
Je suis prêt à aller de l'avant dans ma vie,
et je ne peux pas faire ça
avec Gossip Girl suivant chacun de mes mouvements.
Trouves une nouvelle Serena. Utilises ton influence
pour trouver la nouvelle "it" girl.
S'il te plait dis-moi qu'on a une offre qui pourra au moins
garder "The Spectator" à flot.
Oui, je connais Diana Payne.
Le "Spectator" est à toi.
Je suis juste ici à titre d'appui. Ca marche?
ça marche.
Ils ont eu besoin d'un membre de leurs familles pour une transfusion sanguine,
et j'ai donné aux médecins le numéro de Jack.
Jack ?
Tu protèges la personne qui m'a vraiment donné du sang---
Elizabeth.
Elle ne voulait pas que tu saches.
Elizabeth n'est pas ta mère.
Continue de chercher. Quelqu'un m'a bien donné du sang.
Je veux savoir qui c'est.
Et qui je suis.
X.O.X.O Gossip Girl
Sync by YYeTs.net Corrected by honeybunny www.addic7ed.com
Même dans l'Upper East Side,
les lois de la physique nous dictent que ce qui est sur le point d'arriver
va nous tomber dessus.
Même quand on se sent comme si
nos pieds étaient à des milliers de kilomètres du sol.
Mais on a touché le fond,
on espère que quelque part, d'une certaine façon
notre chance va tourner...
Cette grande force va renverser la tendance.
Hey.
Désolé. je t'ai réveillé ? Il est plus de 9h.
Oui, c'est l'aube dans l'Upper East Side.
Qu'est ce qui se passe ?
Bien, rappelle-toi que j'ai appelé la "Page Six" et Perez Hilton
poubelles remplies de chiffons pour petites mesquineries d'individus
Ouais, je pense que je me souviens de quelque chose de ce genre.
Eh bien, je le reprends. En quelque sorte.
Je pense toujours que les sites potins sont démoniaques,
mais même si je dois admettre que cet sorte de "It Girl"
a ses avantages.
Oh, vraiment? Comme quoi?
Comme... Lars Von trier me demandant pour une audition?
Il est entrain de mettre en scène 'Danseur dans la nuit' pour le public
Pas de grand cri Je veux dire, il est seulement un véritable dieu du cinéma
C'est fantastique
Quand allons nous le fêter? Je veux dire, je suis libre la maintenant.
Pourquoi pas après mon audition?
C'est aujourd'hui, et j'ai besoin de chaque moment éveillé pour me préparer
qui suppose de traquer serena et lui demander des conseils sur
quoi porter pour mes débuts.
En réalité, elle a été un peu distante ces derniers temps.
Je ne comprend pas pourquoi.
Écoute -, ce n'est pas parce que vous êtes cousins que cela veut dire
que vous devez être des meilleurs amiss.
Mon cousin a essayé de me tuer.
Ok, j'y vais, je t'appel plus tard.
Nous avons une journée plutôt chargée qui nous attends,
alors essaye de rester en forme.
Nous commençons par - comme le garçon solitaire le ferais -
plus facile avec un croissant à coté
Jam, avec 4 fruits et pas de fraises entières.
Je vous remercie, Dorota. Vous me connaissez si bien.
Comme je le disais,
ou au moins essayais de le dire
avant que vous ne discutiez tout les deux de condiments,
nous allons marcher sur le tapis rouge
à la soirée d'ouverture de "La fin de l'arc-en-ciel "ce soir
notre première sortie publique en tant que couple.
Donc, je suis prévu pour une photo faciale à 10:00,
puis Tracy Anderson me fera danser
dans des positions que tu ne pourrai même pas imaginer à 11:00.
En attendant, pourquoi ne pas rentrez chez toi et prendre une douche?
Ou ... prend pas de douche et utilise juste du déodorant
comme les gens de Brooklyn ont l'habitude de faire.
Nous allons prendre des cocktails avant le spectacle, 19h00,
où le tapis rouge, paparazzis, et au moins
un conte agité de l'alcoolisme et de la ruine financière qui nous attends.
Dieu. C'est bon d'être de retour en selle.
Ca a l'air d'un plan parfait.
Bien sûr. Je suis venu avec.
Donc, sois à l'heure.
Es tu sur que sa ira si je l'emprunte?
Bien sûr.
Tu dois porter une chose parfaite,
pas juste pour une audition, mais pour toutes les personnes qui
vont écrire à propos de toi y allant.
Tu sais, c'est marrant, la seule personne à ne pas avoir écris
à propos de toi ces derniers jours
c'est Gossip Girl.
Eh bien ça ne me dérange pas.
Vraiment?Je veux dire,elle est le joyau de la couronne
des blogs à potins de New York.
Peut être quand tu étais au Lycée,
mais maintenant il semblerait qu'elle manque de pertinence.
Oh, fais attention à ce que tu dis. Elle pourrait entendre ça.
Cette audition est le plus grand de ma vie.
La dernière chose dont je m'inquiète est une pathétique blogueuse
dans une chambre noire connecté à un ordinateur.
Alors es-tu nerveuse?
Pétrifié. Von Trier est un génie,
mais il a une réputation
pour être vraiment difficile avec les actrices.
