Tu penses qu'elle est plus belle que moi ?
Oui.
C'est peut-être juste un préjugé familial.
On possédait cela au 17ème siècle,
et on a perdu beaucoup de têtes le long de Wita pendant la révolution.
Alors comment ça se passe avec notre détective ?
Ca ne se passe pas.
Il ne s'intéresse pas à moi.
Peut-être qu'on doit essayer plus fermement.
Il t'a sauvé la vie.
Apparemment, il ne se sent pas bien
à l'idée d'en tirer avantage.
Tu sais comment te rendre irresistible.
Oui, mais ça va demander un petit effort.
Et bien, le plus tôt sera le mieux.
Heureusement pour toi, il a eu un bilan de santé récemment.
Pourquoi est-ce que c'est si important pour toi ?
Ca l'est pour toi aussi.
Un Grimm de l'autre côté n'est bon pour aucun de nous.
Alors pourquoi est-ce que je ne lui cours pas après ?
Parce que le chemin jusqu'à l'âme d'un homme
passe par ses amis.
Maintenant va tomber amoureuse.
Je pense qu'elle est grosse.
Nick, je veux te demander quelque chose.
- Ça semble important. - Et bien, un peu, oui.
Je pense que c'est le moment...
Écoute, Juliette.
Si tu as quelque chose à dire, dis le simplement.
Mais je sais que cela a été un peu dur récemment...
Non, non, ne je veux apprendre à tirer.
Qu... un flingue ?
Non, un arc et une flèche. Oui, un flingue.
Oh, je pensais que tu n’aimais pas les armes à feu.
C'est le cas, mais tu sais ce que j'aime encore moins ?
Ne pas me sentir en sécurité dans ma propre maison.
Tu attends quelqu'un ?
Non. Toi ?
Je croyais t'avoir dit de ne jamais revenir ici.
Non, ne le prends pas mal s'il te plaît.
Ne tire aucunes conclusions.
Nous nous sommes tous sentis mal de ce qui est arrivé
ici, dans la maison que tu partages avec ta copine,
qui est charmante, au passage.
Oh, et elle est ici.
- Bonjour, M'dame. - Salut.
Nous vous avons fait tous les deux un peu quelque chose.
Si vous décidez de vous mariés et d'avoir des enfants...
Euh, ou pas.
Euh, bien, voilà.
Oh, et au passage, soyez sûrs que
plus personne ne vous dérangera.
Une dernière chose, j'ai remarqué que ta porte a besoin d'un peu de travail.
- Peut-être tu n'avais pas remarqué. - Eh bien, j'ai été un peu occupé.
Oui, oui, c'est vrai.
Bien, de toutes façons, je ne voulais pas vous interrompre.
Encore merci beaucoup pour tout.
Euh, profitez... pour retourner à ce que vous faisiez... euh bye.
Le réparateur de frigo va
empêcher les gens de nous ennuyer ?
Je ne comprends pas.
Oui, euh, tu te souviens de la plaque d'immatriculation que tu as notée ?
Ces gens qui nous espionnaient ?
Oui.
Je suis allé chez eux et il était là.
Le réparateur de frigo ?
Oui.
Et je leur ai dit d'arrêter de nous ennuyer.
Et bien, ils ont dit quelque chose ?
Ils ont expliqué pourquoi ils regardaient notre maison ?
Apparemment, ils ont eu des problèmes avec un mec
et ils pensaient que c'était moi
ils voulaient juste voir si c'était vrai.
Qui était ce mec qu'ils pensaient que tu étais ?
Tu sais quoi, je n'ai pas vraiment
eu de détails.
Mais je suppose qu'ils se sentaient vraiment mal
à cause de leur erreur.
Pourquoi n'ouvrons nous pas ça ?
Oh, c'est vraiment beau.
Oui, c'est vrai.
Ils ont du se sentir vraiment mal.
Ca va être un gros résultat pour nous.
Oui, énorme.
Je me sens bien.
Je suis vraiment bien.
Faisons cela.
Allez. Allez ! Allez !
www.addic7ed.com
Salut.
Tu te souviens de moi ?
Bien sûr.
Qu'... qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
J'ai fait une liste.
Coeur diable, rot inguen, essigblasse.
Laissez moi aller vous les chercher.
- Freddy. - Oui ?
Frais.
Oui, madame.
Absolument.
Allons y.
Allez.
Je te dois combien ?
Rien, c'est pour la maison.
C'est si gentil.
