Précedemment dans Smash...
Salut Maman. Ils me veulent moi pour jouer Marilyn Monroe.
Je prétends que je suis courageuse. J'ai une peur bleue.
Je dois arrêter de coucher avec les hommes
qui sont de complets connards narcissiques !
Cet atelier se produira en public dans une semaine.
Personne ne va l'acheter.
Tu es en train de te fourvoyer.
Bobby Raskin était là ?
Il est énorme, il est comme Tommy Mottola.
Je dois te voir.
Smash s01 ep07 - the workshop
Sync and corrected by dr.jackson for www.addic7ed.com
Tu as l'air en forme aujourd'hui. Toi aussi
Tu donnes des notes à mes acteurs?
J'ai changé une parole sans demander.
C'était bien?
Plutôt bien.
Et c'est quoi cette nouvelle parole?
Euh, je vais la chercher.
Il fait chaud ici, non? Il fait super chaud ici!
Je viens justement d'entendre le garder de l'immeuble parler.
Il disait qu'il y avait un problème avec la chaudière.
- Je vais lui parler. - Il fait ridiculement chaud.
Nous avons des investisseurs qui viennent demain !
Tu es en retard.
Je sais, désolée, le train.
- Êtes-vous M. Raskin? - Ha!
Je suppose que non.
Finissons-on en.
- Yo! Stop, stop. - Désolée.
T'essayes de faire exploser mes enceintes?
Oh, je suis plus une artiste de scène.
Éloignes-toi du micro.
♪ Stop me on the corner ♪
♪ I swear you hit me like a vision ♪
♪ I-I-I wasn't expecting ♪
♪ but who am I to tell fate ♪
C'était magnifique. Merci.
Je crois que je vous aime.
Lâches-moi.
Il y a cette autre parole dont j'aimerais te parler.
Derek a des questions à propos de la scène de la rupture.
Ivy est arrivée?
On la cherche toujours mais il ne veut pas attendre.
Ils vous attendent tous les deux.
Je vous ai en parlé il y a deux heures.
J'ai appelé le plombier dès que vous m'avez parlé.
Et pourtant nous avons toujours un problème avec la chaleur ?
Qu'est-ce que je peux ajouter ? C'est New York.
Ces types... ils ont leur propre emploi du temps.
Peut-être que vous pourriez les rappeler.
J'ai un atelier très important qui commence dans 24 heures.
Je serais ravi de le faire
C'est juste qu'ils ont des contrats avec beaucoup de bâtiments
Ils ne peuvent pas tout le temps faire venir les garçons tout de suite !
- Ou est Arthur Miller ? - derrière
Je vais avoir besoin de modifier ton entrée
Salut les mecs.
- Alors, comment ça a été ? - Plutôt bien
Un peu bizarre. Le studio était genre, ultramoderne.
Je n'avais encore jamais rien vu de tel
Ou étais tu ?
En train d'enregistrer une démo pour bobby Raskin
Tais toi. Oh, mon dieu.
Ils...ils veulent que je revienne
- Quoi ? - Je dois y retourner
Ils veulent que je revienne au studio d'enregistrement,
Genre, tout de suite. Qu'est ce que je fais ?
Ici.
Linda...
Karen doit s'en aller pour une heure ou deux
Est-ce que c'est bon ?
Bien sur
Aller , aller , aller.
Oh, nous sommes vraiment en retard
La circulation n'était pas comme ça quand je vivais à New York
Je sais, Maman
C'est pour ça que j'ai dit que nous devrions prendre le métro
Mon Dieu. Ça me rappelle des souvenirs.
Derek.
Derek Wells. Je connais votre réputation.
Leigh Conroy.
Ma mère.
Tu ne m'as jamais dit que ta mère était Leigh Conroy.
Elle l'est et elle est désolée
d'avoir causé l'arrivée tardive de votre star.
Je lui ai dit qu'un taxi serait trop long,
mais elle ne voulais pas prendre le métro.
Pas avec ces talons.
Ivy était plutôt réticente à l'idée que je vienne.
C'est un honneur de vous recevoir.
Mlle Conroy, pardonnez-moi. Vous avez été une telle inspiration.
Pas besoin de vous pardonner.
Chante quelque chose !
Non, je ne peux pas.
On a beaucoup à faire aujourd'hui.
Faites-nous Everything's coming up roses.
- Oui. - Je ne peux pas.
