Ça semble bizarre de voler les trucs des autres églises.
C'est de la littérature catholique, pas des briques d'or.
Ils veulent que tu les prennes.
Et pourquoi les prennent-ils?
Trois familles ... Les Roberson, les Smith,
Et les Kanagawas... ont quitté notre église
Et ont rejoint celle-ci.
J'essaie juste de savoir la raison.
Donc vous entrez en compétition.
Non. Tu... tu ne sais pas ce que ça veut dire pour un nouveau pasteur
Quand des fidèles quitte leur église.
C'est comme perdre sa famille. Ça fait mal.
Je veux mieux faire mon job.
Révérend Steve. Regardez ces cheveux.
Donc c'est une compétition.
On a été au séminaire ensemble.
Il est parfait ...
l'encyclopédie de l’existence de l'écriture Sainte,
joue de la guitare, a marié la plus jolie fille
de notre cours de ''prêchons pas les psaumes''
Okay. Uh, peut-être que je suis un peu compétitif.
Je suis humain,
mais j'essaye de ne pas l'être.
Partons d'ici.
Johnny boy!! Je croyais que c'était toi.
Ce quoi l'évenements au mémorial de Hillside Park?
Tout est incroyable, Steve.
Comment est la vie à Hillside park?
Bénie. Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Amanda Vaughn. Euh...
Euh, secrétaire de l'Eglise. Oh.
Nous allions chercher
une nouvelle police pour nos bulletins
et nous avons entendu que vous en aviez une bonne.
Est-ce que c'est Times New Roman?
Garamond.
Ah.
Je l'ai même utilisé pour mon panneau de sermon.
Notre ministère des arts du spectacle répètent leur "godspell" (jeu de mot)
Hum, désolé. On doit y aller.
On a tellement à faire.
Quelle est votre comédie musicale cette année ?
Je suis sûr que vous planifiez quelque chose d'énorme
ce sera votre 75e anniversaire et tout...
Eh bien... Nous allons faire le plus incroyable des shows
de l'histoire d'Hillside Park,
plus incroyable que "Godspell"
Oh, qu'est-ce que c'est ? C'est original.
Ça n'a jamais été fait avant, et nous...
nous créons nos propres trucs.
Wow. Bonne chance avec ça.
Mm-hmmm.
Inscrit mon nom pour un billet.
Okay. Je prierais pour vous tous.
C'était faux !
Pas si nous faisons une comédie musicale originale.
Corky a demissionné. On ne peut faire une comédie musicale
sans chef de chorale.
Le meilleur que nous pouvons espérer est un messie sing-along.
Non, une comédie musicale est bien pour la morale de l'église
et votre ministère, et si nous assurons,
ces familles qui sont parties reviendront en rampant !
Et où allons-nous trouver
un thème religieux pour un show facilement productible?
Vous ne devez sûrement pas savoir ça,
mais l'un de vos membre est dramaturge.
Je ne suis pas une dramaturge (playwright).Je suis une "playwrote"
Comment peux-tu encore te rappeler de ma pièce?
Parce qu'elle a battu la mienne
à la compétition d'écriture en seconde,
donc je devais te punir pendant deux ans.
Je ne peux même pas me rappeler du titre.
C'était quelque chose à propos des miracles de Jésus.
"Les Miracles de Jésus" par Heather Cruz!
Et tu vas la mettre en scène?
J'étais la capitaine des cheerleaders.
Si je peux contrôler une douzaine d’adolescentes,
je peux chorégraphier des pains et des poissons de dance
avec...une peu d'aide de ta part?
Oh, pas question ! Non! J'étais une de tes cheerleaders.
Tu sais combien de troubles alimentaires
tu as laissé dans ton sillage ?
Ne me le rappelle pas.
Amanda, en ce moment je t'aime,
mais comme capitaine, tu étais un tyran manipulateur.
Je n'ai aucun intérêt à en revenir à ce point.
Tu sais que je ne suis plus la méchante fille que j'étais,
mais c'est dur d'oublier
les choses horribles que j'ai faites au lycée.
faisant une magnifique comédie musicale qu'on montrera à l'église ensemble,
et c'est ma façon d'effacer publiquement cette réputation.
Faire un chèque. C'est tellement plus facile.
Je ne peux faire d'énormes dons comme Carlene et Cricket
Je peux le faire.
"Les Miracles de Jésus" c'est mon don,
tu m'aides à le faire pour arriver à donner aussi.
Yeah, je ne peux pas suivre ça.
Aides moi juste à mettre un show sur pied.
Qui sait? Tu pourrais même rencontrer un gentil garçon.
La comédie musicale de l'Eglise est le seul évènement théâtral
où les hommes sont hétéros, et je pourrais travailler
pour obtenir un peu de publicité pour mon agence immobilière.
C'est ça l'esprit chrétien.
«Les miracles de Jésus,« une comédie musicale originale illustrant
"le fils du phénomène de Dieu. Les auditions sont demain.
