Every Child connait les paroles ...
De la chanson.
"l'os du pied est connecté à l'os de la jambe."
Je pense que tu es belle.
"L'os de la jambe est connecté à l'os du genou."
En fac de médecine
Tu apprends que c'est un peu plus compliqué que ça.
J'essaie de t'aimer.
pourquoi tu ne me laisses pas essayer ?
Mais quand même... avoir un bébé?
Ce n'est pas une pizza contre du thailandais.
Tu ne lâches pas un peu à propos d'un bébé.
Cristina, je me demande ...
J'ai dit non !
La chanson n'est pas fausse.
Ça fait mal...
de t'aimer.
Tout est connecté.
Oh !
je tremble encore.
Tu fais ça tous les jours ?
Ben, pas les week ends, d'habitude.
Je suis sur que je serais alcoolique si j'avais ton travail
Hum. Disons qu'ils n'approuvent pas forcément l'alcoolisme.
pour mon travail, donc...
Whoa. Joli. Mm.
Wow.
tu vois?
C'est pourquoi je ne pourrais jamais être un chirurgien
Bien, uh,
merci pour le verre.
Je-Je dois y aller.
Un de plus.
Viens. S'il te plaît. C'est le moins que je puisse faire.
Et après qu'est ce qui s'est passé ?
Cristina.
Et ensuite que s'est-il passé ?
Cristina, je ne vois pas quel bien ça peut faire.
Il n'y a aucun bien. Ce...
Sérieusement, comment ça pourrait faire du bien?
Je ne dis pas ... Cristina, je ...
L'os du pied est relié à l'os de la jambe.
L'os de la jambe est relié à l'os du genou.
Je veux réparer ça.
Peu importe ce que tu veux que je fasse, je le ferai.
Mais ça...
Tu me demande de te blesser.
Tu me demande de ...
Te torturer avec les détails ...
de toi couchant avec une autre femme.
Oui.
Et si vous retirez une pièce ...
Je veux savoir
chaque détail.
Tu veux réparer ça ?
Je veux savoir comment c'est arrivé.
Tout le reste ...
...se sépare.
On a trouvé un triple-a de 7,5 cm
sur ton patient de 85 ans. Vas y.
Fais une angioplastie, évalue sa fonction cardiaque et pulmonaire.
et voir s'il est un candidat pour ***.
Non. Pourquoi non ?
Parce que le patient est mort. Tu l'as tué. Il est mort.
Je ne l'ai pas tué. J'ai fait une endoprothèse
et maintenant il va vivre avec la menace d'une rupture,
ce qui ne veut pas dire mort.
Mm. Je pense que tu devrais lui acheter des fleurs, parce qu'il est mort.
Il n'est pas mort.
Je l'ai sauvé des complications d'une procédure ouverte
avec une technique d'invasion minimale.
Il n'est ... pas mort.
Pourquoi on s'arrête ?
Parce que nous avons fini.
Parce que je l'ai tué ? Je vous l'ai dit, je ne l'ai pas tué.
Je sais, et tout comme toi,
meme quand j'essaye de te faire croire que tu l'as fais.
ce qui signifie ...
Tu es prête pour les examens.
La méthode Torres est à l'intérieur de toi.
Alors je vais rentrer à la maison voir ma femme
parce que je n'en peux plus de pousser ce bébé autour de ce parc...
tout les matins, à l'aube.
Et je ...
Hum, tu es libre, Grey.
Va faire, quelle que soit la chose que tu fais.
Uh-oh. Ooh, okay.
ne te méprends pas, j'adore ça.
Oh, j'aime ça aussi.
Mais, hum, c'est ton
moment "boire du café dans le tunnel avec Cristina,
en mode peste,ronchonnant contre le monde"
C'est ton moment avec Yang. Qu'est ce qui se passe?
Tout va bien. Tu veux que j'arrête ?
Je n'ai pas dit que tu devrais arrêter.
Je t'ai demandé ce qui ne va pas. Mm.
Oh, merde.
Quoi ?
"'L'excellence n'est pas un acte, mais une habitude,' Aristote
Avery, que vient faire Aristotle dans notre réunion du personnel,
et d'ailleurs pourquoi est-ce que tu t'occupes de ça ?
Vous voulez dire quand je pourrais être en train de pratiquer la médecine
ou d'étudier pour mes examens ?
Oui, je me suis posé la même question.
Mmmmmmm c'est délicieux.
Quand est ce que hunt a augmenté le budget beignet?
Comme chef, je suis un ferme croyant
qu'un bon assortiment de pâtisseries
est le meilleur moyen de commencer une réunion.
Comme chef ?
De quoi parlez-vous ?
Sérieusement ? Sérieusement ? Whoa, whoa, whoa.
Attendez. Que s'est-il passé ?
Ok, calmez-vous, tout le monde.
Le dr hunt et le dr Yang sont au lit avec la grippe.
Je deviens chef en l'absence du Dr Hunt.
Peut être une journée. Peut être une semaine.