Oh, allez, s'il-vous-plait, s'il-vous-plait.
Je vous ai vu le faire quand j'avais 8 ans
au théâtre Westport Country... Vous étiez fabuleuse.
Malheureusement, notre pianiste est en retard.
Ne soyez pas ridicule. Je la connais.
Oh mon Dieu. Je n'arrive pas à croire qu'elle soit là!
Oh mon Dieu.
10 heures du matin, et elle chante comme ça.
On est OK?
Parfaitement.
Ecoute
Je sais que je ne l'ai pas assez dit, mais
Tu es merveilleuse pour ce show
Merci
Et tu vas être géniale demain
1,2,3,4,5,6,7 et tu l'attrapes.
Il fait encore plus chaud ici qu'avant
Une étuve.
- Papa, Papa ! - Papa travaille
- Oh ! - Je suis désolée
Nous étions dans le quartier du coup ...
-Qu'est ce que tu as ? -J'ai un chapeau doré.
Je vois ça
Il voulait s'habiller comme Papa
Le truc autour des enfants me laissera toujours perplexe
- Parce-que tu es un reptile - Excusez-moi
Oh, j'ai dis quelque chose ?
C'est la chose la moins offensante que j'ai dis depuis des jours.
Evidemment, toi aussi
Julia
Je pensais avoir à vomir.
Je vais bien
bien, tant mieux
parce que je pense que ce monsieur attend pour récupérer son vélo
Désolé. ça va aller ?
Julia, qu'est-ce que..
Oh, mon Dieu Tu l'as fait c'est ça ?
Tu as couché avec lui ?
Je dois rentrer à la maison.
Je suis désolée. Tu vas devoir finir la journée sans moi
Je dois... Je dois rentrer à la maison
Où est-elle, bon sang?
Quelqu'un a vu Julia?
Elle a dû rentrer.
Il faut qu'on travaille sur Lexington and 52nd street.
Je suis là. Travaillons.
La chanson est bien. C'est le livret qu'on doit travailler.
- C'est le dialogue. Eileen. - Elle est partie comme ça?
Ouep. Elle a dû rentrer.
Elle réalise bien que c'est demain qu'on présente l'atelier?
J'ai besoin de travailler sur quelque chose.
Linda, trouvez-moi quelque chose sur quoi travailler.
- Eilenn. - Ellis.
Je peux vous parler?
Bien sûr.
C'est difficile mais je pense que vous devriez vraiment savoir ça.
Julia a une liaison avec Michael Swift.
C'est pour ça qu'elle était si désordonnée avec le livret.
C'est hors de contrôle. Ils...
Ça suffit.
Je ne vais pas prétendre que c'est de l'information inutile,
parce que ce n'est pas le cas.
Mais si j'apprends que vous avez répété ça à qui que ce soit,
vous ne travaillez plus jamais sur cette production
ou dans cette ville.
- Est-ce qu'on se comprend bien? - Oui.
Bien.
Maman. Qu'est-ce que... Qu'est-ce que tu fais ici?
Je vis ici.
Tu es censée être à la répétition.
Tu es censé ne pas fumer de hasch.
Mason, tu peux partir d'ici ?
Ouais, bien sur, Mrs. Houston
Oh, ne soit pas si poli espèce de jeune drogué
Mon atelier est demain, tu sais ce que je suis en train de vivre !
Je sais au milieu de quoi t'es
Et je pense que ça craint. Je pense que tu crains
Ce Derek est très charmant. Et tellement génial
Maman...
C'est metteur en scène très important
Je ne suis pas sure que je le laisserais me filer entre les doigt.
Je ne vais pas parler de ça avec toi
Pauvre petite chose
J'avais arrêté d’être nerveux à ton âge.
Mais tu es habitué à l'ensemble.
Ce n'est pas les nerfs, c'est la prednisone.
J'ai eu ces somnifères
Mais je veux pas commencer à tous les prendre l'un après l'autre.
J'ai gagné un Tony award sans aucun de ces trucs.
Regarde ce magnétisme.
Évidemment que tu es nerveux.
Je ne sais pas comment tu vas faire ça.
Qu'en penses tu Josephine ?
Que dit ta boule de cristal ?
Personne ? C'est un contrat syndical.
Personne ne veut s'impliquer là dedans.
C'est un problême.
Ne me parle pas des problêmes avec le syndicats.
Je travaille dans le milieu du théatre. Bien, je...
