Arturo...
Qu'est-ce qui se passe mec ?
Vous savez, j'ai réfléchi.
Hey, hey, hey !
Arrêtez-ça ! Arrêtez-ça !
Retourne au boulot Ronnie.
Je voudrais parler à Warden Swickle, Svp.
C'est encore arrivé, Arturo m'a attaqué.
J'ai déposé plusieurs plaintes.
Je ne sais pas pourquoi l'état continue d'envoyer des prisonniers de Supermax
dans des établissements de sécurité minimum
pour purger leur dernière année
C'est comme mettre des serpents dans une cage à hamster.
N'hésitez pas à déposer une autre plainte.
- Je le ferai. - votre courrier monsieur.
Très bien. Merci.
Garde!
Toute l'aile de l'administration est mise en quarantaine.
Personne ne rentre, personne de sort.
Garde!
L'aile est fermée, ils n'iront nul part.
Aide moi avec les conduits dans mon bureau.
Qu'est-ce que vous pensez qu'il se passe à l'extérieur ?
Je m'inquiète plus de ce qu'il se passe à l'intérieur.
mais qu'est ce que vous faites là ?
C'est dans la bouche d'aération!
Fermez tout le bas de l'aile Est!
Allez maintenant!
Ce n'est pas sûr ici. Foncez!
Très bien, prenez vos dossiers, on en a un bizarre aujourd'hui.
Aujourd'hui c'est le grand jour. Comment vous sentez-vous?
Un peu tendu.
Ok, bien, rappelez-vous, vous ne pouvez le contrôler
la décision de la commission des libérations, vous savez?
Vous avez envoyé dans votre déclaration, que vous êtes active,que vous avez pris position.
C'est ce qui est important.
Qu'importe ce qui ce passe avec la liberté conditionnelle de Margoli,
vous êtes une personne plus forte. Ok.
Et si on faisait nos boulots aujourd'hui?
Meet et Ronnie Marcum,
un ambitieux guru du dévelopement personnel,
emprisonné pour diverses violation des lois fédérales sur les labels.
qu'il payait des clandestins trois dollars de l'heure
pour emballer et expédier ses livres et CD.
5 mois après, sur une peine de dix mois,
il a été bouclé à Huntsville.
Erreur de calcul aprés avoir causé une petite émeute.
Huntsville? Maybelle ressemble à Sing Sing à côté de cet endroit.
Pourquoi s'enfuir d'un camp de vacances ?
Bien , c'est la question numéro 1.
Il s'enfuit alors qu'il ne lui reste que 5 mois à faire ?
C'est la question 2. Je vous ai dit que c'était un cas bizarre.
Se servir d'une visite à la salle du courrier
Pour envoyer de la poudre de soda, la faisant passer pour de l'anthrax ?
Ça doit violer au moins six lois sur le terrorisme.
C'est quelqu'un qui voulait vraiment partir maintenant.
C'est pour ça qu'on nous a impliqués, les fédéraux ne rigolent pas
quand il s'agit de ce genre de choses.
Ça dit ici qu'il s'est fait tabasser plusieurs fois à l'intérieur
Une fois ce matin.
Il a raté l'appel une fois avant, aussi,
parce qu'il se cachait pour éviter de se prendre sa raclée.
Ils l'ont trouvé dans un frigo, dans la chaufferie.
Ça a l'air d'être un minable.
En réalité il a eu une enfance difficile.
Un enfant de la rue.
D'après son site web,
"Il a surmonté ses obstacles et a brisé sa propre
Négativité Géométrique,
afin de permettre à son succès de prendre enfin forme."
Oh, j'avais pas fais le lien avant.
C'est le gars de "Donner Forme à Votre Succès"
Tu as lu son truc ?
Euh, oui, j'y ai peut-être... jeté un coup d'oeil.
Ben, pour moi ça m'a tout l'air d'être des conneries.
Mais il a un business qui tourne bien;
Il touche au moins un million par an.
Whoa, whoa, whoa, un million ?
Arrêtez. Je viens d'Harvard,
mon QI c'est le prix d'un gallon de super
Pourquoi c'est pas moi qui ai autant d'argent ? - Parce que...
t'as tout perdu aux jeux.
"Si vous n'arrivez pas à lutter,
votre estime de soi sera prisonnier dans un rectangle"
c'est écrit W-R-E-C-K-tangle-- (wreck : naufrage)
"et votre sphère de honte vous englobera."
Ok ? C'est de la pure connerie,
des absurdités, bunk, et balivernes.
Ce mec n'a rien dans le cerveau
qui remplissent son carnet de visites tel un annuaire.
Tu sais qui apparaît dans le mien ?
Ma maman!
Dans ce carnet de visites de la taille d'un annuaire,
je ne trouve pas une personne qui soit de la famille.
Il n'a aucun proche encore en vie.
Il est tout seul depuis ses 13 ans.
Il vit pour son travail, comme beaucoup d'hommes d'affaires.
Je propose qu'on commence par là--
L'institut Marcum.
Combien de personnes savent de quoi je veux parler ?
Evadé ?
Il lui reste quelques mois à tirer et une grande carrière l'attend-
- pourquoi il risquerait ça ?
On espérait que tu puisses nous en dire un peu plus
sur notre homme. Bien sûr--
que diriez-vous du fait qu'il était en prison pr avoir employé des Haïtiens
afin qu'ils puissent envoyer de l'argent
à leur pays ravagé par un tremblement de terre?
Il aurait aimé le faire légalement,
mais notre gouvernement ne permettrait pas
ces personnes à devenir des citoyens.
Et maintenant...
quand il sera libéré bientôt,
ce même gouvernement fabrique une histoire pour le laisser en prison.
