♪ ♪
Salope !
Il y a quelqu'un ...
Aidez-moi.
Est ce que vous voulez commander un autre verre ?
Quoi ?
Est ce que vous voulez commander un autre ...
Hé, vous allez bien ?
Peut être devriez vous prendre un peu l'air.
♪ ♪
A l'aide ! Que quelqu'un vienne m'aider !
- Qu'est ce qu'il s'est passé ? - Oh mon dieu !
Je pense qu'elle est morte. Appelez les secours.
A l'aide !
Très bien, suivez le stylo et ne bougez pas la tête.
Il n'y avait personne dans la rue quand j'ai tourné.
Je cherchais une place de parking.
Je le jure.
S'il n'y avait personne dans la rue,
comment a t-elle atterri sous votre voiture ?
Je vous l'ai dit,
je ne l'ai pas vu.
Très bien. Ouvrez la bouche et soufflez là dedans.
J'ai cru avoir percuté un chien.
Je-je suis sorti pour regarder et, et je l'ai vu ...
Patientez.
Bien, notre conducteur n'a pas d'alcool dans le sang.
Il dit qu'il n'a pas vu la victime dans la ruelle.
On a une cause de décès ?
Ses vertèbres cervicales et sa malléole latérale sont écrasées.
Donc elle a le cou brisé.
Pas exactement. Ces blessures
suggèrent qu'elle était déjà sur le sol quand elle a été écrasée.
Et regarde ...
de la mousse.
Et ...
Myosis oculaire.
d'empoisonnement par un agent neurotoxique.
Ce qui est bizarre, c'est qu'elle était déjà morte quand elle a heurté la voiture.
Donc ce que tu veux dire c'est que,
la voiture n'est pas directement liée à sa mort.
Sa peau est cyanosée.
Je dirais qu'elle a été empoisonnée quelques minutes avant, tout au plus.
Peut être que le meurtrier est toujours à l'intérieur Horatio.
Frank, bloque les issues. Personne ne sort.
♪ Yeah ! ♪
♪ We don't get fooled again ♪
♪ Don't get fooled again ♪
♪ No, no! ♪
♪ CSI: Miami 10x18 ♪ Law & Disorder Original Air Date on March 25, 2012
traduit par Nara0741, mnevogel, fred:le coach sportif
Tout le monde s'assied !
S'il vous plaît, asseyez vous !
On ne vous relâchera pas
tant que vous n'aurez pas été interrogés individuellement.
C'est ça.
Plus vite vous la fermerez,
plus vite vous rentrerez chez vous.
Merci.
Pourquoi vous ne nous faîtes pas gagner du temps
et vous ne nous dites pas ce que vous avez mis dans son verre.
Son verre était vide.
J'ai demandé si elle voulait que je la réserve.
C'est mon boulot.
Le test nous dira si vous dites la vérité ou si vous mentez.
Ecoutez, elle bavait sur elle même
quand elle est arrivée au bar.
Hey, le mec a mis de la drogue dans le verre de la fille
et ensuite il a eu ce qu'il voulait avec elle.
Tu crois que c'est la première fois qu'on entend une histoire de ce genre ?
Je peux ?
Non c'est bon. Je m'en charge.
Bonjour. Ici Duquesne du CSI.
Oui, bien sur. Comment allez vous ?
Parfaitement. Rendez vous aujourd'hui, c'est toujours d'accord.
14h00, c'est parfait.
OK. Je sais que vous avez
mes empreintes sur fichier, mais si vous
avez simplement besoin d'un échantillon sanguin
je serais ravi de vous le donner.
Génial. OK.
Merci encore.
Désolée.
Donc?
Les écouvillons(coton tige) sont tous négatifs.
Il ne semble pas qu'il y est une trace d'agent neurotoxique
dans aucun de ses verres
Vous avez dit que la victime
était malade quand elle est allé au bar
Ouais, elle toussait et était toute penchée
t'as vu ou elle était avant de venir au bar?
