Précédemment dans "Criminal Minds"...
C'est ma petite fille sur cette plage ?
Une des victimes que nous avons trouvé
correspond à la description de Cindi.
La cousine de Morgan a fui un harceleur.
Donc à chaque fois qu'on découvre une femme non identifiée,
il reçoit un appel.
Je te connais Derek. Quelque chose ne va pas, n'est-ce pas ?
Depuis des années, ma tante est obsédée par les dernières heures de Cindi.
Ça la tue, Rossi.
Je ne saurai jamais, n'est-ce pas ?
Il a choisi sa photo.
Elle est morte.
Salut, laissez un message après le bip.
Hey, Maman, c'est moi.
Ils étaient tous à court de 2%,
donc j'ai pris du 1% à la place.
Et fais-moi savoir si 1% supllémentaire
fait une telle différence
et je m'arrêterai au magasin ou autre.
Très bien. Salut.
Quoi...
Cindi ?
Oh, mon Dieu.
Appelez le 911. Vite !
Hey. Tout va bien ?
Derek, il faut que tu rentres.
Qu'est-ce qu'il y a ? C'est Maman ?
C'est Desiree.
Elle a été blessée.
porte-t-il cette affreuse eau de cologne.
Hey, salut.
Où est Maman ?
Je l'ai renvoyée à la maison.
Je veux qu'elle se repose.
Desi ?
A quoi tu pensais ?
Qui étais-tu en train de pourchasser ?
Je n'ai pas vu le chauffeur.
Mais le passager...
Ouais ?
C'était Cindi.
La Cindi de tante Yvonne ?
Oui.
Desi...
Elle est morte.
Je jure devant Dieu,
elle était aussi proche de moi que tu l'es maintenant.
Plus près.
Tu dois m'écouter.
Parfois, notre esprit nous joue des tours.
On invente des choses.
C'est pour ça que les témoins oculaires sont peu fiables.
Non. Quand elle m'a regardé,
elle ne m'a pas simplement reconnu,
Elle a dit quelque chose.
Elle a dit : "je suis désolée".
Comment pourrais-je inventer ça ?
C'était elle.
Comment va ta sœur ?
Elle est réveillée. Elle parle.
Bien.
Morgan, prend autant de temps que tu as besoin.
Hotch...
Il se pourrait que j'ai une affaire ici.
Que veux-tu dire ?
Ecoute, il y a quelque chose que je dois régler.
J'ai menti à propos de quelqu'un qui était mort.
Pardon ?
L'année dernière, le pêcheur qui jetaient les corps
dans l'Atlantique, a dit que ma cousine
était une de ses victimes.
Il mentait. Tu en as déduit qu'il ne l'avait jamais rencontré.
J'ai dit à ma famille que c'était lui.
Cindi a disparu depuis 8 ans
et ma tante avait besoin de tourner la page.
Et même si je continuais à chercher, j'ai menti Hotch.
J'ai menti parce que je voulais que ma famille tourne la page.
Mais aujourd'hui, j'ai des preuves qu'elle est en vie.
Tu es toujours là ?
On arrive.
Qu'as-tu fait ?
♪ Criminal Minds 7x20 ♪ The Company
== sync, corrected by elderman ==
"Pire que de dire un mensonge
est de passer le reste de votre vie en restant fidèle à un mensonge".
Robert Brault.
Donc ta cousine a fuit Chicago il y a 8 ans
parce qu'un collège la harcelait ?
Ouais, un mec qui s'appelait John Hitchens.
Cindi et Yvonne sont venues me voir et m'ont demandé si elles devaient s'inquiéter.
Ses relevés mail et téléphone indiquent un comportement classique de harceleur.
De nombreux messages toutes les heures.
Des cadeaux envoyés qu'elle a retourné ensuite.
Ce qui a pu rendre furieux le harceleur.
Mais avant qu'ils deviennent violents,
ils sont assez intelligents pour contourner la loi.
Les ressources humaines de la banque d'investissement ne faisaient rien,
et la police de Chicago ne pouvait rien faire.
Alors Yvonne et moi nous avons convaincu Cindi de déménager.
Elle nous a contacté de Charleston, sur la route de Savannah.
Et elle était partie.
Et Hitchens s'est fait sauter la cervelle deux semaines plus tard à Chicago.