Charlatan !
Charlatan ! Vendeur de remèdes !
Cet endroit devrait s'appeler Dunlop,
Parce que juste un immense racket !
Ok, je suis désolé d'être le porteur d'une vérité,
mais j'ai vu plus de fondement dans une meringue, ok?
Vous voulez une forme ?
Voilà une forme pour vous.
Une pyramide, comme dans système pyramidal.
Je pense qu'il est temps pour vous et vos associés de partir.
Il me reste quelques questions à vous poser.
Et il me reste quelques droits constitutionnels.
Nous somme une entreprise.
avec une bonne réputation et de bons avocats.
Alors partez maintenant.
Je vais te mettre une muselière.
Navré pour tout ça.
Mesdames et messieurs,
Aidez moi à donner à mon ami, Ken Raymond, un chaleureux...
Côté conducteur bosselée panneau de carrosserie arrière gauche,
côté conducteur écrasé roue avant bien ...
C'est pas possible.
Salut.
Content de te voir, Ken.
C'est bon de te voir, Ronnie.
Qu'est-ce que tu fais là ?
c'est à marquer d'une croix dans le calendrier ;
Tu n'es pas obligé pour les prochains 146 jours.
Qu'est-ce que j'ai toujours dis à propos des boîtes, hein ?
Tu rentres dans une boîte, Ken, tu restes coincé à l'intérieur
Mais un cercle...
Un cercle peut rouler éternellement.
Absolument.
Une éternité d'opportunité.
C'est vrai ça, Ronnie, c'est vrai.
Comme un prisonnier modèle,
J'ai eu une chance, Ken.
J'ai eu une libération anticipée. Ouais.
Mais malheureusement, ma voiture, a été mis en fourrière pendant que j'y étais,
et bien, pas libéré de sa prison jusqu'à demain.
Alors, j'ai pris le bus jusqu'ici.
Tu es venu me voir en premier?
J'ai toujours pu compter sur toi, mon pote.
Cela signifie beaucoup, venant de toi, Ronnie.
C'est vrai.
Aussi vrai que ce dont j'ai besoin c'est d'être conduit à quelques endroits.
Tout est lié à mon nouveau livre:
Façonner votre présence avec les cadeaux de la vie.
-Mec, j'aime ça. -C'est bien, non? -Ouais.
-J'ai écrit alors que j'étais en prison. -Uh-huh.
J'ai envoyé ces pages
à pas mal de personnes de l'extérieur.
-Oui, bien sûr. -Alors, peux-tu m'aider?
Ouais, je veux dire, j'ai un rendez-vous que je ne peux pas manquer.
Oh, non, seulement quelques heures.
Ok, euh, bien sûr.
Je dois juste terminer ce rapport d'expertise,
et je suis prêt à partir.
Euh, tu sais, je suis un directeur maintenant, Ronnie.
Je veux dire, je sais que le travail d'assurance n'est pas sympa,
mais je fais de l'argent, et j'en envoi un peu pour mes enfants.
Parce que c'est ce que tu m'as enseigné.
C'est exactement pourquoi je fais ce que je fais.
Jules, qu'as-tu appris sur les imbéciles de The Marcum?
Tous les employés de Ronnie sont clean;
diplômés en fac, aucun religieux.
Il a obtenu un doctorat?
Un diplôme de guérison personnelle.
Les gars, il a un diplôme de guérison personnelle.
S'il vous plaît, laissez-moi être dans le coma, et ce n'est pas réel,
et je vais me réveiller ... maintenant.
Non, non. Non, c'est toujours là.
Pourquoi tu voudrais devenir comme eux là-dedans? - Quoi?
ça te dérange tant que ça de voir des blacks en costumes
au lieu de voler et de braquer?
Bon, tout d'abord, mon ami,
tout ce qu'ils font c'est voler et braquer.
Et secondo,
Je ne pense pas qu'ils aient un programme embaucher-un-truand,
donc je doute avoir fait sauter toutes tes opportunités.
Je suis malade et fatigué de tes paroles, Lowery.
Ces gens font de la vente de produits.
Ton problème avec Ronnie
c'est que c'est un homme noir qui gagne hônnetement sa vie.
Oh, il est honnête? Il s'est enfuie de prison.
Oh, mon Dieu, tous les deux, fermez la.
Shea, tout n'est pas autour de la race.
Et Lloyd, si tu veux regarder autre chose que ton nez commercial,
fais le dans ta tête, d'accord?
-Mon problème avec eux... -Oh, mon Dieu, tu parles encore ?
n'est pas qu'ils vendent,
c'est qu'ils vendent des conneries à des gens,
qui pensent obtenir de l'aide
alors qu'ils obtiennent en vrai d'être blesser
parce qu'ils n'ont pas l'aide dont ils ont réellement besoin.
Donc encore une fois c'est au sujet de cette folle de petite amie, ok?
Ok, si tu parles encore d'elle comme ça,
Je serai derrière ton cul
Comme un blaireau devant un sac de miel.
Et tu gagnera le combat, shea, mais je fairai quelques dégâts.
Vous êtes dans une impasse, vous commencez à partir du début.
Nous nous dirigeons vers Huntsville.
Aller les durs c'est parti.
C'est quoi ce bordel?
hé, Mo, attend.
Tu sais où je suis censé être, non?
Mais je ne suis pas la-bas.
Je vais te montrer combien je suis sérieux à ce sujet ?
- Où c'est? - Je ne sais pas.
Où c'est?
Je ne mens pas.
ça fait mal, hein?
Mauvaise réponse.
Où c'est?
S'il te plaît, je ne mens pas!
