Tout le monde a ses propres rêves,
mais nous ne sommes pas tous
assez braves pour les suivre.
Après tout, on a besoin de beaucoup de courage
pour pouvoir les réaliser.
Et aussi d'un peu de stupidité.
Fais gaffe trou de balle !
Désolé, je m'être laissé emporter.
Vous devoir payer moi 16 dollars américains.
16 balles ?
J'aurais payé le double.
Va falloir que j'enregistre cette arme à la NRA.
Prends-en d'la graine !
Et maintenant je peux voir ta sélection de parties intimes ?
Mouette, Loky Pour le forum Spanky Team
www.watchit-v2.info spankyteam.forumactif.net
Ecoutez, j'ai une question qui concerne tout le monde :
Seriez-vous prêts à échanger quelques travaux d'intérêts sociaux
avec une partie de football contre les Goon Squads ?
J'aime les bons matchs de foot.
Merci Twayne.
Mon équipe va avoir besoin de gens comme toi
pour éviter ce qui s'est passé l'année dernière.
Qu'est-ce qui t'as pris de mettre Gérard en coureur de fond ?
Ca aurait été un miracle qu'il ne se brise pas le cou.
Ce bon vieux gars au long cou me manque.
Peut-être que Grimes pourrait y aller un peu moins fort.
Aucune chance.
On va s'la donner.
La Goon Squad contre la Panty Squad.
Restez tranquille les gars.
- Rien de vraiment impor... - Fouettée de burnes !
Ca c'était mes couilles.
Tu veux jouer de l'argent sur les matchs de foot de ton entreprise ?
En tant que bookmaker, d'habitude je ne prends pas les paris sur des matchs comme ça.
Mais ça me démange Carmine.
J'ai mis de l'argent sur chaque match professionnel cette semaine,
et j'ai encore besoin de suspens.
Jettes un oeil aux équipes et donne-moi ton point de vue.
Je te parie $1.000 que je j'y jeterais un oeil.
Merci d'être venu me voir avant la classe, Goren.
Je ne pas accepter vous appeler moi par prénom, professeur.
D'accord, l'homme croate.
Randall voulait vous dire quelque chose.
- Hein ? Hein ? - Qu'est-ce que tu fous ?
Je veux que tu suives le script que je t'ai donné
qui disait que seuls les vrais médecins sont autorisés
à greffer des bras à l'Amérique.
Vous pouvez dire ça avec un clin d'oeil ?
Mec, les clins d'oeil veulent dire un paquet de trucs.
Dans notre contexte, ça veut dire que Mark est malhonnête et sournois.
Ca être bonne leçon. J'aime être sournois.
Mon dieu, tu leur a pas appris à cligner de l'oeil ?
Arrête de prendre des notes. Ca n'a rien à voir avec ça.
J'essaie seulement de te dire
que tu peux pas opérer des gens comme ça.
Tu n'es pas médecin.
Mais professeur, je avoir un diplôme.
Je l'avoir eu à l'école Zagrebaka Medicinski.
Tu es en Amérique maintenant.
Ca veut dire qu'il te faut un diplôme de médecine américain,
et ça prend des années de travail intensif.
Plus de docteur coupe-coupe, c'est compris ?
Oh, bébé.
Ca c'est excitant.
80 plaques ?
Pas avec mon salaire.
Qu'est-ce que tu veux, pervers ?
Je me suis inscrit à eHarmony, et tu ne croiras jamais
les commentaires qu'on a écrit sur mon profil.
Une femme m'a appelé le papy aux bras flasques.
C'est humiliant !
Écoutes-moi. Les sites de rencontres c'est pour les losers.
Je suis certaine que la nana qui a écrit ça
a un cul plus large que la barbe à Satan.
Je comprends pas.
Satan a une barbe inhabituelle.
Elle grandit sur les côtés en quelque sorte.
Je vais te dire un truc Leonard.
Je suis de bonne humeur.
On ira en boîte après le boulot, et je t'aiderais à trouver quelqu'un.
Callie, tu as un coeur aussi épais que la barbe de Merlin.
Je comprends pas.
Touchdown !
Trois points ! Rajoutez ça au score !
J'espère tous vous voir à l'entraînement
cet après-midi.
Mais d'abord, parlons un peu de nos rêves.
Une fois j'ai fait un rêve où j'avais une poche d'oeufs.
