Par ici, par ici !
dégage le, dégage le!
Hé, qu'est-ce que c'était?
hachette, hachette , hachette !
(annonce) Allez,Toros. Faites du bruit!
Enchanté de rencontrer la fierté de "Trois-Rivières".
J'ai toujours ton autocollant Panini.
Et alors, ca vaut quoi?
C'est un objet de collection
Il n'en font plus des comme toi.
Tu veux commencer?
On règle ça. Bonne chance.
Il ne t'a pas touché une seul fois ?
Tu deviens un point fort du spectacle.
Allez, toros.
Envoyez l’entraîneur par ici.
♪ House 8x16 ♪ Gut Check Original air date on April 9, 2012
== sync, corrected by elderman == [Massive Attack's Teardrop]
Capacity Crowd est en train de remonter.
Cinq secondes sur la montre
Ah.
Comment est-ce possible pour un homme
d'être béni d'autant de compétences ?
J'en avais un comme ça,
mais c'étaient les Bruins (Boston) et les Habs (Montréal)
Un cadeau d'anniversaire pour quelqu'un du service d'oncologie pédiatrique.
Bagarreur de 22 ans avec hémoptyse
C'est un joueur de hockey ?
Non, c'est un super-héros.
Il crache du sang
parce qu'il s'est sûrement brisé une côte ou percé un poumon
tout en brisant une côte à quelqu'un
et lui perçant le poumon au nom du sport.
Belle conclusion que le scan a déjà révélée
18 heures plus tôt.
Un homme petit est égal à un gamin brutalisé.
J'avais une taille moyenne étant enfant et je n'ai jamais été brutalisé.
Jusqu'à maintenant.
Le scan a écarté les séquelles traumatiques
Tuberculose apparente, et cancer du poumon.
Sarcoïdose. Les nodules pourraient être trop petits
pour apparaître sur un scan
La bagarre est la meilleure partie du hockey.
Sans elles, vous n'aurez pas d' Ice Capades
Se battre n'a rien à voir avec le hockey.
C'est comme les pom-pom girls à une partie de basketball.
Les pom-pom girls sont la meilleure partie du basketball.
Sans elles vous avez.... du basketball.
il s'agit d'un chasseur de canards.
Il aurait pu contracter la psittacosis
à cause de l'exposition à la volaille.
Il a eu 3 dents cassées il y a 2 semaines.
L'infection a pu entraîner un saignement oral.
Pas sans une douleur dentaire continue.
Alors il a pris un coup de coude
au boyau, qui à causé une larme œsophagienne.
Chase, controlez le patient. Verifiez pour une sarcoid.
Adams, culture de crachats
et sérologie de psittacosis. Taub...
Je vous dirais pourquoi je pense que votre théorie
est non seulement fausse mais mal conçue,
mais c'est plus amusant de vous le prouver
en vous faisant vérifier les selles pour le sang.
Et pendant que nous attendons la fée du tabouret,
je suis un homme en bas, donc veuillez baisser vos pantalons
et frappez dans la glace.
Plus vite vous le faites, mieux c'est.
Le NHL doit être autour,
et être à l'hopital n'arrange pas ma commercialisation.
Vous devez être assez bon pour être appelé.
Ouais, en menant en minutes de pénalité.
Et visites aux urgences, sans compter celles que vous avez causées.
Pas un amateur de hockey, je présume ?
Je le suis. C'est le but.
Les combats déprécient le sport.
Oh, par pitié, c'est comme dire
que passer la balle déprécie le football. Cela fait partie du jeu.
Je ne cause pas de blessures
Elles sont auto-infligées ?
Non, je les évite aux autres.
Je prends les coups
pour que les mecs plus petits n'aient pas à le faire.
Je pensais que vous apprécierez ça.
Le bébé des voisins encore une fois ?
Je pouvais l'entendre à travers mes boules quiès, 2 oreillers,
et 3 somnifères.
Hmm.
Qu'est ce qui ne va pas chez toi ?
J'ai juste dit, "hum".
Tu tentes de percevoir
une signification plus profonde au fait que j'ai
passé quelques nuits merdiques.
Lequel d'entre nous est en train d'analyser le mot "hum" ici ?
Bien. Désolé.
Excuses acceptées.
Cependant...
Ce ne sont pas les pleurs qui t'empechent de dormir.