C'était, laisse-moi voir,
c'était à l'est et l'ouest de l'endroit idéal.
La prochaine fois je ne raterai pas la cible.
Ronnie, mon frère, c'est moi, Mo.
Je te le dis, je ne l'ai pas.
- Donnes-moi ce qui m'appartient. - Je ne sais pas,
Je ne sais pas où ils le gardent.
J'étais juste là pour le trajet. j'avais besoin d'argent!
S'il te plaît?
tu promets ?
Ok
Rester ensemble.
A plus Mo.
Et a pris le volant de sa vie
et l'a conduit vers un avenir plus brillant et meilleure, .
Mesdames et Messieurs, aidez-moi donner moi ...
Euh, as-tu eu ton livre?
Oh, non, il ne les avait pas.
Nous devons voir quelqu'un d'autre. Est-ce que ça va?
- Euh, bien sûr. - Merci, mon pote.
Je ne suis pas un taré. Pourquoi dois-je parler à se psy?
Eh bien, M. Arturo, la raison que le Dr Dakota Silicon et moi meme
sommes ici n'est pas pour vous, en soi,
mais plutôt pour un fugitif que nous poursuivons...Ronald Marcum.
J'ai été envoyé en isolement
et ce fils de pute circule librement?
Depuis ce matin,
et c'est pourquoi que vous ayez été envoyé en isolement nous intéresse
moi et le Dr Smallmember.
Vous êtes le dernier détenu à avoir une interaction importante
avec Ronnie avant qu'il ne disparaisse.
Comme, où il allait.
Vous pouvez nous dire la vérité.
Nous pourrons finalement le retrouver.
Peut-être qu'il vous a dit que vous ne pouviez pas vous echaper avec lui,
c'est pourquoi vous vous vous êtes occupé de son intestin inférieur.
J'ai fait 24 ans de prison ferme
Pour tuer un mec avec le fémur de son propre chien.
24 ans? Rien que pour ça?
Alors, pourquoi aurais-je voulu m'échapper
de cette endroit où tout se passe comme des roulettes pour moi
alors que je n'ai plus que sept mois à tirer?
Je l'ai frappé
pour ça.
C'est beau.
c'est Cecilia. Mon ange.
Décédé il ya 27 ans.
Sids.(mort-né)
Ce matin,
Ronnie m'a dit qu'elle était mieux morte
Parce qu'elle aurait fini sur les trottoirs.
à l'époque, elle avait 18 ans.
Personne ne parle en mal de mon ange.
Je peux retourner en isolement maintenant?
Bien sûr, vous pouvez. Merci.
Nous sommes désolé pour votre perte.
Ronnie méritait d'être frappé.
Il voulait être frappé.
Je veux dire, la seule raison
pour vouloir enerver de la façon dont Ronnie a fait
est que si il voulait se faire botter le cul.
Mais quel rapport entre se faire frapper et s'échapper?
Les prisonniers étaient alignés contre le mur ici,
y compris Ronnie, mains sur la tête.
-Où était Ronnie? -juste là.
C'est le dernier endroit où je me souviens l'avoir vu.
Il a tout simplement disparu.
Il s'agit d'un reçu pour une combinaison de peintre.
-En voici une photo. -ça vous semble familier?
C'est identique aux tenues pour les matières dangereuses.
Vous savez, il a travaillé au courrier et à la gestion des entretiens.
Il a dû commander ça pour lui-même
et il s'est dirigé droit vers la sortie quand la situation s'est emballée.
Il est intelligent.
Il vous a berné, Swickle.
Ouais, Jules.
Hey, Ray, nous avons une correspondance avec Mo Blakely.
Il a été trouvé mort dans son appartement plus tôt.
D'accord.
A part se faire battre,
Ronnie a t il été impliqué dans d'autre violence ici?
Avant l'évasion, il était un prisonnier modèle pourquoi?
Parce-que un homme qui a rendu visite à Ronnie ici
un gars, qu'il a connu etant gamin, vient d'être decouvert morts.
Victime Mo Blakely.
Auteur du crime inconnu. Pas d'empreinte, pas de témoins.
Nous avons eu la vidéo de surveillance du bâtiment super
mais l'auteur du crime gardé la tête baissée et retournée.
On ne peut pas trouver son identité.
Puis-je officier ?
Oh , d'accord.
Des plaies multiples perforantes.
Avec un instrument plat qui a ouvert la jugulaire.
Nous avons affaire à un échappé très en colère, Ray.
C'est un meurtre personnel.
Mec, ce corps est saccagé.
Ronnie cherchait quelque chose.
De l'argent ? ERICA: Sa compagnie se porte bien
et il n'a pas besoin de cash.
Facile de chuter du sommet du business, je veux dire ...
je peux me tromper, mais je ne pense pas que c'est une histoire d'argent.
Donc Ronnie, Ronnie veut quelque chose.
Il pense que Mo l'a en sa possession.
Soit Mo ne voulait pas le lui donner,
ou bien il ne pouvait pas... de toute façon,
les multiples coups de couteau,
et le caractère personnel du meurtre
nous pourrions avoir affaire à un chantage, Ray.
Vous en êtes sûr ou ce n'est qu'une théorie?
Non, je suis certain que ma théorie est.. Je ne sais pas.
Regardez ça.
Mo travaillait pour Ronnie.
Hé, Jules.
Tu as vérifié sur Mo Blakely,tu m'as dit qu'il avait un casier judiciaire?
Yeah armes illégale,drogues ...
N'as-tu pas dit que personne
n'avait de casier parmi les travailleurs .
C'est pourquoi,
prestations d'emploi, selon Mo Blakely ,
Ronnie l'a renvoyé quelques jours
avant qu'il ne se rende aux autorités.