Qu'est-ce qu'on a pour aujourd'hui ?
Laissez-moi mettre ça au clair.
Dr Hunt vous a demandé
de le remplacer en tant que chef...
Vous, Mark Sloan,
nommément ?
Oui, il l'a fait.
D'autres questions ?
J'aime la partie sur "l'excellence n'est pas un acte
mais une habitude."
Salut! Alors j'ai réservé chez Jane sur le marché.
C'est celui avec les petites lumières scintillantes tout autour.
Vous y avez déjà été? C'est nouveau.
Non pas encore.
C'est magnifique et un peu romantique,
et je sais que la soirée filles est différente de la soirée rendez-vous,
mais j'ai passé les deux dernières semaines au labo
sentant comme le formol, et j'ai seulement...
j'ai besoin d'être dans un endroit beau.
Ouais. Bien sur.
Oh, super. Bien. Je suis excité.
Trop excitée. ça va être génial !
Suis... Suis-je entrain de parler très vite ?
Non ... non, pas d'une manière bizarre.
Je suis désolé. Je suis je suis juste a câblé
La maison est si silencieuse quand elle est vide, tu vois ?
J'ai beaucoup abusé du café.
Mais de toute façon okay. Alors je vous verrais ce soir.
Soirée entre filles. Yay !
Je n'ai aucune idée de ce qui vient de se passer.
Je lui ai dis la semaine dernière que,
euh, que nous ferions une soirée filles.
Mm. Comme à un bar lesbien ?
Est-ce qu'on doit avoir une discussion à propos des limites ?
Non, non, pas une "soirée filles" soirée fille
Comme une sortie pour Teddy
Ok, est-ce qu'on a une autre fille,
ou ce sera juste deux mamans lesbiennes et une veuve
dans le restaurant le plus romantique de Seattle ?
Ugh. Ooh !
Bailey.
Vraiment, c'est ce que tu vas faire?
Quoi ?
Donc, um, Teddy ...
Teddy la pauvre, la triste, la veuve...
veut avoir une nuit entre filles.
heu, une soirée? Une soirée entre filles?
Absolument pas
Et bien, c'est- c'est la première fois qu'elle sort.
C'est un grand pas. Elle a besoin de nous.
Elle vous a vous, toutes les deux.
C'est à propos du bonheur que chacun peut supporter.
Elle a fait une réservation
dans un restaurant romantique.
Je veux dire, est-ce que tu voudrais être la veuve qui tient la chandelle ?
dans un restaurant avec nous et un tas de lumières scintillantes?
Vous payez.
Je pensais que l'on pouvait partager
pour notre chère amie, la veuve.
Okay, d'accord. On paye.
On se voit ce soir. Mon Dieu.
J'ai de bonnes nouvelles pour vous, Neil.
Mmm ?
Vous avez changez d'avis à propos de l'euthanasie?
On vous a trouvé un donneur.
Pour le truc entier ?
Le truc entier.
Dr. Webber, vous savez que je vous aime,
mais je pense que vous m'avez déjà fait le coup.
Mais je suis ici avec un nouveau corsage.
Dr. Grey.
Neil Sheridan, 62 ans, présente un syndrome de petites entrailles
causé par un rétrécissement de l'intestin grêle.
Des années de T.P.N ont fait que le foie a lâché,
menant à un besoin d'une transplantation de plusieurs organes.
du petit intestin et de l'intestin grêle,
de l'estomac, le pancréas et le foie.
Tout venant d'un mec.
Essaie de trouver ça sur Craig's list (le bon coin)
Et nous avons prévu l'opération aujourd'hui.
J'y croirai quand je le verrai.
Neil, voulez-vous que je téléphone à votre famille ?
Je suis sûr qu'il aiment vous rendre visite.
Oh, ne vous en faites pas pour moi.
Ma famille est venue pour faire ses adieux.
les deux premières fois.
"On t'aime. Tu vas nous manquer."
C'était si mignon.
mais j'en ai entendu parler.
je leur ai dit de ne pas déranger cette fois-ci.
Ok.
Bien, si vous changez d'avis
faite le moi savoir.
Je le ferai. Ok.
Mais je le ferai pas
Oh. T'étais où?
Nous sommes à mi-chemin à travers la nouveau lot de cartes flash.
Ouais, Hunt et Yang sont en congé maladie aujourd'hui,
Donc Sloan est le Chef, et moi je suis la salope du chef.
Quel chanceux.
Pas de distractions. Kepner, Test moi encore.
Ok, une ... une femme avec dysurie,
miction incomplète,
et une masse palpable sub-urétrale.
Carcinome urétral.
Merde. J'en avais une comme ça l'an dernier.
Hum, hum, nous avons, hum,
une excision chirurgicale et une radiation.
Non ! Ce serait,
hum, chimio ?
Un uretère ectopique, ou ça pourrait être.
Je veux dire, j'ai participé à une de ces opérations,
mais je ne me rappelle pas la technique
que l'urologue a utilisé. Mince !