C'était suffisant pour la police locale pour conclure
qu'il l'avait tuée.
A l'exception d'un détail majeur. Nous n'avons jamais retrouvé le corps.
Si son but final était le suicide, il n'était pas assez organisé
pour se débarasser du corps de façon aussi permanente.
C'est pour cela que je n'ai jamais arrêté de chercher.
Mais je ne pensais pas qu'elle referait surface juste ici à Chicago.
On a besoin de ré-ouvrir les deux affaires.
La disparition de Cindi et le suicide de Hitchen.
Les divergences de chacun pourrait expliquer son comportement actuel.
Morgan, j'ai besoin de te parler quand nous atterrirons.
Je peux pas attendre.
Tata, qu'est ce que tu fais là ?
Ta grande sœur m'a appelé à propos de l'accident.
Elle m'a aussi dit ce que Desiree avait vu.
Écoute, Tata, nous n'avons rien de sûr encore.
Derek Morgan, qu'est ce qu'il se passe avec ma fille ?
S'il te plait.
Inspecteur Palmer, qu'avez-vous ?
J'aimerais avoir plus à vous donner.
Vous savez comment sont les cas de personnes disparues.
En fait, il y en a pas mal ici.
Ceci a été trouvé dans l'appartement de Hitchens après son suicide.
certaines ont été agrandies du film original.
Alors si Hitchens les a pris, il n'a pas
zoomé dessus avec Photoshop. C'est un photographe de la vieille école.
Reid et Prentiss, vérifiez le passé photographique de Hitchens.
Même 8 ans en arrière, la plupart des gens était déjà passé au numérique.
L'arme que Hitchens a utilisée pour se tuer
nous a conduit à ce dealer.
Un gars du coin. Complètement en règles. Pas de casier.
Le calibre 44 était le seul revolver que Hitchens possédait.
C'est un gros revolver pour se tuer.
Nous devrions parler au dealer,
découvrir ce qu'était son état d'esprit quand il l'a acheté.
Je t'ai transmis le dossier que la police de Chicago m'a envoyé.
Je l'ai reçu.
Ouais. Donc il y a ça.
C'est mauvais, hein ?
Ouais. Ouais. Plutôt mauvais.
Penelope, parle-moi.
Ouais, de quoi ?
Peu importe. Pa... Parle-moi s'il te plait.
Ok...
Quoi ?
Mon... Mon Dieu, c'est la première fois de ma vie
que je n'ai rien à dire.
Excepté que je suis... je suis là pour toi si besoin.
Ok, Derek ? Je suis là.
Oui, je sais que tu l'es.
L'arme a été acheté il y a 8 ans ?
Au moins. Peut-être plus.
Allons-y.
Oh, oui.
Il est là.
John Hitchens ?
Hitchens ?
Non madame. Le type qui a acheté cette pièce se nommait Malcolm Ford.
Excusez moi.
Peut-être que l'arme a changé de mains.
Malcom Ford l'a vendu a Hitchens,
et Hicthens s'est suicidé avec ?
Où alors il ne lui a jamais vendu. C'est lui qui l'a tué.
Donc la vraie question est, qui est Malcom Ford ?
Nous partons.
Prêt.
Attendez.
Mets ça dans la boîte à gants.
Bonne journée.
Vous partez pour le weekend ?
On va juste à la cabane.
Amusez-vous bien.
On va s'amuser.
Malcolm, est-ce qu'on doit vraimant faire ça ?
Elle ne m'a peut-être pas reconnu ?
Peut-être. Mais on ne peut pas prendre ce risque.
Cindi avait donc deux harceleurs.
Non, seulement un. Ford correspond beaucoup mieux au profil que Hitchens.
Ford a de multiples agressions et des plaintes pour harcèlements dans son casier,
toutes déposées par des ex-copines et des femmes qu'il avait rencontrées par hasard.
Et Garcia a trouvé des relevés bancaires
pour un équipement photographique noir et blanc pour Ford.
Donc ce gars a tué Hitchens et l'a ensuite piégé.
D'un point de vue comportemental ça aurait du sens.
Si Ford a traqué ta cousine,
il a pu voir Hitchens comme un concurrent,
donc il le tue et sème les photos
pour brouiller les pistes.
Hotch, je veux affronter ce mec et le questionner personnellement.
