Alors voilà ce que vous avez manqué dans Glee.
Sue est enceinte, ce qui est fou...
J'ai fait congeler mes ovules à la fin des années 70.
... et ne veut pas dire qui est le père,
mais insiste sur le fait qu'il est célèbre.
Rachel et Finn ont décidé de se marier
après les Régionales, où les New Directions
ont battu Sebastian et les Warblers et un groupe madrigal
qui a mis tous le monde mal à l'aise.
Et Sebastian s'est réconcilié avec Blaine après avoir réalisé
que la vie est trop courte pour aveugler les gens avec du gros sel.
Quinn pensait que Rachel et Finn étaient trop jeunes pour se marier,
et refusait d'aller au mariage.
... ce qui me rend vraiment triste, parce que j'aurais adoré
te voir dans une robe de demoiselle d'honneur, Quinn.
Mais finalement elle a changé d'avis et a commençé à écrire un texto
pendant qu'elle conduisait jusqu'au palais de justice,
Et sa voiture fut percutée par un camion.
Voilà ce que vous avez manqué dans Glee !
On se serait mariés si Quinn n'avait pas eu son accident ?
Oui, bien sûr.
Vraiment, enfin, je suis plutôt content qu'on attende.
Ça ne sera pas un mariage vite fait au Palais de Justice.
Je me suis dit que les Nationales
étant à Chicago cette année,
on devrait se marier dans un endroit spécial.
Comme sue la butte de pitcher, de Wrigley Field.
- Ou autre part. - Ce n'est pas ça, c'est Quinn.
Je n'arrête pas de penser à elle. Elle est...
Juste derrière toi.
Salut Quinn ! Tu nous as tellement manqué.
Non, arrête.
J'aurais pu facilement devenir une de ces pages mémoriales morbides
dans le livre de l'année, mais grâce à Dieu je suis là.
Croyez-le ou pas...
c'est le plus beau jour de ma vie.
Viens Artie, faisons la course jusqu'à la salle de chant.
♪ You could never know what it's like ♪
♪ Your blood like winter freezes just like ice ♪
♪ Behind that mask you use
♪ And did you think this fool could never win? ♪
♪ Well, look at me, I'm coming back again ♪
♪ I got a taste of love in a simple way ♪
♪ And if you need to know, while I'm still standing ♪
♪ You just fade away
♪ Don't you know I'm still standing ♪
♪ Better than I ever did
♪ Looking like a true survivor
♪ Feeling like a little kid
♪ I'm still standing
♪ After all this time
♪ Picking up the pieces of my life ♪
♪ Without you on my mind
♪ I'm still standing
♪ Yeah, yeah, yeah
♪ I'm still standing
♪ Once I never could hope to win ♪
♪ You started down the road leaving me again ♪
♪ The threats you made were meant to cut me down ♪
♪ And if our love was just a circus ♪
♪ You'd be a clown by now
♪ Don't you know I'm still standing ♪
♪ Better than I ever did
♪ Looking like a true survivor
♪ Feeling like a little kid
♪ I'm still standing
♪ After all this time
♪ Picking up the pieces of my life ♪
♪ Without you on my mind
♪ I'm still standing
♪ Yeah, yeah, yeah
♪ Oh-oh-oh...
♪ I'm still standing
♪ Yeah, yeah, yeah ♪ I'm still standing
♪ I'm still standing, I'm still standing. ♪
Voici une leçon pour vous, M. Shue.
N'envoyez jamais de texto en conduisant. Jamais.
C'est la chose la plus stupide que j'aie jamais faite.
À part avoir couché avec Puck.
Il y a beaucoup de rumeurs qui courent donc je vais être claire.
Tout d'abord, tous mes tuyaux fonctionnent, ce qui est génial.
Mais ma colonne vertébrale a été sévèrement compressée dans l'accident de voiture,
donc je ne peux pas bouger les jambes ni les pieds.
Mais la bonne nouvelle est que
je commence à regagner des sensations,
donc avec beaucoup de rééducation et vos prières,
j'ai de grandes chances d'avoir de recouvrir complètement.
Donc pas de larmes.
Je parle de toi, Tina.
Oh, et je m'excuse pour le numéro,
mes pas de danses ne sont pas encore aussi bons que ceux d'Artie.
Mais ça viendra avec de l'entraînement.
Je promets que pour les Régionales
je serai sortie de ce fauteuil
et que je danserai sur la scène.
Très bien.
Je suis désolée, je...
Je ne crois pas avoir compris ce que vous venez de dire.
J'ai dit que je nomme le coach de natation Roz Washington
au poste de co-coach des cheerleaders.
Comment pouvez-vous me faire ça ?
Je pense pouvoir répondre à cette question.
Ce samedi les Cheerios avaient le championnat régional
et tu avais 15 minutes de retard. C'est inacceptable.
J'avais un rendez-vous medical.
Oh... je sais. Le docteur devait allumer
une torche dans ton vagin pour que toutes les chauves-souris volent dehors.
Je comprends que garder des chauves-souris en dehors de ton utérus
est important pour avoir un bébé quand on est plus vieux que Dieu.
Mais ce n'est pas une manière de gagner des championnats régionaux.
La charmante et talentueuse médaillée de bronze
Roz Washington a raison.
Il nous faut de l'argent et des sponsors que seul
un championnat national peut apporter à l'école,
et votre condition compromet votre travail.
C'est décidé. Ma parole fait la loi.
Ça ne va pas se passer comme ça !
Oh, si.
Et tu sais quoi d'autre va se passer ?
Ton bébé adulte
quand il sortira de ton vagin, avant qu'il ne parte
vers un puissant cabinet d'avocat où il se sera fait un partenaire.
Prends tes Centrum Silver et ton vieux cul
et trouve-toi un nouveau rêve.