Je les ai fertilisés. C'était chaud si vous voyez ce que je veux dire.
Je parlais de nos ambitions.
Je veux que chacun d'entre vous écrive sur papier son rêve.
On ne critique pas.
Très bien, voyons ce qu'on a.
Martin voudrait être danseur érotique.
On est très souples.
Erik voudrait être peintre.
"L'art est la voie de l'accomplissement."
L'homme croate : médecin. On était déjà au courant.
C'est ridicule. Et Doug voudrait pouvoir voler.
Super.
Tous ces rêves sont réalisables,
sauf celui de Goren,
mais ils demandent des années d'organisation et d'entraînement.
Vous ne pouvez y accéder directement.
Donc voir grand et prendre son temps.
Est-ce que vous pouvez répéter ça avec moi ?
"Voir grand et prendre son temps."
Prenez mon rêve par exemple.
En ce moment je suis coordinateur des services sociaux.
Mais juste de l'autre côté de ce couloir se tient le bureau
de la direction des services sociaux.
Il y a seulement 5 pas à faire pour se rendre à ce bureau,
mais pour moi, cela va me prendre 5 ans pour l'intégrer.
Allez les gars, on se voit à l'entraînement cet après-midi.
- Oh mec. - Pourquoi vous nous faites-ça ?
Allez la bande, on a un défi à relever.
Et c'est un bon exercice,
c'est bénéfique pour le travail d'équipe, la confiance en soi,
et c'est obligatoire.
Twayne, si je donnais aux services sociaux
une côte de 1.000 contre 1, je serais généreux.
Je vais mettre un million sur les services sociaux.
Twayne, je crois que t'as pas bien pigé.
Avec ces côtes, une victoire des services sociaux
me rapporterait un milliard de dollars.
C'est carrément logique.
En tant que bookmaker, je suis contraint de prendre ton pari.
Il y a une contrainte à cet accord ?
Non c'est tout.
Homme croate,
j'ai peut-être été un peu trop dur avec vous tout à l'heure.
Il n'y a aucune raison que vous ne soyez pas médecin un jour.
Du coup je vous ai déniché un poste à l'hôpital...
A la cantine.
Voici Troy, le chirurgien en chef de sandwichs
ici-même à Sandwich Doctors.
Garde tes poils pubien en dehors de la viande.
Professeur, je pas savoir si ça être le bon travail pour moi.
Bien sûr que si. C'est parfait pour vous, d'accord ?
Quelques années ici et vous serez enfin prêt
à postuler pour être infirmier.
Maintenant je voudrais un sandwich à la dinde-oignons-ciabatta.
Votre premier patient.
Et à la mayo allégée.
Rouge, 45, hut, hut, en haut !
Je pense que je me suis fait une commotion.
Bien joué les gars.
Rappelez-vous, soit tout le monde touche le ballon,
soit personne ne le touche, c'est compris ?
C'était trop généreux 1 000 contre 1.
Je vais me faire plumer d'un million de dollars.
Ca devait être de la chance.
Randall, c'est un entraînement.
Tu vas blesser quelqu'un en tirant comme ça
et en visant aussi bien.
Randall ! Tu nous refais la même ?
On dirait bien qu'on aura finalement un bon jeu.
Je m'appelle M. Skeffington, et je suis trop content
d'être le nouveau chef de votre professeur.
Des questions ? Euh, oui, Mark, c'est ça ?
Tu sais très bien qui je suis enfin !
Écoutes, je comprends très bien le point de vue "tricheur",
mais comment t'as fait pour obtenir le job de mes rêves ?
Twayne me l'a simplement refilé.
Il n'a rien à secouer de qui est assis dans ce bureau.
C'est qui ce bel oiseau ? C'est tout à fait mon genre.
C'est Heather, mon assistante.
Elle était fournie avec mon bureau.
Et j'ai bien dit "fournie".
Je comprends pas.
Mark, faut vraiment que tu leur apprenne à lire les clins d'oeil.
J'suis tellement impatient.
Les nanas vont me bouffer comme de la pâté dans une porcherie.
Peut-être que tu ferais mieux de me laisser parler.
Tout ce que t'as à faire, c'est rester beau, bien habillé,
et de signer ce contrat.