Ouais, je crois l'avoir vu sortir de la salle de bain
Bien, MErci
Je te retrouve dans les toilettes Ok
Je trouve rien
je n'ai rien non plus dans l'évier
Il y a un sac dans la poubelle
je viens d'identifier la victime Denise Baines
Elle habite à Carol
25 ans
Ok, donc
analysons les affaire qui proviennent du sac
Voir si quelque chose apparaît positif pour le poison
T'as assez dans ta trousse pour moi ?
est ce que j'ai jamais eu ?
Donc,euhh
tu réflechis à devenir
un détective privé?
Je t'ai entendu au téléphone tout à l'heure
t'espionne? non
J'écoutais pas
t’étais juste à coté je pouvais tout entendre
Ok, c'est vrai
La reponse est : meme pas en rêve
mais tu le sais déjà
Cette chose est revenu positive
Cela signifie qu'il y a un gaz innervant
dans ca
si elle a mis une goutte dans son œil
il aurait arrêté son corps presque immédiatement.
Les 3 agents du gaz
innervant sont le Tabun, le Soman et le Sarin
C'était coloré
non pas coloré du tout
C'etait un liquide clair
Ce qui restreint au Tabun et Sarin
Est ce que ça avait une odeur fruitée
NOn, Pas d'odeur du tout
Ca confirme donc que Denise à été empoisonné avec du Sarin
Quelques gouttes peuvent tuer quelqu'un en quelques minutes
Hé, Doc, comment les autres aurait pu être exposés?
Si le liquide s’est évaporé
n'importe qui, se tenant debout a coté d'elle pourrait tomber malade.
J'ai interrogé ce valet
il a dit qu'il avait mis une femme dans un taxi qui était presque morte
Si elle a été contaminée, elle va mourir
sans une dose d'atropine
Très bien, nous devons la trouver tout de suite.
C'est notre seul lien avec le tueur
Vous vous souvenez à quoi elle ressemblait?
Elle était grande, cheveux brun
Vous avez dit qu'elle avait l'air malade. Comment?
Ses yeux étaient mouillés
toussait sévèrement, et euh...
Elle transpirait beaucoup
Et puis elle a vomi juste là, sur le bord du trottoir.
tu dois aller derriere
oh , punaise..
C'est moche
Trouvez moi dans un taxi
Pas de souci
Elle m'a filé 100$ pour la laisser partir
ZUt
Tous les symptômes d'un empoisonnement au Sarin.
Ouais. Nous allons avoir besoin du billet qu'elle vous a donné.
Ouais, le billet. donne imbécile.
C'est une preuve dans une enquête pour meutre
C'est jaune
ça veut dire qu'elle a été en contact direct avec le poison
Notre seul piste est mourante, on sais pas où elle est
Attendez! Du poison
j'ai touché ce billet
Je vais tomber malade?
Non vous irez bien
autrement vous montreriez déjà des symptomes
Qu'elle était la compagnie de taxi que vous avez appelé
Sunstar Taxi.
Les experts, Walter Simmons MDPD (miami dade police department)
J'ai besoin du suivi d'une course de taxi
Yeah, 25 Avenue Azure.
Femme seule
Non, il y a 30 minutes
Vraiment, ok
tres bien , merci
Vous avez un lieu de dépôt
T'es sur que c'est la bonne adresse?
Je sais pas. C'est ce que la compagnie de taxi m'a dit
Bonne question
si tu vois quoi que ce soit appelle moi , ok ?
Oui
svp aidez moi
Svp
Aidez moi
Madame
tout va bien madame
Police de miami
Vous étiez en boite aujourd'hui
Svp, ma gorge...
Je peux a peine respirer
c'est bon
Je vous emmene a l'hopital
N'y pensez même pas!
Merci pour ca
Donc elle a pris votre pistolet
quand il etait dans vos mains
Commencez pas avec moi, owens
Cette femme a eu une sorte de formation spéciale ou quelque chose.
Ne soyez pas trop embarrasse
Cette arme est facile à démonter.
Prenez juste les passeports de votre sac.
Lequel de ces noms est votre vrai nom?
Faites votre choix.
Vous êtes un professionnel.
payé pour tuer Denise Baines,
et cet endroit est votre dépot d'argent
et vous essayez de vous débarrasser de ce fichier
parce que c'est la seule chose qui vous lie au meutre
Vous êtes pas la plus douce meurtrière. Vous vous êtes empoisonnée
Juste quelques gouttes, pas assez pour causer de vrais dégats
Elle s'est retournée plus vite que ce que je pensais
Bonjour?