Garcia nous a envoyé son adresse.
Morgan
As-tu parlé de tout ça à ta tante ?
Elle, euh... ouais.
Nous devons savoir comment Ford a trouvé Cindi.
Alors tu dois lui demander.
C'est tout ?
C'est tout.
FBI !
C'est bon ici.
Bon.
Les gars.
La maison est vide, mais c'est évident
qu'il y avait une femme qui vivait ici.
Ils ont l'air d'être parti précipitamment.
Ils essaient de brouiller leur piste.
Mais qu'est-ce qu'elle fait avec ce gars ?
Bonjour, vous deux.
Vous devez être Cindi.
Dominic m'a beaucoup parlé de vous.
C'est Dominic et sa femme Suzy.
Ils vont nous aider.
Cindi ? Tu as la permission.
Merci pour votre aide.
S'il vous plaît laissez-moi savoir si je peux vous être d'une quelconque utilité.
Impressionnant.
Pouvons nous cacher la voiture ?
Ouais, il y a une pièce dans le garage.
Et j'ai été en contact avec un type qui peux t'emmener au Canada.
Nous n'allons pas au chalet?
Pourquoi je ne vous emmènerais pas à l'intèrieur ?
C'est par là.
Laissez-moi vous faire faire le tour du propriétaire.
Depuis combien de temps êtes-vous mariés ?
12 ans.
Tu veux savoir le secret ?
La communication.
Il parle, j'écoute.
Par ici, mon cœur.
C'est ma chambre.
Tu peux prendre le lit.
Je ne ferais pas ça.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est une caisse de tête.
Il prendrait la tête de ma cousine
et la mettrait dans le trou, et ensuite il...
Morgan, nous devons donner un profil.
Pourquoi, Reid ?
Nous savons qui est le suspect.
Nous devons donner le profil.
J'ai eu beaucoup de domestiques, mais personne ne l'aimait.
Comment vous avez fait ça ?
Je lui ai parlé de la Compagnie
et ce qu'il lui ferait si elle ne se comportait pas bien.
Oh. Il y a un numéro programmé ici.
Je t'emmènerais à Toronto ce soir.
Lui un membre de la Compagnie ?
Vous pouvez lui faire confiance.
Tata...
Connais-tu cet homme ?
Oui.
Il allait à l'église à laquelle j'allais avec Cindi.
Lui aviez-vous parlé ?
Il nous a parlé.
C'est lui ?
Oui.
La plupart des harceleurs ont l'illusion
que les femmes qu'ils poursuivent veulent être avec eux.
Mais pas cet homme.
Il fait profil bas et il vous suit.
Il nous a observé préparé Cindi.
Et ensuite, il a continué à la surveiller
durant tout le trajet jusqu'à Charleston.
Mais s'il l'a ramené ici,
pourquoi n'a-t-elle pas essayé de s'échapper ?
Après 8 ans de captivité
entre les mains de Malcolm Ford,
nous croyons que la personnalité de Cindi Burn a été anéantie.
Par conséquent, il pouvait se permettre de lui donner un peu de liberté
et croire qu'elle voulait rester avec lui.
C'est pourquoi ça va être très difficile
d'éloigner Cindi de son geôlier.
Nous croyons qu'elle souffre d'une forme très sévère du syndrome de Stockholm.
Comme cette fille dans les années 70, Hearst.
Patty Hearst, c'est ça.
Alors Cindi va commencer à braquer des banques maintenant ?
Non. Il lui a fait quelque chose de bien pire.
Il l'a amené à croire à la Compagnie.
Qu'est-ce que la Compagnie ?
C'est le scenario d'un jeu de rôle sadomasochiste,
un jeu, en gros, dans lequel un groupe d'hommes dit à leurs soumises
qu'ils peuvent échanger leurs esclaves comme bon leur semble.
Si tu contraries ton maître ou essayes de t'échapper,
la compagnie te trouvera, te tuera, et tuera ta famille.
Ceux qui se soumettent volontairement comprennent qu'il s'agit juste d'une histoire,
mais Malcolm Ford a amené Cindi à croire que c'est réel.
Comment ?
Ceci est daté de 3 ans après son enlèvement.
Ce qui veut dire que durant les 5 dernières années,
sa seule réalité était ses sévices interminables.