Merci, Freddy.
De rien.
Je peux vous aider ?
Où est le "j" ?
Idiot, où est-il ?
Et je veux de la qualité pharmaceutique,
pas ces merdes sur l'étagère.
Au sous-sol.
Allons y.
- Où est-il ? - Il doit être ici quelque part.
Prends en.
J'en ai.
Un filon.
Viens.
Nous devons sortir d'ici.
Laisse tomber. Les flics vont arrivés.
Il y a des boites par là.
Allons y.
Merci pour le "j", mec ! Plus tard.
Viens.
Nous devons sortir d'ici! Allons y !
Clint, viens !
Allons y.
- Oh ma jambe ! - Allons y.
- Nous devons bouger. - Oh! Il m'a mordu la jambe.
Il a été tué à bout portant.
Il y a des brûlures de poudre sur ses vêtements.
Et du sang dans sa bouche.
Saignement interne, peut-être.
Ça a l'air humain.
Il a mordu son tueur ?
On dirait.
Pourvu qu'il y ait du bon ADN.
Pourquoi tuer le propriétaire d'un magasin de thé et d'épices ?
Combien d'argent peut-il y avoir dans un endroit comme ça ?
Peut-être qu'il passait tout sous la table.
J'ai déjà vu ce mec un jour.
- Fuschbau, n'est-ce pas ?
Oh mon Dieu.
Il y a un sous-sol.
Plein d'herbes et d'épices.
Oui, qui sait ce que c'est tout cela ?
On devrait tout faire tester.
On doit vérifier les conversations téléphoniques et trouver un parent proche.
J'ai une Rosalee Calvert, la soeur de la victime.
Listée comme bénéficiaire, elle habite à Seattle.
Tu veux que j'appelle ?
Non, c'est mon tour.
-Allo ? -Vous êtes Rosalee Calvert ?
Oui.
Je suis le Detective Burkhardt
de la police de Portland.
Euh, vous avez un frère, Frederick Calvert ?
Oui.
Ok, voyons cela.
Ajouter le sang du trompé.
Et...
le sang de l'imposteur.
Detectives Burkhardt, Griffin, voici Rosalee Calvert.
Je suis désolé que vous ayez dû vous déplacer
dans ces circonstances.
Asseyez vous s'il vous plaît.
Qui l'a tué ?
Nous ne savons pas encore.
Que savez-vous ?
Il a apparemment été tué dans un vol.
Puisque aucun argent n'a été pris, nous pensons
qu'ils étaient après quelque chose dans le magasin.
Il a pu mettre en route l'alarme de secours,
donc nous ne savons pas s'ils ont obtenu ce qu’ils cherchaient.
Que savez vous des activités de votre frère ?
Il vendait du thé, des épices et des herbes.
Pas très compliqué.
Mon frère n'avait aucun ennemi que je connaisse.
J'ai bien répondu à la question suivante ?
Savez vous si votre frère trafiquait quoi que ce soit d'illégal ?
Non, je ne le voyais qu'une fois par an
et lui parlais surtout au téléphone.
Je veux l'enterrer.
Je veux fermer son magasin et rentrer chez moi.
Donc qu'est ce que je dois faire pour obtenir ça ?
Les techniciens de labo y sont.
Je voudrais aller au magasin. Est ce que je peux ?
Bien, nous avons fini avec votre interrogatoire,
mais l'un d'entre nous devra aller avec vous
jusqu'à ce que nous sachions tout.
Nous ne savons pas si ce n'est que le sang de votre frère.
Il pourrait avoir mordu le tueur.
Je n'ai pas blessé votre frère.
Je ne vais pas vous blesser.
Savez vous quelque chose à propos de Gallenblase ?
Vésicule biliaire humaine.
Je sais ce que c'est.
Vous saviez que votre frère dealait ?
Non.
Il avait été ravitaillé par les Geiers.
Ce sont eux qui l'ont tué ?
C'est ce que j'ai d'abord pensé.
Mais je pense que celui qui l'a tué cherchait quelque chose.
Quoi ?
J'espérais que vous me le diriez.
Je n'en ai aucune idée.
Mais je chercherai.
- Oui ? - On a terminé les études au labo.
On a un bon gros rien du tout.
Juste ce que les panneaux disent... Des herbes, des épices et du thé.
Certains sont des poisons mais aucun n'est illégal.
Vous n'avez rien trouvé ?
Pas encore.
Je pense que la soeur n'a rien à voir avec ça.
