Ici Gossip Girl...
Votre seule et unique source sur la vie scandaleuse de l’Élite de Manhattan.
J'avais besoin d'un membre de la famille pour une transfusion,
et j'ai donné aux docteurs le numéro de Jack.
Jack?
J'ai dit à Chuck que mon cœur ne lui appartenait plus.
J'ai réalisé qu'il appartenait à quelqu'un d'autre.
J'ai toujours hésité à aller voir le père de Lola
pour la pension alimentaire.
Est ce que tu sais qui c'est?
Je l'ai juste en face de moi.
Il est temps de transmettre la flamme de Gossip Girl.
Maintenant sois gentil et envoie ça pour moi.
Il y a des trucs sur cet ordinateur qui pourraient en étonner plus d'un.
Pourquoi nous as tu présenté cette fille comme ta fille?
Qui est-ce? Ivy Dickens.
Ta mère m'a engagée pour être toi.
"Pour ce qui est du reste de l'héritage, je te lègue tout, Ivy Dickens".
Je pense que ça serait mieux si tu partais.
J'allais justement dire la même chose.
C'est mon appartement maintenant.
X.O.X.O., Gossip Girl.
Chers lecteurs de "S by S",
On dirait que le printemps est finalement arrivé,
et heureusement pour nous, il y a une chose qui n'a pas encore éclos
est Gossip Girl.
Avec un peu de chance l'exil de ma famille à Brooklyn
va passer inaperçu et avec dignité.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Je suis parfaite comme toujours?
Et on attend depuis des semaines, alors...
Blair.
Mon Dieu.
J'ai cru que tu avais dit qu'ils petit-déjeunaient avec William.
Oui. Ici.
Tu es la bienvenue pour te joindre à nous.
Qui pourrait dire non?
Si j'avais su que c'était ce que tu voulais dire
Tu n'avais pas besoin de vêtements
pour l'exercice de confiance de Katya, la maitresse aux yeux bandés,
mais j'aurais porté quelque chose de plus approprié
quand je te remercierais officiellement pour m'avoir sauver la vie.
Quoi, de ce pyromane de Russell Thorpe?
C'était... il y a un an.
Ça t'en a pris du temps.
No, non, non, je te parle de l'accident de voiture...
Ton don de sang,
après que mon corps est rejeté la première transfusion,
et que j'avais besoin d'un membre de la famille.
Oh. Ça.
Et bien, je ne serais pas là sans toi.
Je te serai reconnaissant éternellement.
Oui, et bien j'avais pensé à te laisser mourir
et prendre tes milliards.
C'est surement pour ça que tu m'as laissé
profiter des plus chaudes la nuit dernière.
Ca c'était mon premier cadeau. Le second... est un peu plus généreux.
J'ai financé une nouvelle aile à l’hôpital
où j'ai été soigné.
Ce sera le pavillon Jack Bass.
Demain a lieu la cérémonie d'ouverture pour la rénovation.
Sérieusement? Tu n'essaies pas juste
de me m'amener à l'hôpital pour m'envoyer en désintox?
Non, mais ceci dit, tu as peut être envie
de te débarrasser des preuves de tes exploits de la nuit dernière
avant qu'on parte.
Je ferai une sieste...
avec...
toi et toi. Allez.
Mmm. Et bien, j'ai peut être fait un peu trop de gauffres,
mais c'est seulement parce que c'est génial d'être dans mon ancienne cuisine.
Tu veux dire avec la cuisinière à brûleurs
que tu dois allumer avec une allumette ?
C'est les bruits bizarres... Les petits bruits bizarres
qui me font me sentir chez moi.
Vous savez, je ne savais pas que les croissants à Brooklyn
rivalisaient avec ceux de Sant Ambroeus.
Ce n'est pas le cas. J'y suis allée en vitesse ce matin.
Je me suis aussi arrêté voir Vanya, qui avait quelques paquets pour moi
et qui s'est arrangée pour délivrer son courrier à Serena.
C'est vraiment ridicule d'avoir à parcourir cette distance
pour avoir notre propre courrier.
William, s'il te plait, dis moi que tu as trouvé un moyen d'arranger ça.
Et bien, techniquement, il n'y a rien de contestable dans le testament,
comme son exécution, mes mains sont liées.
La loi exige que je reste neutre.
Lily et moi avons un rendez vous avec Bruce Captain plus tard.
Je pense que c'est mieux si nous avons l'avis juridique d'un expert.
Il ne vous dira rien de différent.
William, qu'est-ce que tu fais encore là?
Oh, Rufus, William ne laissons pas Ivy nous diviser.
Et bien,il semblerait que tout le monde ait beaucoup de choses à faire.
Je pense que vous devriez probablement vous y mettre tout de suite.
Euh, Blair et moi pouvons débarrasser.
Je ne...
euh... vois pas... pourquoi
nous devrions tous partir immédiatement,
parce quand on a à faire
à un charlatan comme Ivy Dickens, chaque minute compte.
As-tu vu ce que Lily et Serena
ont dit à mon sujet dans le journal aujourd'hui?
Je ne lis pas les journaux.
Même pas celui de ton copain? Car c'est dans son journal.
Ils disent que l'overdose fatale de mon père
est à l'origine de mon comportement criminel.