Oh. Je suis désolé .
Pas de problème .
Qui vous a payé pour la tuer?
Comme vous le dites, je suis une professionnelle
La discrétion est une vertu
Eh bien, vous êtes sur le point de disparaître pour la vie, sauf si vous
nous dites quelque chose maintenant
Alors, je vais prendre la vie.
Sortez la d'ici
Quelque chose est bizarre
Pourquoi embaucher une professionnelle
pour éxécuter une fille ordinaire?
Une seule bonne raison pour ca.
Notre victime n'est pas aléatoire.
Allons-y
BOA VISTA: C'est l'apartement de Denise Baines.
T'as les clés ouais
Denise vivait à son bureau
Beaucoup de livres
Je suppose qu'elle n'était pas fetarde qu'on pensait qu'elle était
Non.
Chinois
Elle quittait jamais son bureau
Voyons ce que tout cela est à propos.
Elle écrivait
un brouillon d'un article pour le Miami Beacon
Peut-être que c'est sur quoi elle travaillait
Elle était sur un gros dossier et c'est pour ca qu'elle était visée
Grosse histoire dans le Miami Beacon?
Je pense pas
Eh bien, il doit bien y avoir une sorte d'aiguille dans cette pile de fichier.
Ouais, eh bien, euh, espérons-le.
♪ ♪
Je trouve rien
Miami Beacon.
Regarde... Encore plus de nourriture chinois
Combien pourrais manger une petite fille ?
Elle avait bonne appetit
A moins qu'elle avait un invité
Voyons
Maintenant t'es sur quelque chose
J'ai une robe
en taille 2, donc ca doit
probablement être la taille qu'elle porte
Donc c'est la sienne, mais, euh..
je parie que cette contribution ne l'est pas
tu veux l'emballer? Bien sur
je vais rendre les clés au propriétaire,
et je retrouve au labo
A toute
Qu'est-ce t'as dis salope?
j'ai dis : touches moi encore une fois
avec ces mains sales et tu vas le regretter
Vous êtes imbecile ! ET toi t'es une bimbo
Donner ton numéro comme ça? On a commandé la pizza, crétin.
Je devais lui donner Qu'est ce que je t'ai dis?
Qu'est ce que je t'ai dis! MDPD! Stop!
OH mince Je suis vraiment désolée
Ça va? C'est une agression! Vous allez l’arrêter?
Personne va se faire arrêter! Détendez vous
Vous vivez ici?
On vit juste là
Vous connaissez Denise Baines qui vivait dans le coin?
Ouais. J'ai entendu qu'elle était morte
Vous avez vu quelqu'un venir hier?
Bah , un mec différent tous les soirs
Elle est ce que vous appelez, la promiscuité.
C'est l'euphemisme du siecle!
SI vous voyez des photos de n'importe lesquels,
Vous seriez en mesure de les identifier?
Ca depend
J'en ai vu que quelques uns
Mais ils étaient tous grand, foncés et chauds
Vous êtes sur de pas vouloir porter plaintes pour agressions...
Personne porte plainte Je vous l'ai dis
Je vais vous donnez ma carte
Si vous voyez un des ces personnes
assurez vous de m'appelez. Compris?
Rentrez chez vous
vous... allez prendre l'air
Tu sais ce que tu fais?
Je l'ai déjà fais avant
Tu vas manquer ton rendez vous
Non j'y arriverais
empreintes, prises de sang
tu rejoins les fédéraux?
ou tu te marries
Si j'ai besoin d'empreintes pour se marier, je suis dans le pétrin.
Non rien de tout ça
Qu'est ce qui y a?
Je pensais adopter austin north en tant que soeur
C'est super !
si t'as besoin d'aide, j'adorerais t'aider
Je sais pas
Je crois que c'est quelque chose dont je dois m'occuper tout seule
C'est dur d’éduquer tout seul
Je pense que cet enfant a besoin de stabilité et ..
tu sais, toi et moi , ensemble, plus ensemble, ensemble
C'est rien de stable Ouais
Faire passer les enfants avant
tu penses déjà comme une maman
Je pense que oui
Tres bien
Ca va guérir
T'es toujours beau
et je dois y aller
Horatio, c'est Nat.
