Je ne comprends pas.
Ça ne m'est jamais arrivé auparavant...
excepté ce matin et la nuit dernière...
et hier midi.
C'est bon Ripp. Je ne suis pas d'humeur à ça de toute façon.
Je te connais Carlene. Si tu es revéillée, tu es d'humeur.
Tu en as même envie quand tu dors.
Oh, ne t'inquiète pas.
Qu'est ce qui ne va pas chéri ? Quelque chose en tête ?
Autre que doux...
doux amour ?
Je vais prendre l'air.
Ripp ?
Vous avez parcouru
tous les dossiers financiers de Bill Vaughn ?
Et à propos de sa femme Amanda et des bulletins de salaires de boobylicious
et les relevés bancaires que je vous ai envoyé ?
Et bien, j'en ai marre d'attendre,
Je ne veux pas voir cet homme.
( Whoosh ) mmm
Hey, les enfants ! Je suis à la maison !
Film et pizza dans 5 min! J'ai "Tendres Passions"!
La soirée cinéma en famille est annulée.
Non, nous ne pouvons pas annuler. J'ai plein de personnes qui adorent la viande.
Will ! Laura !
Ils sont sortis et socialisent avec des gens de leur âge,
ce que toi aussi as besoin de faire.
Donc nous allons à l'opéra.
Il n'y a pas de gens de mon âge à l' opéra. Pourquoi je sortirais?
Ecoute-moi, Amanda.
Je me suis habituée à ton travail.
J'ai même appris à aimer les piments "jalapeno"
Mais laisse moi te dire quelque chose.
Tu ne trouveras pas l'homme parfait
en te pavanant à Boobylicious.
Tu rencontreras beaucoup plus d'hommes appropriés à l'opéra.
et au Texas, ça veut dire que tu peux
te remettre en selle un peu plus tôt.
Jason ! Beau ! Venez rencontrez Amanda.
Bonjour. C'est un plaisir de vous rencontrer. Je m'appelle Jason.
- Salut... Beau. - Jason.
- Bonjour. - Beau.
Tu seras ravie d'apprendre qu'ils ont ton âge.
Jason travaille dans le pétrole, et Beau également.
Quelle suprise.
Bien, j'ai une nouvelle robe Valentino sur ton lit.
Va te changer chérie, et dépêche toi.
Le rideau est à 20h00.
Tellement désolée. Je ne peux pas aller à l'opéra avec vous les gars.
Je suis désolée. Mon mari est mort récemment.
- Oh, non. C'est affreux. - Ce n'est pas approprié.
c'est "La Veuve joyeuse" ! cela ne pouvait pas être plus approprié !
Profitez bien de votre soirée !
Parle vite, Je suis sur le réformateur.
J'ai besoin de conseils.
Tu vois il y a cette femme qui s'est inscrite sur mon blog Biblique.
Elle et son mari viril et d'un charme dévastateur
ont perdu leur... flamme.
Dernièrement, il n'a pas été capable de se dresser pour l'occasion,
la laissant...
frustrée et vraiment troublée essayant de comprendre pourquoi.
Pourquoi ? Pourquoi ?!
Pourquoi tu me poses la question ? Selon ce que tu racontes,
Ripp te fais grimper aux rideaux toutes les 10 minutes.
C'est exactement pour ça que j'ai besoin de conseils.
Je suis tellement habituée à être satisfaite,
que je ne sais que faire quand ça ne vient pas.
Est-ce que Blake et toi avez déjà rencontré ce problème ?
Pas vraiment non.
Tape sur Google "saint esprit" et "cochon".
Et vérifie la bible de la librairie.
Je dois y aller.
Il faut que je travaille mon bassin.
Oh, femme,
Je t'écoute.
Tu sens tes hanches devenir plus fortes ?
Regarde ça.
Hmm...Je ne peux pas.
Je me suis fiancé.
Oh.
Et comment cela affectera notre, hmm...
Calendrier d'entrainement ?
Et bien,...
je crains que ce ne soit notre dernière séance.
Ma fiancée flipperait si elle savait.
Mais tu sais Kiki est géniale.
Tu vas passer le reste de ta vie
avec une fille qui s'appelle Kiki ?
Elle vient juste d'obtenir un emploi de gestion chez Waco Workouts.
Ouais, nous sommes délocalisés.
Je veux dire, les temps sont durs.
Des occasions comme celle la, n'arrivent pas très souvent .
Je suis déchessée.
Pourrais-tu me faire un smoothie d'agave ?
Oui, M'dame.
Trouve où Lance et Kiki sont enregistrés.
Envoie-leur un magnifique cadeau de mariage.
Et il y a une chaîne de centre fitness
appelé Waco Workouts.
Rachète-les, et ferme-les.
Des appels ?
Plus de Pilates ? Mais t'aimais tellement ça.
Tu abandonnes le sport ?
Oh non, je vais me remettre au Tae Kwon Do.
J'ai déjà réservé une séance avec mon ancien prof.
Tu l'aimais bien si je me souviens.
Très grand. Mince. Asiatique.
Oh, oui.
Victor Ho Chi avait l'habitude de me passer à la moulinette.
Tu ne peux pas laisser ton bien-être physique
passer à travers ces fissures.
Fissures, huh ?
Tu as pu trouver des conseils à donner à ta blogueuse en chaleur
et son mari qui ne peut pas se mettre au garde à vous ?
Oui.
Oui, merci pour la suggestion
d'un magasin de livres bibliques.
On dirait que "bible" et "trucs"
ont une relation approfondie.