Je ne suis pas un criminel. Tu le sais.
Bien, il y a un an j'aurais pu être d'accord avec toi, mais maintenant...
Lily a plein d'argent.
Cece voulait juste que j'en ai un peu, moi aussi.
Ivy, je pense vraiment que ce serait mieux
si tu arrêtais de m'appeler, okay?
Lola!
Hey, j'allais justement t'appeler.
Est-ce que j'aurais une chance de pouvoir t'interviewer
pour mon histoire sur Ivy Dickens?
Je suis désolée, Serena.
Je ne suis pas à l'aise à l'idée de m'impliquer.
Tu es déjà impliquée,
peu importe ce qu'elle a fait à ta famille,
ce qu'elle t'a fait était pire que tout.
Je veux dire, elle a volé ton identité.
J'ai vraiment pas envie d'en parler, ok?
Surtout pas dans la presse.
Ok. Eh bien, si tu changes d'avis.
Je jure que ce n'était pas une autre tentative ratée
pour vous mettre tous les deux ensemble. Elle travaille juste ici.
Je sais.
Tout ce que je veux faire c'est déterminer si j'ai ma place dans cette famille,
mais je ne sais pas comment faire ça
au milieu de cette guerre avec Ivy.
Eh bien, tu as rappelé ton oncle William?
Il est l'exécuteur testamentaire de Cece.
Visiblement elle lui faisait vraiment confiance. Peut-être qu'il a quelques idées.
Ouais, j'imagine que ça ne pourrait pas faire de mal d'aller lui demander.
Le café est probablement froid,
et je viens juste de me décharger de mon tas de problèmes sur tes épaules,
mais je jure que j'étais venue ici avec les meilleures intentions--
une boisson chaude et un peu de soutien moral
avant ta réunion avec ton gros investisseur.
Merci.
J'essaye, Carol, mais un testament est un document légal.
Je ne peux pas le rendre caduque juste parce que tu me fais chanter.
Je me fiche de ce qui est légal.
Je veux mon héritage.
Tu peux me dédommager de ta poche si c'est plus facile.
Je ne peux pas faire ça. Je travaille pour gagner ma vie.
Tiens toi prêt à ce que Serena et Erik te détestent
quand ils découvriront que nous avons eu ma fille
alors que tu étais marié à leur mère.
Lily ne te pardonnera jamais et tu le sais.
Tu as engagé quelqu'un pour jouer notre fille afin de garder ça secret.
Oui, ce qui devrait te donner un aperçu de
ce que je suis prête à faire pour avoir mon argent.
Au revoir! Bonne chance avec l'avocat.
Je pensais que j'avais un problème pour me préparer
Comment de temps mettent deux personnes d'âge moyen
pour quitter l'appartement?
Au moins, ils sont finalement partis.
Nous devons nous dépêcher.
Je ne sais pas combien de temps ce rendez-vous va prendre.
Eh bien, au moins notre mois de tentatives intimes a échouées
et a révélé chaque problème potentiel possible
Oh, oui, et j'ai déplacé les préservatifs de la commode
à la table de nuit...
C'est ce que je ne veux pas revivre.
Il n'était pas aussi mauvais que la fois où mon père et Lily...
Deux fois. Trois fois moins que lorsque Serena
est entrée dans notre salle de bain commune.
Ouais et comment se fait-il que la gouvernante
qui remplace Dorota ne sait frapper?
On ne peut même pas s'échapper dans un appartement décent à Manhattan
avant que Georgina obtienne mon divorce,
ou ma famille devra payer la dot.
Mais rien est sur notre chemin maintenant.
Même pas un autre malheureux incident de fermeture éclair.
Oh, mon pauvre Prabal.
Attends. Quoi?
Tu ressens ça?
C'est comme si quelqu'un nous regardait.
C'est juste Cedric.
Euh, peut-être que ça s'arrêtera.
Boules Quiès? Casque anti-bruit?
C'est arrivé pour toi.
Merci beaucoup.
Hey, est-ce que tu as ces chiffres pour ta colonne?
J'en ai besoin pour mon rendez-vous.
Ouai, ils sont sur mon bureau.
Merci.
Oh, hé, je t'ai vu avec Lola tout à l'heure.
Tu devrais peut-être y aller doucement avec elle comme elle l'a demandé.
Si tu permets, je pense quer
comment m'y prendre avec ma famille.
D'accord, c'était juste une suggestion.
S, bienvenu dans ton futur
en tant que Gossip Girl 3.0.
Je ne dirais à personne que tu as ça.
Crois moi, l’anonymat est la clé,
et ne prétends pas que tu n'es pas curieuse.
Nous savons tous qu'il n'y a qu'un seul
blog de l'Upper East Side qui compte,
et ce n'est pas S by S.
Le pouvoir est maintenant entre tes mains. Ta chère vieille amie G, l'unique.
P.S. Garde le mot de passe pour toi.
Le seul recours que tu aies vraiment
c'est si tu peux prouver que Cece n'avait pas toute sa raison
quand elle a modifié son testament.
Tous les gens à qui nous avons parler ont dit que l'avis de ta mère
comptait jusqu'à la fin, même avec du gin.
Il n'y a aucun autre moyen pour faire en sorte que le tribunal
annule son testament?