Le son d'un enfant nécessiteux
remue tes entrailles paternelles
Le son d'un enfant nécessiteux
à 112 décibels agite mes instincts meurtriers.
Ne me cherche pas.
Explique la tâche sur ta chemise.
Tu sécrètes du lait.
Le fait que tu soies le seul fruit de ton arbre généalogique
te perturbe.
Ce n'est pas grave.
Alors je ne serai propablement jamais un père.
Ça.. Ça craint.
Je vais perdre un peu de sommeil, mais...
Tu n'es pas censé te sentir mal quand tu esquives une balle
C'est comme si tu avais la culpabilité du survivant.
A vrai dire il y a des choses
dans ce monde qui donnent plus de sens à la vie
que les feuilletons et les gros cubes.
Et nous sommes sur le point de rater au moins l'un d'entre eux.
Tu te souviens de la Fauconnier?
Beth?
T'es sortie avec deux Fauconnier? Oui, Beth.
La nuit où vous avez rompu
tu es venu chez moi
te noyer dans l'auto-apitoiement et la téquila
Tu t'es évanoui
Elle m'a appelé cette nuit là, et m'a demandé de te transmettre un message.
Elle a dit.... Qu'elle était enceinte.
Ce qui, par la volonté de Dieu et du Planning familial,
veut dire que tu es le père d'un garçon de 11 ans.
Je te l'ai dit le matin suivant...
Hypothétiquement.
Je t'ai demandé comment tu te sentirais si Beth était enceinte,
et tu as répondu, et je cite,
"Ce serait la pire erreur de ma vie."
Et... Coupez.
Deux représentations dimanche, mauvais lundi ?
Ça se pourrait.
Je veux tuer ma mère.
Ma popo ( grand mère en chinois) doit se de débrouiller seule,
et ma mère a toujours besoin de moi pour prendre soin d'elle.
Et bien, tu pourrais tuer popo a la place.
Je dois l'emmener faire des courses,
chez ses amies, à Atlantic city.
Je l'aime, mais toutes les nuits,
tous les week-ends...
Si seulement il y avait une solution,
un endroit ou vous pourriez vivre...
ce n'est pas ici.
Ma mère paniquerait.
Ce serait la chose a plus irrespectueuse.
Bien. Alors restez.
Et peut-être que vous pourriez ne pas râler sur ça ?
Tout le monde n'est pas assez chanceux pour avoir votre indépendance.
Ne vous inquiétez pas.
Quand vous perdez votre famille, vous l'avez aussi.
Il n'a pas la sarcoïdose.
Regarde ça.
C'est sa rate. je sais.
Mais elle est démesurée.
Thrombose veineuse profonde causée par n'importe laquelle de
ses nombreuses blessures ou opérations chirurgicales.
La leucémie semble plus cohérente
Nous avons un gars qui punit
son corps quotidiennement.
Vous ne pensez pas que c'est une cause plus probable qu'un cancer ?
Non, parce qu'elle n'a pas d'agenda.
Eh bien, c'est incroyablement non professionnel.
Bien, c'était vraiment la faute de Taub.
Si tu n'es pas préparé à lui faire sa fête,
elle n'a aucune raison de s'en prendre à toi.
Oserais-je suggérer de lui retirer son vêtement d'abord ?
Faisons une échographie pour la TVB et une NGB pour la leucémie.
Tu penses qu'il pourrait avoir un cancer ?
C'est plus probablement une phlébite.
C'est mon agent. Il faut que je réponde.
Donne moi quelques bonnes nouvelles Kenny.
Je pensais que tu disais n'importe quel jour.
Okay.
D'accord.
Je dois y aller.
J'ai appelé Beth.
J'ai un fils de 11 ans.
La déchirure du foie a pu altérer son taux d'hormones,
causant un développement anormal de la poitrine.
Alcoolisme.
Nous devrions chercher dans sa maison et son vestiaire.
Notez que la personne qui veut fouiller la maison
N'a pas dormi dans une maison cette nuit.
Vous avez la trace d'un boucle de ceinture sur votre joue.
Je me suis disputé avec ma mère.
Elle vous a battu avec une ceinture ?
Ça peut être de l'hémochromatose.
Ça explique le foie, et la rate,
mais l'hémoptysie est au maximum.
Et une leptospirose ?