Oh, une fois Zack m'a acheté un guide pour de l’écriture osée.
Il croyait que c'était un livre de recettes.
Mm-hmm.
En parlant de Zack,
est-ce que tu l'as affronté au sujet de son bécotage avec Amanda ?
Non.
J'ai décidé de me calmer
et de m'engager à être une femme dévouée,
et toute cette histoire disparaîtra d'elle même.
l'unique soufflage sera la courtoisie d'Amanda Vaughn...
à moins que tu lui coupes l'eau.
- Bonjour mesdames ! - Oh.
Si vous voulez bien m'excuser. Je dois ériger mon titre.
J'adore découvrir
quel est le sujet du nouveau sermon.
Cette anticipation est si excitante !
Merci, mesdames pour votre aide au comité des paysages.
Eh bien , aprés votre chaleureux bénévolat,
les filles, et moi-même avons decidé de retrousser nos manches
et de conduire Juan, Feliciano, et Jorge jusqu'ici.
Super job, les mecs!
comme pour les autres hommes dans votre vie,
Je suis impatiente que vous et vos maris aidiez
a la soirée "relationship fellowship" de mercredi.
C'est le moins que l'on puisse faire.
Je peux compter sur ton chili Sharon ?
3 alarmes. Préparez-vous à transpirer !
Je n'ai pas été au parc Hillside Unis Memorial depuis longtemps.
mais vous êtes une source d'inspiration.
je considére que vos mariages sont
pour notre congrégation notre meilleur moyen d'aller de l'avant.
Je vis un mensonge
Contrairement à vous deux, mon mariage est un leurre de tromperie et de mensonge.
"L'amour est patient" ?
Comment suis je supposée être patiente
quand Cette vipère blonde nommée Amanda
se mêle de mon jardin conjugual ?
Sharon, Sharon ?
Oublie les corinthiens.
Allons y avec Luc 10:19.
"Je vous ai donné le pouvoir de marcher sur les sepents et les scorpions."
Scorpions. Droit dessus.
Tu peux avoir beaucoup de patience après avoir semé ta vengeance.
""
je ne me souvient pas de l'exact verset
mais la Bible est pleine de ce genre d'agressions.
Mesdames vous avez raison.
Il est temps que je piétine un serpent.
On amène le gâteau nigaud.
Okay, on y va avec le gâteau.
Il ne reste plus qu'une bouteille de rouge Navida River.
Selon mes sources c’est le vin préféré d'Andrew.
Andrew Remington...
le gars du lycée devenu milliardaire d'internet ?
Squillionaire, récemment divorcé, il vient de réaménager à Dallas.
- Et tu emménages avec lui ? - Non ! Ce n'est pas comme ça.
- Carrément ! Tu rougis ! - Ferme là !
Non, nous étions juste partenaires de labo en biologie.
Oh, il était un peu niais mais adorable.
- Mm. - Il est vraiment mignon maintenant. Regarde.
Je lui montre la résidence Saddle Horn
comme une raison pour être ensemble.
Chocolat et vin, le coucher du soleil...
Qui sait ?
En aucune manière je ne veux paraitre dans le besoin...
S’il te plait ne me délaisse pas pour un mec !
Pourquoi ? C'était complètement indépendant.
Totalement sûr de soi.
C'est juste que je veux sortir de là aussi,
et rencontrer des gens et ...
avoir une semblant de vie sociale.
Gigi pense que l'opéra est l'endroit pour cela.
Gigi est folle
Excusez moi, s'il vous plaît.
Bien, bien, bien.
Regardez qui est là,
étalant ses ailes et... qui sait quoi d'autres.
Qu'est ce que vous faîtes ici ?
Heather, ça ne concerne pas les non mariées.
Sharon, que puis je faire pour toi?
Et bien, tu peux commencer par rester loin de mon homme.
Ecoute, Sharon,
Je ne suis pas votre problème.
Tom mari l'est, donc tu dois régler ce problème avec lui.
Et ça, c'est ce qui fait d'une salope, une salope.
Elles mentent, même quand elles tentent les hommes de leurs manières dévergondées.
Amanda Vaughn,
Tu n'est pas mieux qu'Eve,
que Jezabel,
que...
- Salome. - Salome.
Vraiment, Carlene?
Le mariage est une institution sacrée,
Et il ne peut pas être mis à terre par une femme déchue.
Paniers de Boobys !
Uhh!
Aah! Oh!
GCB 1X03 - Love is patient - Original air date March 18, 2012 - Bon épisode !
Sync and corrected by atrn97g www.addic7ed.com
C'est assez huppé mais c'est une vente à 10 millions de dollars
et ça peut être aussi privé que vous pouvez l'avoir.
Et voici pourquoi il l'appelle la Corne de Selle.
Tu montes à cheval, Andrew ?
Sur un poney à mon 5è anniversaire.
Il est temps que tu remontes en selle.
Ouais, je ne sais pas.
Est ce que c'est une bouteille de Navidad River Red ?
Quelqu'un a fait ses devoirs.
Je suis vraiment minutieuse quand il s'agit de mes clients.
- Santé. - Santé.
Mmm.
C'est venu naturellement,
de devenir ce que tu es maintenant,
tout poli et sans effort ?
Huh?
Non, non, pas toujours.
Car parfois je ne peux pas croire que je possède une voiture, tu sais,
et encore moins un jet privé.
( Rires) Je sais!
J'étais tellement un geek quand on se connaissait.
Un raté total...
- Oh... - Je l'ai.
Okay. Oh!
- Oh mon Dieu! Est ce que ça va? - Oh!