Ensuite il lui a donné ça.
C'est un contrat d'esclave.
Elle a signé son nom.
Ma petite fille.
La documentation que nous avons trouvé sur la Compagnie
renseigne notre profil et vous renseignera pour votre chasse à l'homme,
parce que ça pourrait nous indiquer où se trouve Malcom Ford.
La langue de leur contrat
parle d'un réseau souterrain,
ce qui nous indique qu'il y a seulement quelques hommes en qui il a confiance.
Ce qui veut dire que ce qui a débuté comme un jeu SM
pourrait maintenant être un cercle.
Très bien.
Il a dit que c'est ici qu'il viendrait nous chercher.
Arrêtez. Tout de suite.
Oui, monsieur.
Je pense que c'est le moment pour une petite leçon.
Non ! Je me comporterai bien, je le promets.
Pitié, je me comporterai bien, je le promets.
Tu as eu ta chance.
Je veux que tu te sortes de la tête cette putain de cabine, ok ?
Parce qu'on ne va pas y revenir.
Est-ce que c'est clair ?
Clair.
Oui.
Maintenant, va me chercher quelque chose à manger.
Arrête.
Je sais ce que tu penses.
Tu penses que tu as tout perdu.
Mais c'est faux.
Tu as une famille.
Malcolm, s'il te plait, il n'est pas une menace pour nous.
Mais tu l'es.
Et quand tu penseras à ton prochain pas,
je veux que tu penses à ça.
J'ai mes yeux sur lui maintenant.
Un appel de ma part et il meurt dans les 30 secondes.
Est-ce que c'est ce que tu veux ?
C'est bien ce que je pensais.
Que se passe-t-il ?
Tu as dit que tu voulais dîner. C'était un accident.
Monsieur, quel est le problème ?
Ma femme a oublié de remettre ça.
Madame, je vais devoir fouiller votre sac à main.
Non. C'est juste un malentendu.
Madame, veuillez me suivre.
Ecoute,
on va payer, OK ?
C'est un malentendu et on s'en va.
Je pensais simplement faire ce que tu m'avais demandé.
Malcolm, s'il te plait. Je suis vraiment désolée.
On peut y arriver si on part maintenant.
On y va. On peut partir maintenant.
Tu vas payer pour ça.
Garcia, tu as quelque chose ?
Oui. Un appel au 911 depuis une épicerie
identifiant un couple qui correspond à la description.
Hotch et les autres sont en route,
Mais vous êtes plus proches.
Prends à gauche.
Je l'ai. Accroche-toi.
Je le vois. Il est là.
Sortez de la voiture et mettez vos mains en évidence.
A genoux, mains sur la tête.
Il y a un problème, monsieur ?
Tu as quelque chose Morgan ?
Rien.
Comment ça, rien ?
La voiture est vide.
Morgan ?
Agent Derek Morgan ?
Ha ha. Bien, bien.
Où est-elle ?
Où est qui ?
Où est-elle ?
Derek.
Debout.
Officier.
Où vas-tu ?
Je vais faire le trajet du retour à la station avec lui.
Oh non. Tu restes ici pour examiner la scène.
- Rossi, allez. - Non.
Ouais.
Bébé, je suis désolé.
Ça a été une longue nuit.
OK, Grincheux.
Je voulais juste te faire savoir
que j'ai envoyé la vidéo de la caméra de surveillance de l'épicerie
sur ta tablette.
De rien.
OK, terminé avec ça. Comment tu te sens ?
Honnêtement, j'essaie de comprendre
pourquoi je ne suis pas au poste de police
à essayer de faire craquer ce fils de pute.
Qu'est-ce que tu fais ? C'était pour quoi ?
Pour penser que c'est à propos de toi.
Penelope, c'est à propos de moi. Il m'a appelé par mon nom.
Tu vas arrêter de faire ça ?
Bien...
sérieusement, Derek, sérieusement...
tu sais, depuis le temps que je te connais,
tu es comme le brillant héros dans le film de la vie.
Et là, juste parce qu'un type, un sale type,
décide de t'appeler par ton nom,
tu penses avoir le droit de devenir bizarre
et tu décides que "cette fois, c'est personnel" ?
Vraiment ? Derek, est-ce que tu t'es seulement demandé si ce sale type
ne se comportait ainsi que pour te perturber ?