J'ai analysé l'échantillon sur la robe de Denise Baines ...
et je sais pas comment gérer ça
L'Adn appartient a Randall Stafford
Exacte-- ce Randall Stafford
Le chef du Conseil municipal de Miami
Comme conseiller municipal, J'ai promis à la ville
que ce drone serait le premier sans pilote
dans l'histoire de l'aviation civile de Miami
Des questions?
Étiez-vous impliqué dans le meurtre de Denise Baines?
Je crois que j'ai terminé
L'un des principaux conseillers de la FAA va maintenant
répondre aux questions
Merci
Comment osez-vous détourner ma conférence de presse.
Vous n'avez pas répondu à ma question
Le meurtre de Denise est dans des circonstances tragiques
Vous avez eu une relation ?
non. C'est décidément faux.
alors expliquez nous
comment votre ADN s'est retrouvé sur sa robe
Je pense que vous devriez le faire
C'est ni l'endroit, ni le bon moment
Soit vous repondez a ma question
ou je vais vous gifler devant cette jolie femme qui est la vôtre.
Ok, écoutez, Denise écrivait
un profil de moi pour le Miami Beacon
Elle me faisait de l'ombre
avec le temps, on est devenu proche
Soyez honnête sur votre portrait
Ne vous retenez pas
Rien n'est hors limite
J'ai entendu ca déjà
Je l'ai dis avant
Mais cette fois...
....cette fois je le pense vraiment.
C'etait une erreur, Horatio
C'etait une erreur
Je veux mon avocat
Je pense qu'on peut facilite ca
Pourquoi vous ne passez pas un coup de fil
Je serais à l'interieur
t'es un peu différent depuis que je t'ai vu.
Vous travailliez sur votre bronzage?
Je croyais vous avoir dit de rester loin de Miami
Oh, je sais
J'adorerais t'accueillir,
mais la vérité c'est que,
la branche de mon entreprise à Miami est en plein essor
et donc mes clients prioritaires
bonjour, conseiller
demande mon temps prioritaires
J'en suis sure
Nos preuves lie votre client prioritaires à un meurtre
oh oui bien sur
La tristement célèbre robe tachée, ouais.
Mais la façon-- désolé mais qui est ce gars?
Son nome est eric Delko AH
CSI Eric Delko. Oh.
Un des plus fins
soldats de miami, pas de doute
Gabby, où en sommes-nous ici?
Ainsi, après avoir recueilli
cette robe tachée de l'appartement Denise Baines ,
delko, ou l'avait vous mise?
J'ai suivi le protocole. Je l'ai mis dans une boîte scellée
Il n'y avait pas une altercation dans son couloir
pendant que vous y etiez la ?
Comment vous savez ca?
La diligence Horatio
Nous sommes brutalement approfondie.
Ouais, il y avait une dispute
MM-hmm et où
avez vous mis la preuve
quand vous êtes intervenu dans cette dispute
j'ai mis les preuves sur le sol
en face de l'appartement de Denise
Le sol
Mais je pensais que le litige a eu lieu
dans le hall et autour du coin.
Oui et alors?
Donc,ca mettrait la preuve hors de votre ligne de vue
Je l'ai peut être perdu de vue pendant..
une minute peut etre
Une minute
60 long tics d'horloge
Et le point est?
Mon point est
que Ce CSI Eric Delko
a laissé la preuve sans surveillance
et vous savez, les jugent, aiment
les preuves sans surveillance
ils aiment aussi mettre les gens en prison
Donc on en a terminé ?
Oui , on part
Ne vous mettez pas à l'aise
tu sais que j'aime miami
tu peux me recommander de bons restaurants
T'as entendu ce que j'ai dis
Oh,vous êtes un râleur.
Bonne journée
Je m'en fou
Nous devons parler
Il n'ya aucun moyen que la preuve
a été altéré, H. Je suis d'accord, Eric.
Comment ont ils su pour la dispute?
la perte de vue? Parce qu'ils nous ont suivi
Eh bien, c'est parce qu'ils savent que le conseiller municipal est coupable,
ils veulent le garder hors de prison.