Ils vont uniquement accorder une audience et geler les avoirs
au vu de preuves d'actes répréhensibles de la part d'Ivy.
Eh bien, elle a prétendu être ma nièce.
Qu'est-ce qui pourrait être plus répréhensible que ça?
Rien, si Cece l'avait appelé Charlie Rhodes dans son testament,
mais elle a tout laissé à Ivy Dickens.
Cece savait sans aucun doute qui elle était réellement.
Heureusement on a plein d'argent et un endroit agréable où vivre
pendant qu'on tire tout ça au clair.
Je suis désolé Rufus, mais je ne peux pas voir un côté positif
d'une artiste-escroc vivant dans ma maison,
avilissant la mémoire de ma mère.
Elle a fait quelque chose d'illégal.
Je dois juste trouver quoi.
Je ne comprends pas.
Je te propose de vous payer simplement pour me montrer du tissu.
Okay.
Bien.
Tu as du mal à trouver un décorateur?
Ou... un consultant en art, ou une personnal shopper
ou qui que ce soit de l'Upper East Side
qui veuille me parler.
Quel est l’intérêt d'avoir tout cet argent
si personne ne me laisse le dépenser?
Bien, peut-être que je peux t'aider.
Contre d'une contribution financière, bien entendu.
Je paierais n'importe quoi pour que Lily et Serena
arrêtent de me menacer.
Tout ce que tu as à faire c'est organiser une fête.
Pourquoi? Personne ne viendra.
Ils n'auront aucun choix si ce n'est une chance d'honorer
la fondation contre le cancer Celia Rhodes.
Je me chargerai de ça..
pour des frais de santé.
Tu ne peux juste pas faire savoir que c'était mon idée.
Vous avez fait un super travail.
développer une nouvelle source d'information à part entière,
mais avec tant d'autres options médiatiques,
ce qui te distingue de la concurrence à long terme?
Eh bien, nous ne suivons pas juste les nouvelles.
Nous sommes les personnes impliqués dans cela,
donc nous obtenons les histoires et les perspectives
que personne d'autre n'a l'accès.
Ce n'est pas Serena Van Der Woodsen?
Je l'ai vu dans les pages people.
Exactement.
Serena. Voici James Mackenzie.
Il envisage de devenir notre nouvel associé financier.
Oh. C'est un plaisir.
Le blog de Serena est un des plus grand titre pour "The Spectator".
J'écris maintenant juste une histoire sur Ivy Dickens.
C'est la femme qui a tout hérité
de votre grand-mère. J'ai lu quelque chose à propos d'elle.
Comme je l'ai dit, Serena écrit de l'intérieur.
Elle est de notre généraration Dominick Dunne.
Je ne peux pas attendre pour le lire.
Nate,tu ne peux pas attendre une offre oficielle pour ce soir.
Merci, James. J'attend avec impatience de travailler avec vous.
Je le verrai moi même.
J'espère qu'il le pense.
Son offre est la seule avec suffisamment d'argent pour nos besoin.
Alors merci. Je pense que ta révélation concernant Ivy a aidé à conclure l'affaire.
C'est l'histoire?
Oh. Gossip girl est de retour?
Je pense. Je ne sais pas.
J'étais juste entrain de, um, chercher des choses sur Ivy
mais il y a un nouvel article.
Tu savais qu'elle donnait une fête en l'honneur de Cece ce soir?
J'arrive pas à y croire. Cette fille n'a pas honte.
On s'en doutait. Etrange je n'ai pas encore reçu l'info.
Je croyait qu'elle était toujours en vacances, quoi que ça signifie.
Oui, il viens de le recevoir, alors je suis sûr que tu l'auras bientôt.
Bah, laisse moi voir ce que je peux trouver sur Ivy!
Je vais voir comment ça avance
sur l'histoire de Jack Bass sauvant Chuck.
Il n'y avait aucune réponse dans la chambre du Docteur Van der Woodsen,
alors je me demandais si je pouvais laisser un message.
Oh. En fait, ça fait rien.
Lily vient juste de confirmer qu'elle vient.
Le plan fonctionne. Et merci de m'aider avec le traiteur.
Tu peux garder ton "merci",
mais je prendrais ce chèque que tu as proposé.
J'ai toujours pas de nouvelles de Serena.
Bien, ça ne faisait pas parti de notre accord.
Ecoute, j'ai vécu ici assez longtemps pour savoir
qu'il ne faut pas écire un chèque avant qu'ils ne viennent vraiment.
Je vais voir ce que je peux faire.
Hey, si je dois rester sobre ce soir, alors toi aussi non?
Je viens juste d'avoir une conversation intéressante ave Nate.
C'est à propos de quand il t'a confié ses sentiments envers toi.
"The Spectator" va faire un reportage
sur l'hôpital ce soir,
Et son journalistes a fait des recherches sur toi.
Bien, si elle fait lire un légiste sur mon histoire,
Alors, je peux l'aider. Je vais faire construire ma propre aile d'hôpital.
Incroyable , ce n'était pas ton affection
pour le bain de la bière à Chodovar
ou tes ordonnance restrictive qui ont retenu son attention.
C'était ton passage à Eton.
C'est un pensionnat anglais.
Tout le monde l'a essayé.
