Les enfants, au printemps 2012,
votre oncle Barney disparu pendant quelques semaines.
J"ai donc été soulagé quand j'ai reçu un message de sa part
me demandant de le rejoindre chez lui.
Contente d'avoir de tes nouvelles mon pote.
J'avais peur que quelque chose de mal...
te soit arrivée.
Bienvenue mon frère.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Ted Evelyn Mosby,
tu es sur le point de prêter serment de garder le secret
par le biais des vœux sacrés du serment des frères.
ou "frerobe" ( contraction de frère et robe)
S'il-te-plait, met cette robe.
Yeah, je ne vais pas mettre cette robe.
Ted, contente toi...
juste... Ok ?
Attends, est-ce qu'ils sont en train de chanter "frère" ?
Je l'ai fait enregistrer par des moines du coin.
Ouais ! J'ai un pote moine.
Cool pas vrai ?
En fait ça l'ait, ouais.
Je vais te le présenter.
Rappel le moi après La Frerobe.
Peu importe, Ted Evelyn Mosby,
ce rituel te lie à jamais au silence au sujet de mon secret solennelle...
Qui est ?
J'aime vraiment beaucoup Quinn !
Nous avons passé énormément de temps ensemble,
et je veux que le groupe la rencontre.
Mais j'ai peur qu'il ne l'apprécie pas à cause,
- et bien, tu sais. - Je savais. Vous voyiez,
Quinn était strip-teaseuse...
qui avait escroqué à Barney un certain nombre d'argent.
Nous invitons tout le monde à diner chez Quinn,
et je veux qu'ils gardent l'esprit ouvert,
ce qui nous ramène à La Frerobe.
Place ta main sur le code de la fraternité.
Ouais, ouais, ouais...
Moi, Ted "pourquoi est-ce que je t'ai avoué mon seconde prénom" Mosby...
... jure solennellement de ne pas dire à nos amis
que Quinn est une strip-teaseuse.
... jure solennellement de ne pas dire à nos amis
que Quinn est une strip-teaseuse qui t'a escroqué un bon paquet d'argent.
Tu es censé répéter seulement ce que je dis.
- Arrête ça. - Arrête ça.
Silence !
Écoute, je sais que les choses ont commencé de façon bizarre
entre moi et Quinn, mais je l’apprécie vraiment, alors s'il-te-plait.
Veux-tu,
Ted second-prénom-omis Mosby,
jure de respecter cette Frerobe ?
Oui.
Barney sort avec une strip-teaseuse qui va lui voler tout son argent !
♪ How I Met Your Mother 7x19 ♪ The Broath Diffusion originale le 19 mars 2012
== sync, corrected by elderman ==
Ok, il temps de se rendre chez Quinn. Maintenant souvenez-vous
que je ne vous ai rien dit, ok ?
Barney veut vraiment qu'on l'apprécie tous.
Mais comment ?
Quinn a totalement dupé Barney et il ne s'en rend même pas compte.
Et bien, apparemment, le sexe est époustouflant.
Ha, j'ai connu ça.
Une fois je sortais avec cette nana
qui m'a ouvert la porte et qui ne portait rien d'autre que de la crème fouettée,
un collier de chien et un string rose sexy.
Marshall,
tu ne peux pas raconter tes histoires de sexe
à propos de cette "nana" parce que
tout le monde sait que c'est moi.
Je suis la seule femme avec qui tu es été.
C'est pas justes, les gars raconte toujours leurs histoires de sexe
et je peux battre chacune d'elles.
Bébé, t'es comme vingt nanas cochonnes réunies en une seule.
Tes mots doux ne me feront pas changer d'avis.
Concentrons nous.
Ce soir, nous voulons nous assurer
que Quinn n'est pas là pour arnaquer Barney.
Donc quand on repassera cette porte
d'ici trois heures, nous devrions être capables
de répondre à cette question :
Est-ce que l'on fait confiance à cette fille ?
Et bien, une chose est sûre,
elle semble être du genre à tout contrôler.