Semble comme un diverticule urétral.
Et si c'est proximal, je ferais une ablation partielle
parce qu'il y a moins de risques que ça se termine en fistule.
Tu n'as même pas besoin de connaître de l'urologie avancée pour les examens
Mais je le fait,parce que la méthode Torres est en moi
Ugh ! Total merde !
Tu as étudié avec Torres
tandis que le reste d'entre nous ont couler comme des rochers
J'espère que tu es heureuse quand tu es seule dans la salle d'op
Et le reste travaille au dispensaire au centre commercial.
Tout mon cerveau est tellement rempli de cas hypothétiques,
que je ne me souviens même pas pour quels vrais cas
j'étais vraiment là. Je suis foutu.
Je vais vous dire qui est foutu : Yang.
Les examens sont bientôt,
personne ne l'a vue étudiée, elle est malade.
Yang va bien
Tu ne peux pas réussir les examens avec juste du talent brut, ok ?
C'est un environnement artificiel,
ce qui requiert d'importantes quantités-
Cristina va bien OK?
Quel est le problème ?
Le problème c'est que je veux savoir.
Le problème c'est que j'en ai le droit.
Tu n'as pas le droit. Tu n'as aucun droit là dessus.
Je suis ta femme, j'ai le droit
de savoir ce que tu as fait.
Je ne vais pas faire ça.
Je ne vais pas te raconter tous les détails.
J'ai trompé.
Oui.
J'ai trompé. J'ai fais une chose horrible.
Je sais. Je sais que j'ai fait une chose horrible.
Mais ce n'est pas ce que nous allons faire.
Je ne vais pas jouer un petit film
de tous mes crimes pour que tu puisse décider que je suis un monstre.
Ok, c'est bon, dehors. Oh.
Tu veux que je parte ?
Tu réponds au téléphone ?
C'est Meredith. Ca fait au moins la cinquième fois qu'elle appelle.
Si je ne réponds pas, elle viendra,
parce qu'on a la grippe, tu te rappelles ?
Hey.
Hey. Comment vous sentez vous ?
Oh, ça va. C'est juste la grippe.
Je devrais venir voir comment vous allez
Car ça pourrait être quelque chose de plus grave que la grippe.
Non, c'est, euh ...
C'est bon. C'est la grippe.
Owen est là ?
Oui, Owen est là
heu ,il est malade aussi
Oh, tu m'étonnes.
Cristina, Je je dois y aller.
Cristina attends!
Cristina?
Alors je reste ou j'y vais ?
Fais comme tu le sens
C'était juste après qu'on aie arrêté la thérapie
Et je l'ai rencontrée à l'hôpital
Oui, on va bien
On va bien.
Je devrais être ta personne !
Sois ma personne! Sois ma personne Owen !
Sois ma foutue personne !
Sois ma personne!
Femme de 29 ans M.V.C. Collision avec un camion
Emmenez là en Trauma 1
Hypotenseur dans le champ.
Elle a reçu 2 litres L.R. en route.
Ok, récupérons les résultats du trauma et preparons la pour un ultrason.
Ok, je m'en occupe.
Es-ce qu'il y avait quelqu'un avec elle?
Je suis là.
Quel était son nom ?
Honnêtement ? Je...
Je ne m'en souviens pas.
Il est dans la voiture
Chef.
regardez, de 1h à 2h, vous avez le "déjeuner avec le chef"
Je vous ai dis d'appeler ça le "steak avec le chef"
Il y a un anneau.
tu as un steak, viens voir le chef.
Je ne m'étais pas rendue compte que vous étiez sérieux
Tu as besoin de laisser les gens
sortir les petites choses de leur poitrine.
avant qu'elles ne deviennent de grandes choses
Je suis sérieux à propos de ce truc de chef, Avery
C'est ma chance, je veux le faire bien.
"Steak avec le chef", mettez le dans le planning de demain.
Dr. Shepherd, Dr. Warren.
Là.
Mr Cooper. Comment vous sentez-vous ?
Comme si je voulais tuer ma propre mère pour un burger et un en-cas.
Jason Cooper,
29 ans de sexe masculin avec de l'arthrite juvénile avancée,
causant la fusion de la machoire.
Une fusion extensive des vertèbres C2, C3 et C4.
Il a été alimenté par un tuyau pendant les huit derniers mois.
Aucun aliment solide.
Bon, ne vous inquiétez pas M.Cooper.
Après avoir cassé votre mâchoire
et mis ces charnières saines en titane que j'ai fabriqué pour vous,
Vous pourrez bientôt remanger des hamburgers.
Est-ce qu'on pourrait vous parler dehors s'il vous plaît?
Bien sur.
Ben et moi ne pensons pas que nous devons faire la chirurgie aujourd'hui.
Pourquoi pas? Avec sa fusion des cervicales,
le laisser allongé sur une table d'opération
va mettre de la pression sur la base de sa colonne vertébrale.
Sans compter que l'intubation orotrachéale
est impossible sur cet homme.