Mettons de côté tes exploits d'étudiants,
en passant plus de 3 mois au Royaume-Uni entre 1980 et 1996
il t'a interdit de faire des dons de sang dans ce pays.
Ne t'ont-ils pas poser des questions là-dessus?
Ouai. Ils m'ont aussi demandés si j'avais déjà pris de la drogue
ou couché avec des prostitués.
Je leur ai dit ce qu'ils voulaient entendre
comme ça j'ai pu sauvé ta vie.
Bien.
J'aurai du mieux savoir
que t'attendre jouer selon les règles.
C'est la seule façon d'être prévisible.
Je devrais aller à l'hôpital,
pour être sûr que se soit près pour ce soir.
Je te verrai là-bas.
J'ai juste bu assez pour me comporter normalement.
Comment c'est passé ton rendez vous?
Je drevais avoir une offre officielle ce soir.
Oh, c'est super. Félicitation.
Merci. Tu es une bonne actrice,
mais ce sourire n'a pas l'air rééel.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Je ne veux pas paraître excessive,
mais puis-je te poser une question de riche?
Je met mes connaissances de privilégié
entièrement à ta disposition.
Bien, quand je suis aller voir William,
j'ai surpris Ivy lui offrir de l'argent.
C'est l'exécuteur testamentaire de Cece, donc c'est louche, non?
Un bénéficiaire n'est pas autorisé à récompenser un exécuteur.
Ça remettrait l'héritage entièrement en question
s'il travaillait pour elle.
Tu penses vraiment que William voudrait
à sa famille, tout de même?
Et bien, le passé de William n'est pas exactement parfait.
Il est connu pour être un escroc, Ivy également.
Ce serait donc un bon motif pour contester le testament à la cour.
Je pense que tu dois le dire à Serena.
Je dois y penser.
Et je dois aller en cours, aussi.
Gardons juste ça entre nous pour le moment, ok?
Ouai. Ok.
Laisse-moi deviner. Tui refais la déco.
Je sais que le bijoux que la mère m'a laissé est
ici quelque part.
Je n'arrive pas à croire que je vais aller à une soirée de ma mère
en tant qu'invité chez moi.
Tu es sûr que tu n'as pas besoin de moi comme soutien moral?
Non, tu as tellement attendu
d'aller au concert des Magnetic Fields, et soyons honnête
Je sais simuler un visage heureux mieux que toi.
J'ai juste besoin de porter quelque chose des affaires de Cece
pour rappeler à tout le monde qui est sa vraie fille.
Hmm. Uh, est-ce que ce collier va marcher?
C'est parfait.
Merci.
Mm. Je sais à quel point ça était dur, Lil.
Donc, si ça aide,
j'ai décidé de nous acheter un peu d'intimité.
Tu reconsidères l’hôtel?
Bien, juste pour ce soir, pour commencer.
Oh c'est génial, et une fois que nous verrons que c'est plus facile,
nous pourrons toujours prolonger.
Oh mon Dieu. Je vais faire ma valise.
Non. Tu n'as pas sesoin de plus de stress.
C'est pourquoi j'ai une chambre pour Dan.
Je devrais prendre ça pour le loft.
Je ne sais pas pourquoi je n'y ai pas penser plus tôt.
Et nous entrerons séparément pour diminuer le risque que
quelqu'un nous vois ensemble.
Hélas, pas d’alarmes de voitures.
Il n'y a pas de construction.
Pas d'amis, pas de gouvernantes ou de famille pour nous interrompre.
Je crois que j'ai oublié le champagne chez toi.
On a pas besoin de ça ni de cette conversation.
Espérons que le bon temps
vienne à ceux qui attendent.
Wow.
Ouai. Exactement mes mots.
Bon,c'était seulement un mot.
Un seul c'est tout ce dont nous avons besoin, vraiment.
Ouai.
Bien, j'aurais aimé rester quelques instants,mais...
Je dervrais vraiment rentrer à la maison pour m'assurer que la fausse Dorota
ne mette plus mon cachemire Lemaire dans la machine.
Ouais, c'est compréhensible.
Eh bien, je veux dire, de tout façon, on va tout les deux ...
A l'horrible fête d'Ivy ce soir, non?
Je veux dire, c'est la seul raison pour laquelle on doit finir
d'une telle manière soudaine.
Ouai,les obligations familiales sont importantes.
Bien. Bon...
Je te verrai là bas...
Mauvais apéritifs.
Je suis désolé Mr Bass. Il doit y avoir une erreur d'orthographe
ou un bug dans le système.
Je ne peux pas trouver votre dossier.
Tous mes dossiers ont disparu?
J'étais de garde le soir de votre accident,
mais le seul Bass qui est apparu dans ma recherche se prénomme Jack.
Oh, son dossier ira aussi, en fait.
Sauf que je ne suis pas autoriser à vous donner
des informations sur d'autres patients.
Bien sur, j'essaye juste de trouver des détails
sur ce don de sang qui m'a sauvé la vie.
J'espérais pouvoir le mentionner quand j'inaugurerais la nouvelle aile
en son honneur.
C'est celui qui vous a donné du sang?
Je ne comprend pas.
Je suis désolé. Je ne peux pas parler d'un dossier de quelqu'un d'autre.
Donc j’arrête de vous posez des questions.