Et si je peux vous garantir un championnat national ?
Et comment ferez-vous ça ?
Le Glee Club. S'ils gagnent les Nationales,
l'école gagne 10 000$.
Si vous obtenez cet argent,
j'aurai le droit d'entraîner mes cheerleaders seule !
5, 6, 7, 8 !
Arrêtez ! S'il vous plaît. Arrêtez !
C'est une honte.
Hey, Mercedes. À qui tu envoies des messages ?
Je n'envoie pas de message.
Je fais des dons pour la campagne d'Obama.
Mon Droid !
Bonne nouvelle ! J'ai réservé une visite au Railroad Museum Vendredi,
ce qui veut dire qu'on aura un Senior's Ditch Day génial.
- Qu'est-ce qu'elle fait là ? - Hey, culotte de grand-mère !
Je reprends le Booty Camp.
Pourquoi tu veux reprendre le Booty Camp ?
Parce que, comme je l'ai dit, je veux vous aider à gagner les Nationales.
Et je suis une championne qui peut fouetter cette équipe
d'ados aux hanches larges et les remettre en forme.
Vous n'êtes pas du tout en forme, vous êtes toujours en retard,
et quand vous n'êtes pas assez occupés à envoyer des messages,
vous vous plaignez de
la chorégraphie que vous êtes trop fainéants pour apprendre.
Vous n'êtes rien d'autre qu'une bande d'attardés,
narcissiques, plein de cellulite
qui vous poignarderez dans le dos
dès qu'un solo est en jeu
dans une compétition par un présentateur de film d'horreur.
Eh bien, ces jours sont finis.
Sue ?
On doit parler de ce qui s'est passé au Booty Camp.
Oh, tu veux dire mon magnifique smackdown au Glee Club sur leur
indifférence complète et leur manque de professionnalisme ?
D'après les enfants, tu as été méchante,
agressive mais en mieux.
Je viens de recevoir un email de Kurt.
"M. Shue. Sauvez-nous !
- Coach Sue est plus méchante que Tabatha !" - Premièrement,
je n'ai aucune idée à qui Porcelaine fait référence.
Je suis sûre que c'est gay et délicat.
Deuxièmement, basé sur l'affiche pathétique
que j'ai vue ?
Vos victoires étaient creuses.
Oh... Contre Vocal Adrenaline ?
Sur la scène nationale ?
Vous serez comme des agneaux allant à l'abattoir.
Pourquoi ne veux-tu pas de mon aide, William ?
On devrait esasyer d'inspirer et d'encourager
les enfants, Sue, pas de les humilier et de les écraser.
Je ne comprends pas.
Tu jouais comme si tu avais retourné une nouvelle feuille.
William. C'est bientôt la fin de mon premier trimestre.
Je suis sauvagement bourrée d'hormones, provoquant
de massifs et imprévisibles changements d'humeur.
Arrête d'essayer de comprendre mes actes.
Peut-être que tu devrais parler à ton docteur
- pour ajuster tes doses de médicaments ? - Oh, je lui demanderai.
J'y vais cette semaine pour confirmer le sexe de ma fille.
Oh, Sue !
C'est la visite la plus importante ! Qui vient avec toi ?
La même personne qui va m'aider à élever cet enfant,
Barbara Grodon. Personne.
On... Sue, tu ne peux pas y aller toute seule.
Tu as besoin d'amis là-bas, pour le soutien moral.
Je suis d'accord.
On viendra avec toi.
Tu vas bien ?
Tu as l'air un peu préoccupé.
Mon frère est en ville.
Il vient me chercher pour m'emmener déjeuner.
Blaine, c'est excitant !
Je vais finalement rencontrer ton mystérieux frère,
dont tu refuses de parler.
Je meurs de savoir à quoi il ressemble.
Oh, crois-moi, tu...
Tu sais déjà à quoi il ressemble.
Blainie !
Hey Coop ! Hey !
Hey. Comment ça va, mec ?
Bien. C'est cool de te voir.
C'est ton petit ami là ?
Effectivement, c'est lui. Salut.
- Kurt, voici mon frère... - Ravi de te rencontrer.
Cooper Anderson. Oh mon Dieu. Vous êtes le gars des
pubs de freecreditratingtoday.com !
Je plaide coupable.
J'adore ces pubs ! Le jingle est ma sonnerie !
Excusez-moi, je suis désolée de vous interrompre, mais euh,
je voulais vous dire
que je suis une grande fan.
Merci.
- Vous pouvez signer sur ma poitrine ? - Avec plaisir.
"Continuez de rêver.
Le vôtre. Le mien.
Cooper Anderson."
Vous me faites un grand honneur.
Et si Alan Menken n'est pas en train d'écrire
une comédie musicale de conte de fées sur vous en ce moment,
je le poursuivrai et je le frapperai
avec un gourdin.
Parce que vous, Monsieur, vous êtes un prince de Disney.
C'est génial d'être de retour dans le Midwest.
Ma pub est en plein hiatus,
donc j'ai dit à mon agent que je retournais chez moi
pour faire des recherches sur le personnage.
Les pubs de la saison prochaine ont beaucoup plus d'intenses, courageux
personnages, donc je veux vraiment explorer
mes racines "salt-of-the-earth".
Blaine, ton frère est l'homme le plus beau de l'Amérique du Nord.
- Euh, Coop et moi allons... - Excusez-moi.
Gaston, si je peux vous arracher à ces demoiselles
pour un moment, j'ai quelque chose à vous demander.
Ouais. Je veux dire, c'est...
C'est pour ça que je ne parle jamais de mon frère.
On sait tous pourquoi on est là. J'ai attendu cinq ans pour ça.
Je veux des idées pour Senior Ditch Day. Allez-y.