Ils ne seraient pas aller aussi loin si il etait
innocent, n'est ce pas?
Denise devait savoir quelque chose de tres important
a propos du conseiller Faut qu'on le decouvre
Regarde ca
Tout les notes de Denise sont écrites en sténographie.
une son c'est une syllabe
qui utilise encore la sténographie
Eh bien, un journaliste qui tente de cacher les recherches délicates.
parce que c'est codé
C'est le symbole qui apparait le plus
Il est synonyme de "S
Ils sont tous suivis par des phrases comme "arrêt approuvé,"
" législation signé"
"le bureau ne veut pas commenter."
Le "S" signifie membre du personnel.
Ouais, ça doit être ça. Donc, vous avez absolument raison
ceci n'a rien avoir avec le sexe
Juste Denise qui essyait d'avoir des infos sur Stafford
ET celle la?
plus d'électricité à la section locale du bâtiment
pendant 90 minutes Jeudi soir
Attends une seconde, je viens de lire un article..
quelque part la...
LE voila. Elle a écrit un article
a propos de pannes de courant qui ont annulé une
réunion importante
Elle a aussi écrit un autre brouillon
sur une caserne de pompiers la ville qui était à vendre
et un re surfaçage de la rue
Ce sont tous des services
influencés par le conseiller
Attends une minute
fais moi voir celui sur le surfacage de la rue
C'est le genre de pratique
la rue se trouvait derrière la boite de Delonte Cassell's
Delonte Cassell-- c'est.. - tu t'en souviens?
C'est le prioritaire du club qui a été suspecté d'avoir tué
une de ses clients
Il y a quelques semaines, non ?
Ca parle de quoi Attends une seconde
La victime s'appelait Jimmy Ruiz
ca dit qu'il a était trouvé dans une benne à ordures
à quelques blocs du club
cassell and ruiz s'etaient battus
avant que ruiz quitte le club
et c'etait la derniere fois qu'on la vu vivant
Tu peux me dire qu'est ce qui s'est passée avec l'affaire,
qu'elle était le verdict?
Il a été relaxé
manque de preuves
Voyons voir si Denise a trouvé quelque chose et
l'a noté
ouais. Stafford a ordonné le repavage de la rue
derriere le club le lendemain matin du meurtre
Pourquoi agir aussi vite que ca?
je veux dire, pourquoi il était pressée?
Je vous parie que je sais où je peux creuser pour une réponse.
REgarde ça
Il s'agit d'une enveloppe de coquille passé.
Si je devais deviner, ca vient d'un neuf millimètres.
Et c'est avec ça que ruiz a été abbatu
Voyons voir ce qu'on peut avoir d'autre
Du sang....
et tout un tas de celui-ci.
on viens de trouver ou est ce que ruiz a été shooté
Remets tes affaires dans ton pantalon
et dégage d'ici
et si jamais tu touches à une des mes filles encore...
on a terminé de tirer
cinq douilles de 9 mm
depuis le pavé derrière le club
c'est pas assez pour charger Cassell
dans la fusillade
tu sais? j'ai besoin de quelque chose de pertinent qui montre qu'il y été
je cherche encore
Tu viens toujours ce soir?
oui, bien sur
t'es le ASA sur cette affaire c'est ca
C'est bon pour toi? Oui ca va
je pense que vous devriez savoir qu'on pense
que le conseiller Stafford a aidé Cassell a couvrir le meurtre
pourquoi est ce qu'un des plus haut gradé fonctionnaire de miami
aide un des plus salauds
Cassell est un voyou
C'est une bonne question Je pense qu'on doit demander a Cassell
qu'est ce qui te fais croire qu'il va parler?
Peut etre un ongle dans un cercueil
J'ai une empreinte
Vous savez ce que c'est ca, Delonte?
c'est une douille avec vos empreintes dessus
et vous savez ce que ça prouve?
Ca prouve que vous avez tué Jimmy Ruiz il y a deux semaines
Si vous le dites
Est ce que mon avocat est la?
Oui , il peut venir ici
je vais te dire, on a Avery ici,
et il est pret a passer un marche
Vraiment ? De quel type d'accord on parle?
bah ça dépend, parlez nous de votre relation
avec le conseiller Stafford? Conseiller?
est ce que j'ai l air de trainer avec un conseiller?