Personnellement, je pense pouvoir manier les administrateurs
avec un peu trop de pouvoir, que même s'il est difficile
je n'ai pas de larmes
bien, tu sembles si confiante aujourd’hui
que rien ne pourrait te faire pleurer, même si cela le devrait
Oh, et bien, merci beaucoup pour cette robe, Serena
J'apprécie vraiment ça.
bien sur casser la jambe
Merci
hum c'est quoi le rapport?
Oh, c'est des trucs de Blair
Je trouve ça mieux que je choisisse mes batailles.
c'est quoi avec la ceinture à outils?
oh, c'est un true de bricoleur.
Je peux voir ça, et aussi heureux qu'on puisse être d'avoir
un chaise qui roule enfin, euh,
tu ne penses pas qu'il est temps pour toi de rentrer à la maison?
je suis à la maison
Non je veux dire ton autre maison, celle où il y a ta femme.
Normalement, vous êtes tous les 2 le roi et la reine de la réconciliation.
En ce moment, vous ne devriez pas être en train de vous pardonner
au milieu d'un câlin remplit de larmes?
Je sais. Je ne sais pas comment j'ai pu laisser les choses m'échapper des mains.
Le réparé, comme la chaise.
Ce n'est pas aussi simple que cela. J'ai l'impression que Lily et moi
ont cessé d'être honnêtes l'un envers l'autre.
Donc, dit lui la vérité.
Eh bien, c'est là est le problème je...
Je ne suis pas sûr que je n'ai pas menti pendant tout ce temps
à moi-même autant qu'a elle.
Je veux dire, quand Lily et moi nous sommes mariés la première fois,
Je me suis jeté dans son monde.
Je suis devenu un plus
à ses galas et dans la vie.
Mais dans le processus, je me suis perdu
et c'est ce qui est important pour moi.
Nous n'avons jamais réussi à construire une vie ensemble
qui nous incluait elle comme moi a la fois.
Et je suis fatigué de cela.
Mais maintenant vous vivez séparément,
coincé dans une impasse.
Ce n'est pas exactement l'alternative idéale.
Ouais, mais au moins je retrouve mon identité.
Je sais que tu est heureux avec Blair, et
peut-être qu'avec le temps, tu apprendra à aimer le port de cette cravate.
Mais ne te perds pas de vue qui tu est.
bonjour
Tu es retard à cause de Lola, je présume?
Je l'aurai souhaité
Problème dans le paradis? J’espère que ce n'est pas moi.
ça ne l'est pas
Bien, parceque c'était un mensonge. J’espère que c'est moi.
Ooh, j'ai eu un sourire. Méfies toi
je peux prendre le mauvais chemin. je pourrait avoir des ennuis
Oh, ouais, ouais, vas-y.
Non, il ya juste beaucoup de choses qui se passe en ce moment.
Ma petite amie est totalement prise dans sa nouvelle vie.
Serena et moi ne sommes pas en bons termes.
Je n'ai pas vu Dan depuis un sacré bout de temps.
Mon meilleur ami est en mission
qui je sais, va ne lui faire que plus de mal.
Chuck est en mission?
Ouais, il est à la recherche d'un proche disparu.
Et si tu cherche si désespéremment,
ce n'est jamais la réponse que tu trouve.
Tu sais quoi, je ferais mieux de courir.
Je vais être en retard pour mon RDV de 11h00.
Jack, s'est moi.
Je viens d'entendre de Nate que Chuck est toujours en mission.
Nous devons l'empecher de fureter,
où tôt ou tard, il trouvera lui même la vérité quelque part.
Tiens le coup.
Serena retient mon site en otage.
Si tu ne reviens pas pour moi,
Je dirais à tous le monde le secret
qui t'as fait avoir peur de moi la première fois.
Bonjour
je suis Lola Rhodes je suis ici pour lire la partie de --
ton audition a été annulée
Quoi? Non, j'ai reçu un appel hier
Il y a du avoir une erreur, je ne comprend pas.
Oh, peut-être que cette révélation de "GossipGirl"
va t'aider à clarifier ça pour toi.
Lola est une diva.
La prétendue actrice Lola Rhodes se vantait,
" Tout le monde sais être une star.
" les vrais acteurs ne prenne pas de direction.
Certains sont juste meilleur a prétendre qu'ils le sont "
Tu peux y aller.
Rufus?
Il semblerais que j'ai fais trop de salade.
Bien. Je..Je l'ai fait livré,
mais c'est une grosse quantité, assez pour deux,
et je me suis juste retrouvé dans le voisonnage,
et j'ai pensé que tu pourrais apprécier en avoir.
Tu t'est juste retrouvé dans le quartier?
J'ai pu demander une voiture
sans d'autre destination que celle la.
Stp, prends-y.
Je mangerai ton plat,
mais nous savons tout les deux que ce n'est pas la raison de ta venue.
Pourquoi ne peut-tu pas simplement admettre que tu voulais me voir?
Ok, très bien. Tu me manquais.
je l'ai dit.
Rufus, l'Upper East Side
détient tout le confort que je désire...
Trottoirs propres, Bergdorf Goodman,
et des gens dont le job n'est que d'ouvrir des portes.
Mais tu n'y est pas.
Et tu est le seul confort dont j'ai vraiment besoin.
Et l'appartement est juste...
Il ne ressemble pas a un chez soi sans toi a l'intérieur.