Pouvez vous faire savoir au directeur Brancolini
que je suis arrivé?
J'aimerais lui parler avant la cérémonie.
Avec plaisir.
Je ne comprend pas.
Si Lola a vu mon père prendre l'argent d'Ivy,
Alors pourquoi ne me l'a t elle pas dit elle même?
Tu sais que c'est compliqué pour elle.
Je pensais juste que tu méritais de savoir,
et ainsi, Lola n'a pas a être
au milieu de quoi que ce soit.
Oh oui, mais à la place elle ira juste accusé mon père d'accepter
des pots de vin.
Écoute, il ne ferait jamais quelque chose comme ça.
Lola a dû mal entendre.
Je ne pense pas, mais ne t'inquiètes pas.
Je n'écrirais pas n'importe quoi à moins que ça soit confirmer.
Tu n'écriras rien?
Qu'est ce que tu racontes? c'est mon article.
Tu es trop proche,Serana. Je suis désolé.
Je ne peux pas prendre le risque sur un article
qui a accroché Mackenzie.
Salut papa. Je suis contente que ce soit toi.
Je voulais te demander quelque chose.
Super. On en parlera ce soir à la soirée d'Ivy Dickens.
Je ne comptais pas y aller. Pourquoi y vas-tu?
Je sais ce que tu penses d'elle,
mais c'est un gala en l'honneur de ta grand mère.
Je pensais qu'on devait tous y être comme une famille.
Um... ok. Tu sais quoi, papa?
Um... J'imagine que tu as raison.
J'y serai à 19h30.
Super. A tout à l'heure.
Serena y va.
Tout ce dont on a besoin maintenant c'est qu'Ivy fasse ce chèque.
Oui, notre preuve qu'elle exerce une activité illégale.
Cette cour devra accepter d'écouter notre affaire.
Tick tock, Upper East Siders.
Cette bombe est sur le point de faire partir la fête d'Ivy en fumée.
Je pensais que c'était un appel excentrique
quand tu disais que tu allais venir dans le Queens.
Pourquoi? Tu sais combien les manières sont impeccables,
même si cela mène à traverser des zones peu recommandables,
pour vous offrir un bébé.
Tu n'étais pas sensé faire ça, donc...
Ceci est un cadeau de ton mariage au Prince,
pas un présent pour Leo.
Bien, tout le monde amène un cadeau au bébé,
pourtant personne n'a autant besoin de champagne qu'une jeune maman.
Vous devez bien avoir quelque chose avec lequel je peux rompre ca.
Ça fera l'affaire.
Hey, je serai là. Merci.
Salut mec. J'étais dans le voisinage.
Je pensais que je passerai de voir, uh,
tu voulais aller prendre un verre ou... Tu sais quoi?
On pourrait simplement boire ici.
J'imagine que tu as quelque chose,
à moins que tu n'aies pas honoré notre pacte "Sois comme Don Draper".
Est-ce que ce soudain alcoolisme
a quelque chose à voir avec Blair?
Non, euh, Blair est génial.
C'est tout à fait normal pour une nouvelle relation
d'avoir besoin de temps pour trouver, uh, son rythme.
Le sexe était mauvais, c'est ça?
Ça t'es arrivé aussi? Ça doit être elle alors.
Ca me fait me sentir beaucoup mieux.
Maintenant que tu bois, balance.
Qu'a fait Mr. Lonely Boy?
Ne me dis pas que pour des raisons anatomiques
il est toujours si seul?
Dorota! Non!
Tout était ... attrayant physiquement,
Mais le problème n'était pas l'homme. C'était l'acte.
Tu vois, je n'ai pas eu de difficultés techniques.
C'était juste ... inexplicablement nul.
Hmm, ça ressemble à un cas classique de Dan Humphrey qui pense trop.
Ok, alors qu'est ce qui se passe si après la construction,
cet aspect de la relation ne marche pas?
Peut-être qu'il est nerveux.
Qu'est-ce qu'il a dit quand vous lui avez dit que le sexe moyen?
Bien, qu'a dit Blair à propos de cela?
Rien du tout.
Oh, tu veux dire après lui avoir menti et lui avoir dit combien c'était formidable?
L'honneteté est ta seule chance pour rendre ça meilleur.
Bah, ça aurait été impoli,
et je voulais pas le mettre en colère.
La colère n'est que le début si tu ne dis rien.
Ça m'a demandé une vraie communication pour transformer Vanya
d'un garçon à un homme dans sa chambre.
Je vais avoir besoin d'un autre verre pour oublier que je viens d'entendre ça!
Tu dois allé lui parler.
Ok. Juste après avoir bu un verre.
Tu recherches des réponses au mauvais endroit.
Tu doit parler à Mr. Lonely Boy.
D'accord. Mais je vais avoir besoin d'un plus gros scoop
pour entrer à la soirée d'Ivy.
pour entrer à la fête d'Ivy. On est seulement de bons amis.
Du vin?
Oh. Du vin rouge à un cocktail..
Excusez moi.
Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas?
Ben, tu ne sers pas du vin rouge quand les gens déambulent.
S'ils en renversent...
Et bien, j'ai confiance en mes invités, toi y compris.
Merci d'être venu.
Oui, bien, tu sais très bien que je ne manquerais jamais une occasion
d'honorer ma mère.