Oh ! Une chasse Gershwin/Sondheim !
Ça m'a l'air d'être de la torture.
On veut de vraies idées, Kurt.
Pourquoi pas un marathon des films de danse ? Footloose...
Footloose 2011.
Pourquoi pas une tournée de bars non-alcoolisés ?
C'est Senior Ditch Day, pas Senior Citizen's Ditch Day.
C'est le Printemps. J'aimerais voir naître quelque chose.
Quinn. Je suis vraiment désolée.
Tu allais à mon mariage
quand tu as eu l'accident.
et tu répondais à mon texto, et maintenant...
On est tous assis là, à parler de
ce jour qui est censé
être le jour le plus merveilleux et inoubliable
de nos années lycée et on oublie complètement
qu'elle est assise dans un fauteuil roulant ?
Ce n'est pas normal.
Ce n'est pas normal, ça ne devrait pas être comme ça.
Eh bien, peut-être que non, mais...
C'est comme ça.
Mon accident, que tu n'as pas causé,
ne gâche pas notre dernière année.
Je pensais ce que j'ai dit dans la salle de chant.
Je ne vais pas insister là-dessus, ni aucun d'entre vous, d'accord ?
Viens ici.
Viens. Viens.
Maintenant, on s'amuse comme prévu.
On devrait aller à Six Flags.
Mademoiselle Fabray a bien choisi. C'est Six Flags.
Rencontre ajournée.
Hey !
Hey, Finn, je peux te parler deux secondes ?
Le gars d'Apple.
Le gars de Facebook. Abraham Lincoln.
Qu'est-ce que ces gars ont en commun avec nous ?
Je ne sais pas. Ils étaient tous les trois dans une chorale ?
Ils ne prenaient pas l'école au sérieux, mec.
Ils étaient ignorés par les autres
jusqu'à ce qu'ils aient leur grande idée.
Puis bingo ! Le reste c'est de l'histoire.
Okay. Donc quelle est ta grande idée ?
Lima n'a que 22 piscines.
La Californie du Sud en a 800 000 !
J'ai cheché sur Google.
Donc après avoir eu mon diplôme, je déménagerai à LA
et je développerai mon entreprise de nettoyage de piscine.
Et je veux que tu dois mon associé.
Avec ton cerveau et ma ligne de mâchoire,
je te le dis, on gérerait.
Mec, je suis honoré que tu aies pensé à moi.
Mais tu sais, après le diplôme,
je vais à New York avec Rachel.
Okay. Imaginons que tu n'y ailles pas, parce qu'elle peut ne pas être
prise dans cette école ou vous ne vous mariez plus.
On va se marier. Ça va arriver.
Okay.
Mais, hey, tu pourrais me faire une faveur ?
Tu sais, cette blonde de Sycamore Street
qui aime tondre sa pelouse en bustier ?
- Ouais, Mme Tennison. - Ouais.
Eh bien, son jacuzzi est en panne.
Donc je me suis dit que vu que tu t'y connais autant en moteurs,
tu pourrais venir jeter un coup d'oeil. M'aider.
Ouais. D'accord. Je pourrais le faire.
Idiots paresseux, votre leader Will Schuester m'a dit
que mes méthodes d'enseignement sont dures et trop extrêmes.
Donc j'ai décidé de vous montrer à quoi un réel artiste ressemble
et comment il agit.
Mesdemoiselles et gays, comme cadeau de ma part,
que vous ne méritez pas,
je vous donne le frère célèbre de Porcelaine.
En fait, c'est mon frère.
... Cooper Anderson.
Merci Sue.
Namaste. Okay.
Les gars, il y a à peine quelques années j'étais assis
dans une salle triste et morne comme celle-ci avec des rêves comme les vôtres
et j'ai cru qu'ils ne se réaliseraient jamais.
Mais vous savez quoi ? Ils se sont réalisés.
Donc, demain, avec l'assistance de Sue, je vous donnerai
un cours d'interprétation pour ceux qui veulent
devenir célèbre comme moi.
Fantastique !
Cooper, on ne peut pas vous remercier assez.
C'est tellement généreux de votre part de partager votre temps et votre talent.
C'est clair que les frères Anderson sont très talentueux,
et je suis sûre qu'il y avait plein de vacances en famille
où vous aimiez chanter des duos au piano ?
En fait, c'est drôle que vous en parliez car
Blaine et moi étions célèbres dans le voisinage.
Pas célèbres.
Nous étions un peu célèbres dans le voisinage
pour notre duel impression de Simon LeBon.
Oh non non non non. S'il te plaît ne me fais pas faire ça.
Oh non, Blaine, tu es obligé.
Vous êtes tous les deux beaux et doués.
Allez, Blaine. Qu'est-ce que tu en dis ?
Pourquoi pas un petit Duran Duran ? Ça ira ?
Ouais. Allez.
Vas-y, Cooper.
Oh, il enlève le gilet !
♪ Darken the city, night is a wire ♪
♪ Steam in the subway, Earth is afire ♪
♪ Woman, you want me, give me a sign ♪
♪ And catch my breathing even closer behind ♪
♪ Her name is Rio and she dances on the sand ♪
♪ Smell like I sound ♪
♪ Just like that river twisting through a dusty land ♪
♪ Straddle the line ♪
♪ And when she shines, she really shows you all she can ♪
♪ Mouth is alive ♪
♪ Oh, Rio, oh, Rio, dance across the Rio Grande ♪
♪ Hungry like the wolf ♪
♪ Don't make a sound ♪
♪ Her name is Rio, she don't need to understand ♪
♪ Yeah. Smell like I sound ♪
♪ And I might find her if I'm looking like I can ♪
♪ Straddle the line ♪
♪ Oh, Rio, oh, Rio, hear them shout across the land ♪
♪ Mouth is alive ♪
♪ From mountains in the north down to the Rio Grande ♪
♪ Burning the ground ♪
♪ Her name is Rio, she don't need to understand ♪
♪ Smell like I sound ♪
♪ From mountains in the north, down to the Rio Grande ♪
♪ Burning the ground. ♪
Standing ovation !