Ça pourrait correspondre,
si on ignore le fait que c'est un athlète professionnel
qui ressemble à l'incroyable Hulk,
ce qui veut dire qu'il doit être sous stéroïdes,
ce qui correspond beaucoup mieux.
Tout ce que nous savons vraiment c'est que c'est son satané boulot
qui a causé les problèmes.
Oui, je ne l'aime pas.
Ca ne veut pas dire que mon jugement est altéré.
Peut-être. Jetons un coup d'oeil au replay.
Voici le coup qui a précipité
la bagarre de Bobby Orr.
Mauvais ou bon ?
Le coup était bon.
Vraiment ?
Le gars a laché le palet
au moins une seconde avant le coup.
Nous avons des opinions différentes. C'est tout.
Absolument.
Peut-être qu'elle est aussi biaisée que vous
Ou peut-être que la ligue entière l'est.
Aprés avoir revu la scène, le commissaire de la league disciplinaire
a déclaré le coup comme étant illégal et dangeureux
et a suspendu le joueur pour 3 matchs.
Adams et Taub, cherchez des marqueurs d'anticorps pour la lepto.
Chase et Park, fouillez la maison,
le vestiaire pour trouver de l'alcool, des stéroïdes,
et l'objectivité de Taub.
Au moins vous êtes libre.
Avoir ton propre appartement.
Je ne peux pas trouver d' appartement, je ne peux pas me le payer.
alors... non.
Si tu veux,
tu peux venir chez moi.
dans la chambre d'amis.
C'est peut-être un peu bizarre.
Je vis dans un appartement, pas dans un donjon.
C'est juste que deux personnes célibataires du sexe opposé. Je...
Ta porte de chambre a un verrou à l'intérieur.
Hey, si tu préfères ta voiture, je t'en prie.
Une ordonnance de Ganciclovir.
Si son voisin a la mono, c'est possible qu'il ait aussi la mono.
S'il a la mono, expliquez moi sa rate et son hémoptysie.
Et c'est causé par le virus Epstein-Barr,
ce qui explique l'état de son foie.
Et mon toit ouvrant fuit.
Merci.
Et pourquoi on ne suppose pas que tu n'es pas le père ?
Soit tu es le père, soit elle t'a trompé
avec ton père.
Oh ! De l'art avec du sable
J'adorais ça.
Il est amer, pas mentalement handicapé.
Qui sait ce que Beth lui a dit sur toi ?
Au pire, vous êtes un violeur.
Au mieux, vous êtes un violeur.
Peut-être qu'elle lui a dit que je suis un héros mort à la guerre.
Elevé par une mère lunatique et abandonné par son père.
Oh, je sais ! Des menottes d'écureuil.
Vous pensez qu'il a une de ces choses ?
Si tu ne voulais pas que je fasse quelque chose avec cette information,
pourquoi tu me l'as-tu donnée ?
Parce que tu étais impatient d'avoir un enfant,
et tu mérites de savoir que tu en as déjà un.
Mais tes envies parentales sont plus théoriques que pratiques.
Tu veux l'immortalité par une descendance
plus que tu ne veux un fardeau de toute une vie.
Tu supposes que ça va être un cauchemar.
Et si c'est un bon gamin ?
C'est un enfant.
Le mieux que tu puisses espérer c'est qu'il soit un cauchemar.
House, je ne suis pas naïf.
Je sais que les choses pourraient vraiment mal tourner,
mais le fait est que mon fils veut me rencontrer.
Et je veux le rencontrer aussi.
Popo, je suppose.
Hé, euh,
Je me suis permis d'entrer
Hum, c'est ...
Nous nous sommes rencontrés.
Je pensais que le but était de s'éloigner de Popo.
Mon père se fait enlever un kyste
et ma mère a dû le déposer à la clinique
Ne t'inquiète pas, elle sera partie dans une heure.
Je ne suis pas inquiet parce que ce n'est pas mon problème.
Elle a l'air terriblement calme.
Vous ne l'avez jamais vue ivre.
Bobby ?
Je l'ai trouvé en train de crier en position fœtale.
Ce n'est pas un nouveau symptome.
Il pleure parce que son insuffisance hépatique
a détraqué ses hormones.
Et à part les pleurs, il s'en remet plutôt bien.
A part le gars dans l'entrepôt de livres
les Kennedy ont fait très bon voyage jusqu'à Dallas.