J'ai bien trouvé quelqu'un qui a dit qu'il s'en chargerait,
mais il parlait surtout chinois,
et je n'ai pas compris ce qu'il voulait.
Comment ça, "ce qu'il voulait"?
Eh bien, en terme d'argent.
Je n'ai jamais entendu parler d'un plombier chinois.
Vous vivez dans le Lower East Side,
et vous n'avez jamais entendu parler d'un plombier chinois?
Je suis nouvelle dans le voisinage.
Y a un type qui vit à l'étage.
Il a fait tout le bâtiment.
Plomberie, électricité, pas vraiment en règle,
mais il sait ce qu'il fait.
Il sait ce qu'il fait?
Absolument.
- Est-ce qu'il parle anglais ? - Ouais il parle anglais
Il est au noir, donc, il préfère que les choses se fassent sous la table.
Faites-le donc descendre.
J'ai dormi comme une pierre.
Le grand jour.
L'atelier.
Qui te télephone à 6 heures du matin ?
Bobby Raskin.
Bobby Raskin a appelé, et il veut te rencontrer.
C'est incroyable, follement incroyable.
Non, vous ne comprenez pas.
Il veut me rencontre maintenant, dans une demi-heure.
Ils ont dit que c'était le seul moment,
et qu'après il s'en va pour un mois.
Il va quelque part en Europe ou Dubaï ou quelque chose comme ça.
Qu'est-ce qu'elle a?
Ne t'inquiètes pas pour Ivy.
Pourquoi n'es tu pas sur la route ?
Nous commençons dans une demie-heure j'aurais raté l'atelier
Tu gagnes 200$ par semaine ici
Tu es dans le groupe et Bobby Raskin veut te rencontrer
Tu penses que je devrais laisser tomber ?
Je pense que c'est une opportunité de dingue
On s'en sortira Tu es dans le groupe
Personne ne t'en voudra
Même Derek comprendra
Je ne ferais jamais ça.
Je ne le ferais pas.
On dirait la salle de la chaudière.
C'est fermé.
Permettez ?
Merci
Non, non, non, non. C'était pour qui ça ?
Mon futur-ex mari
Malgré les apparences,
tout est parfaitement légitime.
Peu importe
Michael.
Hé toi. Non.
Leo est au courant
C'est, euh...
C'est quelque chose.
Et tu as ce magnifique fils
Comment peux-tu ne pas penser à lui ?
Ne me refait pas le coup
- Tu sais que j'ai raison - Je ne sais pas
J'ai besoin de vous deux.
Ils arrivent.
Pouvons-nous la ré-écouter juste une fois?
Je demande gentiment, ça ne marche pas.
Essayons, c'est possible ?
Tu es ridicule.
Ouais, c'est génial. Fantastique. Tu sors,
et tout New York regarde sous ta jupe.
- Ce n'est que de la publicité. - C'est sale.
- C'est répugnant. - Joe.
Euh, on peut s'arrêter?
Ouais, OK, c'est bon, j'ai compris.
Je ne suis pas la meilleure Marilyn.
- Julia, vas-y. - Quoi?
Vas-y. Lis le texte de Marilyn.
Où est Ivy?
Je viens de recevoir un message. Elle est coincée dans l'ascenseur.
Oh mon Dieu. Quel merveilleux immeuble.
Bon, c'est maintenant ou jamais. S'il-te-plait.
Je ne suis pas une blague.
Cette relation en est une.
Ce n'est pas le texte.
Peut-être que ça devrait.
Qu'est-ce que tu attends de moi?
Ce que je veux, c'est ça.
Ce qui a de vrai entre nous, et tu ne cesses de mentir.
- Je ne mens jamais. - Tu mens tous les jours.
Chaque jour est un mensonge avec toi.
Ce n'est pas à toi de décider comment ces choses se déroulent.
Je ne suis pas à tes ordres.
Je ne suis pas à toi.
En fait, c'est plutôt bien.
Ça rentre certainement mieux dans la chanson.
Est ce que vous comprenez?
Bien reçu.
La chaudière est toujours cassée, exact ? J'ai besoin d'une pause.
Reste en dehors de l’ascenseur.
-Écris-le pour moi. -Ok.
Tu sais, tôt dans ma soi-disant carrière.
Je travaillait sur une nouvelle pièce.
Jeune écrivain prometteur, charmant petit théâtre.