Non, mais on a un ordre de travail
pour la ville pour repaver la rue ou vous avez tirer sur Ruiz
signé pas le conseiller Stafford
2 heures après que Ruiz meurt
Ce n'est pas une coincidence
je peux rendre votre vie beaucoup plus simple
si vous nous parlez, Delonte
Ferme ta bouche, Delonte
Vos mots attirent beaucoup de mouches
Qu'est ce que vous foutez là?
On représente Mr Cassell
On est autorisé à avoir plus d'un client
Je veux dire, ça aide avec les frais généreux
maintenant
est ce que je pourrais voir la preuve contre Mr Cassell
Merci, Monsieur
ca ressemble
a des douilles de 9mm
Et? Il y a les empreintes de Cassell dessus
je ferais mieux de mettre les lunettes alors, hein
Ruiz
il a été tué avec un 9 mm, non?
vous et votre client serez a propos de ca
attendez une minute
il y a un boîtier de 45 ici sur votre table de laboratoire.
Est ce que c'est une boite de 45 ... Qu'est ce que vous en pensez
regarde ca
C'est un 45, juste là
Je veux dire, avez-vous récupérer des douilles d'un 45
derriere le club de mr cassell?
Non, on l'a pas fait
vraiment ca y était pas avant
oh si ca l'était je veux dire,
c'est votre photo, chérie, n'est ce pas?
donc, si ..
vous avez pas trouvé un 45 dans l'allée
d'ou est ce qu'il venait?
a moins que ça vienne d'une autre affaire
C'est impossible
Je pense pas
C'est ce qu'on appelle la contamination croisée
Ainsi, les enveloppes
et les empreintes seraient jugées irrecevable
Comment est ce que ça a pu arriver Sam
Vous voyez, meme avery
malgré son manque d'experience et ses costard bas prix
il sait que votre affaire vient juste de geler
je viens de scanner toute la base de données
pour les autres clients de Vogel
qui ont été arreté
Quelque chose en est sorti?
Vous me le dites Suis je fou,ou tu vois
un modèle ici?
Les clients de Vogel sont tous des criminels
a été frappé avec des claques de lumière sur le poignet
alors qu'ils devraient avoir pris énormément de temps.
Merci
jurys sans majorité, acquittement,
manque de preuves.. Tout ça grâce a Vogel
Attends
reviens en arriere
ce mec
c'est le mec du hall de l'appartement de denise
C'est celui qui se disputait
avec la femme qui m'a frappé la tête
Le couple de ce matin?
oui, ce mec
Clyde Novak, huh
emprisonné l'année dernière a cause de blessures et de coups
les charges ont été abandonnés
Clyde lui devait du "temps"
les charges ont été abandonnés
Ce gars-là mis en scène la lutte avec la femme,
de sorte que je briserais notre chaîne de traçabilité.
ok , ok, il arrive
Alors, tu veux me faire coulez le sang?
juste fais en sorte que ca paraisse vrai
qu'est tu dis salope?!
j'ai dis touche moi encore une fois avec ces mains sales
et tu vas le regretter
plus fort, plus fort
allez! plus fort
Vogel fait du chantage à ses clients pour faire son sale boulot.
vogel faisait chanter ses client,n'est ce pas monsieur le conseiller
et Denise l'avait decouvert?
Elle est venu me voir avec ca
j'ai confronté Vogel
c'est comme ca qu'il a su a propos de Denise
parce que vous l'avez dénoncé
j'ai jamais voulu qu'elle soit blessée
Mais elle l'a été
Elle a été tué juste la
A cause vous, elle est morte
avant qu'elle puisse publié ce qu'elle avait découvert sur lui
comment il utilisait ses client pour sortir d'autres clients de problemes
Qu'est ce que vous voulez de moi?
J'ai besoin de votre témoignage
Je peux pas témoigner contre Vogel
Regardez ce qui fait aux gens qu'ils croisent
J'ai une famille
Vous n'avez pas le choix
Vous avez une famille, et se seront les prochains
Vous devez y réfléchir
Vous devez y penser
Oui, natalia
Vous n'imaginerez même pas qui vient juste de se montrer
Je suis en route
Dieu merci vous êtes là
J'essaye de vous joindre depuis des heures
en fait je viens juste de quitter
le conseiller Stafford avec qui j'ai eu une conversation
Eh bien, cela a dû être un peu unilatérale.