Des coups répétés à la tête
peuvent provoquer une encéphalopathie traumatique chronique,
dont les symptômes sont un comportement agressif et une dépression.
Alors ta théorie c'est que son comportement aggressif
cause son comportement aggressif.
Il n'est pas déprimé.
Il est juste dégoûté parce qu'il sait
qu'il est crétin sans talent qui n'est qu'à un match perdu
de devenir un garçon de café
Je comprends que ça puisse travailler un mec au bout d'un moment.
S'il démissionne de son poste, ça pourrait sauver sa vie.
Tu ne veux pas lui sauver la vie.
Tu veux ruiner sa carrière.
J'emménage chez Chase.
Il sait. Il était en train de fixer nos tasses assorties.
Je t'avais dit que nous devrions nous séparer.
Il n'y aura pas de sexe entre nous.
Pas encore
Oui.
Oui ?
Je dis juste que personne ne connait
le futur, alors on ne sait pas vraiment...
Le seul test concluant
pour CTE se fait post-mortem.
Mais une IRM de son cerveau
pourrait révéler une désintégration de la matière grise,
qui est l'un des effets du CTE.
Pourquoi ? Tu essaies de coucher avec elle ?
Parce que la technique la plus simple c'est de lui demander.
J'ai fait quelque chose de gentil. Mm, non.
Non, ça ne colle pas.
Il a juste eu trois commotions cérébrales
depuis ses 10 ans.
Ce n'est pas assez pour causer une CTE.
Trois commotions déclarées.
On apprend à ces gars comment truquer les tests à la fac.
Culpabilité ?
C'est vraiment insultant.
Ce n'est pas de la culpabilité.
Park est une amie.
Donc c'est de la culpabilité.
Chase vous a convaincu de quitter "maman",
et maintenant il se sent responsable.
Pas d'IRM, faites une évaluation psychiatrique.
S'il ne recommence pas à larmoyer, renvoyez-le chez lui.
Dr. Wilson?
Duncan.
James.
Euh... Enchanté.
Enchanté.
Hum...
Comment allez-vous ?
Bien.
Je t'ai apporté ça.
Oh.
Merci.
Vas-y
Okay.
Il y a trois jeux à l'intérieur
mais vous pouvez en télécharger d'autres sur le site.
Ouais, je sais.
Vous en avez déjà un.
Je peux toujours utiliser une copie de sauvegarde.
Salut, puis-je vous donner quelque chose à boire ?
Juste de l'eau, s'il vous plait.
Vous avez un Gamedeck?
Vas-y, papa.
Selon votre évaluation psychologique,
la seule chose plus joyeuse que vous c'est Disneyland.
Je suis désolé que vous ayez du me voir comme ça la nuit dernière.
Je suis juste enervé d'être à l'hopital et...
Je des médicaments bizarres,
mais ils doivent agir,
parce que je me sens beaucoup mieux maintenant.
La dépression pourrait être le symptôme d'une maladie grave.
Traumatisme de jeunesse.
Ma tante m'a envoyé tous les articles qu'elle a pu trouver sur ça.
Et vous savez que ça peut vous tuer.
Dans le long terme, comme dans beaucoup de choses,
Tu as peut-être raison
Et une IRM confirmera ça.
J'ai déjà assez de preuves pour un traumatisme crânien dans mon dossier, donc...
Ma mère m'as dit que vous aviez des difficultés à maintenir des relations
avec les gens normaux.
Elle a aussi dit que vous étiez un mec bien.
J'ai toujours cru qu'elle mentait
parce qu'elle ne voulait pas que je deteste mon mauvais père.
Je ne savais pas...
Je sais...
Maintenant
Tu es un enfant brillant. Grâce à toi.
Grâce à ma mère je suis aussi un gros,au coeur tendre.
je pense que tu pourrais avoir eu ça de nous deux.
Euh, je dois y aller mais c'était vraiment bien de vous rencontrer.
C'était sympa de vous rencontrer, Duncan.
Eh, tu veux sortir encore ?
Absolument.
Ce soir ?
Eh bien, je, je.. il y a, euh...
Ça serait super.
Okay.
Je t'appelle.
Merci. Comment l'as-tu fait parler ?
Il a accepté quand je lui ai promis l'anonymat.
Mr et Mme Doe aimaient le prénom John, apparemment.