J'étais très bon.
Je pourrais avoir un peu plus de fromage avec ?
De quel endroit d'Écosse êtes-vous ?
Irlande. Nous c'est les Micks, eux ce sont les Macs.
Je vais vous donner des Cocas gratuits.
Oh, santé.
- Que vous soyez bénie. - Pourquoi tu fais ça ?
Le service tertiaire est le meilleur endroit pour essayer de nouveaux accents.
Ta voix ne se rouille pas.
Utilise tout.
Je le ferai.
Bon travail sur cette chanson aujourd'hui. Très bon.
- Merci. - Tu étais un peu trop haut sur "Rio"
et tes mouvements manquaient de cohérence par contre.
- Je voulais danser, je suppose. - Mais tu dois montrer ce que tu chantes.
Stanislavsky a dit,
"Les doigts sont les yeux du corps"
mais il n'a jamais mentionné que les orteils étaient les oreilles.
Tu es incroyable.
- Que veux-tu dire ? - Que fais-tu ? - Quoi ?
Tout ce que tu fais c'est me dire ce que je fais de mal.
Tu ne manques aucune opportunité de me rappeler
à quel point je crains pour tout.
Non non. Allez, Blaine.
Ton équilibre est très mauvais.
J'ai appris à marcher il y a trois ans.
Si c'est arrivé, j'en suis navré.
Mais je ne m'en souviens pas.
Bien sûr.
Hey, hey, petit frère.
Je sais qu'il y a une différence d'âge entre nous,
mais j'aimerais être plus proche de toi.
Je veux te connaître mieux.
D'accord ?
C'est pour ça que je suis là.
J'aimerais ça. J'aimerias ça.
Génial ! Donc tu vas venir
à mon cours demain, okay ?
- D'accord ? - Oui, bien sûr.
Génial. Santé.
L'accent.
Bonjour.
Prête ?
Je ne sais pas. C'est très raide.
En fait c'est la rampe la plus raide de Lima.
Je le sais. Je les ai toutes essayées.
Je crois que je vais juste aller devant l'école.
La rampe est jolie et gentille.
Quinn Fabray !
Je crois en toi.
Maintenant vas-y.
Prouve-moi que j'ai raison. Tu peux le faire.
Je n'y arriverai pas.
Si !
Mes bras...
... sont comme du métal ! Allez !
Tu peux le faire !
... ne sont pas aussi forts que les tiens.
Si, tu l'es. Penche-toi en avant et pousse.
Allez. Tu y es bientôt.
Tu l'as ! Pousse ! Pousse !
Ça me semble familier.
C'est comme avoir un bébé. Allez.
Tu ne saurais pas !
3.
2...
1... 0.
Tu as réussi !
Oh mon dieu.
Maintenant reste là.
Je dirais que c'était
l'une des choses les plus dures que j'aie faites.
Jusqu'à ce que tu ailles à Six Flags.
Écoute, je ne veux pas faire mon rabat-joie,
mais aller dans un parc d'attraction
quand tu es en fauteuil roulant...
surtout si tu t'y habitues encore...
ça peut être un peu compliqué.
Artie, c'est Senior Ditch Day.
C'est le seul Senior Ditch Day que j'aurai.
Je suis complètement d'accord, c'est pourquoi je veux que tu viennes
avec moi Vendredi.
Je te le promets,
ça sera le plus merveilleux, incroyable et inspirant
Ditch Day.
Bienvenue au cours d'interprétation de Cooper Anderson.
Merci. Oui.
Attachez vos ceintures, les enfants, attachez vos ceintures
car je m'apprête à vous verser un grand verre d'eau de
"C'est comme ça qu'on fait."
La première chose que vous devez savoir :
N'allez pas à l'université. C'est une perte de temps.
En second :
N'allez pas à New York.
Le théâtre est faible et Broadway est mort.
Les vrais acteurs sont dans des séries ou des films,
ce qui veut dire que vous devez aller à Hollywood.
Parlons de shootings photos.
Toujours, sans exception, se retourner en faisant la pause.
Encore.
Et encore.
Et encore une fois.
Oui, c'est un portrait dynamique, et bam,
vous avez votre premier rappel. Donc maintenant que vous avez
vos "côtés". Votre pied sur la porte.
Qu'est-ce que vous faites après ? Il faut qu'on trouve,
c'est de la comédie ou du drama ?
Souvent c'est dur de dire, d'accord ?
Donc faites ce que je fais : demander au réalisateur.
"C'est une scène comique ou dramatique ?"
Il saura que vous êtes un acteur qui n'a pas peur
de poser les questions difficiles, d'accord ?
Pourquoi est-ce que t'écris ça ?
Quelle est l'astuce pour jouer une scène dramatique ?
Trouver l'émotion.
Être connecté à son partenaire de scène.
Oh non, non et non.
L'astuce pour une scène dramatique est de pointer du doigt.
Quand les gens sont vraiment émotionnels,
ils pointent beaucoup du doigt.
Ce n'est pas du tout vrai.
C'est un terrible conseil.
Excusez-moi les gars, je suis désolé. Je suis désolé, Blaine.
Es-tu un porte-parole internationalement aimé
d'après le site Internet le plus rapide et le plus riche ?
Non.
Je ne crois pas.
Donc, concentrons-nous, d'accord ? Je suis ici pour vous.