Il stipule que ton unique associée, c'est moi,
et que je ne peux pas être poursuivie
peu importe l'activité, légale ou non,
en mesure d'interférer avec mon travail d'associée.
Personne n'a jamais été blessé à cause d'une signature.
Euh... Elle est où est la boîte ?
La rue sera ta boîte de nuit.
Et voici notre premier prospect.
Oh qu'elle est mignonne, Leonard.
Tu devrais lui proposer d'aller faire un tour.
Je pense que je vais plutôt rentrer chez moi.
Oh que non.
C'est 100$ de l'heure,
et elle a le droit à tout ce qu'elle veut.
Excusez-moi mamz'elle, ça vous tente un rendez-vous ?
Mes vrais yeux !
Ca risque de prendre du temps.
Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
J'apprends juste à mes gars
à soumettre les adversaire avec des buts grâce à leur force.
Et en plus, maintenant que leurs rêves sont devenus réalité,
ils sont carrément meilleurs pour lancer le bout de peau d'porc.
Montrons à Mark ce qu'on a appris les mecs.
Allez.
Tu penses toujours que c'est une bande de nazes ?
Le zombie est balèze,
mais le deuxième meilleur joueur, c'est l'arbre.
Vous restez trop en avant les gars.
Tout le monde en ligne pour quelques poignées de mains d'après-match.
- Hé bien joué. - Parfait.
- Beau match. - Beau boulot.
Vous n'êtes pas dispensé de poignées de mains M. le directeur.
Où crois-tu aller comme ça ?
Me chercher un sandwich !
! Je vais me taper un sandwich pour le déjeuner !
Hé mon pote. Pourquoi cette tronche ?
Ca ne servir à rien.
Le professeur dire moi que je ne pas être vrai médecin.
Goren... Je peux t'appeler Goren ?
Oui, pas de problème.
Toi seul peut voir au fond de ton coeur
si tu es un médecin
ou simplement un médecin de casse-dalle.
Et voilà ! T'es un docteur ! Parfait.
Maintenant monte là-dedans et soigne cet homme,
peut-être avec un scalpel ou ces plaques électriques.
On dirait que le mot "sandwich" est barré.
T'es ma salope préférée. Tu sais ça hein ?
Dieu merci.
Ca arrive que nous les salopes on raconte de la merde de temps en temps.
Et tu sais pas à quel point ca compte pour moi.
Maintenant vas là bas et vends toi.
Bonjour mesdames.
C'est ça. Remue tes fesses !
Corbeau 69. Léchouille de vache. Allez, allez, allez, allez !
Bon sang. Ils jouent avec de vraies stratégies.
T'as déjà vu une équipe à 1.000 contre 1 jouer la stratégie ?
C'est la seule équipe avec une côte à 1.000 contre 1 que j'ai jamais vu.
Je viens juste de recevoir un appel du chirurgien en chef
de Sandwich Doctors m'informant que
l'homme croate ne s'est pas présenté
à son poste aujourd'hui.
Et que fait Toby au point de corner ?
Je l'avais justement mis dans un coin sûr.
Ouais, j'ai fait quelques changements à ton effectif.
Ca collait pas avec moi.
Donc tu m'as volé le job de mes rêves,
influencé mes élèves,
et maintenant tu trafiques aussi ma liste de joueurs ?
Ca va vraiment être chaud
pour jouer quaterback dans ces conditions.
Et tu vas pas aimer ce que je vais te dire.
Agenouille-toi, mon fils.
On a voté. Tu fais plus partie de l'équipe.
Mais ce sont mes plans de jeux.
J'ai créé les maillots, j'ai mis en place notre devise.
"Tout n'est pas que sourire, mais c'est nécéssaire."
Beaucoup de gens ont été blessés, Mark.
Tu es simplement mauvais pour définir des stratégies
et pour motiver et diriger.
Heather validera ton ticket de parking
quand tu veux mais pas dans plus de 3 heures.
Allez les gars, on teste notre plan top secret de fin de jeu.
Tu le regretteras Randall !
Vous allez tous le regretter !
Peux pas m'arrêter. Veux pas m'arrêter.
Ils pensent pouvoir s'incruster chez moi et déclarer la guerre ?
Nan ! Prends-en d'la graine !
Grimes ?
Je démissionne des services sociaux
et rejoins ton équipe.
Je vais botter le cul de Randall.