Je reviens.
Si vous pouviez y réfléchir...
Ou, si vous avez besoin de quelque chose,
Appelez moi juste.
Vous n'êtes pas du tout ce à quoi je m'attendais.
Oui.
Si vous trouvez quoi que ce soit...
Je vous appelle.
Ça ne fait pas mal ?
À quoi tu penses ?
Et bien, tu n'aurais pas du lui tirer dessus !
Il ne mordait pas ta jambe.
Ah, la police va être impliquée là dedans maintenant.
- On y retourne. - Quoi ?
On a laissé une fortune là-bas.
Les flics ne savent pas ce qu'on cherche
et ils en auront fini avec cet endroit maintenant.
Donne moi l'aiguille.
Donne la moi.
Salut, comment ça va ?
Salut. C'est embarassant.
Je passais juste te déposer des cookies.
Vraiment ?
Je cuisinais
et j'ai pensé que je ne serais pas là
si ça n'était pas pour toi, alors me voilà.
Tu sais, tu m'as déjà amené le dîner.
Je sais que je ne devais pas le faire.
Mais tu m'as sauvé la vie et crois le ou non,
ça veut dire quelque chose pour moi.
C'est difficile de savoir comment te rendre la pareille.
Ca l'est plus pour moi que pour toi.
Tu pourrais même ne pas aimer les cookies au chocolat.
Et bien, en fait, si.
Et c'était très gentil de ta part.
Peut-être que je devrais en prendre une bouchée.
Peut-être que tu devrais attendre que je sois parti si tu ne les aime pas.
Je suis quelqu'un de courageux.
Verdict ?
Oui.
Ils sont incroyables.
Ne les donne pas.
Je les ai fait juste pour toi.
Euh, rien n'était illégal dans le magasin d'épices.
C'est vraiment dommage. C'était un mec bien.
Il y a quelque chose dans ces rapports
qui ferait que quelqu'un tuerait ?
Je suis sur que oui.
Mais je ne sais pas ce qu'aucun de ces mots signifie.
Beramethyl silacybanate ?
Hornisolic fullmanoxin ?
Je veux dire, qu'est-ce que ces que ces trucs de merde ?
Aucune idée.
Tu pourrais le dire en les voyant ?
Peut-être.
Un autre partenaire ?
En quelque sorte.
Voici Monroe.
Monroe, voici Rosalee Calvert.
Je connaissais ton frère. Je suis désolé.
Nous devons aller au sous-sol.
Tu veux que je vienne avec toi ?
Non, c'est juste une piste.
Ok.
Hé, cette boite a été ouverte et il semble
que certaines fioles ont été prises.
Je ne peux pas être certains, mais ça ressemble à du "j".
"J" ?
Il est tiré de Jansene. C'est une sorte de moule.
C'est mortel pour la plupart des espèces,
mais il a un effet semblable à l’opiacé sur... nous.
Utilisé correctement, c'est un analgésique incroyable,
mais s'il est utilisé à des fins récréatives,
ça ressemble à mélange de méthamphétamines de mort-aux-rats et d'hélium.
Ça provoque une forte dépendance.
C'est épouvantable pour le foie
et ce n'est pas si bon pour le cerveau non plus.
Bien sûr, si vous aviez un cerveau,
vous n'utiliseriez pas la substance en premier lieu.
Avez-vous trouvé quelque chose ?
Connaissez-vous une drogue appelé "j" ?
Oui.
Vous connaissez si votre frère en vendait ?
Même si c'était le cas, c'est ... ce n'est pas illégal.
Elle a raison.
C'est pourquoi tu... tu sais, en tant que flic tu...
n'en a jamais entendu parler.
Je dois tout savoir sur ce qu'il y avait dans ce sous sol
qui pousserait un Wesen a tuer.
Ça vous aidera a trouver l'homme
qui a tué mon frère ?
J'espère.
Alors je vais le faire maintenant.
Ok.
Je vous appelle plus tard.
Vous avez dit connaître mon frère ?
Oui.
Je voulais juste être sûre.
Alors ils ne le savent pas, hein ?
Qui ?
Les flics avec qui tu bosses.
Ils ne savent pas qui tu es.
Non.
Ça pose un problème ?
J'essaye juste de...
Comprendre comment... Comment ça marche.
C'est, euh...
C'est un peu compliqué.
Oui, je le vois.
Trouves juste qui a tué mon frère.
- Oh mon dieu, tu m'as fais peur. - Pardon.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Oh, la porte.