Elle me manque aussi.
Je sais qu'elle voudrais que nous soyons proche,
donc j'espérais que nous pourrions respecter ces volontés
en parlant encore.
On avait une merveilleuse relation.
Oui oui, selon de faux prétextes.
Alors faisons de ce moment un nouveau départ.
Excusez moi.
Pourrions nous avoir une photo?
Pour Cece.
Depuis quand, les rubans concernent ils les enfants infirmes?
Je ne le traiterai pas d'infirme comme ca.
Désolé, gamin, mais avouons-le.
Tu es handicapé.
Michael, voici Jack.
Ne me touche pas.
Après avoir écouté sa courageuse bataille contre la leucémie,
J'ai décidé qu'une collecte de sang serait un bien meilleur symbole
de ton héroïsme que le simple coupé de ruban.
Eh bien une autre aiguille dans le bras
n'a pas l'air d'une célébration,
sauf si elle injecte quelque chose, au lieu d'en prendre.
On pourra célébrer correctement plus tard. Il est prêt.
Ok, tu sais? je ne peux pas donner mon sang à cet enfant, donc..
Va t'en.
Merci, Michael.
Dis à ton agent que 'ai envoyé le chèque.
Tu t'es joué de moi avec un faux enfant?
Non l'enfant est réel. Il n'est juste pas malade.
Mais toi tu l'es...avec une hépatite.
Comme je ne l'ai pas, je sais que tu ne m'a pas donné ton sang.
C'est la seule façon que j'ai trouvé pour que tu l'admettes.
Donc je suppose que c'est la fin de l'Aile Jack Bass.
Eh bien, nous pouvons en discuter après que tu m'ai dit la vérité.
On dirait que tu fais un début remarquable.
Ce qui veut dire que j'ai fait mon travail.
Oui. Merci.
Et je vais vous faire ce chèque
juste après que je parle à Lauren San Domingo.
Je ne peux pas croire qu'elle est venu.
Hey. Comment tu tiens le coup?
Eh bien, voir notre maison repris par les déchets de Floride est la torture,
mais je le prends dans la foulée.
Tout sera bientôt fini.
Elle a offert un pot de vin de ton père.
Comment tu sais cela?
Eh bien, William me l'a dit juste après elle l'ai fait.
Heureusement, il a pensé rapidement et il a accepté,
sachant que c'était les munitions dont nous avions besoin
pour amener son cas au tribunal.
Il va probablement être supprimée comme exécuteur testamentaire,
mais il est prêt à faire ce sacrifice pour nous.
Maman, c'est.. c'est génial mais qu'est-ce que tu attends?
Ivy n'a pas signé de chèque à ton père pour le moment.
Avec un peu de chance, ce sera fait d'ici quelques minutes.
Maintenant écoute, je sais à quel point tu ne l'aiment pas,
mais ne dis rien pour le moment. On ne veut pas l'alerter.
C'est exactement ce que je pensais.
Vous savez, je viens de réaliser que j'ai un délai à 20h00.
Euh, j'espère qu'elle n'a pas emballer mon vieil ordinateur.
Excusez moi. Oh, Serena.
Bonjour, Mr Cavett.
Oh, vous ressemblez à un million dollars avant les impôts.
Oh, merci.
Comme le regretté Bob Hope dirait...
Oh, mais sérieusement, j'ai été vraiment désolé
d'apprendre le décès de votre grand-mère.
C'était une... comment dirait-on...
une femme si originale, n'est-ce pas?
Oui, oui. Et bien, merci.
Dan.
Blair, salut.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je, euh... la même chose que toi.
Je vais juste... je vais juste à la soirée.
Alors allons-y,
au lieu de rester ici à bavarder.
parce qu'on... n'a rien à se dire.
Oui, je suis d'accord. Rien du tout.
J'espère qu'elle a un bar est bien rempli.
Yeah, mm, moi, aussi.
Oh, Serena, sois plus gentille avec moi dans ton blog désormais.
Oh, tu dois arrêter d'être aussi scandaleuse.
Écoute, je ne peux pas rater ce délais. Prenez soin de vous.
Oh, Serena, je t'ai cherché partout.
Ce n'est pas le moment.
C'est à propos d'Ivy.
J'adorerais parler d'elle,
mais je dois faire un truc avant 20h.
Tu peux voler de l'argent,
mais pas de la classe.
On dirait qu'Ivy à détruit ce qu'il restait
de ses bonnes intentions.
La dernière fois que j'ai vérifiée, c'était illégal de payer un exécuteur.
C'est ce que je voulais te dire.
Je suppose que Gossip girl l'a fait en premier.
Et a tout ruiner...
J'aurais du savoir que tu vous êtes venu pour m'humilier
avec encore plus de mensonges.
Je n'ai pas soudoyé William.
Tu as essayé.
Tu m'as offert de l'argent pour amener des gens à cette fête.
Parce que tu l'as proposé!
C'est simplement un coup monté.
Le seul coup monté ici est ce que tu as fait pour manipuler ma mère.
Tu n'as pas de preuve que j'ai fait quelque chose de mal.
Tu veux me chasser de cette maison, mais tu ne peux pas.
Je n'aurais jamais dû vous faire revenir.
S'il te plait, tu dois dire à tout le monde
que tu as vu Ivy proposer de l'argent à mon père.