Je ferai une nasotrachéale,
Mais si il y a un problème avec le tube
pendant qu'il est dessous et qu'il n'a aucune mobilité...
Disons juste que je ne peux rien promettre.
Quelle est votre recommandation?
hé bien, on reporte l'opération jusqu'à ce qu'on puisse trouver autre chose.
C'est le Dr Avery qui sera en charge pour l'exécution de la chirurgie
le plus vite possible?
Le...Heu... Patient a
un gros abcès au fond de la gorge.
Ce qui pourrait mener à une septicémie
ou à une endocardite.
Les infections tuent,
C'est pourquoi ça ne peut pas attendre.
Alors trouvons un moyen
de mettre M. Cooper en opération à temps.
Et bien, franchement, je ne vois pas ce que je peux faire pour lui.
00 cette après-midi.
- Brille. - Pardon?
C'est ton truc. Les causes perdues, non?
Rendre possible l'impossible?
Relève le défi Shepherd
Je crois en toi.
Brille.
Oh.
Ok, les gars.
Tu reçois des ordres de Sloan maintenant?
Hé. Où est-ce que vous pensez être?
Vous ne pouvez pas les prendre.
Oh, j'allais juste les photocopier et les rapporter directement.
Ca va prendre 2 secondes.
Ils ne vous parlent pas de H.I.P.A.A à l'école de médecine?
Vous voyez une photocopieuse?
C'est parce que ces dossiers sont privés.
Ils ne sont pas photocopiés
et ils ne quittent pas cette pièce, jamais.
Oh, allez.
Je suis un cinquième année. J'essaie juste d'étudier pour ma commission.
- J'ai besoin de vrais cas. - Alors lisez-les.
Lisez-les tous, mais ils ne sortent pas d'ici
à part dans votre cerveau, compris?
Oui, je crois que j'ai compris.
Et voilà.
Hey, tu as un emplois du temps chargé aujourd'hui?
Euh, pourquoi?
tu as besoin d'aide pour cette thyroïdectomie?
parce que je-j'en ai jamais fait
et je viens de lire
Comment on peut parfois causer une crise de thyroide
qui est r-- C'est pas cool ça, tu sais?
Ouais, peut-être.
Euh, écoute, l'ensemble de ta, euh,
mémoire photographique...mm-hmm
C-comment ça marche?
Tu veux que je mémorise tout ça?
Oui.
Ch-chacun d'eux? ça va prendre une éternité.
Lexie, nous avons besoin de ton aide
Nous ne pouvons pas continuer à faire des stupides cartes d'index de cas hypothétiques.
Nous avons besoin de quelqu'un à interroger sur des cas réels.
j'ai des rondes, j'ai des post-ops
Lexie, l'année prochaine quand Karev et moi serons médecins traitants,
nous allons t'attribuer en chirurgies
et te recommander
pour la place de chef des résidents
es tu sûre de vouloir partir sur le mauvais pied?
non
super!
Ca va être super amusez d'étudier avec nous
tu vas regarder le match ce soir
je peux?
je doit sortir avec les filles
Callie et Arizona se retrouvent avec Teddy
Oh.
Je veux dire, c'est bien, pas vrai?
Est-ce que je ne vais pas avoir un long discours sur ce qu'est...
"Le jeu d'une vie,
Et si tu voulais bien t'asseoir pendant 5 minutes
Tu pourrais apprécier la beauté de..."
On a eu des emplois du temps totalement différents toi et moi
pendant, genre, deux semaines.
Tuck est chez son père.
Donc je n'avais pas prévu de regarder le match ce soir.
Tu n'avais pas prévu?
Merci, docteur. Non.
Bien, qu'est ce que prévoyais de faire?
Et bien, je pourrais le dire à voix haute mais.. tu y es.
Ce serait inapproprié au boulot,
alors je vais juste y réfléchir.
Oh.
Je ne sort plus avec les filles ce soir.
Hé, j'ai les scans du donneur.
Oh, bien. Voyons ce que nous avons.
Là.
L'instestin semble bon, intestin grêle,
le gros intestin , le pancréas semble très serain.
Regarde ça, sur le foie, juste ici.
Ca ressemble à une tumeur.
Et bien, ça fait de lui un donneur d'organe incompatible.
Pas nécessairement. Ca pourrait être un adénome bénin.
Mon patient est ici pour deux autres transplantations,
Ils ont tous deux échoué.
Il ne vivra pas beaucoup plus longtemps sans un nouveau foie.
On peut le réséquer.
Ce n'est pas très conventionnel d'opérer un donneur,
mais il n'y a pas de raison pour que cela ne fonctionne pas.
C'est une très bonne idée, Bailey.
Bonne idée ? Tu veux mettre
des organes compromis dans un receveur de transplantation
et donner le cancer à votre gars par dessus tout?
Je crois qu'on le doit à mon gars
au moins de retirer la tumeur et la tester.
Je ne suis pas d'accord.