Uuuh!
- Ooh. je suis vraiment désolé... - Je vais bien.
Oh.
Sauf que je pense..
Oh, mon dieu.
C'est juste une couronne.
Je peux te rapporter un peu de glace ou ou autre chose.
Non.
- Jolie maison. Um... - Andrew...
- Non; je dois partir... - Oh.
Chez le dentiste.
Oh.
Tire.
Ca fait longtemps depuis que nous partagions.
J'espère que tu as continué tes exercices.
Aah!
Ya!
Dis le moi.
Ton coup de pied m'avait manqué.
Ooh !
Une fois que tu connaitras Amanda, tu vas l'adorer !
Trop drôle.
Je sais que tu veux bien faire,
mais arrête d'essayer de me caser, bon sang.
Pasteur Tudor, vous vous souvenez de ma fille Amanda.
Vous serez contente de savoir que je suis juste là
pour voir votre mère... pour des dons
pour les habits des sans abris, pas pour vous voir.
Oh, de la fourrure pour les sans abris.
Il fait froid sous ces ponts.
Vous devez excuser ma fille.
Elle est un peu irritable car c'est une vieille fille.
Mère.
Je pourrais aider. Rejoignez le groupe des célibataires de l'église.
Non, merci.
Je sais à quelle image cela renvoit
quand les gens entendent "les célibataires de l'église".
Mais c'est un groupe terrible,
pas seuleument celui qui fait les scènes de Star Wars.
Oh, je ne pense pas.
Je ne recherche pas de relations pour le moment.
Bien sur que si. Tu l'as dit la nuit dernière. Tu te souviens ?
Tu as dit que tu étais prête à remettre les pieds
dans le célibat d'une façon désinvolte.
J'ai dit social pas célibataire.
Nous sommes sociables et occasionnels,
- mais amusants. -Oh.
Demain soir, j'organise une soirée interactive
destinée à faire que les gens sans attaches
se sentent spirituellement et emotionnellement connectés.
Divin.
- Tu dois invité Heather. - Heather Cruz?
- C'est vrai. Elle est desespérée. - Fait.
Je vais devoir passer.
Pourquoi devrais tu passer ?
A moins que tu ne préfères passer la soirée ici avec moi,
juste nous deux, toutes seules, ensemble...
pendant des heures.
Très bien. Nous l'avons assez ennuyé.
Mais si vous changez d'avis, Amanda,
et que vous voulez voir des visages amicaux,
suivez juste le son de la camaraderie chrétienne.
Je le ferais.
bonne nuit.
- Oh. Désolée. - Oh. Non.
Non. Il n'y a pas de péché originel qui arrive ici.
Ca me tue.
La dame à la librairie de la Bible a dit
qu'Adam & Eve étaint les personnages les plus populaires de la Bible
pour les jeux de rôle conjugaux.
Tu ne peux pas trouver plus Chaud qu' Adam & Eve.
Je souhaite juste I could figure out why my bit won't drill.
Et Samson et Delilah ?
Je ne porte pas de perruque.
C'est une idée stupide.
Tu as remarqué le nombre de couple dans la bible qui finissent mal ?
Peut être que c'est ce qui va nous tomber dessus.
Nomme quelques couples heureux.
Eh bien, il y a Marie et Joseph... une fois qu'ils ont surmonté
tout ce truc d'immaculé conception.
Je suis tellement désolée, chaton.
Ne te mets pas trop de pression.
J'ai besoin d'allumer ton feu.
Je pense que je sais comment nous remettre en selle.
Hmm?
Je ne peux pas. Le moment est passé.
Hey, c'est le business.
Je vais me plonger dans quelque chose de moins biblique.
Qu'est ce que tu as ?
J'ai regardé la paperasse d'Amanda Vaughn que tu as envoyé.
A moins qu'elle soit une sorte de génie criminel, elle ne
cache pas l'argent que son mari a volé.
Le mari était le cerveau
et je te garantis qu'il a mis l'argent très loin.
Et s'il l'a fait, Amanda sait peut être où il est.
Nous sommes dans une impasse.
Quoi qu'elle sache, elle l'a gardé
dans sa jolie petite tête.
Ce n'est pas comme si on pouvait la casser pour l'ouvrir.
Bien, donc je dois m'en charger.
Crois moi, si elle a des secrets, je les trouverais.
Qui a des secrets ?
Nouss en avons tous, chérie. Nous en avons tous.
Salut.
Salut. Tu rentres tôt.
Ouais. Les choses vont doucement à la concession.
J'espere que les cowboys auront une meilleure saison.
Ils achètent plus de voitures quand ils gagnent.
Puis je te faire un sandwich ?
Non. Je me suis arrêté au Boobylicious et j'ai pris un peu de poulet.
Eh bien, je me suis arrêté au Boobylicious pour parler à Amanda.
et je me suis blessé.
Quoi ?
Quand ?
Hier, je me suis levé avec une raideur dans le cou.
Oh.
Eh bien, c'est inutile.
De quoi voulais tu parler à Amanda ?
De toi.
Quoi ? Quoi à propos de moi...
Et Amanda ?
Eh bien...
Je veux juste être sûre qu'elle te sert une salade verte
dans chaque panier Booby.
C'est mignon de ta part.
Oui.
La hotline texane du Conseil culinaire du Chili.
Ici Bethany May. Comment puis-je vous aider ?
Bonjour Bethany May.
J'ai un problème de chili. J'ai besoin de quelques conseils.
Mm-hmm.