Un jour, on est arrivé.
et le toit avait cédé à cause d'une tempête de neige.
Et l'actrice principale avait le SARS ( maladie respiratoire ).
-Tu te souviens du SARS ? -Ouais.
Et enfin un de nos divans avait des punaises.
Et bien, ça c'est une histoire.
Je pense, Eileen, que des fois un projet est maudit.
Derek, cet atelier va avoir lieu aujourd'hui
comme prévu, et ce sera brillant.
Parce que le sujet est brillant,
et les chansons sont brillantes,
et tu es sincèrement un chorégraphe assez bon
pour te justifier de ton comportement.
C'est supposé être de la flatterie ?
Tu le prends comme tu veux.
Mais nous allons faire une réussite de tout ça.
Parce-que Marylin le mérite
C'est qui ce type dans ma chaufferie?
J'ai appelé un plombier.
Je veux qu'il parte tout de suite.
Pas avant que le chauffage ne soit réparé.
Très bien. J'appelle les flics.
Appelez-les.
Et j’appellerai les Schubert et les Nederlander.
Ils ont des studios ici,
et je suis sûre qu'ils seront très intéressés
d'apprendre à quel point cet immeuble est mal entretenu.
Si quelqu'un se blesse, c'est vous qui prendrez.
Personne ne se blessera.
Bien joué.
On y retourne.
Excusez-moi, vous faites partie du show ?
ouais
Pourriez vous dire à Tom Levitt que John Goodwin est ici ?
- Bien sur - Merci
C'est Joe Machota, de CAA.
Donc, il représente juste
trois stars différentes
qui voudrait être parfait pour Marilyn.
Les gars.
Vous voudriez peut-être la fermer?
Elle peut vous entendre.
- Désolé. - Désolée.
Incroyable
-whoa ! ça va ? - désolé, mec
Vous seriez étonné d'entendre que l'ensemble est
comme en spéculant bruyamment
juste avant la performance
que vous prévoyez de remplacer Ivy par une star
Oui, donc si tu as une chance,
elle pourrait utiliser des encouragements.
Coucou, chéri. Où est léo ?
Il est au lycée en ce moment, chérie
Il allait commencer a passer les étapes tôt ou tard.
Comment vas tu ? Ca fait plaisir de te revoir.
Hé, Léo m'a dit que tu étais passé à la maison.
Tu devrais venir quand j'y suis... peut être pour diner.
Ce serait sympa.
Comment tu te sens?
Bien. Bien.
Où est ton petit-ami?
Ce n'est pas mon petit-ami. On se voit, c'est tout.
Il es là-bas, à côté de ton... ami.
Il s'appelle Sam,
et qu'est-ce que tu as lui?
C'est juste...
OK. Il est trop hétéro.
J'aime bien les hétéros, le problème n'est pas là.
Mais j'ai embrassé John devant lui et il était tout...
Tu sais comment quelques hétéros réagissent.
Il est trop hétéro.
Non mais sans blague. Il est gay.
Non!
Tom, c'est mon meilleur ami depuis que j'ai 18 ans.
Il est gay, gay, gay, gay, gay.
Il est gay ?
- t'étais où ?
- t'étais où ?! Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Qui savait que ton gaydar était si stupide?
Mon gaydar n'est pas stupide. Je n'ai pas un stupide gaydar.
Je déteste ce mot.
Je n'arrive pas croire qu'il soit gay.
Et alors? Tu vois quelqu'un.
Et en plus, tu ne peux le sentir.
C'est vrai.
- Comment ça va? - Bien.
Tu peux tout me dire. Tu le sais, ça?
Ma mère fait tout son possible pour me saper le moral.
Et tout est présenté sur un plateau à Karen Cartwright,
et...
Je ne pense vraiment pas pouvoir le faire
Ivy, écoute moi
Tu es née pour faire ça.
Tu as de l'eau glacée dans les veines.
Merci.
Je suis content que tu ais pu venir.
Désolé.
C'est complètement sans espoir ?
Il travaille toujours dessus
Il dit qu'il y est presque, mais il y a tout ces gens ici
donc je suis désolé
Il n'y a pas besoin de s'excuser
Bien, on retourne au boulot.
J'aimeraais que tu restes et que tu regardes
si tu le veux, évidemment.
Bien sur.
Je devrais probablement me rafraichir un peu.
La salle de bains est au bout du couloir.