Et dans mes longues heures de solitude ce week-end,
J'ai eu une chance de réfléchir,
que dirait tu si je vendais l'appartement
et de nous trouver notre propre toit - un qui nous correspondrais a tout les deux?
Vraiment? Tu ferais ça? Tu aimes cet appartement.
J'aime beaucoup l'appartement,
mais Je t'aime.
Et je veux que ca fonctionne nous deux.
Moi aussi.
Donc, sera tu mon succès?
Difficilement.
Une méchante "Gossip Girl" fait son gros coup avant moi.
Je n'ai même pas eu la chance de le lire.
Tu sais, je ne comprend vraiment pas.
Elle est en mode silence radio puis se met a me courir après
le jour le plus important de ma vie?
Ouais.Pfft. Je ne sais pas
Gossip girl travaille de façon mystérieuse
Je suppose qu'elle n'est pas si impertinente, après tout, hein?
Hé...
tu n'a pas parler de quoi que ce soit au sujet de notre conversation
À propos de Lars Von Trier, n'est-ce pas?
Je veux dire, pas même que je dit quelque chose de mal, mais -
Non, pas - pas un mot.
Très bien.
Eh bien, je pense que je vais agir comme je ne suis pas totalement mortifié
pour essayer de continuer ma vie
Espérons que, c'est la dernière que j'ai entendu de sa part.
ouais, je l'espère.
On parlera plus tard.
N'est-ce pas excitant?
Enfin rencontrer l'infâme Gossip Girl dans la chair.
Salut, combien ?
Salut, deux s'il te plaît . Merci
Pourquoi avons-nous du venir ici pour le déjeuner?
En fait, j'espérais nous pourrions aller à côté
au Jardin communautaire.
Ils avoir un événement de plantation d'arbres.
Mon ami Alexis gère la chose pour McSweeney.
elle voulait prendre une photo de nous coté vert.
Quoi? Non.
Juste parce qu'un arbre pousse à Brooklyn
ne veut pas dire que je dois le planter.
je ne vais pas devenir "vert" je vais a la maison.
Attends une seconde. Attends.
Regarde, nous ne pouvons pas être photographier.
Nous sortons ce soir comme un couple au théâtre.
Ainsi, nous pouvons sortir maintenant dans Brooklyn, puis dans la haute plus tard.
Je veux dire, c'est...c'est le meilleur des deux mondes.
Dan, un couple n'a qu'une seule chance
pour faire une première impression sur le monde,
et je ne le fais pas dans l'engrais jusqu'aux genoux
ressemblant à Vanessa Jesaisplusquoi.
Regardez, Blair, je ne suis pas en train de faire le difficile,
mais je ne veux pas simplement me fondre dans ton monde
et je me perdre complètement. Nous devons trouver un équilibre.
Mais je viens de passer la dernière année de ma vie
Jouant a la Marie-Antoinette avec un Prince possessif.
Je ne vais pas partir des Habsbourg à Williamsburg. Je veux être moi.
Et je veux être moi.
Je suis désolé. Nous ne voulions pas tendre l'oreille,
mais nous ne pouvions pas empêcher d'entendre vos arguments
On a eu la même dispute plus d'un millions de fois.
Je suis le révolutionnaire de l'Upper East Side.
Et je suis comme une reine avec des ongles en acrylic.
Et nous savons 1 OU 2 choses sur le fait de régler nos différents.
Attend. C'est vous. Vous êtes Julian Tepper et
vous, vous êtes Jenna Gribbon.
Vous êtes comme l'Brangelina des cinq arrondissements.
Comment faites? Salut. Je suis Blair Waldorf.
Dan. Jenna.
Dan.
Donc comment avez vous trouvé la solution? quel a été votre compromis?
Et bien, c'est une longue histoire.
Bien, nous avons le temps. Un déjeuner?
Je suis désolé pour ton audition.
Je sais à quel point tu voulais le rôle
Tu auras le prochain, ok?
Est-ce que tu t'es déjà demandé qui était vraiment Gossip Girl?
Est ce que tu as déjà essayé de la trouver?
Oui bien sur, tu sais,
mais elle garde son identité plutôt bien cachée
J'ai une théorie--Serena
Serena...quoi?
Serena est Gossip Girl.
Pas besoin de le nier.
Je sais que tu joues le rôle de la Reine du Cyber-espace.
Je sais aussi que la vraie Gossip Girl
t'as harcelé pour retourner sur son site.
Je dois t'avertir qu'elle est prête a aller très loin
pour avoir ce qu'elle veut mais ce n'est pas le plus important,
parce que je veux t'aider à rester Gossip Girl
Je veux protéger ton identité
et t'aider à garder le site.
Lola, c'est ridicule. Serena déteste Gossip Girl
depuis l'école élémentaire.
Je veux dire, tu peux voir de toi même
tous les articles négatifs à propos d'elle.
Oui, bien sur Gossip Girl doit casser Serena parfois.
Ce serait évident sinon.
Pourquoi est ce que tu m'aiderais?
Peut être que je m'aiderai moi même aussi.
Si tu te souviens bien, j'ai une histoire avec Gossip Girl.
Et bien, une histoire avec Gossip Girl
veut dire que tu as quelque chose à cacher
Je suis une femme qui a vécu.
J'ai pleins de choses à cacher.