J'ai une fournée de boeuf de 16 livres, demi-autour, demi-caresse,
des tomates fraîches, de l'origan,
une pointe de cumin, des oignons sautés.
On y met des épices ?
Oui des piments écossais. Ma première fois.
Ecartez vous chérie. Qu'avez vous besoin de savoir ?
Dois je utiliser les semences ou la membrane ?
La membrane. Autre chose ?
est ce que je dois couper ou émincer?
Nous avons une devise... si vous voulez la chaleur pour rester, purée.
Et bien ,merci, Bethany May.
Vous êtes si autoritaire et sage.
Aucun autre conseil ?
Devrais je dire à mon mari que je sais qu'il a embrassé une autre fille ?
- Absolument.
- Réellement - Mm-Hmm.
Mais j'ai peur.
- Pourquoi ? - Parce que si je le confronte,
cela peut lui ouvrir la porte pour me quitter.
Madame, vous cuisinez
un des piments les plus épicés pour un homme.
Arretez de pleurnicher et tirez la chaîne de votre homme.
Merci, Texas Chili Conseil.
Merci.
Yoo-hoo !
J'étais dans le quartier er j'ai pensé passer prendre
les uniformes de Ripp et moi pour la soirée de charité.
Voici celui de Ripp.
- Et voici les tiens. - Merci.
Ils sont vraiment mignons.
Bien sûr qu'ils le sont. Je les ai dessinés.
Esperons qu'ils apporteront de la lumière dans la triste vie de ces gens.
Donc, Cricket...
Comment va Tae Kwon Do ?
La séance de mise en forme la plus consciencieuse que j'ai eu au cours des dernières années.
Oh, ouais. Est revenue à la maison une femme différente.
Toute ta tension a disparu
Toute ta tension,
Toute ta frustration,
ton besoin irrépressible
de griffer les murs avec tes ongles est
Parti?
Complétement libéré
Et que regardez-vous
pour sortir des arts martiaux, Mme. Cockburn ?
D'habitude, je suis une personne très pacifiste,
mais dernièrement, j'ai une tension grandissante en moi,
and I'm about to go Krakatoa.
Pour les débutants j'aime commencer avec un petite histoire.
Arrivez juste au bon moment, tu sais, le fait de donner une claque
et en tapant et en roulant autour du tapis.
Faites moi ce que vous avez fait à Cricket.
Je comprends votre requête...
Oui.
Mais je suis un professeur légitime.
Le niveau auquel j'entraine Mme Caruth- Reilly
prend des années pour y arriver,
de la confiance, de la discipline.
Ca ne peut pas prendre de l'argent ? Oh, svp.
Fait moi juste me sentir aussi bien qu'elle se sent.
L'argent n'est pas un objet.
Merde cette récession mondiale.
Aah !
Vous pourriez blesser quelqu'un comme ça.
Je pensais que nous allions faire une manucure.
J'ai menti. Tu es resplendissante. Sors de la voiture.
- Tu as menti. Pourquoi ? - Il y a un evènement
à l'église ce soir... un dîner...
pour les célibataires.
Oh surtout pas. J'ai déjà été descendu en flamme.
Ta mère a demandé au Pastor Tudor de m'inviter,
et au début, j'ai dit "pas question",
et puis il a mentionné qu'Andrew Remington y serait.
- C'est bon. Je vais rentrer à pied. - Non, regarde, okay, regarde.
- Je suis désolée. Je savais que je... - C'est bon.
n'aurais pas dû te pieger comme ça.
J'aime vraiment ce gars.
Je pourrais avoir besoin d'un soutien moral.
Ou...
nous pourrions rentrer à la maison. Je ne voulais pas te bouleverser.
Non, ce n'est pas toi. C'est Bill.
J'ai reçu un paquet de lui hier.
En fait des US Marshalls,
qui ont confisqué toutes nos affaires de Santa Barbara.
Oh, Mon Dieu.
Qu'est ce qu'il y avait dedans ?
Une photo de famille et une note.
Le jour où mon mari s'est enfui avec ma meilleure amie
et des millions de dollars du détournement de fonds,
ce crétin m'a écrit un mot,
me demandant pardon,
me suppliant de le pardonner, comme si je pouvais.
Okay. Donc comment fait on pour faire sortir ça de ton esprit ?
On dit "Merde"
et on suit le son de la camaraderie chrétienne.
- Allons-y. - Allons-y.
Ce soir, célibataires, nous allons traverser la route
de notre routine de bavardage et de nos écrits lumineux.
Les Tessaloniens 4:11 nous commande de travailler avec nos mains.
A cette fin, j'ai commandé, un séminaire pratique
des personnes de enavantlescelibataireschretiens.org.
Chaque activité est destinée à s'ouvrir à quelqu'un de spécial.
Je pensais que ce soir c'était que les
célibataires étaient d'accord sur le fait d'être célibataire.
pas sur comment travailler un rendez vous.
Pour aider, j'ai demandé à 3 couples de la congregation
de nous servir de leaders d'inspiration.
Et maintenant les voici...
- Zach & Sharon Peacham...
- Ripp & Carlene Cockburn...
Blake Reilly & Cricket Caruth-Reilly !
Les voilà...
vos stars du mariage d'Hillside Park !
Je suis désolée.
Je vais te tuer.
Certains d'entre vous connaissent peut être déjà nos stars du mariage
mais nous allons entendre comment Dieu les lie ensemble.
Mais d'abord, commençons par une bénédiction.
Mm-hmm.
Père céleste, merci d'être notre invité
dans la vie éternelle...