Dr Sloan, discutez-vous protocole chirurgical
avec Dr. Webber ?
Dr. Bailey... discutez-vous
la décision du chef de chirurgie ?
Appelez l' U.N.O.S.
Dites-lui que le donneur ne convient pas.
Remettez Mr. Sheridan sur la liste.
On vous a remis sur la liste de transplantation.
Et des nouveaux organes peuvent arriver à n'importe quel moment.
Arretez les conneries, Dr. Webber.
Vous et moi savons tout les deux que je n'arriverai pas
à voir le lever du soleil demain
pour un certain autre pauvre sac triste pour rester fidèle pour y donner un coup de pied....
Y a t-il quelqu'un que nous pouvons appeler pour vous ?
votre famille, vos soeurs, vos amis ?
Vous plaisantez ?
Merci mon Dieu, ma famille n'est pas là pour ça.
C'est comme Lucy avec un ballon de foot
sauf que c'est ma vie.
Ça leur ferait plus de mal que les 2 premières fois
de venir ici et de me dire au revoir.
On est tous seul dans ce monde, rayon de soleil.
Quiconque te dira le contraire mentira
ou essaiera de te vendre quelque chose.
Maintenant tu...
Tu est le meilleur docteur que j'ai jamais eu.
Donc, ne te punis pas pour ça.
C'est fini. C'est fini.
Tu as fait tout ce que tu pouvais.
Non.
Non, je ne l'ai pas fait.
Monsieur.
Bailey, votre idée de résection de la tumeur était bonne.
Il n'y avait aucune raison pour que ces organes ne fonctionnent pas.
Le donateur est encore en vie.
Le prélèvement d'organes pour le coeur et les poumons
ne sont pas prévue cette après-midi.
Mais Dr. Sloan...
Laisse moi m'occuper du Chef Sloan.
Quand tu es le chef,
tu dois prendre des décisions difficiles.
Webber connait ça, ça vient avec le job.
Qui est notre premier rendez-vous Avery?
Personne n'est prévu chef.
Voilà pourquoi tu aurais du l'appeler "steak avec le chef"
Les gens ne seraient pas venu pour ça.
Tu as un steak ?
En fait, j'aimerai vraiment aller étudier pour ma commission.
Non.
Je sais, je n'ai pas de rendez-vous,
mais avez vous un moment pour parler de la reconstruction de machoire
de Jason Cooper?
C'est bon. Il est ouvert. Assied toi.
Nous y voilà
je pense que je peux tailler de la mousse
un berceau qui tient la tête et le cou du patient
pendant l'opération,
pour réduire les possibilités de complications respiratoires.
C'est une bonne idée.
Mais tu peux faire mieux. excuse-moi ?
eh bien, très bien la mousse, si tout se passe bien,
mais il ne sera pas suffisamment souple
si nous avons besoin de l'ajuster au milieu de la chirurgie.
C'est une bonne idée, mais ... es-tu conscient...
Je suis conscient... de quoi ...
Que cette chirurgie se déroule à 3h,
et que la voie aérienne de Jason Cooper a besoin d'être sécurisée.
alors brille, Shepherd.
brille.
Hey, je ne peux pas faire la soirée entre filles.
Désolé. Mm. Quoi ?
Mais nous avons besoin de toi.
Euh...je ne peux pas venir parce que,
hum, Ben et moi...prenons
des cours de danse ce soir...salsa.
Vous et Ben... ouais.
Et salsa ?
Non, tu veux juste rentrer à la maison et tirer ton coup.
Nous avons un long cours de salsa ce soir,
et... désolée. Vous vous débrouillez seules.
Ok.
Je parie que ça sera long.
Mm-hmm. Très long.
Elle a presque fini.
Elle a lu tous tes papiers et aucun des miens.
Oui,je l'ai trouvée j'ai besoin d'elle ici
Est ce que tu peux jeter un coup d' oeil à quelques uns de mes cas aussi?
Ou pas. Je veux dire,c'est... ok si
si tu ne veux pas.
C'est bon. Je-je peux. Je-je vais le faire. Merci
Non,non,non,non c'est bon
Pas avant qu'elle finisse avec moi.
Ok, ceux la sont prioritaires Lexie.
Tu n'as pas besoin de Lexie. Tu as Torres.
Ils sont pour Christina. Elle n'est même pas la.
C'est pourquoi elle a besoin d'aide. Elle n'a pas besoin d'aide.
Elle a juste besoin de finir les miens. Et tu sais quoi ?
Oui, mais tu sais quoi ? Il n'y a pas de compromis.
Tu n'as pas une moitié de bébé.
Je n'en veux pas.
On vit comme tu veux, comment tu veux!
Tu as tout ce que tu veux !
J'avais pas réaliser qu'il était aussi tard.
Mm. Je sais. Moi non plus.
Bien, euh...
Ok,euh, bien...
Bonne nuit.
Merci encore pour avoir sauver la vie de mon ami.
Oh, oh, c'est... c'est juste mon travail.