Est-ce que c'est bon si je sors le hummus, mon lapin ?
Non, garde le pour le dessert.
Idiot.
Plus de vin, mon beau cygne ?
Elle boit beaucoup.
Est-ce que c'est bon si je vais faire pipi, mon agneau en sucre ?
Non !
Tu viens d'y aller y'a seulement trois heures.
Tu as raison, bébé ours!
Oui, Barney se fait dresser; ça ne veut pas dire
que Quinn est une escroc.
Et bien, peut-être qu'on aurait pu y voir plus clair dans son jeu
si deux personnes n'avaient pas été hors sujet.
Au fait Quinn, ton appartement est incroyable.
Oh oui, c'est très joli.
En fait, je déménage bientôt.
Si tu connais quelqu'un qui cherche à sous-louer,
cet endroit a un loyer très avantageux.
Vous ne croiriez pas combien je paie.
Les enfants, les choses ont été tendues
entre Robin et moi pendants quelques semaines.
Depuis qu'elle avait déménagé,
et que j'avais donné l'appartement à Marshall et Lily,
j'ai dû vivre dans un logement universitaire.
Il est 10h bon sang.
Ned, Martin et Millie,
les gens essaient de dormir !
Vous avez été jeune comme nous, pas vrai ?
Je n'ai jamais été comme vous les gars.
Et Robin vivait avec sa collègue de travail, Patrice.
Tu sembles tellement déprimée aujourd'hui Robin.
Que je t'a fait des cookies.
Bon sang Patrice, arrête de me couver !
Alors quand Quinn annonça que son appartement était libre...
Il est à moi ! Il est à moi ! Il est à moi !
Preum's ! Preum's ! Preum's!
Nous nous sommes éloignée du sujet ? Et quand est-il de Marshall ?
Je voulais simplement suivre
celui qui a suggéré que nous jouions à ce jeu.
Jouons à un jeu !
L'histoire la plus folle à propos de sexe en public; Je vais commencer.
J'étais une fois avec cette nana
qui adorais faire des choses dans les ascenseurs.
Les portes se fermaient; soudain,
elle est à quatre pattes haletante comme une chienne en chaleur.
Marshall, arrête.
Je n'ai jamais dit que c'était toi.
Ok, donc peu importe, en août dernier,
Je passe par l'arrière avec cette même salope.
Elle tombe enceinte; Cette salope est encore plus excitée.
Ah ouais ? Une fois j'étais avec ce mec
que j'ai choppé en train de manger un sandwich pendant qu'on faisait l'amour.
Une boulette entière
tombe et atterri sur mon dos,
et roule sur le sol de l’ascenseur.
Dégoutant pas vrai ?
Quoi, je n'ai jamais dit que c'était toi.
Oui, désolée, nous ne sommes pas restés aussi concentrés que vous les gars.
Au moins j'ai trouvé quelques preuves.
Regardez ce que je viens de trouver dans la chambre de Quinn,
Barney l’emmène à Hawaï.
Lily, tu as fouillé dans ses affaires ?
Non, c'est la première chose que tu vois
quand tu ouvres le tiroirs de son bureau avec un coupe-lettre.
Son grand-père l'a abandonné, si l'on en croit son journal intime.
Des billets en première classe,
un hôtel quatre étoiles-- ça a dû couter une fortune à Barney.
Ouais, ça prouve que Quinn l'utilise seulement pour son argent.
Tu sais quoi Lily, ça suffit.
Les gars, même si vous avez raison au sujet de Quinn, on parle de Barney.
Il reviendra à la raison.
Je donne à toute cette histoire une semaines, deux maximum.
Et maintenant, nous avons une annonce à faire.
Est-ce que je peux leur dire ?
Non.
On emménage ensemble. On...
Félicitations! C'est géniale. On est tellement heureux pour vous.
Il faut mettre un terme ç tout ça.
Ouais.
Les enfants, comme vous le savez,
notre groupe a une manière subtile pour faire comprendre à quelqu'un
qu'il fait une erreurs.