Pas un grand causeur?
eh bien, maintenant que j'y pense, vous non plus
jusqu'a maintenant
Qu'est ce qu'il y a?
Le suspens me tue
Pour commencer
on sais que deux de vos client
ont simulé une bagarre chez Denise Baines
pour que vous puissiez compromettre les preuves
Il semble Mr Vogel qu'elle ait decouvert la verite sur vous
et a perdu sa vie a cause de ca
Vraiment?
Dites moi, qu'elle cette "verite" exactement?
Chantage
Parce qu'on sait que vous faites chanter vos clients
comme le conseiller Stafford
Mon cher
Ce sont des pures allégations
Vraiment?
Écoutez, je ne peux pas parler de la partie de ce chantage,
mais je peux parler des autres allégations
Ca sera pas necessaire
Miss Wade a quelque chose a vous dire
j'ai engage Clyde Novak et un autre client
pour simuler la bagarre chez Denise Baines
j'ai aussi engagé
ce tueur à gages pour l'empoisonner
j'ai agi seule
j'ai percu une menace pour mes clients
et agis indépendamment
Voila
Tu te sens mieux maintenant, non
de tout sortir
ecoute maintenant je vais te trouver
le meilleur pour te représenter
Je vais peut etre le faire par moi meme
MErci, Horatio
Sans vous, Miss Wade ici continuera à être un fléau
Miss Wade? Sur mon, cabinet
Etes vous deja allé en prison?
non
Eh bien, je vous félicite pour votre sens de la loyauté aveugle.
Vous savez que vous n'avez pas à être le bouc émissaire
C'est votre seule chance
de nous dire ce qu'il a sur vous
Je voudrais faire ma déclaration officielle maintenant
sans le témoignage du conseiller,
on a rien
Tout le truc chute à cause de Gabrielle Wade
Vogel s'est joué de nous
Il était en avance sur nous tout le temps.
le juge a accepté... Qu'est ce qui se passe?
parce que on a découvert que... Fils de pute
LE Miami Dade Labo de crime a mal géré les preuves
dans une récente affaire
quoi ? tu te fous de moi ?
Samantha Owens
a utilisé des procédures irrégulières,
ce qui remet en question non seulement son travail
oh mon dieu
sur cette affaire
mais sur toutes les affaires sur lesquelles elle a travaillé
y compris notre client
Esteban Navarro
Je peux pas plus en dire
Je vais faire une déclaration plus tard
mais merci beaucoup
C'est un belle journée, profitez en !
Je vais déjeuner
MErci, Merci, MErci
Je suppose que t'as entendu
Esteban Navarro va sortir
et toutes les affaires ou j'ai analysé les preuves
tombent en morceaux
J'ai tout fait foiré
Je pense pas
De quoi tu parles?
Désolé de vous avoir fait attendre
J'ai eu une autre journée bien remplie
Bien sûr, tu aurais su, n'est-ce pas?
quelqu'un a compromis les preuves
en plantant l'affaire; quelqu'un proche de nous
qui travaille pour Vogel
Ryan, tu ne penses pas que je ferais...
Sam laisse moi te demander quelque chose
de quoi ?
ou est ce que t'as rencontrer ton petit ami
Josh ?
a la gym, pourquoi ?
c'est lui qu'est venu vers toi ?
Oui
ou est ce que tu veux en venir
sam il a eu acces
il etait la
tu as été tres loyal
tres loyal
qu'est ce que vous voulez de moi, Darren?
Quoii...
tu crois qu'il a fait foiré l'affaire?
Il est assistant du procureur de l'État
il aurait pas...
Il a eu accès à notre labo
Eh bien, je pense que le premier ordre du jour
est de faire en sorte que le lieutenant Caine
et son CSI ne derange plus jamais ce cabinet d'avocats
ou un de ses clients
Si c'est vrai, je suis finie
Je suis finie
Pas si j'ai rien a dire