Quand j'étais ici avant, j'ai remarqué qu'il fallait y travailler,
et Nick est si occupé que j'ai pensé que peut-être
je reviendrais et aiderais un peu.
Je suis vraiment bon là dedans.
Je peux tout réparer.
Oh, avant que j'oublie...
Ma femme vous a cuisiné un petit quelque chose.
Euh, j'espère que vous aimez les cerises.
C'est vraiment gentil, mais tu ne dois pas...
Non, vraiment, ça nous fait plaisir.
Ma femme a insisté.
Elle fait des tartes incroyables, crois moi.
Alors, euh, ta porte devrait être bien maintenant.
Alors, euh, profite.
- Et le panier ? - Oh c'est pour vous aussi.
Mes enfants l'ont fabriqué.
Viens.
Allons y.
Les lumières sont allumées. Pourquoi sont elles allumées ?
Parce que quelqu'un a oublié de les éteindre.
Récupérons juste le truc et barrons-nous.
Ils sont ouverts. Pourquoi sont ils ouverts ?
Ça doit être le tien.
Non. Le mien est dans la voiture.
- Elle m'a coupé. - Tais toi et aide moi.
Tu crois pas que ça va un peu trop loin ?
Peut être qu'ils ne sont que des personnes généreuses, tu sais ?
Il a vraiment réparé la porte ?
Et il a fait du bon travail.
- Oui, Burkhardt. - C'est Rosalee.
J'étais à la boutique et 2 hommes sont entrés pendant que j'étais là-bas.
Est ce que tu vas bien ?
Oui, je... Je vais bien.
J'ai peur, mais je vais bien. Je me suis enfuie.
Je suis chez mon frère.
- Êtes-vous en sécurité ? - Je pense que oui.
Ok, pouvez-vous identifier les hommes qui étéaient là bas ?
Si je les revoyais, oui.
Maintenant donnez moi votre adresse.
Je vous envoi des officiers pour venir vous chercher.
- Tu es sûre ? - Positif.
Comment fais-tu ça ?
Bien, on commence par la dernière adresse connue,
voir si nous pouvons les trouver ou si quelqu'un les connaît ...
Je veux dire, vous, en temps que flic.
Et les gens avec qui vous travaillez n'en ont aucune idée ?
Eh bien, je fais ce que je peux faire.
Je ne vous envie pas.
C'est pas facile de vivre deux vies.
Supposons que vous êtes dans la mienne.
Les plus proches parent sont généralement les premiers suspects.
Vous avez déjà été arrêtée pour entrée par effraction ?
Il y a longtemps.
Vous voulez en parler ?
Pas vraiment. J'ai nettoyé mes actes.
Donc qu'est ce que je suis supposée faire maintenant ?
Soyez prudente.
Je vais demander à plusieurs officiers de vous rammener
chez votre frère et de rester en faction devant la maison.
Et... votre collègue ?
- Hank ? - Non, l'autre.
Je veux quelqu'un avec qui j'ai quelquechose en commun.
Salut, euh, Nick a appelé.
Il... Il pensait que ce serait une bonne idée
si je venais et, vous savez, gardais un oeil...
- Merci d'être venu. - Ouais.
On est jamais trop prudent.
C'est pourquoi je voulais plutôt un Blutbad qu'un flic.
Les gars qui sont venus à la boutique était des Skalengecks.
Génial.
Vous les sentirez venir à un kilomètre.
Il y a de la nourriture dans le frigo. Vous avez le divan.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Doucement.
C'est juste moi.
Oui désolé, je viens de le voir.
J'apprécie vraiment ce que tu as fais.
Je vais à la boutique.
Excuse moi ?
Tu penses que c'est une bonne idée ?
Je n'ai aucune intention de rester ici plus longtemps que je le dois.
J'ai beaucoup de choses à m'occuper.
Ok, peut-on juste ralentir une seconde ?
Pourquoi ce gars tue un vendeurs d'herbes
et épices qui ne sont même pas illégales ?
Ça n'a aucun sens.
Et bien, il y a beaucoup de subsantes légales
qui peuvent quand même te frire le cerveau.
Burkhardt.
Rosalee dit qu'elle va à la boutique.
Où es-tu ?
Je suis encore chez son frère.
Que veux-tu que je fasse ?
Cookies.
En as-tu apporté assez pour tout le monde ?
Non.
Ma mère fait les meilleurs cookies du monde.