Nous venons hélas de gâcher le temps qui lui reste et de prouver que House a raison.
Rien ?
Et ça alors ?
C'est un objet.
C'est dense.
Je sais que tu penses que je me monte la tête,
mais ce cerveau a été maltraité pendant des années,
ce qui veut dire que les preuves sont peut-être minces, mais elles sont là.
ce qui veut dire que vous voyez ce que vous voulez voir.
Sauf, si bien sûr,
Chase est un idiot, et j'ai des dommages au cerveau.
Le patient fait un AVC.
Chase ?
Pouvez-vous me...
Ohh...
La bonne nouvelle est que
c'est une ophtalmoplégie isolée,
ce qui veut dire que vous n'avez pas un AVC.
La mauvaise nouvelle c'est que Taub avait raison.
Vous êtes toujours malade.
J'ai dit "raison" pas "compétent".
Ça explose ta théorie du trauma CTE.
Vous allez avoir besoin d'une nouvelle théorie pour garder l'oncle Jesse
et ses jumelles Olsen sur le banc.
On peut discuter de mon imcompétence ailleurs?
Dr House.
Puis-je vous parler une minute ?
Ça pourrait être la neurosyphilis.
Il n'a que 22 ans.
Et il a été à la rue depuis qu'il a 14 ans.
Donc, il était naze avant même de l'être ?
Vous voulez savoir ce qu'il voulait ?
Je suppose qu'il me voulait hors du cas,
et vous lui avez dit j'ai été frappé à la tête comme un enfant,
et votre mère vous a fait promettre de prendre soin de moi.
Il a fait ce qu'il a toujours fait...
sortant pour le petit gars.
Il m'a dit de s'excuser auprès de vous,
ou il aurait craché dans ma gorge.
Je paraphrase.
Donc s'il demande, j'ai été un gentleman
ou je cracherai dans votre gorge.
La polyangéite microscopique s'adapte.
Nous devrions commencer la plasmaphérèse immédiatement.
Nous avons besoin d'exécuter un groupe d'ANCA pour confirmer d'abord.
Le mettre sur la plasmaphérèse pourrait le faire saigner.
Le MPA peut progresser rapidement.
Nous pourrions manquer de temps avant qu'il n'atteigne ses poumons.
Je pense que vous avez raison
Ce qui confirme ainsi mon objectivité.
Commencez le traitement.
Misérable encore?
Il est poli, équilibré, et brillant élève
Ce qui signifie qu'il n'a pas besoin de toi.
Alors pourquoi ne pas vous en sortir pendant que l'effet papillon
est toujours dans l'étape du cocon ?
Je lui ai fait à manger.
Tu n'as pas fait un repas pour un enfant de 11 ans.
Tu lui as donné un pot de beurre de cacahuètes.
Ça ira.
Je pourrais donner à cet enfant une salade de quinoa,
et il la mangerait pour être gentil.
Parce que c'est un lâche, comme son père.
Il est gentil.
C'est une idée terrible.
Parce que l'on s'aime ?
Oui.
A cause de la déclaration "on s'aime".
Tu ne le connais que depuis 25 min.
Tout ce que tu sais sur lui, c'est qu'il a menti a propos d'une salade,
peu importe ce que c'est.
Tui es jaloux d'un enfant de 11 ans
parce que tu es un enfant de 11 ans.
Alors parle moi de toi.
Je veux dire, tu es intelligent,
tu es gentil, et quoi d'autres ?
Je ne sais pas. Je suis un enfant.
Exact.
Qu'est-ce que tu cherches ?
Rien.
Tu veux... du beurre de cacahuètes ?
Tu as du prosciutto ?
Tu aimes le prosciutto ?
Je suis bizarre. Non, non.
je... je l'aime aussi.
J'en ai dans le frigo. Et du fromage de chèvre ?
J'adore le fromage de chèvre.
Je crois que c'était la meilleure pizza que j'ai jamais mangé.
C'était la moutarde de Dijon.
Tu as des tantes, des oncles, ou des grands parents ?
Ma mère a eu une dispute stupide avec mes grands parents.
Ils ont en quelque sorte tous coupé les ponts avec nous.
Hmm.
As-tu parlé à tes parents ?
Oui, et ils vont être trés surpris
et excités de te rencontrer.
C'est génial !
Vous êtes arrivés à destination.
Eh bien...