"préparez-vous à danser
et à chanter 16 mesures de "This Little Light Of Mine"
Je présume que tu y seras, Carlene.
oh, naïve Cricket. tu sais que je n'auditionne jamais.
On me donne toujours le premier rôle. C'est une tradition.
Oui, toi sur cette scène chaque année
c'est comme la mort ou les impôts,
mais ton bien-aimé chef de chorale Corky est parti.
Bon, alors qui met en scène le show?
Amanda Vaughn...met en scène et chorégraphie.
C'est diabolique. Je n'auditionnerai pas pour Amanda Vaughn.
Bien, j'aimerais bien auditionner,
mais, tu sais, Zack est hors de la ville,
et je suis submergée avec "Perdre avec Jésus"
qui aurait cru que cuisiner de la diet basé sur la bible
pendrait autant de temps ?
En plus, j'ai été invitée
sur la chaine de téléachat "Texas excess"
et je dois trouver un conseiller en image
Bon pour toi, Sharon.
Crick pour quel second rôle auditionnes-tu ?
en réalité, je vais auditionner pour le rôle principal
Je crois que je suis née pour jouer l'Esprit Saint.
Cricket, Cricket, tu vas me tuer.
Tu n'es pas physiquement faite pour le rôle.
Oh? vous avez vu tirer sur quelqu'un
du Sait-Esprit, c'est ça ?
eh bien,quoi qu'il arrive
quoi qu'il se passe
on ne peut laisser cela affecter notre amitié
Bien sûr que non.
rien ne pourras changer ce que j’éprouve pour toi .
Oh, à plus les filles !
Cricket essaie de me voler mon droit donné par Dieu
pour le rôle principal.
Et si elle a du succès ?
Toute la congrégation s'attend à Mon triomphe
à chaque comédie musicale que fait cette Eglise.
ça fait longtemps depuis "l'exode" opérette,
et les gens parlent encore de mon buisson ardent.
Donc remporte l'audition !
Je ne crois pas que ce soit possible, Ripp
Quand Amanda Vaughn est en position de pouvoir,
elle le fait.
elle ne m'aurait jamais laissé être dans l'équipe de Cheerleaders
à cause de mon acné.
C'est le passé
maintenant, tu es une magnifique femme en sécurité.
Ca t'aiderait que je vienne avec toi
à l’audition comme soutien moral ?
Ahem.
Bonjour, je suis Cricket Caruth-Reilly,
et je vais auditionner pour le rôle du Saint-Esprit.
j'aimerais aussi prendre cette opportunité pour annoncer
que Cricket Caruth Industries, mise à part son engagement
pour la charité, la communauté et la diversité, fournira
la production à la production de Broadway
les équipements des lumières et du son.
La suspension du Saint-Esprit est toujours comme j'ai vu
le final dans ma tête !
Nous allons faire ressembler la comédie musicale
du révérend Steve ressembler à une production préscolaire.
de Peter Pan.
les gars, ne vous laissez pas manipuler.
Utiliser son argent pour avoir ce qu'elle veut, c'est du vintage Cricket
ignorer le pot-de-vin.
Tu sais, la Amanda du lycée aurait pris ça
eh bien, la c'est la Amanda adulte
et elle évalue les gens sur le talent seulement.
et en haut...
et en bas du ..
Cricket. Oui ?
Nous apprécions le geste mais nous n'aurons pas besoin
de tes gadgets fantaisie
Juste ta voix.
Bien.
Traduit par Addic7ed Bon épisode !
Salut tout le monde.
Je veux juste dire merci à tous pour votre talent.
Je pense que vous trouverez qu'il y a un rôle
pour tout ceux qui ont essayé
Carlène est le Saint-Esprit ?!
Merci, Crick. Crier sur tous les sommets
comme une véritable amie...
Et un bon perdant.
Et Ripp, mon chéri, tu seras Jésus.
Jésus ? Comment pourrais-je être Jésus ? Je n'ai pas passé d'audition.
Vous avez une inhérente force calme,
de plus, votre taille est à la fois réconfortante et commandante.
Mais les mots que j'allais dire sont..."H"majuscule...his.
Et si je ne le fait pas bien ?
Ta révérence est exactement la raison pour laquelle tu es parfait pour le rôle
Amanda, Amanda, je suis si contente. Tu met de côté l'hostilité
en faveur du pur talent.
Carlene, je n'ai pas de mauvais sentiments envers toi ou personne.
Pour moi, cette comédie, c'est une question de positivité du public.
Franchement, quand tout est dit, chanté, et finissé
et tous ce que les gens peuvent faire, c'est de parler sur
le coup de grâce à couper le souffle de ta performance
tu vas m'adorer
je vais te rendre si belle .
et lui et lui...et elle...
et toi...ok
et...pas toi. peut-être toi quoique.
Je suis Lazarus, et tu es le lépreux ,huh ?
Nous devrons partager la scène, et nous serons soignés par le Christ ensemble.
Cool, hein ?
Le lépreux ?
Je ne jouerais pas un second rôle
de.... grinçante petite ménagère !
je sais, chérie. Tu es déçue,
mais, hé, toi et moi avons une danse
Allez. Allons nous prendre des nouvelles paires de claquettes.