Elle les partageaient avec tout le monde et ils l'aimaient pour ça.
Burkhardt: Et bien, penses-tu que tu puisse lui parler de ça ?
Ok, j'irai sans cookies.
Reste juste avec elle.
Je vais envoyer quelqu'un là-bas.
- à plus. - Attends.
Attends.
Qu'avons nous ?
On dirait que l'on a l'identification du véhicule
de Clint Vickers, l'un de nos gars.
On a une équipe de patrouille dans la rue à surveiller sa voiture.
Jusqu'à présent, aucune observation.
Ok, j'ai besoin que tu retournes
au magasin d'épices, garder un oeil sur les choses.
- Nous allons vérifier la voiture. - Yeah.
Tu l'as.
Ok, c'est la voiture
et je suppose qu'ils sont dans ce batiment.
-Une prise de contact ? -Aucun mouvement.
Très bien, vous faites le tour par derrière.
On prend l'entrée principale.
Hank.
Hank ?
- Hank. - J'ai vu quelqu'un.
Qui ?
Je ne sais pas.
Ca va être triste de voir fermer cet endroit.
Il n'y a plus beaucoup de lieu ou on peut se retrouver.
Ce n'est pas un boulot facile.
Tu l'as exercé ?
Mes parents l'étaient.
Ils étaient apothicaires.
Je m'y suis éssayée.
- Et que s'est-il passé ?
Je suis censé...
Euh, venir ici et euh... m'assurer que tout est ...
Tu n'as pas l'air bien.
Tout va bien ?
Oui.
Oui, mieux que jamais !
Oh, mon Dieu.
Oh, mon dieu.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je pense qu'ils l'utilisent pour fumer tout ce qu'ils veulent fumer.
Ils sont partis.
Ca vous dérangerait de me dire ce qui est arrivé ?
Ils nous ont semé quand on y était capitaine.
On les a perdu.
Capitaine, c'était ma faute.
Comment ?
J'ai cru avoir vu quelqu'un.
Je ne voulais pas qu'ils soient blessés
J'ai été distrait et...
Ils sont partis.
Oui ?
Ce flic que vous avez envoyé là-bas
est en très mauvais état.
Je veux dire, il marchait et s'est effondré
Et son visage ressemble à un volcan.
qui se prépare à exploser.
Rosalee dit qu'il y a une seule manière de traiter l'affaire
et ce n'est certainement pas,
tu sais, la pratique médicale standard,
donc tu dois venir ici.
Vite.
Euh, j'ai envoyé le sergent Wu à l'épicerie
et je pense qu'il a quelque chose.
Tu t'occupes de ça, je vois ce qu'il a.
Vas y.
Nous faisons tous des erreurs Hank.
Heureusement, personne n'a été blessé.
Je ne trouve pas le... l'extrait de keim.
êtes vous sûr que c'est ici ?
L'étagère du haut, le coin de droite.
J'en ai vu hier.
Je l'ai.
Tu mets tout ?
Il en aura besoin.
Il faut qu'on l'emmène à l'hopital.
Ils ne sauront pas quoi faire.
Ils vont y voir l'une de ces infection mysterieuses
qu'ils ne savent pas identifier, et il mourra.
J'ai déjà vu ça avant.
Allongez le ! Allon...
Allongez le. Allongez le.
-Allongez le.
Nous y sommes. Nous y sommes... ok.
Dépéchez vous. Ca ne vas pas bien
Ouvre sa bouche.
Attends. Tu veux qu'il le boive ?
Oauis, il devrait.
- Allez. - Occupes toi de sa bouche.
Allo ?
- Adalind ? - Oui ?
C'est moi, Hank.
Je t'ai téléphonné, et tu ne répondais pas.
- Je me suis inquieté. - A propos de quoi ?
Je voulais juste m'assurer que tu vas bien.
C'est très gentil, mais je vais bien.
Bien.
Tout va bien pour toi ?
Ouais.
J'ai juste beaucoup à faire.
Ecoute, je pensais que peut-être on devrait
se retrouver pour dîner.
- Oh, je suis très occupée cette semaine.
Mais appelle moi à la fin de la semaine
et on verra. Ok ?
- Bien-sur. - Au-revoir, Hank.
Encore combien de temps ?
Ses pulsations sont retombées.
On pourrait jeter un oeil.
Je crois que ça a fonctionné.
Il va dormir un bon moment.
Est ce qu'on peut le mettre quelque part ?