Merci pour la pizza.
Bien sûr. C'était euh...
Je veux dire, c'était bien de passer du temps avec toi.
Je t'aime, papa
Ça ne doit pas être facile de faire ce que vous faites.
Je veux dire, vous aimez ça ?
C'est marrant ?
J'avais ma propre clinique de chirurgie plastique
et je me faisais beaucoup d'argent,
mais je n'étais pas heureux.
Ce n'était pas pour ça que j'avais fait l'école de medecine.
Chaque hiver, mon père innondait l'arrière-cour et la transformait en patinoire.
J'étais Lemieux. Mon petit frêre était Gretzky. (Joueurs de hockey sur glace)
J'étais bon.
J'ai gagné le championnat des buteurs NDHA trois fois de suite.
J'ai continué à devenir plus grand
et fort et meilleur...
avant de l'avoir fait.
Le coach des juniors m'a dit que
si je voulais rester dans l'équipe, alors je devais utiliser ma taille.
A chaque jeu, j'avais de moins en moins de temps sur la glace
jusqu'a ce que ce ne soit que de la bagarre et pas du hockey.
Je, euh...
Il y a quelque chose qui ne va pas avec mes bras.
je ne les sens plus. je...
Docteur, je ne sens plus mes bras.
Les bras du patient sont paralysés maintenant.
Anca le panneaux était négatif.
C'est pas un MPA.
La maladie de Lyme peut causer des paralysies.
S'il chassait, il a pu être exposé à des tiques.
Pas de rougeur localisée ni d'atteinte cardiaque
Coloc avec bénéfices t'a retenu?
Criblage.
Je jouais avec la Popo de Park
Est-ce que c'est deux evenements séparés ?
Grand-mère.
la scélorse pourrait expliquer les symptômes.
La participation sensorielle exclu le ALS.
Ok, ouais. C'est interessant.
Nous allons revenir au patient dans une seconde.
Ta question est la même que Wilson sauf que...
vous êtes hanté par le crépitement des minuscules "Skanks".
Tu ne te sens pas coupable
d'avoir que Park soit virée de chez elle.
Tu te sens coupable pour toutes les femmes avec qui tu as merdé.
Ma mère a besoin de 1000 dollars pour des pneus neige.
Park est une amie. Popo est marrant.
La paralysie est allé de son visage à ses bras,
ce qui veut dire que ça descend, ce qui est la marque
du botulisme.
Donc c'est quelque chose qu'il a mangé. Pas si innofensif.
Vous avez surmonté vos biais en les renversant.
Le seul problème est d'être amoureux d'un patient
est aussi subjectif que de détester quelqu'un.
Nous n'avons rien trouvé de contaminé.
Pas de nourriture contaminé. Je n'suis pas un idiot.
Et si ce n'était pas par ingestion mais par injection ?
Il a été traité pour des spams musculaires
par l'entraîneur de l'équipe
Quelque fois, ils utilisent du Botox
On doit commencer l'antitoxine
L'antitoxine peut causer une anaphylaxie
On doit faire des tests avant pour le confirmer.
Comme pour démontrer mon argument, la dernière fois que tu as dit
on n'avait pas assez de temps pour faire le test
avant un traitement plus dangereux.
C'est une situation différente,
des symptômes différents, un diagnostique différent.
Une émotion différente.
Donnez lui l'antitoxine
Rien ?
Pas d'effets indésirables
Chase m'a laissé emménager avec lui
pour que je puisse m'éloigner de ma grand-mère.
Ensuite, il a pratiquement laissé ma grand-mère
s'installer avec nous deux
Il est plus que gentil
Donc quelle réponse est-ce ?
Chase se sent coupable de vous avoir poussé à déménager ?
Il ne m'a pas forcé
La culpabilité au sujet de "skanks"? Il aime les "skanks". (*skanks : terme péjortaitf pour une femme)
Ce n'est pas l'autre option
Il y a des gens qui m'apprécient
Des gens veulent même coucher avec moi.
Quelques-uns sont même agréables à regarder.
Si beau?
Tu as vu ça ?
Vous sentez quelque chose ?
Ouais.
Je pourrais te pourrir la vie pour m'avoir fait attendre pendant 11 ans
mais à la place je vais te remercier
pour ne pas m'avoir fait attendre 11 ans de plus.