Dit à Amanda, que j’abandonne
qu'elle trouve quelqu'un d'autre pour jouer
le rôle d'une personne défigurée par une maladie de peau.
J'ai un empire à faire marcher
Excuse-moi !
"Texas Excess"?
Oh chérie, c'est l'un
de mes télé achats préférés !
j'adore tous simplement mon crocodile lunette de toilettes
Maintenant tu peux commander mes repas sur ça...
sur la chaine TV, c'est...
c'est exactement pourquoi j'ai besoin de vous
Gigi, s'il te plait, aides-moi à être prête pour le caméra.
Je suis difficilement une consultante en image
Tu es la femme derrière les filles célèbres.
A chaque fois que tu as coaché une fille pour un spectacle,
la couronne s'est fixée sur sa tête à la fin de la nuit.
J'ai arrêté cette vie il y a des années
pourquoi aurait tu besoin de moi ?
si je m'en souviens bien tu as gagné quelques couronnes ...
par tes propres moyens.
Oui, mais vos filles sont si équilibrées et confiantes.
Gigi, je sais que je peux cuisiner et je me sens bien sur
mes réalisations le long de mon parcours professionnel
mais parfois, j'ai l'impression que les gens ne me prennent pas au sérieux
Tu es comme une joyeuse petite cacahuète.
Pourquoi voudrais-tu quelque chose d'autre ?
Parce que je vais être le visage
de "Perdre avec Jésus"
j'ai besoin de ce travail, parce que ...
Parce que je veux changer la vie des gens
et je le promets, Gigi, manger Bibliquement a changé la mienne.
Comme tu le sais ,j'ai la réputation d'être perfectionniste
Si je devais prendre ce risque, je veux dire que tu as à faire
tous ce que je te dis sans jamais poser de question
Ma'm, oui, Ma'm. Laissez moi d'avoir. Je peux le faire !
Cette tenue que tu as sur toi
ressemble à celle de la Fée Clochette après qu'elle ai vomit dessus.
Et... Lumières !
Ew. C'est un lépreux ! Ne le touchez pas !
Ayez..
pitié pour moi
Recules,
et saches que le seigneur regarde aimablement
les affligés.
Oui, je vais guérir cette personne malade.
Seigneur, si tu es prêt, rends-moi moins lépreux.
Elèves toi
Qu'en pensez-vous ?
Bozeman Peacham prend
trop de libertés avec le dialogue.
Howdy, comédiens.
Steve, que fais-tu ici ?
J'ai pensé que je devais vous rendre visite,
pour vois comment les grands miracles vont.
Juste bien. Euh, premier jour de répétitions.
J'adore ton oiseau !
Qu'est-ce que c'est supposé être ? Un toucan, une autruche blessée ?
C'est notre Saint-Esprit.
Elle vient de trouver ses ailes sur scène.
C'est une sorte de mise en scène minimale
Mon dieu, nous avons une plateforme rotative...
et des lasers, mais, hé, le moins est le plus.
Parfois.
Bien, et si notre mise en scène est trop basique ?
Jésus était un homme simple avec peu de besoins.
Pourtant, le harnais de vol que Cricket allait nous donner
aurait été cool.
Bien, euh, peu importe. Nous allons faire marcher ce spectacle.
c'est décevant, n'est-ce pas ?
beh,ouais, peut être un peu
Mais, hé, ce sont ceux que tu as choisi
et c'est notre scène, et que cela te plaise ou non,
tu attends
ta fête de "nettoyage-de-mauvaise-réputation"
Pas si j'ajoute un nom de plus à la liste des invités.
Amanda du lycée ?
Oh non ! Non, non, non, non !
Ça ira ! Je vais juste la laisser sortir
pour quelques secondes. Ok, d'accord.
Bien, peu importe où tu l'envoie, tu me laisses savoir,
pour que je puisse prendre une autre route
Je ne veux pas me laisser entraîner là-dedans.
Personne ne sera blessé.
Je vais juste aller parler à Cricket.
Écoutes, j'ai besoin que le spectacle soit meilleur.
Beaucoup de personnes comptent sur moi, y compris moi,
et je ne vais pas les laisser...
tomber, personne.
Ça va aller !
Je n'ai jamais réalisé à quel point ton jardin est magnifique.
Mm. C'est parce que tu n'a jamais été invité dedans...
Ce qui est une erreur de ma part.
J'attends avec impatience plus de moments... comme celui-ci.
Merci, Cricket.
De rien, Amanda
Et puis zut, tu veux quoi ?
Que tu reviennes dans la comédie musicale.
Depuis que je suis au top, j'ai viré mon équipe légale de la côte ouest,
acheté un village minier au Ghana
et ré-engagé mon équipe légale de la côte ouest.
Tu penses vraiment que j'ai le temps pour ta pièce débile ?
Je veux que l'Eglise d'unisse autour d'une super production,
donc j'ai besoin des lumières, des hauts-parleurs,
du harnais pour voler,
et des techniciens qui tu offrais.