A vrai dire, si.
Ok, tu sais, et bien, un vrai héros
roulerait avec ça au lieu de trébucher sur son énorme égo.
Et comme un sage homme noir me l'a dit une fois,
petite fille, tu t'emmèles. Alors je vais te dire...
Pourquoi tu ne me rappeles pas une fois que tu auras arrêté
le train d'égocentrisme et décidé d'être un vrai héros,
le genre que Cindi attend.
Je te raccroche au nez.
Inspecteur.
Ouais.
Est-ce que c'est ce que ma cousine a volé ?
Oui, selon le manager.
Elle a dit que c'était un accident.
Non.
Elle savait exactement ce qu'elle faisait.
Comment ça se passe ?
Il n'a pas encore demandé d'avocat.
Il est en train de nous appâter.
Ce qui veut dire que nous avons besoin d'une stratégie d'interrogatoire
pour le déstabiliser.
Il s'attend à Morgan.
Alors ensuite j'arrive à la maison et, bien entendu,
il est toujours debout après son heure de coucher.
Ça me rappelle pourquoi je ne suis pas marié.
Oh, moi non plus je ne le suis pas, techniquement.
Oh, ouais, t'as raison. C'est vrai.
Les gars vous avez jamais...
Oh. Non, j'ai vraiment pas besoin d'un homme
pour me dire ce que je dois faire. - Ouais.
Excusez-moi.
Euh, les adultes sont en train de parler.
Quand ce sera ton tour de parler,
je t'en donnerai la permission.
Ok ? Donc, quoi qu'il en soit...
Ouais. Vous avez sommeil ?
Non. Bien sûr que non.
Qu'est-ce qu'on fait ici de toute façon ?
Oh, ouais.
Oh, ok. Donc, ouais.
Mal, tu veux avouer maintenant
ou juste aller directement en prison ?
Ecoutez, ma femme et moi avons eu un différend dans ce magasin.
Femme ?
Vous êtes marié ?
Non. C'est au sujet de John Hitchens.
Son suicide ressemble plus à un meurtre
et le pistolet remonte à vous.
Ok. Euh, allons parler à cette femme.
Il ne parle pas.
Je sais pas qui est ce Hitchens,
mais si vous aviez quelque chose, vous m'auriez déjà inculpé.
Vous êtes ici à cause de Cindi.
Vous nous avez eu.
Vous savez quoi ? C'est mon moment préféré.
C'est le moment où vous vous pendez avec votre propre langue.
Donc par pitié, continuez à parler.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Vous avez un bébé à la maison élevé par un homme
avec lequel vous n'êtes pas marié.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
C'est le travail. Mais on fait en sorte que ça marche.
Où est Cindi ?
Le travail.
Je sais tout sur le travail.
Négocier sur qui fait la vaisselle,
se disputer sur qui plie le linge.
Sauf que Cindi et moi ne nous sommes jamais battus.
Elle connait son role.
Après l'avoir battue pour qu'elle signe un contrat.
Ce que nous avons c'est un lien à propos duquel vous ne savez rien.
Mais je vais vous en parler.
Si vous demandez la permission.
Allez.
Vous êtes curieux, n'est-ce pas ?
Vous voulez connaître notre secret.
S'il vous plaît laissez-moi retourner à l'intèrieur.
Non.
Il a baissé sa garde. Il pense qu'il peut me manipuler.
On ne peut pas lui donner ce qu'il veut.
On a besoin de le garder en déséquilibre.
Alors laissez-moi y aller.
Je peux rentrer dans sa tête.
De la façon dont il est rentré dans la tienne ?
Écoute, je sais que je n'ai aucun droit de demander ça,
mais s'il te plaît fais-moi confiance sur ce coup là.
Je peux le casser.
Quelle heure est-il ?
Tu sais ce que c'est ?
Mon diner.
L'heure ?
Quand j'étais petit, mon père travaillait jusqu'au milieu de la nuit
Ma mère travaillait assez tard, aussi.
Alors moi et mes sœurs dinions souvent
chez Cindi et ma tante.
C'était assez fun. Parce qu'on mangeait
des choses qu'on n'avait pas l'habitude de manger à la maison.
Des choses comme ça.
Même étiquette, tout.