Tu es la seule preuve que nous ayons.
Je sais pas, Serena.
De ce que j'ai vu, on dirait que William le voulait.
Il a seulement accepté de prendre l'argent
pour prouver qu'Ivy trompait les gens.
Je ne connaissais pas son plan non plus.
C'est pourquoi je suis celle qui a envoyé le message
à Gossip Girl.
Maintenant t'es le seul qui peut réparer ce que j'ai merdé.
C'est ta chance d'aider notre famille
Oh, arrête de dire "notre".
Je ne sais toujours pas si je veux faire partie de cette famille.
C'est vraiment ce que tu ressens?
Ou c'est ce que ta mère veuille que tu ressente?
Parce qu'elle t'a éloigné de nous ta vie entière.
Elle t'a menti car elle voulait que personne d'autre
ne t'aime, sans oublier
qu'elle ne t'a même jamais dit
qui était ton père.
Qu'est-ce que mon père vient faire là dedans?
Parce que sans lui et sans elle,
nous sommes la seule famille qui te reste.
Et on a vraiment besoin de toi.
Cet ascenseur est vraiment lent.
J'ai l'impression qu'il ne bouge même pas.
Tu as appuyé sur le bouton?
Je pensais que tu l'avais fait.
Ah, tu es bourrée.
Cet ascenseur sent la vodka.
la vodka ne sens pas, et...
Tu es plus saoul que moi.
Et je peux dire par le fait que tu ne sois pas hyper verbal
que tu évite quelque chose.
Bien, je peux dire par le fait que tu ai bu de la vodka
que toi aussi.
Toi d'abord.
Ok, ok.
Je n'ai pas été honnête avec toi à 100% aujourd'hui.
Moi non plus.
Ce "Wow" voulait dire
"Wow, c'était horrible."
Et c'était juste,.. c'était sensationnelement ennuyant.
Genre le truc le moins sexy depuis Courtney Stodden.
Oui, je veux dire, je ne sais pas qui c'est,
mais c'est bien pire.
Oh,donc que sommes nous...
Notre étincelle est-elle juste purement intellectuelle?
Est-ce seulement dans nos têtes?
Apparemment.
Mais avant qu'on... qu'on rompre,
je voulais juste te dire que tu étais vraiment, vraiment bonne
dans ma tête.
Je suis vraiment vraiment bonne en dehors aussi.
Non. Je ne pense pas.
Hey, je vais te le prouver.
Juste là dans l’ascenseur?
Mais les gens doivent... monter et descendre.
Oui, absolument.
J'aimerais penser que ma nuit avec Pamela Anderson
valait le coup, mais ça ne semble pas me retenir.
J'aime me comparer comme le Magique Johnson de l'Hep-C.
Pourquoi est-ce que tu ne m'as pas simplement dis la vérité ?
Et renoncer à une aile d'hôpital à mon nom?
Nous savons tout les deux que si tu en veux une,
tu en achèterais simplement une.
Tu couvres celui qui m'a vraiment donné du sang...
Elizabeth.
Elle ne voulait pas que tu saches,
surtout après qu'elle t'ai dit
qu'elle n'était pas ta mère.
Bien, j'imagine que ça prouve le contraire une bonne fois pour toute.
Je voudrais la remercier.
Elle est injoignable.
Je veux dire, juste en référence à vos 20 dernières années sur terre.
Laisse la tranquille.
Peut importe pourquoi tu es vivant?
Le fait est, que tu l'es.
Ce week-end m'a vraiment rappelé
combien j'estime tous mes sens.
Nous sommes toute la famille dont nous avons besoin.
Faisons ça encore.
Mon tour la prochaine fois.
Vous avez besoin que j'appele la sécurité pour vous faire sortir?
On attend simplement l'ascenseur ok?
Et nous reviendrons. C'est notre maison.
Plus maintenant.
Ce soir m'a montré pourquoi Cece m'a tout laissé
Vous êtes tellement égoïstes que n'avez même pas pu l'honorer
pendant une heure .
Je tenais à elle.
Tout ce auquel tu tiens c'est me détruire avec tes mensonges.
Ce n'est pas un mensonge.
Lola.
Je t'ai entendus offrant de payer William moi-même.
C'est exactement la preuve dont nous avions besoin.
non, ça ne l'est pas.
Ils veulent me piéger.
Tu sais que je ne ferais jamais ça.
Tout ce que je sais c'est ce que j'ai vu, Ivy.
Je ferai commencer la procédure à mes avocats
pour contester le testament immédiatement.
Vas y.
Vous n'avez pas d'affaire.
Je n'ai rien fait de mal.
Le tribunal décidera de ça.
En attendant, vos actifs seront gelés.
Merci d'être venu en avant.
Je ne peux pas croire que tu prends leur parti.
Je veux dire, il ne font que t'utiliser.
Et quand ils auront fini, ils te jetteront
comme ils l'ont fait avec moi.
Non, ils ne le feront pas.
C'est ma famille.
Il semblerait que Lola démêle quelques nœuds
pour former des liens familiaux.
Eh bien, ceci prouve juste que parfois
il faut jeter le premier pancake.
Je ne sais pas comment la nourriture de petit-déjeuner
a un rapport avec ceci, mais évidemment,
cet après-midi était une erreur.