Je vois. C'est le business, hein ?
Et pourquoi voudrais-je faire affaire avec la personne
qui a détruit mes rêves en ne me donnant pas le rôle principal ?
Tu n'as pas changé depuis le lycée, Amanda.
Tu est le mal incarné.
Bonne journée. Tu peux aller te montrer ailleurs.
Je n'ai jamais pensé que le temps viendrait
où je verrai un capitaine d'industrie démissionner.
C'est bon Cricket,
je comprends pourquoi tu as abandonné.
Tu as dû être pétrifiée que je te dirige.
Je t'en prie.
Aujourd'hui je peux t'écraser comme un Cafard, Amanda Stopper.
Tu viens d'utiliser mon nom de jeune fille.
Evidemment, tu n'es pas totalement au dessus de ça.
Tu ne peux réclamer aucun crédit pour ma motivation.
C'est à propos de virer Carlene des planches
et finalement avoir mon temps sous les projecteurs !
Si tu veux les projecteurs, reviens dans le show.
Je ne suis pas une briseuse de rêve.
Je fais les rêves.
Oh ! Mes yeux ! Ces "chiots" sont des bougies
comparés à ce qu'ils ont à "Texas Excess"
Maintenant, parles-nous de ton plan diététique.
C'est parti ! Okay.
Salut vous tous. Je suis Sharon Peachman,
et "Perdre avec Jésus"
est mon délicieux régime inspiré de la Bible.
Miam, miam.
ok, chérie.
Tu veux être prise au sérieux?
Aie la voix moins aigüe.
Trouve cette main gracieuse que Dieu t'a donné..
et ne dis jamais "vous tous"
Jamais ?
Et je me suis toujours demandé...
Qu'est ce que c'est que ça?
La "boucle de Sharon" est ma marque de fabrique,
comme la frange de Farrah Fawcett's, la vague de Kate Middleton,
la mèche de Donald Trump.
Mes filles ne sont pas définies par des froufrou dans les cheveux.
Mes filles personnifient
la stature et la substance que je leur donne
Sois rapide et reconnaissante.
Ok, on va travailler là dessus.
Maintenant, répète après moi.
Je suis Sharon Peachman, et j'ai perdu 30kg
avec mon tout nouveau régime révolutionnaire.
N..Je... Mais j'ai perdu seulement 6kg.
Perdre 6 kg c'est un problème d'estomac.
En perdre 30... C'est sexy !
Je suis Sharon Peacham,
et j'ai perdu...
30 kilos...
Avec mon nouveau régime minceur.
et encore
Lazare,lèves toi.
Je sens que je dois l'aider.
Ecoute ton instinct, Ripp.
Suis je...vivant?
C'est un miracle.
Écoutes, je suis désolé.
Je sais que la musique date un peu.
Tu sais, Heather l'a écrit quand elle avais 15 ans.
Ne sois pas désolée.
Ma mère est la plus grande fan.
Elle me trainait dans chaque concert dans le sud ouest.
Amanda, le spectacle semble magnifique.
Oui, n'est ce pas.
Désolée je suis en retard. Carmelita ajoutait quelques pierres
avec de la colle chaude. Désolée.
A mon costume du Saint-Esprit
Elle a brulé ses pouces, la pauvre, mais elle était contente de le faire
pour l'un de la Trinité.
Carlene, puis je te voir une minute?
Yeah.
Prenez cinq minutes !
Viens.
Carlene, je viens vers toi
pour un peu de compréhension chrétienne.
Amanda, Amanda, chère directrice Amanda,
Je ne propose rien de généreux.
Et bien, tu sais parfois, au théâtre,
des changements doivent être faits.
Même les meilleurs shows de Broadway
doivent parfois redistribuer les rôles.
Oh, ne me fais pas commencer.
Bozeman Peachman est un terrible lépreux.
Et bien, dans l'intérêt du spectacle,
et crois moi, ça l'est, j'ai besoin que tu fasse le lépreux.
Bozeman Peacham est un merveilleux lépreux !
Non, il sera le figuier maintenant.
Je sais que le lépreux n'était pas ton 1er
choix, mais c'est un rôle en 3-dimensions
Il y a un beau solo, et je pense que tu apporterais
beaucoup d'humanité au rôle.
Qui joue le saint esprit?
Cricket.
Carlene. Peux tu..es tu..chérie calme toi.
9a arrive de nouveau. Quoi?
Tu m'as virée des cheerleaders car j'avais une mauvaise peau
et maintenant le lépreux?
Oh. Oh mon dieu.
Comment ai je loupé le lien entre les deux?
Je ne peux...
et je ne le ferai pas.
ok. Si c'est ta décision,
se sera juste une autre année avant
que l'église fasse un spectacle,
et.. je détesterai que la congrégation
oublie ton talent...
Ou toi.
Allez Carlene. Sois mon lépreux.
Je ne sais pas ce que je vais faire.
Oh, mon Dieu !
Tu vois?
Chérie, il n'y a rien, pas même un bouton.
C'est une imperfection.