Ça sent comme s'il était 10h, peut-être 10h15.
Disons 10h15.
Donc quand Cindi a volé ça,
ce n'était pas un accident Malcolm.
Elle m'envoyait un message.
Un message ?
Pendant 8 ans, vous l'avez tapé
où elle pourrait à peine levez les yeux.
Mais quand ma sœur l'a vue à cette intersection, Cindi a su.
Elle savait que je la chercherais.
Donc elle m'a fait savoir qu'elle était toujours ici,
qu'elle était en vie, et qu'elle attendait.
Elle n'aurait pas fait ça.
Oh, si.
Elle aurait pu choisir n'importe quoi,
Mais elle a choisi ça.
Elle s'est battue contre toi autant qu'elle a pu,
et maintenant elle se bat à nouveau et tu n'arrives pas à l'avaler, hein ?
Quel heure est-il ?
Tu sais, c'est drôle
que tu parles tout le temps de l'heure.
Tu as eu 20 minutes entre l'épicerie et ton arrestation.
Tu savais qu'on arrivait. Pourquoi n'as-tu pas fui ?
Tu aurais pu t'enfuir facilement, mais tu ne l'as pas fait.
Donc quelque chose a du te ralentir.
Cindi t'as ralenti, n'est-ce pas ?
Et tu savais qu'il ne fallait pas qu'on te trouve
avec une prisonnière hurlant et saignant dans ta voiture,
donc tu l'as éjectée dans le virage.
Vous espérez que ça puisse être si simple.
Mais ça ne l'est pas.
Alors expliquez le moi.
Qu'est-ce que je ne sais pas, Malcolm ?
Vous ne savez pas ce qu'elle est devenue ?
Vous ne savez pas l'amour qu'elle avait pour moi.
Avait ?
Vous venez de dire "avait", au passé.
Vous avez de l'amour si elle est en vie.
Vous en aviez si elle est morte.
Qu'est ce que vous lui avez fait ?!
Morgan.
Non. Non, vous n'avez pas eu assez de temps
pour vous débarrasser du corps correctement. Nous savons ça.
Et nous la trouverons.
Morgan, dehors.
Et quand nous la trouverons, je veillerai personnellement à clouer ton cul au mur.
C'est exactement l'heure qu'il est, salope !
Il est 10h30 maintenant ?
Je parie qu'il l'est.
Oui. Ça sent comme s'il était 10h30.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je me contrôlais. Je n'allais pas le blesser.
Quelqu'un a engagé un avocat au nom de Malcolm.
- Il n'en a pas invoqué. - Je l'ai fait.
Cindi.
Oh, mon dieu.
Arrête.
Tu ne parleras ni à elle ni à Malcolm Ford
sans moi.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Vous retenez mon client sur des suspicions de kidnapping.
Comme vous pouvez le voir, la victime est en vie et se porte bien.
Gardée contre sa volonté.
Non. C'est mon mari. Maintenant abandonnez les charges.
Cindi, pourquoi tu fais ça ?
Parce que je l'aime.
Nous avons été clairs, nous voulons l'abandon de toutes les charges
Nous avons toujours des questions à propos de John Hitchens.
Et Mr.Ford a expliqué que le revolver
qu'Hitchens a utilisé pour se tuer avait été volé.
Il a même rempli un rapport de police.
Alors, que savons nous d'autre ?
Nous avons besoin d'un nouveau plan. Nous ne pouvons pas le retenir.
Il reste une chose.
Attends.
Je ne peux pas te parler.
Non, non. Tout va bien.
J'ai confiance en toi.
Bébé..
Laisse moi juste..
Laisse moi te regarder.
Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
Il m'aime.
Tu appelles ça de l'amour ?
Je dois partir.
Je dois lui faire à dîner.
Ce n'est pas elle.
Ce n'est pas ma fille.
Tu as bien fait.
Tu le penses ?
Allons au chalet.
Nous devons retravailler le profil.
Ce n'est pas le syndrôme de Stockholm.
Ça pourrait être le syndrome de la femme battue.
Non, ce n'est pas ça.
Morgan, la façon dont ils sont pris dans leurs bras,
Je pense qu'elle l'aime vraiment.
Je te le dis, ce n'est pas la femme que je connais.
Elle ne ferait pas ça.