Je ne fais pas ça habituellement,
mais parce que vous êtes dans la classe de mon frère et que vous êtes gentils,
je vais vous donner des conseils de niveau deux.
Le secret d'un bon acteur,
bon acteur :
ignorer ce que l'autre acteur fait.
Regarder votre partenaire de scène est très distrayant.
J'essaye de les oblitérer.
Des fois je porte des bouchons d'oreille.
Comme ça, je ne suis pas distrait pas ce
qu'ils font, et je peux me concentrer sur les incroyables choix
que j'ai prévus à l'avance.
Comme manger un sandwich au roast beef, d'accord ?
Les autres choix que je peux prévoir à l'avance :
crier toutes les répliques !
Parce que c'est si intense.
Et les choses que je ressens sont tellement intenses !
Parce que je suis un acteur intense !
Nicholas Cage, vous voyez ?
Bravo.
Très bien, les gars, je ne veux pas que vous deveniez fous,
mais j'ai apporté des scripts - terme professionel -
d'une série pour laquelle j'ai auditionné la semaine dernière.
Ça s'appelle NCIS.
De quoi ça parle ?
Oh, ma grand-mère adore cette série !
Dans cette scène, Agent Sciuto vient juste de découvrir un cadavre.
Qui sait ce qui se passera ?
Ne vous regardez pas. Action.
Voilà ce qu'on sait.
Sergent Pembroke s'est pris une balle
à bout portant. Ce qu'on ne sait pas
c'est pourquoi il porte une robe.
Il y a une rumeur comme quoi Sergent Pembroke était un travesti.
Non, Blaine, redis la réplique,
mais cette fois-ci, pointe du doigt.
Les choses sont sérieuses, un homme habillé d'une robe est mort.
J'ai pas vraiment envie de pointer du doigt, Coop.
Ça a l'air stupide.
Quand un choix paraît mauvais, c'est en fait un bon signe.
Ça signifie que tu es sur la bonne voie.
Tu vois, je n'en sais rien. J'ai l'impression que quand un choix...
Coop, tu es mon frère !
Tu ne peux pas me soutenir ?
Désolé, tu me parles là ?
Parce que je ne peux pas savoir si tu me parles
si tu ne pointes pas du doigt.
D'accord ?
C'est la leçon numéro un.
Scène. Scène. Scène.
Bon travail, mon pote.
Je le prendrai en vidéo la prochaine fois.
Allons-y ! Faisons
un petit exercice d'acteur que j'aime appeler
la Tornade d'Émotion.
Mettez vos mains en l'air...
Juste une panne du panneau de contrôle, Mme Tennison.
Rien de sérieux.
Tu es un sauveur.
Noah m'a dit que vous alliez
faire affaires tous les deux.
Non, j'ai dit qu'on y réfléchissait.
Eh bien, je trouve que c'est une bonne idée.
Et si vous avez besoin d'investisseurs,
j'aimerais être une associée silencieuse.
Ou une bruyante.
En Californie elle est considérée comme laide.
Mec, je ne vais pas à LA.
Okay, fin de la discussion.
Laisse-moi juste dire un truc et je me tairai à jamais.
Si se marier est un effort à faire à deux,
pourquoi es-tu toujours celui qui abandonne tout ?
Peut-être qu'il est temps pour Rachel de commencer
à penser à toi pour changer.
C'est pas comme si tu lui demandais
de sacrifier sa carrière.
Tu as entendu le frère célèbre de Blaine.
LA est l'endroit où il faut être.
Rachel pourrait être prise à la TV,
jouer la fille secondaire un peu bizarre ou un truc du genre.
Et tu pourrais essayer de jouer, aussi.
Ou aller à l'université. Ce serait ton travail de la journée.
Tu passes ton temps à ne penser qu'à elle.
Prends quelques secondes pour penser à toi.
J'arrive à peine à me concentrer.
La pensée d'avoir un garçon dans mes entrailles
me rend encore plus nauséeuse.
Sue, peut-être devrais-tu attendre pour connaître le sexe de ton bébé.
Et puis, les garçons ne sont pas si méchants.
Ils sont dégoûtants.
Ils ont un horrible but quand ils font pipi et ils sont faibles d'esprit
et est-ce que quelqu'un pourrait m'expliquer
pourquoi ils ont des tétons ?
Sue Sylvester.
Par ici, s'il vous plaît.
Excusez-moi, est-il le père ?
Non, non. Mon Dieu, non.
Ce sont... Ce sont des amis.
C'est bizarre que ça sorte de ma bouche.
- Vous êtes ici pour le soutien moral ? - Oui, exactement.
Tout ce que vous me dites vous pouvez le dire devant eux.
Okay.
Eh bien, d'après les résultats de vos tests,
votre bébé est une fille.
Oui ! Ah ! Une fille !
Allez, maintenant.
Nous y sommes.
Oh, mes toilettes sont épargnées.
Toutefois...
Toutefois ?
Votre amnio est revenue avec des irrégularités.
- Coop, vous avez rencontré George Clooney ? - Pas encore.
Mais j'ai couché
- avec la dame de l'Assurance Progressive. - Parfait.
Ne sois pas un inconnu, okay ?
Suis-moi sur Twitter.
Tweete-moi.
Demande-moi pourquoi je suis si heureux, Squirt.
Ne m'appelle pas comme ça.
Ma vie vient de changer complètement.
J'ai eu une audition pour un film de Michael Bay.
Oh, c'est génial.
Eh oh ? Tu m'as entendu ? Michael Bay quoi.
Le film n'a pas de titre,
ce qui est un code pour Transformers 4.
Tu n'as pas l'air content pour moi.
Oh, je suis ravi.
Eh bien, tu as une étrange façon de le montrer.
Ça ne te tuerait pas de sourire.