Le stress qu'Amanda a causé en me donnant le rôle du lépreux
m'en fait littéralement devenir un.
Tu sais, je suis sure qu'Amanda avait de bonnes raisons
pour donner le rôle principal à Cricket.
Tu sais, parfois les responsables
doivent prendre de dures décisions.
Oh, ne le sais-je pas? Je suis à un poste à responsabilités
avec le développement de mes biens immobiliers à plusieurs milliers $,
résidence pour chrétiens.
Je croyais que c'était illégal ?
On travaille dessus.
Les premiers dollars à chaque unité vendue, ça te dirait?
Tu plaisantes?
Bien sur. C'est un contrat lucratif.
Et bien, je suis prête à être lucrative...
Si tu répare ce problème de rôle.
Ohh. Mnh-mnh. Non. Non.
No, no, no, no, no, no, no, no.
Je ne suis tellement pas impliquée.
Prends le avec "Amanda du lycée".
Sais tu pourquoi j'ai tant
d’actifs immobiliers avec toi?
Parce qu'on est amies?
Non, grâce à ton éthique professionnelle,
qui est connu pour être aussi solide qu'un bœuf.
Je ne cite pas l'Ecclésiaste à la légère,
mais regardons 9:10.
"Tout ce que tu peux accomplir avec
tes seules forces, FAIS-le."
Montres moi ton pouvoir, Heather, ou..
Je pourrai avoir à montrer aux autres
les affaires (travail) que je t'ai donné.
C'est fait sur mesure.
Tu ne dois pas grossir avant le soir d'ouverture.
Je suis au 4eme jour d'un régime au bambou et glaçons.
Ce n'est pas un problème.
Très bien. Commençons avec le lépreux.
Quelqu'un a t-il vu Carlene?
Je suis là, juste derrière la scénariste.
Tout le monde. Ok,nouveau script.
Et voilà.
Faites passer.
Qu'est ce que tu fais?
Survie.
Après une attentive vérification, j'ai réalisé que le Saint-Esprit
en tant que narrateur est inapproprié.
Il ne parle même pas, donc j'ai réécris l'histoire
avec un nouveau et plus fidèle personnage principal...
Le lépreux.
Après qu'elle soit guérie.
J'espère que c'est une blague.
Oh, Cricket ne t'inquiète pas.
Tu es omniprésente tout le long.
Tu ne peux juste...pas parler.
Amanda, tu vas laisser faire ça ?
Heather, un instant s'il te plait.
Pourquoi ces changements?
D'abord je sors un script d'un tiroir,
et ensuite Carlene menace mon business
si je ne le réécrit pas.
Tout ce que je voulais c'était t'aider,
voir mes mots prendre vie, et peut être sortir avec
ce mignon petit dentiste là bas qui tient un pain
Je ne m'attendais pas à me sentir impuissante et intimidée
comme au lycée.
Je ne voulais pas que ça se passe comme ça.
Et bien t'as ressorti la méchante Amanda et c'est arrivé.
Juste pour une milliseconde.
Tu sais c'était pour une bonne raison.
Oui, et bien je peux dire la même chose
à propos de mon nouveau script.
Cette version est absurde. On ne peut pas la faire.
Ecoutes, Amanda, ma vie est en jeu,
donc tu navigues comme tu le dois,
mais ne me fait pas de reproches
car j'essaye de rester à flots aussi.
Okay, répétons.
Tu as une heure entière de planifiée donc
gardes les gens concentrés tout le temps.
Et s'il y a une accalmie ?
Dé-calme la. Va droit au but.
L'origine orientale de votre régime,
pourquoi la grenade aurai été le fruit défendu
dans le jardin d'Eden..Hummm
Et le pouvoir antioxydant de la Manne.
Ça fait vraiment beaucoup à retenir.
Tu t'en sortira.
Rappelle toi, aggrave ta voie,
utilise tes mains et ne dis pas "vous tous".
Maintenant...
Tu gères là bas et rends moi fière.
Bon retour chez "Texas excess".
Nous sommes ici avec l'adorable Sharon Peachman,
qui ce soir cuisine quelques plats divins
pour vous qui êtes au régime.
Sharon ?
Oui, "Perdre avec Jésus"
est mon régime alimentaire et
mon style de vie, inspiré de la Bible.
Pour réduire ton tour de taille,nourris ton âme,
et sauve ton cholestérol des tentations.
Avec ce programme, vous perdez, mais
en plus les repas sont livrés chez vous..
Traduction...plus besoin de cuisiner.
Mais vous... Vous tous.. allez également
recevoir ma newsletter mensuelle
qui révèle mes petits secrets
et réflexions sur les grenades, manne et
Le moyen orient
C'est tellement triste là.
Oh Seigneur.
Les.. palestiniens et israéliens ont
des vues divergentes de la paix, ce qui n'est pas différent
de n'importe quel sujet brulant, comme...
Comme l'euthanasie
ou le véritable lieu de naissance de notre président.
Pourquoi ne vérifions nous pas..
ces lignes téléphoniques, Lonnie?