Pourquoi on voudrait de toi ?
T'es encore plus naze que le koala.
Parce que j'ai ça.
Bon dieu.
Le Léviathan.
C'est le plan de jeu le plus compliqué jamais conçu.
Je savais même pas que ça pouvait exister.
Bienvenue à bord, soldat.
Fouettée d'oreille.
C'est pas logique.
On est dans la même équipe à présent. Ca va me faire une marque.
Mettez-moi dans l'équipe coach, je suis prêt à jouer.
Lilly.
Juste à temps pour l'émargement.
Pose ton cul.
Grimes, je sais que je suis le nouveau,
mais on devrait pas s'entraîner pour le match ?
On a du vrai boulot avant ça.
Voici ton nouveau coéquipier : Rodriguez, viens par là.
Je suis à deux jours de la retraite.
Reste en dehors de mon chemin,
et peut-être que tu ne mourras pas.
Demande-lui une turlutte comme il a pas de moustache.
Sa lèvre du haut est aussi douce que le cul de mon bébé.
Mais sérieusement, tu sais te servir
d'un de ces trucs hein ?
C'est dingue comme c'est dangereux dehors.
Et voilà, du chocolat chaud pour deux.
C'est une alternative sans caféine bien sympa du café.
Merci le bleu.
Désolé pour la blague des cheveux sur ta tronche tout à l'heure.
C'était un peu dur de ma part, mon frère.
Tu feras un bon gardien de la paix.
Merci.
Et... Oups.
Mon dieu !
Mes félicitations le bleu.
Avec Rodriguez mort,
tu seras notre nouveau milieu défensif.
Merci ?
Écoute, les experts des affaires internes vont bientôt arriver.
Donc répète après moi : Rodriguez a pété un câble,
a pris son flingue, et t'a attaqué,
t'obligeant à te défendre.
C'est noté ? Parfait. On se voit à l'entraînement.
Quelle journée.
Réaliser des rêves et utiliser diverses identitées.
Hé mon pote. Ca roule ?
La vie est tellement poétique, n'est-ce pas ?
Une balle, une vie.
Prends ton ticket, attends ton tour.
Mais ce qu'on ne te dit jamais :
C'est que la maison gagne toujours.
D'accord ?
Tu devrais y aller mollo sur...
Tu ressembles à un fantôme, Randall, une carapace sans âme.
Tu m'a tout pris.
Tout ce qu'il me reste c'est ce match de foot,
et je serais maudit si je te laisse me voler ça aussi.
Tu vas te faire rabaisser demain, t'as compris ça ?
Allez, les gars. On s'barre d'ici.
Écoutes-moi ma belle.
Si tu faisais partie de mon écurie, tu serais ma pétasse numéro une.
- Mais c'est ma pute ça. - Euh, Callie.
C'est pas ce que tu crois.
A plus.
Tu ferais mieux d'avoir de la thune à me refiler ma belle,
ou que dieu te viennes en aide...
Ca a été une journée plutôt calme.
D'accord. D'accord.
C'est mieux.
Plus que $53.000 et c'est bon.
Ca c'est un vrai mac.
Les gars, sortons d'ici
et jouons à ce jeu américain comme dieu l'a voulu de nous.
Des stéroïdes ?
Je sais pas ce que je dois répondre à ça.
Pas de problème. Je respecte ton intégrité Lilly.
Maintenez-le.
On va les mettre mal !
Toc-toc ! Salut !
Il est là !
Je viens pour toi, Skeffington !
S'il vous plaît protégez mes joueurs
et autorisez-les à donner le meilleur d'eux-mêmes.
et sinon, gardez-les en dehors de mon chemin
pendant que je traîne leur cul jusqu'à une victoire improbable.
Amen.
Tu sais Twayne, j'y peux rien mais je sens
que ton addiction aux jeux de sous est un signal de détresse.
Même de gros gains
ne combleront jamais le vide en toi.
Tu as juste besoin d'un ami.
Mon dieu, tu as raison.
Carmine, veux-tu être mon ami ?
Bien sûr que je le veux Twayne, dès que j'aurais ton pognon.
Mark, t'as vu mon joli tir ?
Je vous défonce quand je veux ! Je vous défonce quand je veux !
Putain Lilly.
Je suis pour la violence gratuite, mais là t'as dépassé les bornes.