Mais si tu continue ton règne en tant que Gossip Girl,
nous gagnons toutes les deux.
Et bien, jusqu'ici tu m'as seulement dit comment tu fais.
Lola, je sais que tu es une atrice,
et que tu vois des choses bizarres
que je suis censé trouver charmantes, mais c'est trop là.
Tu dois arrêter de laisser ton imagination prendre le dessus.
Viens. On a une réservation au Masa dans 15 minutes.
En fait, je pense que je ne vais pas venir.
Je dois arranger la situation avec mon audition.
J'ai une bonne proposition avec un influent média de New York.
Je m'assurerai que ta version de "Gossip Girl"
soit le site le plus populaire en ville.
Je suis désolée Nate.
Attend. Qu'est ce que tu vas faire ? Appeler le directeur ?
Ou passer toute l'après-midi
complètement obsédé par tes théories du complot ?
Sérieusement Lola, il faut que ça s'arrête.
Je dois y réfléchir.
Ne prend pas trop de temps.
Serena est Gossip Girl.
Attend. je vais te le prouver.
Je serais au Spectator après le repas.
Tu pourras me donner ta réponse après ça
Bloggues bien.
Et c'est l'histoire de comment j'ai eu Julian
et ses mocassins Prada à Astoria.
Et maintenant, j'adore les nems au porc. Qui connait ?
Et bien, merci d'avoir déjeuné avec nous.
Vous nous avez vraiment donné de l'espoir.
Et bien, le repas est plus facile à négocier,
mais qu'en est-il de notre vie sociale?
En fait, tous les mois, nous organisons une exposition.
Bonne nourriture, bon vin.
Discussions intellectuelles.
Ce n'est pas pour me vanter mais les gens se battent pour ces invitations.
Tu devrais venir.
Agyness Deyn et Sara Sophie Flicker sont venues la dernière fois,
et Mario Carbone et Rich Torrisi on fait le menu,
puis nous avons projeté "Godfrey".
Carole Lombard est mon esprit animal.
Nous serons à la prochaine sans faute.
Les gars, ce qui a été amusant, mais nous devont y aller.
ce fut agréable de vous rencontrez.
Ravi de vous rencontrer, aussi. Très agréable de vous rencontrer.
Dan. Ouais.
J'ai trouvé qu'ils étaient mignons
Je me demande si ça va durer
Pour être transporté de retour dans le cercle vicieux.
C'est tellement romantique et - et donc au courant, alors -
c'est la combinaison parfaite de toi et moi.
C'est comme si l'Angelika était sur la 75e rue.
Oublions le parc et le théâtre
et allons juste dans un salon pour notre sortie officielle.
Son seul défaut est que je n'y ai pas pensé moi même.
Allez ! Nous a pleins de choses à faire.
Yeah, j'aime celle la.
Dis lui de la mettre en couleur, s'il te plait.
merci.
Hey, est-ce que tu as vu Diana?
Euh, oui, elle est en bas, dans son bureau.
Alors est-ce qu'on se bat toujours?
Euh, eh bien, tu m'as en effet virée, mais, euh,
Ca c'est finalement passer pour le mieux.
Je ne sais pas pour toi,
mais je voudrais vraiment mettre ça derrière nous.
Ouais, moi aussi.
Alors ... Quoi de neuf dans ta vie?
Euh, récemment, j'ai eu les mains pleines
avec ta cousine perdue depuis longtemps.
Qu'est-ce que tu veux dire?
Depuis que Lola est dans le radar "It girl"
elle a été complètement M.I.A., et je ne pense pas
qu'elle était le genre de fille a se laisser attraper,
mais aujourd'hui, il y avait ce soupçon de Gossip Girl sur elle,
et elle l'a juste un peu perdue.
tous on travaillé sur les théories de qui est gossip girl
Et bien, elle pense que c'est qui ?
Toi en réalité.
Quoi? Oui.
C'est insensé. Qu'est ce que j'ai fait contre elle?
Non. je sais, c'est fou. elle est bouleverser par son audition
elle doit trouver quelqu'un a blâmer.
ok, bien dis lui de ne pas le faire sur moi.
J'espère vraiment que cette course ne l'a pas changée
je veux dire, elle était une gentille fille
Hé, ça m'a fait, um, plaisir de parler avec toi.
je vais aller trouver Diana.
Ouais, toi aussi.
Bonnes nouvelles, Jack. Je suis sur le point de conclure un accord avec Serena,
et aussi longtemps qu'elle contrôle le blog "Gossip Girl",
personne ne pourra jamais savoir ce que j'ai fait pour Chuck à l'hôpital.
Uh-oh, Diana.
bye.
On dirait que le mal est inscrit dans ton A.D.N.
Bon, maintenant qui s'occupe des fleurs.
Quelle verres doit-on utiliser?
Des pots Mason (Le pot Mason est un conteneur alimentaire en verre avec un couvercle vissant en métal).
Il ya quelque chose à dire
à ce sujet a l'ensemble du phénomène "de la ferme a la table".
Uh, le vin?
Français.
Thème ?
Eh bien, je pencherais plutôt pour Du Maurer,
et ta nostalgie pour T.S. Eliot.
Nous aimons tout les deux Radiohead
"London Calling"--
une touche Britannique. C'est parfait.
April Bloomfield comme traiteur.
J'aime secrètement la nourriture des pubs quand elle est faite avec du foie.