Où ça?
Rufus et Lily vont certainement revenir au loft
a un moment donné.
Mm, Serena sera chez moi.
J'ai toujours cette chambre d'hôtel.
Pour être hanté par le fantôme du mauvais sexe?
Alors les inséparables on va quelque part ou pas?
J'ai besoin d'un autre verre.
Ok. Uh, emmenez nous à Williamsburg, s'il vous plait.
Il y a un endroit là bas qui doit avoir dans les 300 whiskys.
Et heureusement une salle de bain propre que nous pouvons utiliser.
Merci encore d'être venu là-haut.
C'est le moins que je puisse faire
après avoir cru que tu conspirais avec Ivy.
Désolé pour ça.
C'est dur de savoir quoi penser
quand personne ne vous dit toute l'histoire.
Sérieusement. Personne ne m'a jamais raconté toute l'histoire.
J'ai eu connu ta mère plutot bien.
Et si elle te cache des choses,
Alors c'est...
probablement seulement pour te protéger.
Me protéger?
Comment cela m'a t-il protéger de grandir seule
sans famille exceptée elle?
Hey.
Parle à ta mère.
Pardonne la.
J'ai tellement gâchés les choses avec Serena et Eric,
que ça prend vraiment longtemps de re-construire une relation,
et ils trouvent une place dans leurs coeurs pour me pardonner,
mais... je ne pourrais jamais
faire quoi que ce soit pour les perdre à nouveau.
Je sais. Les parents sont humains.
Tout le monde fait des erreurs.
Et si mon père ne sait même pas que j'existe?
Et si tout ce qu'il veut c'est me connaitre?
Je suis sûr qu'il le veut.
Voici ton taxi. Tu prends celui là, d'accord?
Je prendrais le suivant.
Merci.
Bonne nuit.
Hey. J'ai eu ton message.
Qu'est ce qui était si important pour que je doive venir jusqu'au bureau ce soir?
L'avenir entier du Spectator.
De quoi tu parles?
Mr. Mackenzie a vu l'histoire à propos d'Ivy
que tu as évidemment envoyé à Gossip Girl.
Tu sais que je l'ai accroché avec notre approche exclusive.
Il a dit que si je ne pouvais pas céder la dessus,
il ne pourrait plus me faire confiance pour m'occuper d'autres grandes choses.
Il s'est rétracté, Serena.
Je suis désolée Nate.
J-je voulais juste aider ma famille,
et tu ne me laisseras pas mettre ça dans "The Spectator" ?
Ouais, eh bien, c'est très bien,
mais tu es virée.
Tu te moque de moi?
Rien de cela ne se serait passé
si tu ne m'avais pas pris cet article.
Oui, et j'avais raison de pas te croire à propos de ça
ou n'importe quoi d'autre.
Maintenant il faut que j'essaye de garder ce boulot.
des personnes qui travaillent toujours ici.
Le printemps est la saison de la renaissance...
un moment pour changer...
Un moment pour fleurir.
Je sais que c'est une victoire,
mais que se passera-t-il si Ivy se la joue à la Anna Nicole Smith
et va à la Cour suprême?
Cela pourrait prendre des années.
Peut-être devrions nous chercher un autre endroit.
Nous avons un autre endroit.
Non, je veux dire une maison plus permanente.
Moi aussi ça m'a pris du temps pour m'habituer à l'Upper East Side.
Mais il y a toujours des bourgeons tardifs.
Prenez vous les cartes de crédits?
Désolé, mademoiselle, mais non.
Et quelques embryons sont pincés avant qu'ils ne puissent grandir.
Ce whisky japonais allait vraiment bien avec le croque monsieur.
Je te l'ai dit. De bonnes choses se développent à Brooklyn.
Bien, maintenant nous avons le problème
de où on va maintenant?
Euh... Ici ça semble plutôt bien.
Quoi?
De nouvelles relations fleurissent et prennent une nouvelle forme...
Andrew, tu te souviens de la femme avec le médaillon
que je t'ai fais rechercher il y a quelques d'année?
Elizabeth Fisher?
Ouais, ma mère.
J'ai besoin de la trouver encore une fois.
Alors qu'une vieille relation pourrait être ré-examinée.
Je viens juste de laisser Chuck. Il sait que ce n'était pas mon sang.
Je pense que tu devrais revenir et gérer ça toi-même.
Mais certaines choses ne changent jamais.
Il s'agit de l'Upper East Side, dans le cas tu as oublié.
Avant tu ne disais rien,
Je suis désolé d'avoir dit à Serena ce que tu avais vu.
Je voulais une relation honnête,
et je n'aurais pas du trahir ta confiance.
Merci. Je suis content qu'on ait tout mis sur la table.
Ouai.
Je n'ai pas envie de bouger, mais je sais que c'est mon avocat.
Très bien, s'il te plaît dit moi que nous avons une offre.
qui au moins garderas "The Spectator" à flots.
Oui, je, euh, je connais Diana Payne.
J'ai lu ton blog,
et bien que tu me remplace plutôt bien,
tu ne fais pas vraiment l'affaire.
Donc si tu pouvais simplement de donner le mot de passe,
j'aimerai récupérer mon site.
X.O.X.O., Gossip Girl.