Tout ce que je veux dire, c'est que Mo aurait pu vouloir tuer Ronnie pour l'avoir renvoyé,
et non pas l'inverse.
Ca n'a aucun sens.
Mais rien à propos de cette affaire n'a de sens.
On a loupé quelque chose.
Et il ya quelque chose au sujet des affaires de Ronnie.
Il y a un lien que nous ne voyons pas qui les concerne tous.
Bien, il n'y a que 3 places où aller
pour avoir une information sur un business
le patron...c'est Ronnie,
les employés... mais ils y aura leur avocat
avant même de traverser la porte
et celui qui gère l'argent.
Tu dois parler à son comptable.
Il a raison. On doit faire de faux papiers.
Ooh!
Une fausse carte d'identité pour entrer dans un organisme faux.
Quelqun veut discuter de l'ironie ?
Quelqu'un peut-il te fermer ta gueule?
Non, merci, Leather Tuscadero,(actrice)
Parce que je suis trop occupé à être vraiment intelligent,
parce qu'il est évident que M. Shea Daniels
est la seule personne dans cette pièce qui pourrait passer
pour un employé de Ronnie.
Et Shea, ne sois pas vexé,
mais j'ai vu les messieurs dans ce bureau,
et tu n'es pas eux.
Qu'est-ce que tu veux dire mec ? Ce que je veux dire, mon cher ami,
c'est que je vais avoir votre fille que j'ai mérité gangsta tuchas.
Comment tu m'as appeler?
Hé ...
Je voulais verifier si tu étais ici.
Parce que je ne sais jamais quand tu es là.
Ouais, je .. bien, je suis du genre à aller et venir. Tu es libre maintenant?
Tu veux prendre un café?
Erica! Je suis ...
Il ya des casiers dans la salle de bain pour une raison!
Abstiens toi de mettre ta tenue de Prison sur le sol.
Tenue de prison...
Um, est-ce que je peux te parler un instant ?
Je...
J'allais finalement te le dire...
Ok.
Eh bien, je pourrais aussi bien te dire ... j'ai un enfant, aussi.
Tu as tiré le gros-lot.
Le gamin est un forçat aussi?
Regardez, j'ai mis en place des boîtes de nuit, d'accord?
La moitié des gens avec qui je fais des affaires
devrait probablement être en prison, alors ...
As-tu tué des gens?
5.
Non, hum ....
Fraude sur l'hypothéque. J'ai fait une erreur.
D'accord.
Je vais te laisser.
La prochaine fois que tu n'es pas menotté, je tiens à t'offrir un café.
Accordé.
Je peux voir ton excitation sexuelle.
Soit vigilant.
Tu vas avoir ton passé.
Bon, alors tu es diplômé de la fac du Queens
Avec un diplôme majeur de business.
Écoutez, je ne vois toujours pas pourquoi je dois couper mes favoris.
Parce que l'ambiance de tes favoris cris criminel.
Ton ambiance à toi cris attouchement de gosse,
mais tu ne me vois pas déconner avec tes actions.
Cela m'amène à la deuxième partie de notre transformation extrême.
Nous ne voulons pas être dans la merde
ne gaches pas tout avec ton comportement "yo les Bombes"
pendant que nous sommes là-bas, ok?
Donc, on veux que tu sois moins esclave et plus "le site Hooked on Phonics".
Répétes après moi: "Vous, probablement."
Vous, probablement.
Plus nasale: «Vous, probablement."
Vous, probablement. Nasale.
Vous, probablement. Vous, probablement.
Merde, j'ai dit nasale! Vous, probablement!
Par George Washington Carver, je pense que tu l'as eu.
Trés bien. Maintenant, nous allons essayer celui-ci pour jauger:
Euh ... "Pas de soucis."
Pas de soucis. Pas de soucis.
Pas de soucis.
"Maintenant, nous allons cuisiner sur le gaz."
Tête de con ... Je n'aurais pas à dire ça.
Ooh, comment est ton rire. laisse-moi entendre ton rire.
Bon, eh bien, nous allons travailler là-dessus.
Bon. Toujours s'excuser et pluseurs fois,
sur tout et sans raison... ça aide toujours.
Evites le contact des yeux.
Tu dois ignorer tes instincts naturels..
ok le chien bêta ?
Quand les gens se sentent supérieurs, ils baissent leurs gardes
et il en ressort de plus amples renseignements,
Parce qu'ils ne te considèrent pas comme une menace.
Juste ... continues simplement à pratiquer, d'accord?
Très bien.
Tout le monde a un petit gars blanc qui vit au fond d'eux.
J'ai juste besoin que l'atteignes
et effleures juste un peu ce gars blanc
C'est... c'est au fond de toi.
Est-ce un double sens?
A toi de me dire.
Bonne chance.
Vous, probablement.
Les femmes sont comme les ordinateurs.
Leurs mémoires ne fonctionnent que lorsque ça les arrange.
Donc, Mr Drexler.. Oui monsieur!
Comment puis-je vous aider aujourd'hui?
Très bien, premièrement, Mr Funger,
excusez-moi d'arriver à l'improviste.
J'avais un dîner pas loin,
et je savais que vos bureaux étaient tout près.
Ca ne fait rien.
J'ai été chargé d'aider à résoudre la situation de Mo Blakely.
Je me suis occupé de la compta d'une centaine de compagnies
et de 500 particuliers...
Rory, vous devez être plus précis.
Mes excuses.
Um, Mr Blakely était un employé
que nous avons licencié quelques mois plus tôt
nous menace désormais de poursuite pour licenciement injustifié.