Chaque petite fille veut un poney
jusqu'à ce qu'elles doivent nettoyer derrière lui
Tu penses que je vais laisser tomber sur ce coup ?
Avec un garçon de 11 ans ?
La seule relation que tu n'as pas laissé tombée
c'est avec moi.
Un narcissique agressif dans le besoin.
Je pense que c'était un parfait entrainement pour être parent.
Ce n'est pas encore fini.
C'est pour le reste de ta vie.
T'as tout foiré, t'as pas besoin de fuir.
Tu vas juste ruiner vos vies à tous les deux.
c'est une plus grosse responsabilité que celles que tu a prises avant
et que tu as foirées.
Je sais.
C'est pourquoi je suis si excité a ce propos.
Tu es vraiment plus heureux de faire ça que de regarder des seins tous les jours
Par chance, j'ai des patients comme vous de temps à autre
qui me laisse ré-expérimenter cette joie
Vous savez, la meilleur partie de ma journée est lorsque je m'assied
dans la surface de réparation après que j'ai battu quelqu'un
C'est le seul moment ou je sais que je suis en sécurité.
Tu penses que Lemieux a déjà ressenti ça ?
Je ne reviens pas.
Au hockey ?
Pour forcer ...
Peu importe ce que ça coûte.
Bien pour toi.
Ooh!
Premier goal pour la fusée de poche
Bobby?
On a besoin d'une équipe ici !
Il est complètement paralisé,
et le test est négatif pour le botulisme.
J'accepte désormais les tirs longs.
Polio.
Certains enfants n'ont jamais été vaccinés.
A moins qu'il aient fait du sport tout leur vie
et eu deux bilans de santé par an.
Et la MDL ?
Ça ne correspond pas.
Je ne dis pas ça parce qu'il n'y a pas de traitement contre la MDL
mais parce que ça ne correspond pas.
Ses compétences cognitives ne sont pas affectées.
Le test pour la maladie de Prion est la biopsie du cerveau.
Étant donné son passif, il doit avoir des boursouflures au cerveau.
On ne peut pas risquer un forage du crâne.
Je suis presque sûr qu'on peut.
On pourrait aussi continuer à discuter le temps qu'on trouve
une réponse qui nous satisferait tous.
Chacun d'entre nous ?
Ceux qui l'aiment bien, ceux qui le détestent,
ceux qui n'en ont rien à foutre de lui ou des autres...
Ou je pourrais causer seul à seul avec Foreman.
Il n'est pas ton ami. j'ai compris.
C'est un patient. Moi pas...
Il n'a jamais couvert tes arrières.
Il n'a pas insisté pour que je m'excuse envers toi.
Il m'a demandé de t'enlever de ce cas.
Biopsez son cerveau.
Hé, papa
Désolé je suis en retard.
Je me suis disputé avec maman.
elle est tellement idiote.
je suis sur qu'elle voulait bien faire.
Elle veut ouvrir une réserve au costa rica.
pour aider les oiseaux.
Mais à quel point est elle serieuse ?
De mémoire, elle a l'habitude de parler de faire beaucoup de choses...
Yeah, mais elle a acheté des billets d'avion pour lundi.
C'est beau le Costa Rica.
Et les écoles doivent être bien.
Oh, je n'y vais pas.
C'est son rève stupide, pas le mien.
Qu'est-ce que tu vas faire alors ?
Euh...
J'ai penséque peut-être je pourrais...
Peut-être que je pourrais rester avec toi.
Euh.. Ton, ton appartement est seulement a 3 kms de mon école.
Je pourrais prendre le bus tous les jours.
Et je lave mon linge tout seul.
Et je garde ma chambre rangée.
Duncan, C'est, c'est..
C'est vraiment soudain.
Je sais.
Je suis désolé.
S'il te plait, ne m'envoie pas dans la jungle.
Si c'est d'accord avec ta mère, c'est d'accord pour moi.
Enlevez-moi de ce cas.
J'ai de toute évidence complètement perdu toute objectivité.
Je n'aide pas. je ne suis pas neutre.
D'accord.
Alors pourquoi je ne vous enleverais pas de tous mes cas?
Parce que vous avez raison. je n'aime pas les tyrans.
Vous travaillez pour moi.
Vous n'êtes pas un tyran.
Je suis À peu près sûr, Connard.
J'ai connu beaucoup de tyrans.