Vous allez bien Sharon?
Et bien pendant que Mlle Sharon prend une pause...
Regardons de plus près , ces hum, euh,
ces paniers qu'elle a apporté.
Reviens ici Je crois que ce sont des figues.
Non je ne peux pas. Et euh, hum..
cela ressemble à des boulettes de viande.
Un garçon s’avança avec un poisson et un pain d'orge,
et Jésus les a multiplié. Tadaa !!
Allez mon peuple.
Savourez votre déjeuner.
Chaton, je crois que c'est ma réplique.
Vraiment? J'étais si motivée de parler.
Ok, c'est bon on en a eu assez.
On retourne à la version originale,
non blasphématoire, de cette comédie.
Carlene est le Saint-Esprit
Cricket le lépreux,
et Jésus est le seul ici avec des pouvoirs miraculeux.
Amanda, ma chère, sans moi au premier rôle,
Bien.Fais ce que tu as à faire.
Messieurs, à terre! Immédiatement !
Emballez tout. Le marché est terminé.
Attend une sainte minute. Je comprend pourquoi j'ai été décastée.
Dans sa compétition au talent, Cricket a soudoyé pour le rôle.
Je suis horrifiée.
Ok. Vraiment? Toi, réfléchis
car c'est exactement ce que tu as
fait en me menaçant.
Ah je comprend cette histoire de nouveau script.
Tu peux oublier mes appartements chrétiens.
Bien. Oh, je vois.
Alors vous deux aviez un petit marché ?
Je ne suis pas surprise, pauvre Heather.
Toujours remettre ton muffin à quelqu'un avec du beurre.
Ton audition craignait !
Oh, parce que c'est le miracle du metteur en scène ici... Oh, je t'en prie !
Courir avec du pain en plastique ! Allez. Tu mourais !
Les filles! Les filles, pourquoi sommes nous entrain de nous disputer ?
Si je ne me trompes pas, tout cela a commencé
à cause d'Amanda Vaughn, et je suis... Tu sais, je...
Carlene! Tu est dans une église.
Cricket, calmes-toi aussi.
J’essaie de faire quelque chose de bien
pour cette congrégation et le Pasteur Tudor.
Vraiment ? C'est ce à qui tu pensais
quand tu as sollicité mon équipement ?
Et faire de moi une lépreuse ?
Et détruit ma sécurité financière ?
On dirait que notre "saint sanctuaire" est devenu
le redouté gymnase d'Hillside High,
et la capitaine des Cheerleaders est de retour.
Amanda, tu ne fais pas ça pour l'église.
tu le fais pour la seule fille que tu laisseras toujours être
en haut de la pyramide... toi.
Est-ce que tu rigole? Je n'avais rien d'autre
que les meilleures intentions quand j'ai commencé ça.
Oui, je suis allée voir Cricket pour le harnais
et j'ai re-casté Carlene
Je reconnais cette erreur, mais vous avez apporté
votre propre folie à la fête !
Maintenant, nous sommes ici, le soir avant la première
avec un incroyable bordel dans ce show,
et vous parlez du Lycée !
Peut-être que c'est parce que vous êtes les seuls qui ne l'ont jamais quitté.
Tu sais, vous avez peut être grandi, mais de là où je suis,
vous restez les mêmes désespérées peu sûres d'elles, pathétiques perdantes.
Oui, je l'ai dit.
Vous vouliez la fille en haut de la pyramide,
vous l'avez. Alors collez-vous une plaie de lépreux,
enlèves ces ailes collantes,
passez à l'autre script,
et faites ce que je dis
Nous changeons les Eglises.
Cricket, allez.
Ok, recommençons du début.
Où est notre excellent cast ?
Il court. Il hurle. Qui sait ?
Je pense qu'il est préférable de dire que le spectacle est fini.
Très bien. Retour au "Messie Sing-Along"
Vous n'êtes pas bouleversé ?
Pasteur Steve va manger tout ça avec ses dents chewing-gum.
L'orgueil ne m'a pas tué
quand Steve et moi étions au séminaire,
et il ne va pas me tuer maintenant.
J'aimerai être aussi évoluée.
Dernièrement, la seule chose à laquelle je pensai était comment le monde me voit
et comment ce spectacle me ferait mieux voir.
Et je pensais que vous essayiez d'aider l'Eglise.
Il y a pu y avoir une arrière pensée.
Oh.
Oui, je pense que je fais des bonnes choses à Dallas,
mais être en rappel constant
de ce que j'étais
ce qui a été un complet et total bord...eau.
Ouais.
Réussir cette pièce était ma façon de montrer
à tous que j'ai changé.
Je sais ça paraît fou.
Pas si c'est la façon dont vous vous sens.
Vous avez clairement blessé des gens Amanda,
et ça vous blesse plus encore.
Oui, mais ça ne m'empêche pas de le faire à nouveau.
En essayant d'enterrer cette fille,
je l'ai juste ramené à la vie
et j'ai détruit Carlene, Cricket et Heather.
Détruit ? Je crains que ces trois soient assez robustes
Pour survivre à l'apocalypse.