Ça ne te tuerait pas non plus d'arrêter de laisser Kurt
choisir tes vêtements.
Il ne le fait pas.
Tu aurais pu me duper.
Allez, mec, on aura notre propre Ditch Day.
Tu peux m'aider à dire mes répliques.
Tout est à propos de toi, hein ?
Tu sais quoi, grand frère ? J'en ai marre.
Et je ne vais plus le supporter.
♪ After all you put me through ♪
♪ Yout think I'd despise you ♪
♪ But in the end ♪
♪ I want to thank you ♪
♪ Cause you made me that much stronger ♪
♪ Well, I thought I knew you ♪
♪ Thinking that you were true ♪
♪ Guess I, I couldn't trust, called your bluff ♪
♪ Time is up cause I've had enough ♪
♪ You were there by my side ♪
♪ Always down for the ride ♪
♪ But your joy ride just came down in flames ♪
♪ Cause your greed sold me out in shame ♪
♪ After all of the stealing and cheating ♪
♪ You probably think that I hold resentment for you ♪
♪ But, no, no, no, you're wrong ♪
♪ Cause if it wasn't for all that you tried to do ♪
♪ I wouldn't know just how capable I am to pull through ♪
♪ So I want to say thank you ♪
♪ Cause it makes me that much stronger ♪
♪ Makes me work a little bit harder ♪
♪ It makes me that much wiser ♪
♪ So thanks for making me a fighter ♪
♪ Made me learn a little bit faster ♪
♪ Made my skin a little bit thicker ♪
♪ Makes me that much smarter ♪
♪ So thanks for making me a fighter ♪
♪ How could this man I thought I knew ♪
♪ Turn out to be injust so cruel ♪
♪ Could only see the good in you ♪
♪ Pretended not to see the truth ♪
♪ You tried to hide your lies, disguise yourself ♪
♪ Through living in denial ♪
♪ But in the end you'll see ♪
♪ You won't stop me ♪
♪ I am a fighter and I ♪
♪ I ain't gonna stop. I ain't gonna stop ♪
♪ There ain't no turning back ♪
♪ I've had enough ♪
♪ Makes me that much stronger ♪
♪ Makes me work a little bit harder ♪
♪ Makes me that much wiser ♪
♪ Thanks for making me a fighter. Fighter ♪
♪ Makes me that much stronger ♪
♪ Makes me work a little bit harder ♪
♪ Makes me that much wiser. Wiser ♪
♪ So thanks for making me a fighter ♪
♪ Made me learn a little bit faster ♪
♪ Made my skin a little bit thicker ♪
♪ Makes me that much smarter ♪
♪ So thanks for making me a fighter. ♪
- Oh, mec, fais gaffe. - Désolé.
- Mes orteils. - Je suis désolé, mec.
Que faisais-tu ?
- Euh, j'envoyais des textos... - Envoyer des textos quand tu marches.
C'est comme ça que j'ai commencé.
- En général je n'envoie pas de messages quand... - Penses-y.
Tu sais, heureusement, le gars qui s'est écrasé contre moi
quand j'envoyais des textos n'a rien, mais tu sais, je...
- Compris. - Tu ne devrais vraiment plus
faire ça.
Plus de textos, d'accord ?
À part quand je suis en cours
ou aux toilettes ou pendant un film ou autre.
Merci.
Que se passe-t-il ?
Oh, c'est drôle que tu sois là.
Je confirmais
la commande des tickets du parc d'attraction pour Ditch Day.
Oh, compte sur nous.
Quoi ? Pourquoi ?
Parce qu'on a prévu un super spécial Senior Ditch Day,
style Artie Abrams.
C'est vrai, Artie ?
C'est vrai.
Tu crois que juste parce que tu te tiens là
en respirant sans faire de bruit et en puant
les pâtisseries du matin que tu ne m'interromps pas ?
Qu'est-ce que tu veux, Jackson ? Crache le morceau.
J'ai appris pour votre bébé.
Vraiment ?
J'ai appris que vous attendiez une fille.
Comme toi.
Viens ici.
Comme toi.
Dang, Coach.
Ne commencez pas à produire du lait.
Je peux te donner un conseil parental ?
Bien sûr.
Essayez de travailler sur votre patience.
Tu vas me dire ce qu'on fait ici ?
Suis-moi. C'est ici.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est où on va passer Senior Ditch Day.
Ou, comme j'aime l'appeler, CripSkip.
Artie ! Qu'est-ce qui se passe ?
Quoi de neuf, Mickey ?
Je ne crois être prête pour ça.
Si, tu l'es. Fais-moi confiance.
♪ Oh, we up, up, up for the glow show ♪
♪ Yeah, we down, down here on the ground ♪
♪ Yeah, we up, up, up, up about love ♪
♪ Yeah, we up, up, up through the clouds ♪
♪ Yeah, we up, yeah, we up ♪
Allez, allez, allez.
♪ You're gonna find a way-ay ♪
♪ Find a way-ay to be ♪
♪ You're gonna get yourself aligned with your old man ♪
♪ You're gonna get it free ♪
♪ You're gonna get it free, yeah ♪
♪ Cause it's the way-ay-ay now ♪
♪ Way-ay-ay to see ♪
♪ But it's inside and out with no doubt ♪
♪ It's in everything, it's in everything ♪
♪ Oh, we up, up, up for the glow show ♪
♪ Yeah, we down, down here on the ground ♪
♪ Yeah, we up, up, up, up above love ♪
♪ Yeah, we up, up, up through the clouds ♪
♪ Yeah, we up, yeah, we up ♪
♪ You're gonna find your way-ay ♪
♪ Find your way-ay to be ♪
♪ Hey, you're gonna get yourself aligned with your spine ♪
♪ And you'll get it free ♪
♪ You'll get it free ♪
♪ It's the way-ay-ay now ♪
♪ Way-ay-ay to see ♪
♪ Well, in the moment, it comes and it goes ♪
♪ Yeah, it's in everything ♪
♪ It's in everything ♪
♪ We up, up, up for the glow show ♪
♪ Yeah, we down, down here on the ground ♪
♪ Yeah, we up, up, up, up above love ♪
♪ Yeah, we up, up, up through the clouds ♪
♪ Yeah, we up, yeah, we up ♪
Merci.