Enfin... T'es en train de déconner là.
Reste en dehors de mon chemin, vieillard.
Bleu 42 ! Bleu 42 !
Pourquoi il a fait un clin d'oeil à Randall ?
Mark m'a plaqué. Il est tellement bon au football.
Et voilà qui nous amène à la mi-temps.
Et maintenant nous aimerions rendre hommage à l'officier Rico Rodriguez
avec une minute de silence.
- Randall, dis-moi la vérité. - Ne me fais pas de plaquage !
Fais-tu exprès de perdre ?
Putain ! Comment il a fait pour voir le clin d'oeil ?
Tu peux pas faire ça ! C'est tout ce que j'ai !
Je dois vous exploser loyalement.
La nuit dernière quand je t'ai vu au bord du suicide,
J'ai compris que les rêves sont importants.
Du coup j'ai réalisé que quand je t'ai volé ton boulot
et t'ai affiché devant la classe,
J'avais tort.
J'ai sais combien il difficile
pour toi de t'excuser Randall, et je...
Tu vas me laisser finir oui ou merde ?
Je comprends à quel point ce match est important pour toi.
Et je veux que tu le gagne.
Randall, je sais pas quoi te dire.
Bien que te faire bouffer le gazon
m'a fait un bien fou à travers tout ce que tu m'a fait endurer,
Je m'excuse aussi.
Et ces stéroîdes qui me donnent des effets secondaires bizarres
auxquels tu ne croirait même pas.
Oh des bulles.
Écoutez-moi les gars.
J'aimerais vous présenter
votre nouveau directeur des services sociaux.
M. Mark Lilly.
Mark Lilly, tout le monde. Mark Lilly.
Pourquoi ça ?
Lilly !
- Qu'est-ce que tu branles ? - Je change d'équipe.
Je sais que c'est pas en accord avec les règles,
mais je crois que c'est autorisé dans les films.
Je suis pas un goon, Grimes.
Je suis un travailleur à caractère social.
Et j'ai toujours vos notes de jeu.
En formation de meurtre les mecs.
Tu rentres en tant que quaterback. Mets-leur le feu.
Très bien les mecs. Express Lilly. Hut, hut!
Mon dieu. Y'a des os qui ressortent.
Aucune chance que ça se soigne complètement.
Hé mon pote, tu vas bien.
Tu iras bien. C'est juste une égratignure.
Médecin !
Je aider vous, professeur.
Allez-y, j'ai pas le choix.
Ca me calme les nerfs.
Oh non ! Mon dieu !
C'est pire que ce que j'imaginais !
Oh putain, les condiments !
Et voilà, tout réparé. 16 dollars américains, s'il vous plaît.
Retourne sur le terrain et gagnez.
- Allez les gars... - C'est le moment.
Le Léviathan.
On a découpé ton deltaplane en deux le nain velu.
Visez la balle.
Touchdown !
Combien de points bonus ils peuvent avoir ?
Tu sais, tu mises beaucoup sur des sports
dont tu ne comprends même pas les règles.
C'est le premier touchdown que quelqu'un marque contre nous.
T'es un intérieur de slip en tant que flic,
mais t'es une sacrée graine d'entraîneur Lilly.
Vous allez refiler quelques coups de serviette à des geeks, monsieur ?
Oui bien sûr.
C'est tout ce que Rodriguez aurait souhaité.
T'es un charlatan, tu sais ça ? Un gros charlatan.
Ce bras c'était de la merde en boîte.
Va faire vérifier ta jambe avant qu'elle tombe, Mark.
Charlatan !
Coucou toi ! J'ai de bonnes nouvelles.
Je te libère de ton contrat.
En utilisant le fric que je me suis fait sur ton dos,
j'ai littéralement pimpé my ride.
Qu'est-ce que je suis sensé faire maintenant ?
Je ne connais que le monde de la rue.
Mon écurie a l'air un peu vide en ce moment.
Une belle petite salope comme toi cherche sûrement un endroit où crécher non ?
On dit que le futur appartient à ceux qui croient
à leurs rêves.
Au moins ma bite aura l'air plus grosse.
Et que les riches
attendent les plus audacieux pour leur soutirer du pognon.
Mais quand vous cherchez à réaliser un rêve,
ne brûlez pas les étapes.
www.watchit-v2.info spankyteam.forumactif.org