Nous ne voulons pas d'une quelconque mauvaise presse,
donc nous voudrions toutes les infos entourant le licenciement de M. Blakely.
Jetons un coup d'oeil.
Bon ...
Salaire stoppé immédiatement.
Les avantages, aussi.
Pas de rupture.
On dirait un simple renvoi.
Mais...
si vous vous attendez à des problèmes venant de Mo,
alors soyez prêt pour des poursuites des deux autres.
Um, des deux autres?
Euh, pardonnez moi,
c'est un bureau, très très occupé.
Les gens viennent et s'en vont tous le temps.
Qui sont ces deux autres?
Wally a renvoyé Mo et deux autres employés au même moment--
Curtis Ridgeway et Gerald Pike.
Je deteste causer de la peine, mec, mais mon rendez-vous !
Ouais, retourne dans la piaule, Ken!
Reste cool, Kenny.
Oh merde.
Fichu droit, merde. (??)
Donc, voilà comment ça va se jouer...
tu vas m'emmener exactement où je dois aller.
Et tu vas faire exactement ce que je dis,
alors il n'y aura pas de problèmes.
J'en ai pas aprés toi, Kenny.
Qu'est-ce qui se passe, Ronnie? Tu n'as pas besoin de savoir.
Mon dieu, Ronnie. Ne sois pas si naif.
En ce moment, tu es un ex taulard avec 2 infractions, dans une maison
avec un mec mort.
tes empreintes sont sur la porte moustiquaire,
tes empreintes sont sur la porte intérieure,
et maintenant tes empreintes sont sur ​​la porte de la chambre.
ça te met officielement à ma disposition.
Donc tu vas suivre ce que je dis.
si tu me suis, je te promet, nous reviendrons ici
dans quelques heures, nous reviendrons ici,
nous, nous nettoierons les empreintes,
et tu pourras rentrer chez toi et jouer avec tes mômes.
Qu'est ce que t'en pense?
Maintenant, trouves-moi une taie d'oreiller, nous devons bouger.
Nous sommes à la recherche d'un fugitif,
Nous avons trouver son ami d'enfance mort.
ça devient une habitude sur cette affaire.
Peu importe, je vais m'assurer
que le bureau des marshals vous envoie mon rapport.
Super, merci.
Une autre maison saccagée. Je te le dis,
Mo a quelque chose sur Ronnie
ce que Mr Marcum veut voir disparaitre.
Et un autre corps.
Il est dehors depuis que quelques heures.
Qu'est ce qui rend ce mec si pressé?
L'urgence.
Ok, ce n'est pas pour continuer à battre ce tambour, les gars,
mais les choses sont urgentes lorsqu'elles sont importantes pour quelqu'un.
Les choses sont importantes pour qq'un quand elles sont personnelles.
Je pense que ma théorie du chantage est devenu une certitude, Raymond.
NYPD vient d'appelé.
Ils sont toujours positionnés devant la maison de Curtis,
mais il ne c'est pas encore montré.
Sans déconné... la rue a parlé.
Tu ne penses pas qu'il a entendu
sur ce qui se passe, déjà?
En ce moment, Curtis est encore plus bas qu'un trottoir
Quelque chose sur le téléphone?
Euh, je n'en ai pas encore trouvé un.
Je t'assure, il utilise un portable jetable prépayée
qu'il change presque tous les mois.
Vérifie avec la famille.
Sa sœur est morte, laissant une nièce adolescente à élever.
le dossier des Services Sociaux indique qu'il a un droit de visite hebdomadaire
Qu'il ne part jamais; mais c'est pas pour quelques jours.
Dans quelques jours, il ne sera pas en mesure, il sera trop tard.
Si tu as un enfant, tu as une faiblesse.
Je sais que c'est de même pour toi, tu sais que c'est pour moi aussi.
Ronnie et Curtis sont partis comme des fauteuils à bascules.
Si nous savons qu'il est proche de sa nièce, alors Ronnie aussi.
Jules, quel est le nom de la nièce?
Hey, Naomi.
Ouais?
C'-C'est, c'est moi... Teddy, l'ami de ton oncle Curtis.
Vous ne ressemblez pas à un ami de mon oncle.
Je-je suis de l'édifice, tu te souviens?
du super ou quelque chose?
Ouais, c'est moi, un, et, tu le sais, il a eu une fuite
et je ne peux pas le trouver
et je, je sais que parfois, il vient te chercher,
alors ... Non, il ne viendra pas me chercher aujourd'hui.
Oh, mon Dieu.
Oh, mon Dieu, Ronnie.
la 23ème a fait un rapport
sur une jeune fille identifiée comme étant Naomi
se faire entrainer dans une voiture
avec une taie d'oreiller sur la tête.
Euh, deux camarades de classe ont vu ça depuis un pâté de maisons plus loin.
Ils n'ont pas pu voir ni le suspect ni le chauffeur,
parce qu'ils leurs tournés le dos.
Ils ont pu voir leur plaque d'immatriculation.
DMV (dept motor vehicul)y travaille.
En premier c'est un tueur, et maintenant c'est un kidnappeur?
Je suppose maintenant que Ronnie travaille avec quelqu'un.
Aucun signal sur le téléphone de la victime.
Ils ont trouvés l'immatriculation du suspect.
C'est enregistré à Ken Reily.
J'ai déjà vu ce nigaud quelque part avant.
NYPD a emit un avis de recherche.
Des offres séparées de B à E.
voies de fait aggravées.
cependant, le nigaud est clean ces dernières années.
Jules, nous avons besoin du téléphone de Curtis.
Ronnie a sa nièce.
C'est une question de temps avant qu'il n'atteigne Curtis.
C'est pas comme si je n'essaie pas, Ray.
le film chez Ronnie ...