Embrasse moi.
Je suis saoule. je suis saoule.
Et alors? Embrasse moi quand même.
Je suis marié.
Donc?
Embrasse moi quand même.
Je ne peux pas.
Si, tu peux.
Tu...
Tu es troublé
Alors ?
Embrasse-moi quand même.
Non.
Tu dois arranger cette histoire entre Owen et Christina
Zola. Hé. Zola.
Quoi ? Ne me dis pas que rien ne va mal.
Yang n'a jamais manqué un jour de travail
parce qu'elle était malade, jamais.
Et Sloan comme chef? Oh...
Il me rend fou.
je ne peux pas y faire quoi que ce soit.
Oh, allez.
Je ne peux rien y faire
Il l'a trompé.
Quoi?
Quand?
Je ne sais pas. Je ne connais pas toute l'histoire.
Elle ne t'a pas raconté?
Non, il me l'a dit.
Hunt te l'a dit?
Il me l'a dit, mais il ne savait pas vraiment qu'il était en train de le faire,
Mais c'est comme ça que je sais.
Est ce que Cristina sait que tu le sais ?
Elle le sait. Je veux dire elle ne sait pas, mais elle le sait.
Je sais qu'elle sait.
Donc, si je comprends bien vous ne parlez pas de ça?
Mais je ne peux pas en parler avec elle,
parce qu’après on parlerait de ça.
Est-ce que tu veux en parler?
Oui, mais pas comme ça.
Bien, j'espère qu'ils comprendront.
Parce que tu peux pas supporter Sloan comme boss?
entre autres, oui.
Zola.
Je vais t'avoir.
Il a raison
à propos de stabiliser la moelle épinière avec de la mousse.
Hey, j'ai reçu ton Bip, qu'est-ce qu'il y'a ?
Petit changement de plans.
Tu prends Sofia ce soir.
Oh, ouais. On peut pas.
Non, on a une soirée entre filles avec Altman.
Tu amènes Altman dans un bar ?
Ca peut signifier autre chose.
C'est ... C'est ta nuit avec Sofia.
Je ne sais pas jusqu'à quelle heure je vais être là ce soir.
Oh, sérieusement ? Sérieusement.
J'ai des choses de Chef à faire
et tu m'en dois toujours une pour la Saint Valentin.
Kepner.
Vous voila docteur. Okay.
Rappelle-moi--
Combien de temps pour faire une appendicectomie ?
Et bien, si tu perfores l'intestin alors...
Alors ça durera, euh, euh, ça pourrait durer des heures.
Ou, euh, si--si le patient faire une hémorragie, ou si le patient--
C'est pas tes exams, Kepner.
Combien de temps ça prend pour faire une appendicectomie ?
dans la vraie vie?
45 minutes à 1h15.
Alors pourquoi Bailey et Grey ont bloqué 8h dans le bloc2?
P..peut être que c'est une appendicectomie très compliquée.
Kepner.
Dr. Webber a été le Chef pendant très, très longtemps.
Ne touchez pas ce patient!
Oh, Dr. Sloan, si-si vous nous laissiez juste faire notre travail--
Je fais mon travail, Dr. Bailey.
Et aujourd'hui mon travail est d'être chef de chirurgie,
et en tant que chef de chirurgie,
Je vous ai dit de ne pas effectuer cette procédure.
Alors ne le touchez pas. Ramenez le dans sa chambre.
Remettez le dans la liste de transplantation.
Vous voyez?
Je vous ai dit que sa ne marchera jamais.
Dr. Webber.
Chef Sloan.
N'ai je pas été clair ce matin?
Tu veux dire ça ?
C'est un adénome bénin.
J'ai été un chirurgien général pendant presque 30 ans.
Je reconnais un adénome bénin quand j'en vois un.
Je paris ma carrière dessus.
S'il y a une tumeur chez le donneur d'organe,
ensuite ils ont été compromis.
Tu sais ça. Je ne fais pas ces règles.
Tu es un bon docteur,
et tu pourrais un jour faire un bon chef de chirurgie.
Mais tu es un chirurgien plastique, chef Sloan.
Tu es un perfectionniste.
Et tu veux que tout soit régit par les règles
donc comme ça, ça finira bien.
Eh bien, je n'ai pas besoin de joli.
Et je n'ai pas besoin de parfait.
Ce que j'ai besoin c'est que cela fonctionne.
Et ce qui va faire que cela fonctionne
est pour moi de sortir cette tumeur
et mettre ces organes sains à l'intérieur de mon patient malade.
Ce ne sera pas joli,
mais ça marchera,
et ça gardera notre patient vivant.
Démissionnez, Chef Sloan.
Démissionnez.
Une autre petite aspiration juste ici.
Cristina, s'il te plait.
Ouvre la porte, s'il te plait.
Cristina, si tu n'ouvres pas la porte ...
Tu vas bien ?
Cristina..
est ce que tu essaye de te faire du mal là-dedans ?
Cristina, s'il te plait
Je ne sais pas quoi faire.