C'était un très bon Senior Ditch Day.
- Tu avais raison. - Je voulais juste que tu
rencontres des gens cools
qui s'amusent beaucoup dans la même situation que toi.
Oui, mais je ne suis pas...
C'est seulement temporaire.
Le docteur a dit que c'était une question de temps avant que...
Écoute, je suis passé par là.
Je sais comment c'est,
mais tu ne peux pas continuer à nier...
Je ne nie rien du tout.
Tu n'es pas moi.
Okay ?
Je ne suis pas comme toi. Ce n'est pas ma vie.
J'irai à Yale, je partirai de Lima,
et je marcherai à nouveau.
Et si tu ne peux pas ?
Quand arrêteras-tu de prétendre
que ça ne t'arrivera pas ?
Non. Non.
Peut-être que tu devrais demander à avoir un casier plus bas.
Ce serait plus facile.
Non. Ça a toujours été mon casier
et il continuera de l'être jusqu'à ce que je monte sur cette scène
dans ma robe et que j'aie mon diplôme.
Je dois aller en cours.
Je peux marcher avec toi ?
J'ai prié pour toi.
J'espère que ça aidera Dieu d'entendre ça de quelques personnes.
J'ai aussi prié pour marcher à nouveau.
Oh, je ne prie pas pour que tu remarches.
Je demande à Dieu de t'aider à accepter quel que ce sera ton parcours.
J'apprécie tes prières, vraiment,
mais quand tu auras fini de prier,
tu dois te relever et partir.
Désolée.
Garce égocentrique.
C'est bon.
Tu sais quoi...
Tu m'inspires beaucoup.
Et j'ai l'impression que tu as été inspiré par
quelques autres personnes que je connais.
Qu'est-ce que tu fais après les cours aujourd'hui ?
Très bien, un juste avertissement : dans l'histoire glorieuse du
Booty Camp, ce sera le plus dur !
Mais d'abord, à toi Quinn.
J'ai invité un ami à se joindre à nous.
Vous l'avez rencontré à la St Valentin.
- Teen Jesus ! - Il a une voix qui tue.
Okay, très bien.
Bienvenue chez les New Directions.
Hey, mec, tu as une brindille dans les cheveux.
Non, vraiment.
OK, merci, mec.
Donnons notre attention unanime à Coach Sue.
Pour commencer, ne me demandez pas quelle célébrité est le père
de mon bébé. S'il vous plaît.
Je dévoilerai cette information dès que j'aurai finialisé mon livre
et mon film.
Maintenant, j'ai appris que j'avais été plutôt
méchante avec certains d'entre vous.
Je pensais avoir été gentille.
Par exemple, je n'ai absolument rien dit
sur la peu plausible tension sexuelle
entre Mercedes et le strip-teaseur du Kentucky.
Ou le fait que que vous ayez dépensé des millions
sur un laser show pour vous-mêmes pour que Sandbags puisse danser
avec le concierge polynésien de nuit du lycée.
En fait, il était portoricain.
C'est dans mon ADN d'être aussi intense,
tout comme celui de Porcelaine est de chier des paillettes d'arc-en-ciel.
Maintenant, j'admets que je me sois mal comportée.
Je me suis aussi rendu compte de quelque chose.
Je suis ici pour deux raisons importantes.
La première : M. Schuester a au moins besoin d'un ami adulte.
Et la seconde :
J'espère que la vie miraculeuse qui est en train de grandir en moi
puisse absorber tout votre ennui constant,
pour admettre de l'optimisme et de la décence.
Désormais je promets d'être plus gentille
si vous me promettez de travailler vos petits culs de talentueux
jusqu'à ce que vous obteniez le trophée de la première place à Chicago.
Très bien, bébés négligés,
reprenons du début.
Bonjour.
Je suis le chien de Margaret Thatcher.
Ma relation avec la reine était "ruff" !
Regarde ce que Finn a gagné en jouant au skeeball.
Finn a gagné ça ?
Eh bien, Rachel a continué de le faire gagner des animaux en peluche pour elle,
et à la fin de la journée, sur les 14
qu'elle a eus, j'ai pris ce petit gars pour toi.
Vu qu'il n'y avait pas moyen de te convaincre de venir avec nous.
Je vous aurais ennuyés.
Écoute, je comprends : les histoires de famille c'est compliqué,
surtout entre frères.
Finn et moi ne sommes même pas de vrais frères,
et on n'est pratiquement jamais d'accord,
mais je l'aime.
Et à la fin de la journée, on est dans le coin de l'autre.
Tu n'as qu'un seul frère, Blaine.
N'abandonne pas ça.
Il est celui qui part.
Grande audition, tu n'en as pas entendu parler ?
En fait, il n'est pas encore parti.
Il est à l'auditorium,
et espère que tu viendras et lui parleras.
J'ai essayé de lui parler.
Ça ne marche pas tellement avec lui.
Peut-être que parler n'est pas la bonne solution.
Peut-être que tu devrais lui montrer
ce que tu ressens par la meilleure et la plus honnête façon que tu connaisses.