C'est là que j'ai vu ce gars avant... à l'institut
sur la boucle sans fin avec le prosélytisme (mission)de Ronnie.
Shea, tu te souviens de la Télé sur le mur
ils étaient debout côte à côte pendant que nous attendions
parce que l'Homme Kool-Aid(jus) à passer une faillite et a offert
sa savoureuse boisson à tous les disciples de Ronnie ?
C'est le gars qui était sur ​​scène avec Ronnie.
il le repéchait déjà.
Tu vas encore porter le costume, hein?
Ne t'emballe pas trop parce que je rend le tout, agréable à regarder, mon frère.
Je l'ai trouvé.
Je...
j'étais perdu dans une demie sphère de peur,
pris au piège pendant des années, flottant librement dans un demi-cercle
de confusion...
jusqu'à ce que cet homme arrive.
Les recherches associées montrent
que Ken a fait au moins dix autres apparitions
autour de New York au nom de Ronnie.
En plus d'aider à tuer deux garçons à Ronnie.
Vous savez, j'espère vraiment qu'il n'y a pas d'autres lemmings
dehors disposés à accorder de l'aide à Ronnie
Parce que c'est officiellement un homme désespéré.
Ouais, il s'est échappé de prison alors qu'il ne lui restait que cinq mois.
C'est un acte désespéré.
Il, il, il tue ses deux plus proches amis
dans les heures suivants son évasion -- un autre acte désespéré.
Il vient d'enlever un ado innocent--
acte désespéré.
Si quoiqu'il planifie
ne se passe pas de la façon qu'il veut...
Il tuera ce gamin.
Respiration facile et agréable.
Ecoute, je ne vais pas te blesser, okay ?
Je ne vais pas te faire de mal.
Alors laissez moi partir. Shh !
Shh, je ne peux pas. Ecoute, écoute, écoute,
si j'avais voulu te faire du mal, ce serait déjà fait.
Tu ne voudrais pas être blessé, okay ?
Je suis là-dedans aussi profondement que vous l'êtes, ok, nous allons donc
juste rester calme, unir nos forces,
et je vais essayer de trouver une solution.
Est-ce un deal?
Ok.
Il n'y a pas moyen.
Vous avez tord, vous avez absolument tord.
Ken a payé la totalité de sa pension alimentaire en retard,
il a subvenu a cette gosse encore plus qu'il n'avait à faire.
Nous avions parlé de la récupérer ensemble.
Ok, et cette métamorphose... vous aussi
vous l'attribuez a cette connerie de façonner sa réussite de Ronnie Marcum ?
ça a marché pour Ken.
Ce n'est pas des balivernes.
Il s'efforce d'entretenir ces balivernes.
C'est, au mieux, de la merde.
Quoi qu'il en soit, Ken semblait
avoir un peu du truc "Pour vous Monsieur,avec amour" (chanson)
c'est ce qui se passe avec Ronnie.
Pensez-vous qu'il est possible que Ronnie l'incite
a revenir à ses actes criminels?
Ken a mis son passé derrière lui.
Je suis fatigué d'entendre quel super mec il est.
A 15h30 aujourd'hui, il a aidé à kidnapper une fille,
et si vous nous cachez l'endroit où il pourrait être
-ou ce qu'il pourrait faire ... -Attendez, à 15:30?
15h30
15h30 un mardi, Ken avait une dialyse.
Il a des problèmes aux reins?
Ils sont sous contrôle
tant qu'il se rend à son traitement hebdomadaire.
Excusez-nous un instant.
Puis-je vous parler?
Ray, si Ken a un problèmes au reins,
il ne peut pas rater son rdv de dialyse.
Son corps sera intoxiqué d'ici ce soir.
Si des complications surviennent, il pourrait être mort le lendemain matin.
Il ya une chance pour que Ken soit aussi, une victime.
Quoi, Ronnie l'a forcé
à la plus grande réussite que son entreprise a eu,
un gars qui l'a aidé à transporter des tonnes de produit,
l'a aider à tuer et kidnapper sur son chemin à travers New York?
C'est ce que tu me dis?
Je pense que oui, mec.
Aucune de ces pistes!
Naomi?
Il est vivant.
Ronnie.
Où est la vidéo?
Comment as-tu eu le téléphone de Naomi ...
Devines je suis sûr que tu sais à propos de Mo et de Pike... dommage.
Où est la vidéo?
Que Dieu me vienne en aide, si tu as mis la main sur ma nièce ...
Ta nièce est vivante, mais si tu veux qu'elle le reste,
tu ferais mieux de me donner ce que j'exige.
La vidéo contre ma nièce, pas de connerie.
Ta parole sur cela?
Curtis, mes livres ont rapportés
plus d'un quart de million de dollars l'année dernière.
Nous savons tous les deux la valeur de ma parole.
Oh, merde.
ESU a localisé le téléphone de Naomi, puis il l'a perdu.
Le plus proche qu'ils aient pu avoir, c'est à
40 km au nord de Manhattan, à proximité de White Plains.
Eh bien, Ronnie n'est pas assez stupide pour garder son signal allumé.
Nous avons besoin du numéro de tél. de Curtis, Jules.
Je sais ça parce que tu continues de me le dire.
Je le prend. continus de bosser sur le numéro de Curtis.
Marshals.
C'est Zancanelli.
Ok.
D'accord, oui, je serai heureux de lui transmettre ça.
Très bien, merci.
Lloyd.
C'était le D.O.C.
La libération conditionnelle de Gary Margolis a été refusée.
Oui!
Basé sur sa performance lors de l'audience,
il ne sortira jamais.
C'est digne d'un double shaka...
le signe du prodige total.