Cristina si tu n'ouvres pas la porte,
je vais être obliger de la casser
je vais le faire, donc..
Si tu vas bien, ouvre juste la porte.
Ok, je défonce la porte
donc si tu es près de la porte... recule,
Parce que je fais la défoncer là
je suis...
ok, un...
deux...
trois.
Ahh
Ouch
yeah, ... C'était plutôt ringard.
Je ressemble à un total ...
Cristina?
J'ai.. J'ai un MD et un doctorat,
je suis un p*tain de chirurgien cardio-thoracique..
Et je suis sensée réviser pour mes examens..
Le plus important de ma vie,
et je suis...
je suis, je suis enfermée dans la salle de bain à pleurer
A cause d'un garçon.
je pense que ça aurait été plus facile
si tu étais tombé amoureux d'elle.
Non, ça n'aurait pas été plus simple. Non, si.
Ca serait clair ... et propre.
Tu voudrais me quitter pour elle.
Tu serais tomber amoureuse de moi.
et tomber amoureux d'elle.
Quand tu as couché avec elle.
tu n'aurais pas été capable de te contrôler
à cause de tout l'amour.
Cristina, ca n'est pas si facile.
C'était juste du sexe ?
C'était juste du sexe.
Juste une fois.
Oh, je ne comprends pas.
Quoi ? Que ne ...
Je ne comprends pas comment tu ...
Je ne comprends pas ...
Pourquoi tu a voulu coucher avec une autre femme.
Cristina ...
Je sais pas.
Je ... Je ...
J'étais ... seul parce que nous nous bâtions
et ...
J'avais peur de ce qui nous arrivait.
et j'ai juste pris un verre
et j'ai fait une chose incroyablement stupide.
Et je ... On fait tous des erreurs.
Je fais des erreurs. Tu fais des erreurs.
Ok, si tu allais ...
Parler encore de l'avortement ... ohh.
Si tu veux dire que tu as couché avec quelqu'un d'autre
parce que j'ai avorté ...
J'ai couché avec quelqu'un parce que j'étais blessé.
Et tu voulais me blesser en retour ?
Je ne peux ... Cristina ...
Tu voulais me blesser en retour.
Oh, mon Dieu. Tu voulais me blesser en retour.
Oh, Mark ne peut pas prendre Sofia ce soir ...
Ou ne veut pas.
Bien, il ne peut pas.
Qu'allons-nous faire ?
Bien, nous pourrons avoir des prostituées chez nous
Hum, juste nous deux ...
A la maison ... avec Teddy ?
Oh, je déteste les soirées entre femmes
Bien, ce serait super si on laissait tomber Teddy.
Aw, c'est si, si horrible.
Allez ! On peut faire quelques pas de salsa
Mm. Mais est ce que tu penses que Teddy pourrait comprendre ?
Oui, on reportera. Ce n'est pas comme si on annulait.
Oh, sommes-nous de mauvaises personnes ? Nous sommes de mauvaises femmes.
Peut être.
Peut être très mal.
Ok.
En dehors c'est mauvais
Et en dedans c'est bon
A trois.
Prêt. Un,
deux, attention..
et trois.
Facile. Regarde les clamps.
J'ai les clamps. Je les ai !
Très bien. Facile, facile.
ok, ok
Donc le sac à fèves se stabilisera
La colonne cervicale de Mr Cooper.
Et c'est assez flexible pour que Dr. Warren
puisses intuber et repositionner s'il en a besoin.
Quand il l'aura intubé, je te laisserai l'opérer
Un sac de fèves ?
Bien, l'inspiration peut venir de n'importe où.
Dans ce cas... garderie.
T'as vu ça ?
Je plante la graine de l'innovation, je la nourris, et Voilà !
Tu as grandis !
Suis-je un chef fantastique ou quoi ?
Tous Hail le chef.
Quand est ce que Hunt revient ?
Pas assez tôt.
Merci, docteur. Hé.
Hé. Oh. Tu vas bien?
Oui, oui ça va, j'ai juste..
j'ai juste besoin d'encore un peu de café, je pense
oh, ok si vous être trop fatigué,
Tu sais, on n'est pas obligés de sortir ce soir.
Tu ne veux pas sortir ?
Non, non, non. je veux dire, j'ai pas dit que je ne voulais pas...
Oh mon Dieu. Quand est-ce que je vais arrêter de faire peur aux gens.
Je, je, je ne veux pas être la grande, triste veuve
et je ne veux pas gâcher l'ambiance.
Je ... Je ne veux pas ruiner le fun des autres personnes ...
Hé, Teddy, je suis juste ... Je ... Je pensais que tu étais fatiguée.
Alors tu es super excitée pour la sortie des filles.
Ca va être drôle. Ouais ?
Ouais. Ok.
Oui. Oui.
Nous sommes des personnes mauvaises, égoïstes.
Une femme compte sur nous.