- Salut Heather. - Salut.
Comment ça va ?
Comment va ton incisive ?
Ma prémolaire. Je vais bien.
Oh, bien.
Les liens sacrés du mariage.
Amen.
- Amen. - Amen.
Maintenant sans plus tarder ...
Nous sommes Cricket Caruth-Reilly et Blake Reilly,
et ensemble, nous dirigeons, plus de 30 compagnies dans le monde,
et nous allons vous parler
des allégements fiscaux qui viennent en disant... "je le veux".
"Notre mariage est un business" nous aimons le dire.
Notre mariage est un business.
Nous le disons. Nous le disons beaucoup.
Je t'adore Heather, mais je ne recevrais pas de conseils amoureux
- de ces femmes. Je m'en vais. - Voici Zach Peachman.
Non seulement, je suis une star du mariage,
j'étais une star de l'état recruté par les cowboys
en 95... hé Amanda. Où vas tu ?
Ce siège est libre.
Okay.
Sharon Peachmam, ici pour la nourriture.
- Ouais. - Allez, tous les célibataires.
Je suis fière de dire que je suis Mme Ripp Cockburn,
mais vous pouvez m'appeler Carlene.
Et je suis Ripp Cockburn.
Et ce soir, peut être que nous allons découvrir quelques secrets...
Ooh!
Des secrets de l'amour.
Oh. N'est il pas fleur bleue? Mm-hmm.
Maintenant, mesdames et messieurs,
la Bible nous dit que Dieu nous aime tels que nous sommes,
mais je suis ici pour vous le dire, il préfererait que vous soyiez mariés.
Peux importe,
c'est ce que nous allons essayer de faire.
Vous enlever le péché du célibat.
O-Okay. Merci.
Merci. Très bien. Merci, Carlene,
- pour ce fervent message. - Sûr.
N'oublions pas... que Jésus était célibataire aussi.
Ce n'est pas l'intro préparée
qui était avec le kit du séminaire.
Oh. Le kit était dans la pierre ?
Je regardais plus ça comme un tremplin.
J’apprécie ça, mais tenons nous en au script.
Okay, il est temps de se séparer
en petits groupes pour creuser réellement
et servir vos situations spécifiques.
Maintenant si vous n'avez jamais été mariés...
vous êtes un "toujours seul"...
et vous êtes avec nous.
Et si vous étiez mariés avant et que vous ne l'êtes plus...
vous êtes des "encore seul", donc restez ici.
Et nous serons dans la cuisine avec la nourriture.
Okay.
Très bien. Okay. Allons-y. Go.
Je pourrais pincer la tête de babydoll de Carlene
pour nous avoir entrainées la dedans.
Je sais. Voici ce qu'on est supposé dire.
D'accord, plus vite nous ferons ça,
plus vite on fera des cocktails à la maison.
Comment une margarita au kumkuat te semble ?
Allons-y.
Mm.
"Mesdames & messieurs, avez vous déjà couché avec toute la ville,"
"Plans culs, pas d'attaches ?"
Elles étaient attachées...
à votre âme immortelle, donc chassez ce comportement.
Pour le reste d'entre vous qui êtes entrés dans les relations,
avec vos coeurs ouverts, seulement pour les voir échouer encore et encore...
inserez votre nom ici, faîtes un signe de tête."
Babe, tu as besoin...
Oh Heather. Heather, tu inclines la tête.
Non. Non, ce n'est pas vrai.
Si tu étais dedans.
"Regardez vous. Vous êtes fatiguées, sans mari,
sur le point de tout quitter. Mais n'abandonnez pas."
Heather, redémarre. Presse le bouton rafraîchir
pour que ton âme soeur puisse apparaître dans tes mails. Comment ?
En récupérant ta virginité .
Oh.
Bonjour !
Bienvenue, les "seuls encore".
Nous allons commençer...
Heather chérie, je pense que tu es dans le mauvais groupe.
Non, j'ai essayé l'autre groupe et il n'est pas pour moi.
D’ailleurs, je l'appelle " seul à nouveau"
Je le sais bien.
Mais ce genre de groupe est pour les gens qui sont réellement capables
de sortir de leurs mariages et qui sont aujourd'hui seuls.
Ce n'est pas grand chose. Laisse là.
Je serais ravie aussi,
Mais en tant que douce et chère amie de la solitaire Heather,
Je prie la nuit pour qu'elle trouve
l'amour et la sécurité d'un compagnon
Maintenant elle ne trouvera pas ça dans cette activité,
but down-the-hall's activities
sont spécialement conçues pour ses besoins semblables au gouffre ...
Carlene, J'irai.
Okay.
On se voit au dîner
- Je te garde une place. - Ok
Oh.
Bien, maintenant, si vous êtes dans ce groupe
C'est que vous avez été mariés. Etes-vous perdu ?
Etes-vous blessé?
Allez. Racontez nous quelques histoires.
Amanda.
Peut être que tu aimerais commencer.
Um...
Mon nom est Amanda Vaughn,
et mon mari est mort.
Dieu l'aime, le mari d'Amanda était infidèle et un criminel,
et après, il est mort.
Merci, Carlene, pour avoir résumé ça à tout le monde.
Vas y Amdanda, Je suis...
nous sommes à ton écoute
C'est vrai. Mon mari... Bill m'a trahie.
et j'aimerais tourner la page,
mais je ne sais pas comment faire.
On va arranger ça tout de suite,
avec l'aide de tes nouvelles meilleures amies. Chérie ?