Qui .. Qui tu invites? Serena?
Je- Je veux vraiment qu'on ait une chance.
de réussir ce soir.
Si elle est là, on sera tout les deux dans le coin.
Donc, je pense que nous devrions attendre jusqu'à ce que nous ayons notre place.
Nate?
À un salon? Je ne vais même pas honorer ça avec une réponse.
Bien, puisque nous nous sommes séparés
pourquoi n'apporterons nous pas de nouvelles personnes dans l'histoire ?
Comme, euh, que dirais-tu de notre nouveau couple d'amis?
Eh bien, ils sont plutôt bon pour influencer. c'est approuvé.
et que dirais-tu de Diana Payne?
Elle est anglaise, et elle est journaliste.
Si elle écrit à propos de ce soir,
notre nouveau monde sera la destination la plus réputée de New York.
Oh, ok Vanya. A ce soir
Je t'embrasse ainsi que Léo et Ana. Mwah, mwah, mwah.
Hey Dorota. Je cherche Serena, l'as-tu vue?
Oh, Mlle Serena s'est cachée dans sa chambre toute la journée
comme blonde Unabomber.
Est-ce que tu connais la meilleure partie de la liste d'invités?
Pas de taupe de "Gossip Girl".
Je veux dire, peux-tu imaginer une nuit entière
sans avoir à se préoccuper des photos embarrassantes en ligne
ou une sarcastique E-explosion (E = en ligne )
Et puisque nous allons être entourée par le New York lettrés
et le Brooklyn lettrés, c'est l'occasion parfaite
pour toi d'annoncer ton second livre.
Tu penses que c'est une bonne idée?
Nous allons faire nos débuts en tant que couple,
et tu peux récupérer ta place
comme le jeune écrivain le plus important de New York.
Bien sûr, je pense que c'est une bonne idée.
Vanya, M. Humphrey sera de retour sous peu,
et il aura quelques sacs avec lui
si vous pouviez l'aider à l'étage.
Je serai très heureuse de voir M. Humphrey de retour.
Je n'ai pas entendu de bons accords de guitare
à travers le mur dernièrement.
Oh! Ici. Merci.
Bonjour
Rufus Humphrey, s'il vous plait
oh, je suis désolée Mon mari n'est pas là pour le moment.
Il devrait être rentré dans une heure.
Il s'agit de la réception au Grand Soho.
J'appelle juste pour vérifié ses informations de carte de crédit.
Oh, je peux le faire. Pour quoi paye-t-il?
Le séjour d'une cliente a l'hôtel - Ivy Dickens.
Oh, je suis ... Désolé. je..
Je ne peux absolument pas vérifier cette carte.
Certainement pas pour payer pour Ivy Dickens
Très bien. Euh, je vous remercie pour votre temps.
merci
Excusez-moi. Vous ne travailliez pas la nuit
ou Chuck Bass a été introduit à l'hôpital?
Oui, je me rappelle bien de cette nuit
Est-ce que vous reconnaissez cette femme?
Oui, elle est venue a l’hôpital la nuit de l'accident
Elle a donné son sang et est vite partie
avant que Mr Bass ne reprenne connaissance
Merci beaucoup, vous avez été d'une grande aide
Si.
bonjour. C'est Serena Van Der Woodsen
appelant Mme Payne.
Désolé, elle n'est pas disponible pour le moment.
Voulez-vous lui laisser un message?
Savez-vous où je peux la trouver?
J'ai besoin de lui parler immédiatement.
J'ai une petite avance sur une histoire que je sais qu'elle va révélé
avant le «daily news». (info journalière)
Ok, heu, juste une seconde.
Elle va être assister au salon de Daniel Humphrey ce soir.
Il est situé au -
Ouais, ok, je l'ai eu. Merci.
Je sais que tu ets en colère contre moi,
mais si tu venais me rencontrer chez Dan,
J'ai une preuve que Serena est Gossip Girl
bien, mais seulement à la condition
si ta super preuves perd de sa valeur
vous serez d'accord de laisser tomber cette fois pour toutes.
oui, absolument. Merci.
Merci. Merci beaucoup.
Tu ne le regretteras pas.
Très bien. A bientôt
Tout l'intérêt, euh,
prendre la route pour un petit trip style voyage à la 7-1-8?
Bien sûr. Je n'ai pas été m'encanailler depuis un moment.
Il semblerais que les récents intellectuels de New York
sont sur ​​le point de devenir un peu plus stupides.
Bienvenue à tous.
Ce soir, c'est a propos de l'esprit de la sagesse et de la discussion.
Notre thème de la soirée, comme vous le savez,
est 100% britannique.
Et notre menu, préparé par le chef Avril Bloomfield,
prend son inspiration de ce thème.
Alors quand chaque nouveau plat sera servi,
un nouveau sujet de discussion sera mis en place.
le service commencera dans quelques minutes.
mais en attendant, Dan et moi sommes très heureux de vous accueillir.
Cheerio!
Ici, ici ! Désolé je suis en retard
En retard? Comment peux tu être en retard d'un évènement dont tu
ignores l'existence ?
Qu'est ce que tu fais là ?
Dans la précipitation de la plannification cette soirée,
tu as du oublier de m'inviter.
Mais c'est pas grave. Ne t'arrête pas à cause de moi.