Je reviens de suite.
Mesdames et messieurs, nos excuses pour le retard
Et la chaleur,
ce qui actuellement est attendu à faire.
Maintenant, comme beaucoup d'entre vous le savent,
c'est un travail toujours en progrès.
On s'est d'abord concentré sur les années Joe DiMaggio,
et le reste de la biographie de Marylin
est représentée pour la plupart sous forme de sketch.
Mais ce que nous avons est super
Je pense que vous serez d'accord
s'il vous plaît
Ne vous occcupez pas de moi. Je ne suis pas là.
Leigh Conroy, mesdames et messieurs.
Merci.
Seigneur, wow!
Apparemment, certains l'aime vraiment chaud.
En effet.
Et maitenant, sans plus attendre, une toute nouvelle comédie musicale
sur la vie de Marilyn Monroe,
par les fantastiques Houston et Levitt.
Ca va ?
Je vais bien. Je crois...je vais bien.
Et, hum, c'est l'entracte.
Jules.
Pas maintenant. S'il te plait Michael. Nous devons parler de notre situation.
Il n'y a rien dont nous devions parler. C'est mal et tu le sais.
Et c'est fini maintenant. Très bien...
Hey, chérie. Excellent travail ici.
Merci, poussin.
Excusez moi
Acteurs
Ok, je te parle en tant que ton metteur en scène
Implique toi. Tu es géniale à ça.
Tu peux le faire mieux que personne
Mais j'ai besoin que tu sois concentrée
Le spectacle a besoin que tu sois concentrée ok ?
C'est tout ?
oui, c'est tout .
Tu ne parles pas à un acteur comme ça
à l'entracte.
Et bien si si ils se sont trompés.
Jordan, hey! Un plaisir de te voir.
- C'est juste de la publicité. - C'est sale! C'est répugnant!
Ils font de toi une blague!
Je ne suis pas une blague.
Cette relation en est une.
Qu'est ce que tu veux de moi ?
Ce que je veux c'est ce qui est ici. Ce qui est réel entre nous.
Tu continues de mentir.
Je n'ai jamais menti.
C'est le chaos ici entre la 52ème rue et Lexington.
La star de cinéma Marilyn Monroe emmène Hollywood à Manhattan
alors qu'elle toune le film de Billy Wider "sept ans de réflexion".
Où est Joe ?
S'il te plait, ne me quitte pas, Joe.
Maintenant, c'est un fan.
Pardon.
On verra.
-Félicitations - Merci
Comment tu le sens ?
Je le sens bien
La pièce était un peu surchauffée
Excusez-moi un instant ?
C'était grand les gars, vraiment
Je ne pourrais pas être plus fier
J'ai trouvé que c'était fantastique. La chaleur nous a vidé.
Donc vidés nous sommes.
Le spectacle était fantastique.
Oui, et après tu es tombé des gradins !
Je n'en avais pas l'intention.
Mais Ivy a été incroyable.
J'étais juste si...je ne sais pas. Accablée.
Je ne sais si incroyable.
Les gars vous savez quelle n’était pas ma préféree,
mais elle était bien.
Tu aurais du prendre ce rendez vous avec Raskin.
- Tu as un rendez-vous ? - Oui.
Et je l'ai sauté pour faire Marilyn. Ils pensent que suis folle.
Ouais.
C'était juste un atelier Karen.
Qui ne paye rien, qui ne va probablement nulle part.
Je n'aurais manqué ça pour rien au monde.
Je n'aurai manqué ça pour rien au monde.
Je ne l'ai pas dit comme ça , en faite.
Merci d'être venu. Je suis content de vous voir. Merci.
Nous avons besoin de reconsidérer certaines choses.
Pas maintenant.
Bien sûr, mais bientôt.
Je suis désolé pour le plombier.
Ne soit pas stupide.
C'était super, beaucoup de plaisir.
Merci d'être venu
Je vais devoir venir à beaucoup plus de ces ateliers.
Qui c'est celui la ?
Il fait les meilleurs Martinis à 7 $ de Manhattan
c'est bien pour lui.
Bravo, darling.
Et , Maman.
Les chansons sont excellentes, et la direction,
et qui était l'homme qui jouait Joe DiMaggio ?
Il était fantastique.
J'ai juste adoré l'ensemble.
Bien, et moi?
Bien ...
Oublie ça. Juste oublie ça.