Je veux que vous en preniez un et que vous écriviez tout
ce que votre ancien mari ou ancienne femme a fait pour vous blesser...
Chaque petit secret, chaque grosse trahison.
Maintenant ne vous retenez pas. Mettez chaque détail
de qui que se soit qui vous ai jamais blessé.
Ouais, nous allons bourrer ces pinatas,
faire sortir le pudding d'entre elles et bingo !
Remarié dans moins d'une année.
Sugar, couvre-moi.
Le travail du Seigneur m'appelle autre part.
ok, tout le monde.
Allons voir ce qui est enfermé
dans vos jolies petite têtes.
Hey, Blake, tu as un moment?
ouais, je t'écoute.
Comme tu le sais, Dieu m'appelle souvent pour aider ceux qui sont dans le besoin.
Oui, tu es une bonne chrétienne.
J'essaie. En ce moment, celle qui est dans le besoin est ta femme,
et comme je ne suis pas sure qu'elle ait ce dont elle a besoin.
Je ne comprends pas. Qu'est ce que Cricket n'a pas ?
La chose. Elle n'a pas la chose dans la chambre, Blake,
donc elle a une raclure de Tae Kwon Do qui l'épingle au tapis.
As tu parlé à Cricket ?
Et détruire notre amitié ?
Tu sais, j'ai toujours considéré Cricket, comme une soeur dans l'esprit,
mais la coincer,
et elle devient plus méchante qu'un nid de frelons.
Donc, j'ai apporté celles-ci...
parce que le mari est spirituellement, emotionnellement,
et sexuellement le leader du foyer.
Ma prière est que tu sauras capable de gérer cette situation
sans que cela ne devienne une situation...
à propos de cette situation.
Je ne pense pas avoir outrepassé parce que je vous aime tellement tous les deux.
Peut être celles-ci aideront.
Je prie pour toi.
Mariage de vedettes. Privilèges de vedettes.
Les femmes mariées qui s'en sortent.
Cricket.
Nous devons parler.
C'est la dernière fois que nous sommes volontaires
pour être un couple heureux et marié.
Les célibataires ici sont flippants.
Ainsi sont - ils.
Des livres d'aide chrétiens pour la chambre à coucher.
- D'où viennent - ils? - Carlene.
Elle m'a juste passé un savon à propos de mes devoirs en tant que mari
et a suggéré que je commence à les exécuter
parce que ma femme a marché du mauvais côté.
Je n'ai jamais rien dit à Carlene.
Elle sait que tu tripotes ton instructeur de Tae Kwon Do.
et que tu le bats au sol.
Tu as une idée de ce à quoi ca me fait ressembler ?
Attends. C'est ma réputation qui est en jeu, pas la tienne.
Non, tu ne comprends pas. Si elle comprend ce que tu fais
avec tes entraîneurs, combien de temps mettra t'elle à comprendre
ce que je fais au ranch ?
Calme toi.
Carlene a assez de lanque pour dix rangées de dents,
et elle va répandre ça dans toute la ville.
Tu étais débraillée Cricket. Tu as foiré.
Ou peut être que ça rend les choses plus faciles pour nous.
Les gens se diront que je suis infidèle,
et ça sera un divorce vite fait bien fait.
Personne ne questionnera jamais ton intégrité morale.
Tu pourrais passer tout ton temps au ranch,
et je pourrais commencer à travailler normalement comme les femmes le font.
Tu sais comment ça me fait être...
ou me sentir?
Je ne crois pas savoir.
Et bien, maintenant...
Vous avez beaucoup de choses à sortir, hein ?
Ça fait du bien de retirer ça de sa poitrine.
Hey Amanda, "peste qui veut tout contrôler" prend un trait d'union ?
Non. Tu dois avoir tant de colère envers Bill.
Tu sais ce qui est étrange ?
Ca commencait à s'estomper jusqu'à ce qu'il refasse surface.
Qu'est ce que c'est.
Oh, rien. Ne te dérange pas.
Ecoute, si tu as besoin d'une épaule, la mienne est grosse.
C'est pour ça que les amis sont fait.
Merci beaucoup,
mais je dois faire ça toute seule.
Fini.
Bien, trouvons un moyens d'epingler ce méchant garçon, hein ?
Hé, je vais aller chercher la chaîne.
- Oh. - Oui.
Huh.
Hmm.
Oh, Cricket.
Quelqu'un a jeté mes flyers pour ma charité.
C'est tellement étrange.
Je viens juste de voir Amanda Vaughn jeter une pile de papier
dans cette même poubelle.
Oh. Eh bien...
J'espère qu'Amanda apprendra un jour à contrôler sa rage
et son insécurité.
En parlant de rage,
Je viens de raccrocher avec Victor du Dojo.
Il avait des trucs bizarres à dire à propos de toi.
Je pensais qu'il y avait un malentendu,
mais Blake m'a raconté ce que tu lui a dit.
Les guides bibliques de la vie conjuguale ?
Il a trouvé que "l'ouverture de la mer rouge" était assez troublante.
Je suis finalement arrivée à le calmer, merci seigneur.
J'ai juste fait ce que je pensais être bon.
Je pensais juste à toi, Carlene.
Oh. Tu sais, j'ai seulement pris ces cours d'art martiaux
parce que j'ai besoin de regagner
la discipline emotionnelle et physique
pour combler
les demandes insatiables de mon mari sous les draps.
J'ai demandé à Victor de me donner les mêmes exercices que toi,
et il a essayé de toucher mon Tae Kwon Do.
Carlene, arrête de projeter des péchés sur les autres.
Huh ?