Je crois que ce serait mieux qu'il se reveille
dans un milieu famillier.
Son appartement n'est pas loin.
Je prend ses pieds.
Tu as dit que tu avais déjà vu ça avant ?
Ouais, à la boutique de mes parents.
J'avais environ 17 ans.
Un ami de mon père est venu avec les mêmes symptomes.
Mon père a dit qu'il avait ingéré du Zaubertank
préparé pour quelqu'un d'autre.
Zaubertrank ? Ils peuvent être mauvais.
Est ce que quelqu'un veut bien me dire
ce qu'est un Zaubertrank ?
Un primitif, antédiluvien
qui fait des mélanges pseudo-psychologiques
semant la panique dans ta tête.
Ca engendre des comportements obsessionels.
Si la bonne personne en prend,
ça crée une réaction émotionelle intense
mais si c'est la mauvaise personne, voila ce qui arrive.
Je crois qu'on est intervenus à temps.
Peut on le laisser ?
Ouais, il devrait en être...
capable pour quelques heures.
Très bien.
On a presque attrapé le type qui a tué ton frère.
Mais ils sont partis.
Dans leur appartement, on a trouvé les boites de "J"
qui ont été volées à la boutique,
et on a aussi trouvé cette pipe.
Ca ressemble un peu à une corne.
- Un Saugendampf.
Des accros. Et tu sais ou ils se cachent ?
Ils vont avoir besoin de leur dose, et laisse-moi te dire un truc,
des accros armés; mauvais cocktail.
-Où pourraient-ils s'en procurer ? -Ne me regarde pas.
Je ne l'ai pas fait.
J'ai comme une impression tu vois.
Oui.
J'ai été dépendante pendant 7 ans.
Mon frère a finalement réussi à m'aider a m'en sortir
C'est pourquoi je suis partie pour Seatle.
S'ils cherchent le résultat, ce sera une ile de rêves.
-Un Trauminsel ? Là ? -Ils sont partout.
Est ce qu'on parle d'un genre de squatt de Wesen ?
Ouais.
Bien, et comment on va trouver ça ?
On trouve un vendeur.
Ils sauront.
Tu te moques de moi.
- Rosalee ?
-Tu as l'air en forme... -Merci.
Je croyais que tu étais hétéro bébé.
Pourquoi tu traines dans le coin de nouveau ?
Tu sais pourquoi je suis ici.
C'est honteux.
Tu veux combien de temps de Trauminsel ?
Assez pour deux.
Faites de beaux rêves.
C'est mon frère, c'est moi qui devrais entrer.
Tu en as fais assez.
Laisse moi m'en occuper, d'accord ?
Arrête d'agir comme un flic.
Nous sommes juste des Blutbaden
qui trainent en ville, qui prennent du bon temps.
Quoi de neuf mon frère ?
Je ne sens personne ici, mec.
C'est dur.
Tu prends ça, mais soit prudent.
Ce type tire sur les gens !
Cours !
Je le vois, Nick Je vois.
Tu es sur que ça va là ?
Ouais ouais
Je ne me souviens pas de grand chose.
Je suis allé à la boutique comme tu me l'a demandé.
Puis je me suis réveillé la bas.
J'ai fait de drôles de cauchemards.
Je vais sérieusement avoir besoin d'un soin du visage.
Là, je suis juste... affamé.
Est ce que tu as un truc a manger ici ?
Oh, ouais, ouais, ça ira.
Ca ira.
Ecoute, tu restes tranquille pendant quelques jours,
et si tu as besoin de quoi que ce soit, tu m'appelles.
Oui, je le ferai.
Merci.
Bien.
Salut.
Je sais bien que ça...
vaut moins que ma vie, mais je voulais juste te dire
que je suis content que tu saches remettre les pendules d'un mec à l'heure avec une brique.
Personne ne m'a offert de fleurs depuis longtemps.
Alors, que se passe t-il ? Je croyais que tu faisais tes cartons.
J'ai en quelque sorte changé d'avis, et...
je dois rester ici pour le procés,
donc j'ai pensé garder la boutique ouverte
jusqu'a ce que je doive la vendre.
Et j'avais oublié que Portland est plutot sympa.
Oui, ça te prend comme ça.
Oui.
Et bien, j'ai le reste de la journée libre, si, tu sais,
tu as besoin d'aide.
Bien-sur.
Je vais les mettre dans l'eau.
Tu es sûre que tu n'as jamais fait ça auparavant ?
Traduction: www.addic7ed.com