Des gens qui ne m'aimaient pas parce que je suis petit,
Des gens qui ne m'aimaient pas parce que je suis juif...
Oui, j'ai compris.
Il y a une longue liste de raisons de ne pas vous aimez.
Votre relâche simulation, mais c'est pas d'auto-glorification.
C'est parce que les idées sont plus fortes que les sentiments.
Du moins c'est ce a quoi j'ai choisi de croire.
J'ai aussi pensé que vous aviez cet effet de me désensibiliser.
Toi little Hebe (Petit cratère dans la Vallée de la Mort.)
Voilà un truc pour toi. Tu as tout foiré.
Tu as continuer de tout foiré. tout ce que tu dis est vrai,
sauf...
Ça ne veut pas dire que tu renonces.
Tu as juste appris a ne faire confiance a rien.
Tout ce que tu penses, ce que tu ressens,
tout ce que tu penses tu le sais.
Questionner tous les appels,
chercher à travers tous les sifflets.
Je viens d'avoir un éclair de génie.
Peut-être.
Il faut faire confiance aux éclairs de génie.
Stop.
Ce n'est pas Prions.
Epstein-Barr lui a donné la mono.
Et aussi le syndrome de Miller Fisher.
La plasmaphérèse a joué par le sifflet.
On lui a donné pour le MPA,
mais quand son état a empiré on a arrêté le traitement.
Quand son état s'est amélioré, on a pensé que c'était grâce aux antitoxines.
Mais en fait c'était la plasmaphérèse qui faisait toujours effet.
Nous avons eu le bon traitement, juste le mauvais diganostic.
C'est ma métaphore qui a résolu le cas.
Remettez le sous plasmaphérèse. Il s'en sortira.
Belle sauvegarde.
Ca compense à peine pour avoir été une passoire pendant le reste du match.
Une ex copine avec un bébé encore ?
Sa mère déménage au Costa rica.
Il m'a demandé s'il pouvait emmenager avec moi.
et j'ai dit oui.
Bien, ça ne prendra que 6 ou 7 ans
A moins qu'il n'aille pas à la fac, auquel cas,
C'est plus une question d'esperance de vie.
j'ai dit oui,
sachant que je ne suis pas prêt pour cette distance
sachant qu'il n'est pas pret pour se séparer de sa mère.
Ce n'est pas l'acte d'un adulte mature et rationnel.
Je...
Je ne peux pas faire ça, House.
Tu avais raison.
J'ai une idée...
qui peut resoudre tout le problème.
Oui, je veux vraiment l'entendre
ta blague finaude sur l'avortement tardif.
Tu avais raison sur tout.
C'est la vie C'est réel.
Ça ne va pas juste disparaitre.
Rien de tout cela est vrai.
hey
Duncan.
En fait... Wendel
un "l"
Si vous commencez à être agacé,
Rappelez-vous, c'était une idée de House
Tu es un acteur?
cinq spot publicitaire et un récurrentes sur Days of Our Lives
Tu regrettais de ne pas avoir d'enfants, alors je t'en ai donné un...
pour que tu n'aies plus de regrets.
C'est un cadeau inestimable.
Dégage. Ce n'est pas gratuit
car il charge le SAG au minimum.
Dégage !
Relax, papa.
Peux-tu faire l'accent australien ?
Je viens de recevoir un appel.
Pour un contrat de trois ans de 2.1 millions de dollars.
Et à propos de la cour innondée et du fait de se prendre pour Lemieux ?
C'est pourquoi je l'ai pris.
Après tout je l'ai fait pour arriver ici,
un demi-rêve c'est mieux que rien
peut-être que mon nouveau coach verra ce que mon entraîneur juniors n'a pas fait
ce serait sympa
Je ne dors pas avec vous
c'est une honte
C'est à propos de Popo
elle ne dort pas avec moi non plus, pas vrai?
Vous étiez jaloux de moi
Ma famille.
peut-être que vous avez trop, et j'ai trop peu
je pourrais dormir avec vous après tout
La femme que j'ai appelée... c'était vraiment Beth ?
Je l'ai trouvée sur Facebook.
Combien t'as-t-elle fait payer?
Rien. Elle est toujours en colère contre toi.
Passe le bacon.
Je pensais que tu aimais le prosciutto.
Personne n'aime le prosciutto
== sync, corrected by elderman ==