Tu es celle qui te plaignait sur le fait d'être tendue,
qui avait besoin de te libérer.
C'est pour cela que tu es allée voir Victor... pour te faire allumer.
Non, ce n'est pas vrai.
Tu es devenue délirante
parce que tu ne peux plus faire monter le clocher de Ripp.
Oh.
Arrange ton mariage.
Laisse le mien tranquille.
Ca fait beaucoup de poivre.
Eh bien, nous nourrissons la multitude, chéri.
Quand la minuterie sonnera,
met un tantinet de poivre dans chaque lot.
Zack ?
Ouais ?
C'est vraiment difficile pour moi de le dire,
mais j'ai besoin de te demander quelque chose.
Et ce dont je veux te parler c'est à propos de toi...
Amanda.
Um, ne vous gênez pas.
Je cherche simplement une chaîne pour les piñatas.
Sharon, ton chili sent super bon.
- Tu veux goûter ? - Non.
Sa bouche n'a encore jamais été sur autre chose que la mienne .
Qu'entendez-vous par là?
Rien.
Maintenant, dégage !
Sharon...
Sharon, qu'est ce qui ne va pas ?
Zack, tu as mis tout ce poivre dans le pot ?!
C'est ce que tu m'as dit de faire.
Hey. Il y a des strings,Amanda.
J'ai dit un tantinet !
Ca veut dire quoi un tantinet ?
- Hey Sharon, la sauce chili. - Aah !
Fais la paix avec cet homme ou brûle en enfer .
Tu as embrassé Amanda !
Merci pour le vin.
Sharon.
Maintenant tu sais que je... je n'ai jamais voulu te blesser.
Eh bien tu l'as fait.
Stp Sharon. Tu dois comprendre.
Eh bien je ne le comprends pas.
Je t'ai tout donné... une maison, deux enfants.
C'est la vie que tu as toujours voulu !
Je ne suis pas si sûre de ça.
Non.
Ecrivez le nom de tous
vos partenaires sexuels,
et mettez les dans votre pots de chasteté.
Hey, Crick, tout à l'heure...
Incendie.
"Le feu est la purification."
"Bientôt, vous allez être rafraîchi,"
"prêt à aimer."
"Vierges à nouveau."
D'accord, tout le monde a ses piñatas remplies de secrets ?
Bien. Maintenant, écoutez.
Quand vous aurez fini de taper,
vous tournez autour, vous sortez de là,
vous ne regardez pas en arrière. C'est, euh, genre symbolique.
Hum, que se passe-t-il ?
avec tous les feuillets de renseignements personnels
qui seront eparpillés partout ?
Je suis dans le développement de logiciels,
et les questions de vie privée sont quelque chose pour moi.
Qui s'en soucie. Ca va être tout mélangé de toute façon.
Personne ne va savoir à qui ça appartient.
Allons mélangeons.
Je veux la fermeture .
Ripp.
Attendez, tout le monde.
C'est ridicule.
Qu'est ce que tout ça à avoir avec les relations ?
Frapper des pinatas ?
Oh, vous savez ce qu'ils font de l'autre côté du couloir ?
Ils allument des feux.
Oui. Laissons tout ça. Nous y sommes. Allez.
Pieds ancrés. Sur mon compte.
A la une, à la deux ...
Adios, Bill.
Ne panique pas. 911.
Passe par ce chemin . Suis-moi , prudemment .
Merci, les gars. J'apprécie.
Apprécie ton travail, vraiment . Hey, merci d'être venue .
- Fausse alarme. - Bon moment.
J'espere que tout le monde a eu un bon moment. Tu as passé un bon moment ?
Bien. Merci d'être venus, j'apprécie.
Vous les filles... bon boulot !
Vraiment, c'était vraiment génial. Merci d'êtres venues.
Amanda.
Oh! Je suis plutôt sur que ça t'appartient.
Oh. Oh, tu n'avais pas à faire ça.
De rien. Écoutes,
je ne sais pas ce que le vieux Bill t'as fait,
mais j'espère que tu pourras aller de l'avant.
Merci.
Hé, merci d'être venue. Sacrée nuit hein ?
Ouais...
tu sais...être célibataire à New York n'est pas vraimet comme ça.
Je ne sais pas vraiment ce que c'était.
C'était une chance de te revoir.
J'espere que ce n'était pas la dernière.
On pourrait peut être faire un truc
ensemble un jour et faire quelque chose de normal qui...
Euh... quelque chose comme ça.
Coup de main ?
Evidemment.
Allez.
Je mérite ce regard.
Et celui ci aussi.
Stp, laisse moi t'expliquer et peut être que je peux arranger les choses.
J'ai beaucoup pensé à la vie...
et c'est affreux.
Qu'est ce qui est affreux ? De penser, ou notre vie ?
Non, ma vie.
Je pensais que ça allait jusqu'a ce qu'Amanda revienne,
et puis je ne sais pas.
Ce n'est même pas elle.
Je veux dire, je ne la connais même pas maintenant.
Je...Je...Je ne veux même pas.
C'est un pas dans la bonne direction.
Je suppose que c'est parce qu'elle a à peine changé
depuis le lycée.
Ca me rappelle comment j'étais.
Mes jours glorieux.
Ca m'embarrase...
et ça m'attriste.
J'ai été recruté par les cowboys.
Tout le monde disait que j'allais être le joueur de la décennie
jusqu'à ce Samedi où mon genou m'a laché.
Vendre des voitures ne faisait pas parti de mes rêves.
- Et moi ? - Sharon.