Elle se tourne vers nous dès qu'elle se sent vulnérable et seule
et on parle de danser et aller de l'avant
et nous ne sommes même pas de bonnes amies pour elle
dans son temps de besoin.
Uh, tu vas la laisser tomber pour pouvoir y aller?
D'où tu crois qu'on a eu l'idée?
Je sais pas de quoi tu parles.
Peu importe, écoute, j'ai seulement annulé
parce que je savais que vous deux seriez là.
Maintenant quelle est ton excuse ?
Je voulais salsa.
Non, personne n'aura de salsa
On a une soirée entre filles avec Teddy.
Et tu seras là et tu seras là.
Bien, je n'ai pas d'excuse.
J'ai pensé que Mark--aucunes excuses
J'ai tellement lu. Il y a tellement de tableaux
J'en ai eu trop, je vais laisser tomber
il- il n'y a rien dans mon cerveau
Lexie, pourquoi tu n'es pas en salle de lecture?
Je peux le faire.
Ok. Je peux ... laissez-moi faire ...
Non. Non, non, non, tu ne vas pas le faire.
Mais je ... Non. On arrête d'utiliser ma soeur comme une base de données.
Nous l'avons cassé.
C'est fini. Fini.
Je reviendrais et prendrais...
Le reste de mes affaires une autre fois.
Ok.
Au revoir.
Je serais toujours amoureux de toi.
Tu es l'amour de ma vie.
Je n'aimerais jamais une autre femme.
Tu ne te rappelles même pas son nom.
Prend soin de toi.
Salut. Neil.
Suis ... Suis-je ...
Vivant ? Je crains que oui.
Où est tout le monde ?
Tu n'as dit a personne que tu te faisais opérer.
Ils n'ont pas appelé juste pour prendre des nouvelles de moi?
Tu leur a dit de ne pas...
De nombreuses fois.
Qu'est ce que ça importe?
Ils sont ma famille.
Il devraient savoir qu'il ne faut pas m'écouter.
J'aurai pu mourir.
Ils auraient dû venir.
Je n'arrive pas à croire qu'ils ne soient pas venus.
Bien, appelons-les.
On doit les appeler?
Ouais. Ok ?
Ouais. Ok.
oh, j'ai fait ces biscuits au gingembre pour le dessert
oh, oh non non pas de dessert.
non, nous allons boire un verre de vin,
plateau de nourriture, puis tout le monde est en route
Ecole de nuit. Ooh.
Qu'avez-vous dit Ben ? Que vous seriez là dans une petite heure ?
45 minutes.
Je suis en retard, désolé
Je-J'ai--J'ai pas pu savoir si on voulait du rouge,
du blanc ou du rose.
Et j'ai réalisé, pourquoi choisir?
Je veux dire, on a toute la nuit.
c'est ce que nous faisons
Et des films."Dirty dancing" et "Beaches."
Oh!
Films.
Cristina, tu es là ?
Je peux t'entendre respirer. Tu vas bien?
Je suis là.
Tu te sens mieux?
oui.
je vais mieux, je..
Cristina, um..
Je sais que tu ne veux pas en parler,
Mais.. je suis là,
donc ..
Je veux juste rester au téléphone avec toi
jusqu’à ce que tu raccroches.
Je suis là.
le corps humain est constitué de systèmes
qui nous gardent vivants.
il y a celui qui vous permet de respirer
et celui qui vous permet de rester debout...
Hunt.
Tu te sens mieux ?
Quoi ?
La grippe.
Oh. Oh, ouais. Ouais. Bien.
Ça te dérange si je me joins à toi ?
Oh. Oh, ouais. Pas du tout.
Tu sais.
Sloan s'est avéré être un bon chef.
Sloan ? J'ai demandé que ça soit toi
ou Webber si tu ne voulais pas.
Sloan était chef ?
Mark Sloan ?
Il n'était pas mauvais.
Ne le laisse pas entendre que j'ai dit ça.
Celui qui vous permet de manger...
Et celui qui vous rend heureux.
Ils sont tous connectés.
Retirez l'un d'eux...
Et tout s'effondre.
Donc, vous savez pourquoi je vous ai tous amenés ici ce matin ?
Pour vous aider,
parce que même si nous passons seul devant le comité d'examen,
si nous travaillons ensemble, nous pouvons tous réussir
Et c'est seulement lorsque nos systèmes de soutien semblent
nous faire défaut...
Si vous n'êtes pas à l’hôpital, vous êtes là.
Vous pouvez dormir là, manger là.
Pas de distractions, pas de pauses.
C'est la méthode Grey, et ça commence maintenant.
♪J'ai été surpris que tu restes auprès de moi♪
Et nous réalisons, a quel point
nous dépendons d'eux depuis toujours.
♪Je pense que ça va!♪
♪Je n'ai rien laissé à l'intérieur de ma poitrine.♪
Je vais rater mon exam. J'ai besoin d'étudier.
Entre.
♪ Mais ça va! ♪
Sync by YYeTs.net Corrected by addic7ed.com Merci ! www.addic7ed.com