Je resterai seul ce soir à la maison.
Um, le premier plat est une belle combinaison de ...
Regarde, c'est Lola.
La It Girl Lola
attend, tu l'a invité ?
Oui. Non.
Parlez entre vous.
Dan et je serai de retour a Londres dans une minute
J'essaie de maintenir un style Britannique avec ma bouche,
mais comment puis-je garder mon calme et continuer
avec ces deux là?
Serena va passer la nuit entière à nous juger,
et Lola est probablement juste en train d'essayer
de presser jusqu'a la dernière goutte la publicité gratuite de la soirée
afin qu'elle puisse entrer dans le reseau de la communauté théatrale
Blair, notre salon peut facilement gérer un peu de trouble-fêtes.
Et au fond de toi, tu devrais être au moins flattée qu'ils aient tous fait
le chemin pour venir à Brooklyn.
Regarde...
Ce soir va être super .
Conclu ?
Conclu.
Est ce que ce n'est pas excitant,
que Dan fasse une grande annonce à propose de son livre ce soir?
Hey, ce n'était pas Gossip Girl
qui avait parlé en premier de "Inside"?
Je pense.
Pensez-vous qu'elle va révélé l'info
À propos de la suite de la soirée,
ou quelqu'un d'autre va la battre pour le punch?
Je veux dire, il ya beaucoup de types de média.
Bien sur, Gossip Girl est peu être ici aussi .
Dans ce cas, elle n'a pas à s'inquiéter.
Gossip Girl n'a besoin de se déplacer pour avoir ses infos.
Elle a des sources partout.
Vraiment? Même a des soirées comme celle ci ?
Je suppose ... regarde autour .
Qui pourrait envoyé une info a Gossip Girl?
Eh bien, tout ce que je dis
c'est que cette fête pour le livre est quelque chose de plutôt important.
Je pense que Gossip Girl devrait écrire à ce sujet
pour rester pertinente.
Ecoute, je comprend que Gossip Girl est probablement
assez fascinante pour une nouvelle venue comme toi,
mais pour moi, elle ne l'est tout simplement pas.
Si tu veux bien m'excuser,
Je vais rejoindre les autres invités
Que fait tu ici ?
Je ne suis pas sûre. Nate m'a invité
Que fait on ici ?
Bien, Lola nous a invité.
Salut, salut, salut.
Où prévois tu d'arrêter d'inviter des gens dans mon salon?
Explique-toi.
Oui, Lola, je pense qu'une explication est nécessaire.
Nate, écoute moi.
Blair, laisse cela.
Je sais que tu pense que j'ai complétement perdu la tête,
Mais je veux prouver a toi et a tout le monde
Que serena est Gossip Girl.
Mais si tu as tort ?
Je n'ai pas tort. Serena a saccagé la soirée
Pprce qu'elle a entendu que Dan allait annoncer
le thème de son deuxième livre,
Et je te promet que trente secondes plus tard,
Que se sera partout sur Gossip Girl
Bien, ok, ça ne prouve rien .
Je veux dire, quelqu'un ici pourrait envoyer une info, y compris Dan.
Bien. J'ai une meilleur idée.
attend, Lola
Non, je vais te montré. Crois moi .
Donc, M. Humphrey, comment aimez vous vos nouveaux champs magnétiques?
Je les adore. Hey, Lil.
Vous pouvez laisser ça là? Merci.
As-tu secrètement hébergé Ivy Dickens dans un hôtel ?
Oui, je l'ai fait.
Tu l'as laissée sans argent,
je l'ai convaincu de déménager.
Je me sent responsable,
on ne peut pas la laisser vivre dans la rue.
Pourquoi pas ?
C'est une voleuse C'est exactement là où elle doit être.
C'est une jeune fille. Elle n'a rien.
Elle n'a pas de famille, pas d'amis. Pas d'argent.
je ne m'inquiète pas d'avantage que cela d'Ivy tel que tu le sais déjà bien.
Comment peux tu aider cette fille ...
Lily, tu as...
Aprés ce qu'elle a fait a notre famille?
J'ai fait ce que je pensais être juste.
Avec mon argent.
J'ai utilisé ma carte de crédit personelle
Au moins maintenant je sait se que tu penses.
C'est clairement un problème plus important.
Les entrées sont presque prêtes,
mais on va manquer de glace, et j'ai besoin de la glace.
Pour finir mon dessert et mon cocktail spécial.
Je pense que Meryl Streep était une parfaite ...
Dans le monde des nouvelles, Londres est devenu
la véritable image de la grande ville
J'ai besoin de parler avec toi.
Excuse-moi. Graham Greene. Martin Amis. On discute.
Ok, ne panique pas,
mais puisque tout le monde se plante,
April manque de glace.
On doit sortir pour aller en chercher d'autre,
donc le dîner sera retarder.
Combien de temps ?
Non, tu sais quoi ? On peut y arriver.
W.W.D.P.D.?
Mm?
Que ferai Dorothy Parker ?
Euh, les faire boire jusqu'à notre retour.
Oui ! Une cure liquide d'alcool
et une parfaite discussion intellectuelle devraient suffire.
Puis-je arroser quelqu'un de vin ?
Aucune discussion ne coule aussi bien qu'avec un bon vin rouge.