J'aimerais faire les choses bien.
Vous ne pouvez pas contrôler quand quelqu'un vous pardonne
Vous pouvez seulement vous pardonner vous-même,
être patient et espérer qu'ils viennent.
Les vieilles blessures son dur à guérir Il faut du temps pour aller de l'avant.
Aller de l'avant n'est pas la réponse
Je dois retourner en arrière.
Sharon, chérie, ouvre.
Non.
Tu n'as pas à retourner là-bas.
Vraiment?
Non j'ai menti. Tu dois retourner là-bas!
Pourquoi? Plus d'humiliation?
J'ai tout raté, Gigi. Je n'ai rien réussi.
Nous en avions besoin pour notre affaire.
"Notre affaire"? De quoi tu parles?
Ce n'est pas un projet de vanité...
.
C'était ma chance d'aider notre famille à survivre.
Qu'est-ce que tu veux dire?
Tu, tu as une maison qui est presque un continent.
La concession de Zack a de gros problèmes.
Et avec la crise
il semble que les gens dépensent moins
avec leur véhicule de luxe.
C'est finit. Tout à l'air finit.
Nous avons besoin de ça.
Je n'en avais aucune idée.
Et là, j'ajoute de la pression au problème.
Non, ce n'est pas de ta faute si j'ai échoué.
Tu voulais juste que je sois la meilleure.
Tu sais ce qui est le pire?
A quel point mon ego est dans ce domaine.
Tu sais, après qu'Amanda soit partie,
j'ai commencé à coacher des gens pour avoir ma fierté à nouveau.
Ces filles brillaient comme des sous neufs
alors personne ne me regardait ni mes défaillance en tant que mère.
Je veux que tu oublies tout ce que je t'ai appris.
Ta meilleure qualité
est quelque chose que je ne pourrais jamais te donner...
ton coeur.
Tu vas aller là bas et être toi-même,
Il est juste impossible
de dire combien de plats tu va vendre.
Tu le penses vraiment ?
Oui.
Encore une chose.
Okay. Tu es prête.
Maintenant, attends une seconde Sharon.
Tu veux dire que la vinaigrette à la moutarde
est dans la bible ?
Eh bien, Matthieu 13:31 mention de la graine de moutarde.
Ils avaient du vinaigre et de l'huile d'olive.
J'aimerais y croire !
Avec Dieu, tout est possible.
C'est sûr, et regardez l'écran.
C'est clair, nos audiences croient
en vous, Sharon Peacham,et vos produits.
Merci de vous joindre à nous.
Oh, merci.
Merci, et rappelez vous, tout le monde,
Rien ne fait un corps aussi bien
que "Perdre avec Jésus", vous tous.
.
Superbe chérie. Vous avez vraiment ça en vous.
Merci. Merci. Je vous reverrai.
-On se reverra ! -Bonne journée !
Chérie !
Tu étais géniale !
Je sais, je veux dire, c'est 500 repas à faire,
mais je vais le faire !
500 repas ou encas ?
C'est vrai. 3 repas par jours plus 2 encas
toutes les semaines pendant 1 mois.
Oh, no.
Tu auras besoin d'une plus grande cuisine.
J'aurais du le savoir
si les remises des créateurs ont été appliquées,
Tu ne sera pas loin derrière
La vente de l'entrepôt secret des Neiman est sur invitation seulement.
As-tu payé quelqu'un pour la pointe ?
Eh bien, j'ai eu un sms secret d'un numéro bloqué.
Moi aussi. Moi, aussi.
Quelque chose n'a pas l'air normal.
J'avais besoin de vous avoir toutes au même endroit.
Nous avons été bernées
par une femme qui pense qu'elle peut encore rentrer
dans son vieil uniforme de cheerleader.
Um, Excusez moi, je peux totallement...
Mais ce n'est pas la question.
Ecoutez, l'uniforme est symbolique.
Ça nous ramène juste à une période où j'étais une "Renarde",
la fille la plus populaire au lycée,
et où j'ai abusé de tout le monde en faisant d'eux des Javelinas
avec un bain de boue.
Elle a de la boue. Courez. Elle va nous faire être des "javelina" encore.
Non! Vous...
allez me faire être une "javelina".
Allez, ça me fera avancer,
et je pense que ça vous aidera aussi à aller de l'avant.
Amanda, Amanda
Nous sommes des membres respectables dans cette communauté.
Nous n'allons pas jeter de la boue sur toi.
Aller, Carlene. Œil pour Œil.
Ce n'est pas notre testament. Nous tendons l'autre joue.
Je couche avec ton frère.
Tu as attrapé ton fils entrain de se masturber sur une de mes photos.
Tu ne pourrais pas devenir une sta même si Hollywood
était détruit par un météore.
Je n'ai pas d’herpès!
Ohh ! Donne le lui !
Je n'ai pas d’herpès ! Ouai !
Joli coup. Aah ! Merci !
Heather, tu n'as pas assez sur toi !
Est-ce que vous ne vous sentez pas mieux?