Écoute, comment suis-je supposé d'être n'importe quoi
quand tu es toujours là, avalant la lumière comme un ...
Comme un trou noir ? Trésor...
N'essaye même pas.
tu dis queque chose de cruel tous les jours,
quand tu n'es pas en train de m'ignorer.
Tu es ma mère, et tu ne peux même pas dire une seul mot gentil.
Et tu sais qui d'autre avait une mère comme ça ?
Marilyn
Regarde comment elle a finie.
Elle était une légende.
Elle était malheureuse,
parce que sa mère ne l'aimait pas.
C'est ce que Marilyn était.
Tu viens à la maison dans pas longtemps ?
Non.
Ton père sera déçu.
Jimmy aussi.
Dis lui que je dis bonjour.
C'est dur pour moi de te regarder.
Je n'ai jamais voulu te faire ça.
Oui, maman. C'est très clair.
Je sais je n'était pas la meilleure des mères.
Je sais ça.
Mais je sais combien ce monde est cruel.
Et je ne peux pas supporter de te regarder
traverser tout ce que j'ai traversé.
Même maintenant, j'espère que tu trouveras quelque chose d'autre.
Pas parce que tu n'as pas de talent.
Parce que tu es ma fille.
Et je t'aime et pendant des années,
J'ai vu passer des gens qui n'avaient pas une once de ton talent
te passer devant.
C'est le théatre.
Mais ton jour viendras,
parce qu'il n'y a pas de questions.
Tu es une star.
Des initiés ont indiqués que c'était dans un trouble sérieux.
"Un producteur établi l'a appelé ' confus'.
Un autre est venu et a dit..."
Je ne veux pas savoir.
Éloigne-toi de l'ordinateur.
Alors...
C'est fini ?
Ne soit pas ridicule. Nous savons tous ce que nous faisons.
Le show est génial. Il faisait trop chaud.
Ils sont en train de changer la chaudière.
Et ils ne pouvaient pas le faire hier ?
Nous allons devoir regrouper et reconditionner.
Joe Machota du CAA était là.
Il représente Scarlett Johansson,
Michelle Williams, Sutton Foster.
Stop.
Allez, Ivy était fantastique.
Pas hier, elle ne l'était pas.
Ca n'a pas aidé quand tu lui as dit
qu'elle ne jouait pas bien pendant l'entracte.
Tu as dit ça ?
Je la dirigeais.
Je l'ai dirigée. Ecoute, Ivy est fantastique
mais ça fait combien de temps qu'elle est dans l'ensemble ?
Ils baissent le volume pour se fondre dans la masse.
Et ils ne peuvent pas le refaire encore une fois.
Ivy était fantastique malgré des circonstances impossibles,
et tu n'as pas aidé.
Tu c'est a quoi je pense ?
Elle t'humilie devant tous le monde,
et tu la démolie.
Ok, tu veux régler le spectacle
ou te laisser aller à des fantasmes paranoïaques ?
Je ne suis pas paranoïaque. Ca arrive tout le temps.
Les choses ne se passent pas bien
et au lieu de définir le problême,
ils ont tous pris un bouc émissaire et font bloc contre elle.
C'est tout ce que c'est.
Personne ne prends Ivy pour un bouc émissaire.
Elle est excellente.
Maintenant, j'espérais que nous pourrions trouver quelques investisseurs
pur monter à bord grâce à la force de notre projet.
Mais nous allons avoir besoin d'un autre morceau.
C'était trop chaud.
La chaleur n'a pas aidé.
Je...
Je pense que le vrai problême est Michael Swift.
Tom.
T'es débile ? Il était sensationnel.
Tu en est où Julia avec ça ?
- Je croit qu'il doit partir. - Eileen.
Je pense que Tom et Julia
ça devrait marcher cette fois, Derek,
Il y a d'autres acteurs en dehors d'ici.
Où est ton père ?
En haut, il étudie sa chimie.
Tu as faim ? Non, on a mangé.
Alors ?
Que disent les gens à propos de Marilyn ?
Ils ont aimé.
Il y a toujours des petits problêmes.
Cette fois c'était la chaleur.
ah oui?
Nous avons licencié Michael.
Vraiment ?
Oui.
Il ne convenait pas pour le rôle.
Non ? Non.
Il ne convenait pas.
Donc nous l'avons licencié.
Bien.
Sync and corrected by dr.jackson for www.addic7ed.com