♪ Now and then I think of when we were together ♪
♪ Like when you said you felt so happy, you could die ♪
♪ So when we found that we could not make sense ♪
♪ Well, you said that we would still be friends ♪
♪ But I'll admit that I was glad it was over ♪
♪ But you didn't have to cut me off ♪
♪ Maybe out like it never happened ♪
♪ And that we were nothing ♪
♪ And I don't even need your love ♪
♪ But you treat me like a stranger ♪
♪ And that feels so rough ♪
♪ No, you didn't have to stoop so low ♪
♪ Have your friends collect your records ♪
♪ And then change your number ♪
♪ Guess that I don't need you though ♪
♪ Now you're just somebody that I used to know ♪
♪ Now and than I think of all the times you screwed me over ♪
♪ But had me believing it was always something that I'd done ♪
♪ But I don't wanna live that way ♪
♪ Reading into every word you say ♪
♪ You said that you could let it go ♪
♪ And I wouldn't catch you hung up ♪
♪ On somebody that you used to know ♪
♪ But you didn't have to cut me off ♪
♪ Make out like it never happened ♪
♪ And that we were nothing ♪
♪ And I don't even need your love ♪
♪ But you treat me like a stranger ♪
♪ And that feels so rough ♪
♪ No, you didn't have to stoop so low ♪
♪ Have your friends collect your records ♪
♪ And then change your number ♪
♪ Guess that I don't need that though ♪
♪ Now you're just somebody that I used to know ♪
♪ Somebody ♪
♪ That I used to know ♪
♪ Somebody. Now you're just somebody that I used to know ♪
♪ Somebody ♪
♪ That I used to know ♪
♪ Somebody. Now you're just somebody that I used to know ♪
♪ I used to know ♪
♪ Somebody. ♪
Tu n'as jamais mieux chanté.
Je suis dur avec toi.
Cette semaine peut-être plus dur que je n'aurais dû l'être,
et je te dois des excuses pour ça.
Mais c'est seulement parce que je vois...
J'ai toujours vu...
à quel point tu es talentueux.
Je veux que tu réussisses du mieux que tu peux, Blaine,
et tu réussiras.
Tu feras tout...
Films, concerts... Broadway.
Même si Broadway est mort ?
Tu le ressusciteras.
Et quand je serai dans le public, à te regarder,
je veux pouvoir dire "C'est mon frère là-bas.
Je l'ai aidé à y parvenir."
Merci de me dire ça, Coop.
Et je sais que le penses vraiment aussi, parce que
- tu ne pointais pas du doigt vers moi ou... - D'accord, d'accord.
que tu parlais pas super fort
pour être intense.
Je suis heureux que l'on ait pu chanter ensemble
une dernière fois avant que tu partes
pour être Mr Hollywood.
En fait mon audition a été annulée.
- Quoi ? - J'en sais rien. Apparemment Michael Bay
vient de décider d'aller dans une autre direction,
qui une façon de parler de l'industrie
pour "Merci, mais nous avons trouvé
quelqu'un de meilleur et/ou de plus sexy."
Okay, premièrement, tu n'en sais rien.
Et deuxièmement, on emmerde Optimus Prime.
Même si nous ne vivons pas dans la même ville,
et qu'on ne se voie pas tout le temps,
on est frères, n'est-ce pas ?
On est amis aussi ?
C'est exactement ce que je voulais que ce soit entre nous, Coop.
Attends. Je veux...
Je veux me souvenir de cette émotion
pour la réutiliser dans une scène.
Tu es ridicule.
On sait jamais.
Je veux t'aider.
Je ne veux pas que cette audition te casse le moral.
- Viens. J'ai une idée. - On va où ?
On va te filmer pour que Michael Bay puisse voir
ce qu'est un vrai acteur.
Le pointage.
Bien joué.
J'y ai cru.
C'est pour ça que c'est la première leçon.
Hey !
Alors, tu m'as trouvée comment ?
C'était comme si tu voyais des macchabées tous les jours
Si c'était un vrai rôle tu l'aurais eu.
Le recruteur de NYADA va venir.
Je suis plutôt prête.
Tu as pensé à ce que je ferai à New York ?
Je sais une chose, c'est qu'on trouvera ensemble.
C'est très gentil,
mais je dois réfléchir sérieusement
à ce que je vais faire.
Tu as pensé à la Californie ?
Je sens qu'il y a...
qu'il y a des opportunités pour moi là-bas.
Et Puck va ouvrir une entreprise de nettoyage de piscine.
Tu pourrais poursuivre ta carrière d'actrice
sans te soucier de l'argent,
parce que je pourrais te soutenir,
tu sais... comme ton mari et... Finn...
Qu'est ce que tu fais ?
Je pense à mon futur.
Je pensais que c'était notre futur.
Bien sûr que ça l'est.
C'est notre futur,
mais j'ai l'impression...
que la conversation...
tourne un peu autour de toi dernièrement.
Écoute, même le frère de Blaine dit
qu'Hollywood est le lieu où tu dois être pour être connu.
Je ne suis pas
une actrice d'Hollywood.
New York c'est le travail que tu fais,
pas celui que tu as fait.
Je n'ai pas d'autres options.
Je suis liée à Broadway.
Mais si je deviens ton mari
- ne devrais-je pas avoir mon mot à dire aussi ? - "Si" ?
C'est juste qu'on dirait que tu ne te préoccupes pas de mes rêves.
Je m'en préoccupe, bien sûr que je me préoccupe de tes rêves.
Oui, bien sûr
tant qu'ils n'interfèrent pas avec les tiens.
Écoute, il faut que j'aille à New York.
Et j'ai besoin de toi avec moi.
Je ne peux pas le faire sans toi.
Je veux juste que tu sois vraiment sûre.
Je veux juste que tu sois vraiment sûre
que tu es amoureuse de moi
et pas de qui tu voudrais que je sois.
Synced By wilson0804 www.addic7ed.com