Tu te sens bien, petite ?
Ouais.
Ray, Ray, Ray, euh, sur une intuition, j'ai commencé à suivre les achats
faient au nom de Curtis.
Um, il y a quelques mois,
il a commandé une tv par satellite et a dû donner un numéro
pour que l'installateur puisse lui dire
Quand il revenait
le numero qu'il a donnait correspond
à un important transporteur.
ça doit être le téléphone prépayé.
Très bien, bon boulot.
Nous pourrons le pister ça marchera maintenant.
tout le monde, prenez vos affaire.
Si nous trouvons le téléphone, nous sauvons l'enfant.
Tu attends ici, je reviens tout de suite.
Où est la vidéo?
Dans le caméscope.
Où est Naomi?
Nous avons grandi ensemble,
moi, toi, Mo, Pike.
Voilà que vous tous vous me doublez ?
Je t'ai eu un travail, je t'ai mis à manger sur ta table.
Quoi? Tu as fait de nous tes salopes de travail.
J'aurai pu vous laissé tous dérriére. tu l'as fait.
dés que tu t'es fait pinçer,
tu as viré les copains avec un casier judiciaire,
tu voulais montrer à tous le monde que ton arrestation était
juste un ralentisseur pour ton honnête entreprise.
tu ne pouvais pas te permettre une mauvaise presse, je n'avais plus les moyens de manger.
donc pour m'obliger à te donner chaque centime
chaque centime, je les aurai d'ici la fin du mois
ou tu balances la vidéo, hein?
As tu jamais envisagé
que je pourrais répondre à cette menace, C?
On doit sortir d'ici maintenant
Aller.
Le signal est encore en place, Jules?
le GPS indique 8 miles de ashton et indwood
l'endroit est déprimant, beaucour de maison abandonnées
ok, on se rapproche
C'est Naomi!
Ne me touchez pas!
Non, c'est okay. Je suis un Marshall.
Est-ce qu'ils vous ont blessés?
il y avait un gars blanc qui m'a laissé partir
Très bien, reste avec elle, Yeah, Yeah.
on avait un accord. oui c'est vrai
tu as l'enregistrement, j'ai ma niéce
Très bien, Jules, je suis au 2600 blok de Bayfair.
tu te rapproche? j'arrive
ok le signal est fort à droite le 2660
Très bien, je suis là, Jules.
Là de l'autre cotés de la rue
il à attraper un flingue à cause de cet agent
Pourquoi porte tu ca, tes mannequin?
Tu veux aller là dedans?
Tu vois quelque chose, dit quelquechose.
Hey, Ray, regarde.
C'est une cassette vidéo.
Lloyd avait raison. Du chantage.
Ronnie est partis depuis longtemp
Jules mets une alarme sur Marcum
Il est à pied dans la vicinity de maison, il se dirige vers,uh...
Fais chier!
Dans n'importe quelle direction Jules.
Ken doit avoir plus de 100 photos de son enfant
Il à donné sa vie pour quelqun qu'il ne connaissais pas
Rien de la fille
Elle n'a pas vue ronnie, ni entendu, ni sentis,
On ne sait même pas comment il était habillé.
Il aurait aussi bien pu se faire enlever par un fantôme
Oh, mon.
C'était un fantome.
Exprés
ce n'était pas seulement Naomi qui n'a pas vu Ronnie. Personne ne l'a vue.
réfléchis-y
il s'est échapé en portant un costume qui couvrait son corp en entier
il à cacher son visage devant les caméra
il n'a laissé aucune empreinte dériére lui
les seules personnes qui peuvent l'identifier sont soit mort
ou ont eu une taie d'oreiller sur leur visage.
il va jusqu'à kidnapper Ken
de telle sorte que personne ne le verrait conduire ou enlever
une adolescente d'un trottoir. Pourquoi?
-Parce qu'il va y retourner. -en prison?
Au pensionnat où la réalité des filles est réelle.
Oui, à la prison.
A la prison, les gars.
Il s'est cacher par le passé
dans la peur des abus, abus qu'il provoquait.
Parce qu'il veut un alibi.
Ouais. Donc il s'échappe, il détruit la vidéo.
qui peut le détruire, il retourne en prison discretement,
prétendant qu'il se cachait tout ce temps.
Certifiant qu'il etait de retour avant le décompte final.
Tu vas disparaitre pendant plus d'un jour,
Ca va être dur de convaincre n'importe quel jury
qu'ils ne t'ont pas retrouvaient pendant tout ce temps.
Mais quelques heures ? Personne peut se cacher si longtemps.
Exact. Alors que ce sournois petit bâtard passe
ses 4 derniers mois au trou comme punition,
mais il sera sortit avant la prochainne tournée de son livre.
Et parce que nous ne pouvons pas prouver qu'il a quitté la prison,
il s'échappera littéralement de ces meurtres.
Faux.
Meutres multiples.
Pas nécessairement.
J'ai peut-être quelquechose.
Les conduites d'égout sont toutes couvertes, mais aucun signe de lui.
Les plans confirment qu'il ya un tunnel de vapeur qui fonctionne
sous la blanchisserie.
Ce tunnel a été scéllé il ya une décennie.
Je veux 4 hommes dessus.
C'est des km de béton tout autour.
4 hommes maintenant. Ne me faites pas
formellement réquisitionner votre prison.
ta théorie qu'il va revenir a intêret a être bonne
ainsi que ta théorie du chantage ou tu vas me faire passer pour stupide.
Ok, je vais officiellement mordre ma langue.
Ronnie a commandé lui-même une tenue de peintre pour s'échapper ...
Ouais ? Et alors, qu'est-ce que ça dit
il n'a pas commandé lui-même quelque chose pour revenir?
oh merde!