Alors qu'est-ce que c'est, Derek ? Pourquoi se comporterait elle ainsi ?
Elle adit qu'elle devait préparer son dîner.
Est-ce que c'est ce qu'on cuisine pour son mari ?
Vous feriez ça pour Will ?
Non. Peut être pour Henry par contre.
Exactement.
Quand j'étais enfant, c'est que Cindi et moi on mangeait.
Cette marque exacte.
Hotch, qu'est-ce que votre mère vous préparait au petit déjeûner ?
De la bouille d'avoine et du jus d'orange.
Qu'est-ce que vous préparez à Jack ?
De la bouille d'avoine et du jus d'orange.
Même marque.
Oui.
Elle a peut être préparé le dîner, mais ce n'était pas pour Malcolm Ford.
- Tu penses qu'ils ont un enfant. - Oui, je le pense.
Ce n'est pas ce que nous avons profilé. Il n'y a aucun indice le confirmant.
Dans la maison ou dans leur vie.
A moins que Ford ne garde les enfants loin d'elle pour la contrôler.
Je veux dire, ça correspond au profil.
C'est un élastique.
C'est la seule théorie qui explique son comportement.
Très bien, Morgan.
Prouvez-le.
Vous voulez que je poursuive le FBI pour harcèlement?
Non, je ne veux pas.
Il me reste quelques questions sur le dossier.
En fait, ce sont des questions auxquelles vous seul pouvez répondre.
De toute ma vie je ne pourrais pas comprendre
comment un femme peut être retenue prisonnière plus de huit ans
et engager un avocat si vite.
Je veux dire, comment elle a pu faire ça,
à moins que Malcolm ne lui dise où aller ?
Malcolm et moi nous nous connaissons. Et alors ?
Excepté qu'il avait besoin d'un avocat
qui comprenne la délicatesse de la situation, n'est ce pas ?
Alors j'ai creusé un peu.
Et j'ai découvert votre mail commandant une fiancée de Russie.
Si je la fais asseoir et que je l'interroge à propos de la Compagnie,
que croyez vous qu'elle va me dire ?
Ok, écoutez.
Je suis un négociateur, alors négocions.
Savez vous où ils gardent les enfants ?
Ouais.
Vous feriez mieux de me dire où c'est.
Tu veux qu'on réveille le garçon ?
Je vais le faire.
Maman ?
Salut, bébé.
Ce n'est pas Noël. Qu'est ce que tu fais ici ?
Nous allons faire un petit voyage avec Papa, ok ?
Mettons tes chaussures.
Allez. Bouge, bouge. Partons.
Allez, allez, allez !
Rentre à l'intérieur.
Nous sommes en position.
L'unité 1 a le suspect en détention.
Où est Malcolm Ford ?
Dégagé.
Mon Dieu, combien y en a-t-il ici ?
Mettez les enfants en sécurité.
Maman !
Cindi.
Viens, bébé, parle moi.
Cindi, c'est Derek.
Cindi, attends! Arrête !
Il t'a fait croire en un mensonge.
La compagnie n'est pas réelle.
Je sais. Derek, un pas sur le côté.
Rentrons à la maison.
Ok ?
Salut.
Malcolm Ford,
vous êtes en état d'arrestation
pour enlèvement,
mise en danger de la vie d'enfants
et pour le meurtre de John Hitchens.
Alors, um..
Tu peux me dire ce secret maintenant ?
Anthony.
Viens par là.
C'est ton oncle.
Il a fait une longue route pour te rencontrer.
Comment vas tu Anthony ?
Mon nom est Derek.
Tu es prêt ?
Reste calme et sache
que je suis avec toi
reste calme et sache que je suis là
reste calme et sache
que je suis avec toi
reste calme, reste calme, et sache
que je suis tellement désolée.
Quand l'obscurité vient les mots que j'ai prononcés
sois sage, reste calme, et sache
que lorsque tu traverseras la vallée
les ombres tomberont devant toi
si demain ne doit jamais être
reste calme, reste calme, reste calme,
si tu oublies le chemin à prendre
si tu ne sais plus d'où tu viens
sache que je me tiens derrière toi
reste calme et sache que je suis
Voici mon héros.
reste calme et sache que je suis avec toi
reste calme et sache que je suis
==sync, corrected by elderman==