Oh, je n'ai jamais aimé cette robe.
Je ne l'ai jamais aimé aussi.
Carlene.
Carlene. Oh, Carlene. Je suis désolé. Je ne le pensais pas.
Bien sur tu pourrais devenir une star
si une météorite détruisais Hollywood.
Non, Je ne pourrais pas. J'ai essayé.
Dieu sais que j'ai essayé.
Je voulais devenir une star.
J'avais des rêves de biographies non autorisées
et de presser des parties de mon corps dans du ciment humide.
J'avais un plan.
Puis j'ai rencontré Ripp, et j'ai tout abandonné.
Carlène.
Ne te méprends pas.
J'aime ma famille et j'aime ma vie,
mais il y a une minuscule, infime partie de moi
qui regrette de devoir renoncer à mon rêve.
Je pense que c'est pourquoi j'ai du mal à
renoncer au feu de la rampe maintenant.
Mon cœur, il me semble que tu vis tes rêves
chaque dimanche à l'église quand tu chantes ton solo.
Tu inspires des dizaines de personnes, même moi.
Mince, je veux juste briller comme toi pour une fois.
Et bien tu devrais faire le Saint-Esprit.
Non non, je suis plus que content...
d'être ton lépreux.
Ne me fais pas pleurer dans ce parking.
Et toi.
Je suis désolée, j'ai usé de mon pouvoir...
d'une manière impie.
Ces lotissements pour la vie chrétienne...
ils sont à toi.
Avec mes 2,5% inclut dans ma commission.
Conclus.
Non, tu es brutale. Non.
La comédie musicale est lancé !
Non pas encore. Vous n'étiez pas les seules à partir hier.
Tout le monde est parti.
Mais cette ville mérite de me voir briller.
Nous allons pouvoir faire quelque chose.
Le spectacle commence dans quelques heures. Nous devons faire vite.
Allons le faire. Allons-y.
Qui a les serviettes ? Tu as besoin de plus de lingettes.
Fais le. Je suis toute moite.
Oh, non. Je pense que je vais appeler un taxi. Nous ne prenons pas ma voiture.
Où sont mes clés ?
Nous avons besoin d'appeler la doublure A.S.A.P.
Nous ne pouvons pas retirer ceci, pas sans un miracle.
Qu'est ce qu'il se passe ?
Et bien, tu ne pensais pas que je laisserais
le si bon travail de ses gens tomber à l'eau, si ?
Je me suis demandée, "que ferais Jésus ?"
Il 'avère qu'il est direct.
Oh, Ripp. Je savais que tu sauverais la journée.
Maintenant sangle moi dans ce harnais de vol.
afin que nous puissions démarrer le spectacle.
Pas si vite. Je n'ai jamais voulu être
dans cette comédie musicale en premier lieu,
mais jouer ce rôle me rapprocherai de Dieu
et en tant que représentant de son fil ce soir,
il est de mon devoir de protéger mon drapeau.
Nous sommes bon maintenant. Nous avons jeté de la boue sur l'autre.
Oui. Bon ce n'est pas assez bien.
Si je te laisse en arrière à travers ses portes,
tu devras te comporter comme une décente et honorable femme chrétienne.
Compris ?
Une confirmation verbale est nécessaire.
Oui. Je sais que vous ne parlez pas de moi.
Je n'ai rien fait mais ouais. Très bien.
Très bien ! Maintenant mettons le spectacle en route.
Ils sont de retour !
Bon, Ripp, où avons nous commencé ? Où en sommes nous resté ?
Repère scène 32.
Ooh ! Ouverture de nuit. Je sais.
Hé. Comment as-tu fait ?
En cuir rouge. En cuir jaune.
En cuir rouge. Hé.
En cuire jaune. En cuire rouge.
Bonne chance. Rouge.
En cuir jaune. Oh ! Pardon.
Tu vas être géniale.
Se casser une jambe.
- Très bien, en place ! En place, tout le monde. - Ooh ! Pardon.
Ouverture / Fermeture de nuit !
Oh, regarde Bozeman est si mignon.
Il va tuer le premier numéro.
Bozeman !
Quoi ?
Je suis un figuier...
Au sommet d'une colline.
Eh bien, il y a toujours un peuplier sur lequel tu dois travailler.
Ton final va être rock.
Cricket est la dernière à avoir porté ce harnais.
Ouai.
Nous n'avons pas recalibrer ça pour Carlène.
Aah. Aide moi ! Aide moi !
Chaton, es-tu d'accord ?!
Ohh. "Calamité cataclysmique" est une phrase trop gentil.
Je remettrai mon clipboard demain.
est ce que tu rigoles?
Généralement je n'aimes pas les applaudissements à l'église,
mais écoute ses applaudissements.
Je connais ma congrégation.
Ce n'est pas si facile de les remettre sur pieds.
Sois fière de toi, Amanda. Va saluer.
Oh non. Je ne...
Je ne mérite pas ça. Allez.
Ouais, allez. Non, non. Non.
Allez. Allez-vous en d'ici. Non. Pasteur Tudor.