Ronnie c'est posté lui même pour retourner en prison!
Très bien, aller! Aller!
Avant que vous disiez quoique ce soit, directeur,
Je sais, je sais que vous êtes furieux contre moi parce que je me suis caché,
mais, vous savez, Arturo m'a encore attaqué.
Adjoint Ray Zancanelli.
On sait tout à propos des corps que tu as fait tombé.
Mo, Pike, Curtis, Ken.
Tous mes amis sont partis?
S'il vous plaît.
Nous avons la preuve pour vous coincez pour chacun d'entre eux.
Je ne sais pas quoi vous dire, Officier. C'est impossible.
Je me suis caché dans le faux plafond au-dessus du placard toute la journée.
Vous pouvez regardé si vous voulez; mes empreintes digitales sont partout.
Quand tu as 17 ans, tu dois faire attention
à ne pas trop parler à une fête.
Mec, Benny est le caniche de Curtis.
Chris Lodi l'utilisé pour le "punk" (detenu cocu)au quotidien.
Lorsque Chris s'est dirigé vers moi, je ne voulait rien entendre. Voilà pourquoi
ils vont repêché Lodi dans le fleuve, parce que je l'ai fumé.
Trois dans la poitrine, à bout-portant sur le dôme.
je lui ai éxploser le plafond.
Le conférencier motivateur c'est finalement les mots sa perte.
Nous avons vérifié le nom Chris Lodi.
Affaire non résolu d'un gamin de 17 ans abattu de trois balles dans la poitrine,
une fois à l'arrière de la tête en 97.
L'affaire n'est plus non résolu Ronnie.
Cela ne peut, ne peut pas arriver.
Qu'est ce qui s'est passé?
Ken a laissé partir Naomi, tu l'as pourchassé après.
Etant donné que tu ne l'a trouvé pas,
tu es retourné à la maison pour achever ton ami Ken?
Le truc c'est que,
il a eu le dernier mot car quand tu es partis aprés la fille,
il a fait une copie de l'enregistrement.
Ces mini-cameras sont incroyables.
Ronnie Marcum, vous êtes en état d'arrestation
pour le meurtre de Chris Lodi en 1997.
Assurez-vous de cacher cette culpabilité
lorsque vous serez dans les douches de haute sécurité, Ronnie.
Oh, voilà l'escroc que je connais
et qui n'a pas de réel attachement émotionnel.
Retour à l'action?
Tu sais, pour ce que ça vaut,
l'habit ne fait pas l'homme.
Si tu t'étais appliqué
sur n'importe quoi à part ton choix de profession,
tu aurais eu 10 fois plus de réussite
que Ronnie Marcum, d'accord?
Et même si ça me rend malade de le dire,
tu es très malin Shea.
Je viens d'avoir au téléphone le QG; les nouvelles sont pas bonnes.
Même si nous avons pincé Ronnie pour le meurtre,
nous ne l'avons téchniquement pas fait pour une évasion.
Non, ne le dis pas.
Si on ne peux pas prouver qu'il y a eu une évasion,
on ne peut pas prouver qu'il étais en cavale.
Oh, alors nous ne pouvons pas avoir notre mois en moins ?
Tromperies. ça s'appel tromperies.
Ray, ce n'est pas juste. Nous nous sommes défonçé le cul sur cette affaire.
Mec, je me suis rasé Je l'ai mis, J'ai mis ce costume
La décision ne venait pas de moi
mais celle-ci l'est.
Rhabillez vous en civile et sortez d'ici.
Soyez de retour ici à 6h du matin.
Je vous ramenerai à Maybelle pour le décompte du matin.
Non, ma fille est avec la mère de son père.
Ouais, ma copine est dans l'Ohio.
Je veux dire que si j'ai 13 heures de liberté,
J'en passe 12 et un demi à sa rencontre.
Incroyable. Vous avez un pass de libérté et vous râler et gemissez encore ?
Fin du deal.
Okay, je veux dire, okay, Hey, Hey
Et Dieu ait pitié de vos misérables âmes de prisonnier
si l'un de vous renifle l'idée de vous faire la belle.
Vous pourriez vous cacher dans une poche de kangourou
en Australie, je vous retrouverai. Vous pourriez être dans un igloo ...
Ok, nous avons compris. Tu nous poursuivra,
tu nous cognera, et tu nous ramenera en prison.
Y a intérêt. Sortez d'ici. A demain.
Je ne sais pas si tu as remarqué, Ray
mais je n'ai vraiment rien dit.
Tu sais, certaines personnes seraient récompensés
pour volonté pareil. Combien?
300 $ pour l'autobus pour A.C
plus une expérience en me glissant à la table de craps.
Ton investissement, sera majoré de dix pour cent
tu seras remboursé demain matin.
60 billets. Ce n'est pas... Ok
donc, heu, je ne suis pas allé à Atlantic City
mais nous allons célébrer
Je vais aller me changer.
♪
Assis toi!
Tu as lâché cette bombe sur mon...*
Assis toi!
Qu'est ce qui arrive au trucage?
Ouais, vous avez finit, mon pote. suivant Jeffrey.
Ma tuyauterie a soufflé les fusibles. Oui!
Tu es le suivant.
Je n'ai pas encore autant de progrès
Ok.
Allons y pas à pas.
Que dirais-tu de nous avoir
deux autres de ceux-ci, et je serai vite de retour?
Considère que c'est fait.
Je t'ai écouté.
J'ai fais tout ce que tu m'as dis,
Et cela à marcher.
Merci.
Merci, merci beaucoup.
Merci beaucoup d'en prendre soin.
Merci!