Depuis le moment où on a été courroné au bal,
je le jure,
à chaque fois que j'ai imaginé comment ma vie serait,
tu étais à mes côtés.
Et maintenant, j'ai gâché ça.
Peux tu me pardonner ?
Où est ce que tu vas ?
Tu n'es pas le seul avec des jours glorieux, Zach.
Et peut être que les miens sont toujours devant moi.
Je suis désolé.
Tu mérites un homme qui peut tout te donner,
pas quelqu'un qui te tape sur la main pour vouloir plus.
Aucun mariage n'est parfait.
Non, ce n'est pas ce que tu voulais,
quand tu avais 21 ans et que tu as dit "je le veux."
Parce que j'avais peur, parce que j'ai toujours eu peur.
Tu as passé des années à garder un secret.
Ce n'est pas le notre.
C'est le mien.
C'est le notre.
ce mariage,
cette famille...
c'est le notre.
Et ça signifie plus pour moi que tu ne le sauras jamais.
Mais je jure,
si tu franchis cette porte demain,
je n'aurais rien d'autre que de l'amour et de la gratitude
pour la vie que tu m'a donné.
Trois hommes différents m'ont demandé en mariage avant que tu ne le fasses.
- Je te l'ai déjà dit. - Non.
Deux d'entre eux aimaient mon argent.
Comme si j'étais assez stupide pour leur donner.
Un avait le sien, et détestait mon ambition.
Aucun,
Aucun homme, incluant mon père...
ne m'a jamais aimée pour qui je suis...
excépté toi.
Donc je suis bien...
ici.
Moi aussi.
Mm.
Qu...
Hmm ?
C'est toi ?
Oh, merci Mon Dieu.
- Trouve la télécommande. - Oh.
Kitten ?
- Hein ? - Tu pleures ?
Pourquoi ?
Le sexe est la colle qui tient un mariage soudé.
Tu peux venir ?
J'ai encore beaucoup de colle. Crois moi.
Bien , alors qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi... ça ne marche pas.
Je pense que tu le sais , mais tu es juste trop gentille pour être honnête .
Oh, ce n'est pas mon genre.
C'est moi, n'est ce pas Ripp ?
Tu ne peux pas prendre le taureau par les cornes à cause de moi.
J'aivieilli. Je ne suis plus aussi fraiche que je l'étais.
Juste dis-moi comment arranger ça.
Le Dr. Smithbriar pratique une nouvelle procédure
durant laquelle il aspire la graisse de mes fesses
et l'injecte sous mes yeux.
Arrête ça. Ce n'est pas toi.
Alors quoi ?
C'est Bill Vaughn.
Quoi ?
Il m'a volé... des millions.
Il est venu ici, m'a fait investir dans sa chaîne de Ponzi (arnaque),
et c'est la dernière fois que je l'ai vu.
Seigneur Dieu.
Sommes nous pauvres.
Non. Chérie, nous sommes toujours très très riches.
Nous ne sommes juste plus très, très, très riches.
Mon pauvre chéri.
Tu as dû porter ce poids tout seul.
Pourquoi tu ne me l'a pas dit ? Je suis ta femme.
Je suis supposé enlever ta charge.
J'avais honte, et je ne voulais pas que tu le saches.
Chéri.
Perdre quelque chose me fait sentir comme un moins que rien.
Pauvre chose.
J'étais consumé à trouver ce qu'Amanda savait
alors que j'aurais dû être consumé par toi.
Je t'aime comme tu es.
Ne t'avises d'enlever aucune graisse de cet endroit.
Okay.
Je me sens mieux.
Bien.
Tu sais, se confesser est bon pour l'âme.
Mm-hmm.
Mmm.
Bon pour autre chose aussi.
Oh !
Oh, je sens un poids qui a définitivement été lifté.
Oh, ok. Bien.
Whoo !
Aah!
Diable, qui est-ce ?
C'est Bill.
En quelques sortes,
par le briser, il est censé me libérer de lui.
J'aurai mon putter.
Je voudrait donner un élan à ce projet de loi moi-même.
Tu sais j'étais à la maison, à être une bonne épouse,
et mon mari me mentait.
Quelle menteur il était !
Mensonges sur mensonges sur mensonges !
Oh.
Désolé je vous ai poussé là-bas.
Ca n'arrivera plus. Je le jure. Je le promets.
Désolée.
Tu sera prête quand tu sera prête.
Tu sais quoi maman ?
Je pense que je le suis.
Oh, ça fait du bien.
Mm.
"Votre poils de nez ressemble à un cul de yak."
" Tu as couché avec ma soeur. Deux fois."
Ils ne sont pas a moi.
Alors ou sont les tiens?
"Bill, je souhaites que tu sois parti pour de bon."
" Laisse moi tranquille. Je ne vais pas te laisser me blesser encore."
"Bill, tu crains."
Ca ne ressemble même pas à
comme si Amanda parlait à un homme mort.
Et si ...
elle ne le faisait pas ?
Je veux dire, et si Bill
avait monté une escroquerie encore plus grande ?
Il se dirigeait vers la frontière quand sa voiture se serait écrasée.
L ' Amérique du Sud est pleine de gens qui ont simulé leur propre mort.
ce soir dans un moment d'inattention.
Elle a dit quelque chose sur lui avant qu'il surgisse à nouveau.
Puis elle s'est rattrapé et a clos ces lèvres.
Nom de Dieu
Si c'est vrai, Bill Vaughn est vivant
avec notre argent.
Et nous allons le trouver.
Sync and corrected by atrn97g www.addic7ed.com