Dan, pourquoi on discute des figures de la littérature anglaise
quand on a le plus célèbre auteur New-yorkais parmi nous ?
Un auteur avec une annonce à faire, peut-être ?
Bonsoir tout le monde. Désolé je suis en retard.
Oh, Diana. Justement la personne que j’espérais voir.
Tu as un moment pour parler en privé ?
Bien sûr.
Et nous on va chercher la glace.
Donc je m'assures que tu a une réponse pour moi.
Qu'est-ce que tu en dis ?
Moi et mes ressouces plus Gossip Girl
Est une combinaison de pouvoir.
Bon,je ne sais pas. Habituellement quand j'entre dans un partenariat
avec quelqu'un. Je.. J'aime savoir tout sur eux.
I-Je pense qu'ils appellent ça vetting?
Et bien examine alors chérie.
Et bien, j'ai juste quelques questions à vous poser.
Comme, ou etais-tu la nuit de l'accident de Chuck ?
le 18 novembre ?
J'étais...
J'étais ici à New York.
Et savez vous où est ce qu'il a été traité pour ses blessures ?
Ou son groupe sanguin ?
Connaissez vous sa date de naissance?
ou bien où est ce que vous étiez ce jour là ?
Je vois où tu veux en venir.
Et bien, si vous voyez où je veux en venir,
alors pourquoi est ce que vous ne me répondez pas?
Ou bien préférez vous que je le fasse?
Qu'est ce que tu veux que je dise?
L'infirmière t'as reconnue.
Vous avez sauvé la vie de Chuck.
Et tu as fait ça parce que...
Je suis la mère de chuck.
Si tu veux mon avis,
ça marche, Lola, ça marche,
parce que tu viens de laisser s'en aller la mère et tou ses secrets.
Est ce que c'est vrai ?
Oui Charles, ça l'est.
Ne fais pas ça.
Juste.. reste ici.
Tu as été a New York pendant des mois,
à m'inviter à des soirées, à embaucher mes amis,
te promener dans mon appartement en sous vêtements,
te taper mon meilleur ami.
Et ça ne t'est pas venue à l'idée de mentionner ça,
que tu étais ma mère ?
S'il te plaît Chuck, je peux t'expliquer.
Je-Je ne peux pas faire ça maintenant ou plus tard. Je ne peux pas.
bien, c'est le plus spectaculaire salon que je n'ai jamais vu
très peu britannique, si tu me demandes
j'espère que vous êtes heureux avec vous même
j'avais raison depuis le début
tu es vraiment elle tu es gossip girl
même si je le suis, ça n'a pas d'importance
est ce que tu réalises tous les dégâts que tu viens de faire?
tu n'avais pas le droit de faire ça
qui veux une autre coupe de pimm?
Attend, qu'est ce qui se passe ici ?
ou tout le monde va?
c'était plus un feuilleton dramatique qu'un opéra de salon
ça ne se serait pas passé à l'oracle club
c'était supposé être votre fête de promo
C'était supposé saisir qui nous sommes en tant que couple,
mais ce n'était ni élégant ni intéressant.
Ce n'était pas dans Manhattan (=up et down sont des parties de Manhattan)
C'était juste un foirage total.
Blair, c'était... c'était juste une soirée
Non , ça ne l'était pas.
On a essayé de se créer un nouveau monde
dans lequel notre relation pourrait exister
Mais nous avons échouer misérablement.
Tu ne veux pas vivre dans mon monde
et je ne veux certainement pas vivre dans le tien.
Alors où en sommes nous ?
Je sais pas.
Je suis sincèrement désolée d'avoir blessé Chuck aujourd'hui
mais je ne suis pas désolée de t'avoir blessée.
Voici votre manteau monsieur.
S'il te plait, peu importe ce que tu décides de faire, ne le dis à personne...
Ce que tu sais.
Nate, attend.
Ou vas-tu ?
Il faut que je trouves Chuck et être sûre qu'il va bien.
Je suis désolée. Tout est de ma faute.
Je t'ai dit de laisser tomber ça.
C'est une chose d'accuser Serena d'être Gossip Girl.
Mais envoyer ça dans cette vidéo à propos de Chuck ?
Je ne peux pas pardonner ça.
Je veux dire, est-ce que tu as quelque chose à dire pour ta défense?
Non.
Merci.
Les anglais disent que "Dieu sauve la reine"
Mais on dirait que Lola est
la seule qui a besoin d'un SOS royal.
Nate, j'ai besoin de parler avec toi et Chuck.
On n'a plus rien à te dire.
Tu dois partir maintenant.
C'est bon.
je suis peut-être en colère mais j'ai besoin de savoir la vérité.
Tu t'enfuis ?
Non.
Tu rejoins l'armée ?
Ou tu auditionne pour l'une de ces
émissions "L'Amèrique a un incroyable talent" ?
J'esperais qu'on pourrait se faire une soirée pyjama .
Est ce que tu réalises que ça voudrait dire que tu es entrée dans mon monde ?
Oui.
Notre relation, ce n'est pas choisir un monde ou un autre.
notre relation est notre monde
Eh bien, ce soir notre relation
a été un désastre dans le monde entier
c'est probablement pas notre dernier
mais nous devons faire face à ces catastrophe ensemble
nous sommes une équipe
Alors...peut-être que nous pouvons... avoir la balle de notre camp?
Absolument
Et, euh, lors d'un festival de betterave .
Mmm
Tu sais maintenant je ne serais pas mort de surprise
à un festival de la bettrave ?
j'ai juste déconner avec toi
j'ai rencontré ton père quand il était encore ave Elisabeth.
j'étais très jeune
Je ne pouvais lui résister
il était charmant, beau
il se sentait comme s'il avait le monde entier à ses pieds.
je savais qu'il était enguagé avec quelqu'un d'autre.
Tu veux dire marié.
Ouai.
On a eu une liaison,
et ça c'est seulement terminé quand j'étais enceinte.
Mais tu as gardé l'enfant.
Tu devais me vouloir.
je veux dire, pourquoi m'as tu abandonné?
j'étais confuse
mélange de mauvaises choses avec de mauvaises personnes
incapable d'élever un enfant
Et alors Elizabeth--elle ne pouvait pas être enceinte.
Cela...semblait être un moyen de résoudre tout nos problèmes.
Donc tu as fait un marché.
Après que ça se soit fini, j'ai quittée la ville seule...
et honteuse.
Mais quelques anées plus tard,
quand j'ai appri que Elizabeth était morte,
bien que je sais maintenant que se n'était pas le cas,
Je suis revenue.
Mais Elizabeth ne pouvait pas le faire.
Elle ne pouvait pas s'en tenir à sa part du marché
d'élever l'enfant de quelqu'un d'autre que le sien
je voulais te voir désespérément
Mais Bart pensait que ce serait trop confus pour toi
Donc vous êtes juste rester à l'écart pendant huit mois?
Quand je suis revenue en ville l'automne dernier,
j'espérais veiller sur toi
de loin
Le lit de Nate n'est pas si loin
Eh bien, je n'ai pas l'intention d'aggraver les choses
comme ils le faisaient avec Nate
Et alors j'ai pensé,
que si tu ne savais jamais la vérité,
où est le mal à ça?
Donc qu'est-ce que tout cela veut dire...
Maintenant que sais-je?
C'est à toi de décider.
Tu sais où me trouver.
Tu n'as pas fait assez de dégâts pour une soirée?
Je suis venu te rendre ça.
Pourquoi ne l'as tu pas dit à Nate quand tu en avais l'opportunité?
Parce que je sais que ça l'aurait blessé de le savoir.
Tu es une de ses meilleures amies.
Et même quand vous êtes fâchés,
il tient toujours à toi.
Je ne pouvais pas ruiner la vie de Chuck et celle de Nate le même soir.
Je peux juste demander pourquoi?
Pourquoi tu as fait ça?
Je suis devenue Gossip Girl récemment,
et--et maintenant c'est le seule chose que j'ai.
Je veux dire,c'est--c'est la seule chose dans ma vie
à laquelle je peux m'accrocher,
tu sais, parce que très souvent
Ma vie est juste vraiment incontrôlable.
Bon,J'ai compri ça,mais tu fait exactement
ce que tu as fait à toi et à tout le monde.
Ouais. Je veux dire, j'ai été blessé, bien sûr, mais j'ai survécu.
Un peu d'adversité peu en fait être bon pour toi.
Tu vas voir comment les choses fonctionnent par ici.
Non, je ne veux pas, en fait.
Je démissionne officiellement de l'Upper East Side.
J'ai toute une vie à Julliard
où le jeu d'acteur est réservé pour la scène,
et je pense que je suis faite pour aller la bas.
Donc si tu veux que l'Upper East Side en retour,
Il est tout à toi.
Tu es la seule "It Girl" qui compte, de toute façon.
tu ne regardes que toi
L'Upper East Side est rempli de flambeurs
Désolé,monsieur,mais votre carte a été refusé.
Etes-vous sûr de cela?
Pourquoi n'essayerez-vous pas de la passer à nouveau?
Je l'ai fait.Quatre fois,pour être précis.
Désolé pour ça.
Allons-y. Je n'ai pas besoin de la monnaie
Certaines personnes choisissent de parier sur eux-mêmes...
Pendant que d'autres sont heureux de parier sur quelqu'un d'autre.
je suis désolé, mais si tu insiste que le travail de Damien Hirst
est tout sauf simple d'esprit
sensationnaliste et stupide
je ne suis pas sûr que je vais pouvoir mettre ma tête à tes cotés ce soir
C'est--c'est bon, mais vous ne pouvez nier
que son influence sur le marché de l'art
comme nous le conaissons aujourd'hui est massif.
Mais la chance est une chose amusante.
C'est facile de l'accepter quand cela va dans votre sens.
Mais quand ça l'est pas...
appel ça de l'injustice, appel ça de la trahison...
Hey, maman.
Tu avais raison. L'Upper East Side est toxique.
Je n'aurais jamais dû mettre un pied ici,
comme tu me l'avais dit.
Mais,um,tu ne dois pas t'inquiéter
parce que j'en ai fini avec ça.
Il n'y a rien d'autre pour me lier
à la famille Van Der Woodsens ou de leurs univers,
alors... Je dois dire, c'est un immense soulagement.
Je te parlerai bientôt.
mais souviens toi,
la plus importante règle du jeu
est que la maison gagne toujours.
Vous savez que vous m'aimez.
bisous bisous. Gossip girl
Sync by YYeTs.net Corrected by honeybunny www.addic7ed.com