Où est-ce que tu étais ?
Oh, ça valait le coup. Attends.
Vous savez, on devrait se détester, pas vrai ?
Donc,
est-ce que Robin vous a raconté la chose incroyablement sournoise qu'elle m'a faite aujourd'hui ?
Moi ?!
Hey, Je me trouvais dans le quartier
et je me suis dis, "Mec, Quinn est dans une tel forme,
elle doit aimer les fruits."
Sinon, Rien à voir mais,
comment vont les recherches pour un nouveau locataire ?
C'est une drôle de coïncidence !
Robin était elle aussi comme par hasard dans le quartier
avec une bouteille de vin et sa carte de crédit.
J'y crois pas vous deux.
A quoi est ce que vous tenez le plus, protégez votre ami
de la souffrance ou avoir cet appartement ?
Il y a une cheminée qui marche!
Patrice repasse mal mes pantalons.
Vous devriez avoir honte.
En parlant de honte,
Un jour j'étais avec une meuf qui aimais faire des choses avec ses mains
sous une veste alors que nous étions tous là
assis autour de nos coin favori au MacLaren's.
Dégeu.
On partage les amuse-.gueule.
Ok, j'étais une fois avec un gars
qui ne pouvait même pas fantasmer sur un plan à trois.
Il été genre, "Ew, c'est ta meilleure amie."
Quoi ?
J'étais une fois avec une fille qui voulait
le faire pendant une piece scolaire de Peter Pan.
Eh bien, je... Attends, c'était pas moi.
Donc, revenons en a Patrice et son problème de repassage.
Je croyais que j'étais la première fille avec laquelle tu avais fais quoi que ce soit.
De sérieux.
Stp, ne me dis pas que tu es jalouse de moi tripotant
la poitrine de Jenna Cristalli en seconde.
Ne dis pas le nom de cette pute face de notre bébé.
Qu'est ce qu'il se passe ?
Barney, C'est une intervention.
Une "Quinntervention."
Toi et Quinn emménageait ensemble vraiment trop vite, et nous ne lui faisons pas confiance
Nous cherchons juste ton intérêt.
"Quinn-terêt."
Je ne comprends pas.
Attends une seconde.
Ted Evelyn Mosby...
Tu as rompu La Frerobe.
Comment oses tu ?!
Un Frerobe (Contraction frère-robe) est le lien le plus sacré entre-- Ok, oui je l'ai fait.
Est ce que tu sais que rompre une Frerobe
peut avoir des répercussions fatals ?
As tu appris l'Histoire, Ted ?
Largement. Mais je suis un peu hésitant
sur une fausse histoire, alors...
Le prix tragique d'une Frerobe rompu
ça remonte à l'ancien temps des bromains.
Hey Bro-tus,
Tu me le dirais si un groupe de mecs
conspirait pour m'assassiner, n'est ce pas ?
Carrément, Caesar.
Un peu parano ?
Juste pour être sûr.
Est ce que tu peux juger sur la Frerobe pour moi?
Bien sûr. Je le jure.
Merci.
Tu protèges toujours mes arrières.
Et tu, Brute ? (Latin, en référence à Jules Cesar)
Et alors il s'est fait un truc comme une centaine de meuf
et a inventé la salade.
Histoire vrai.
En faite, Quinn t'as menti; elle t'as manipulé.
Et si elle se servait de toi.
Elle ne se sert pas de moi.
Et le voyage super cher à Hawaii ?
Quel voyage super cher à Hawaii ?
Celui que je nous ai pris.
C'était censé être une surprise pour Barney.
Il m'a demandé de le rejoindre ici.
Que se passe il ?
Dis lui.
D'accord que je vais remplir les blancs.
Et je suis en colère.
Et je ne vais même pas faire de blague au sujet de "remplir" les blancs.
Ce que j'ai fais trois fois hier soir, auto check.
Mes amis pensent que tu joues avec moi,
donc ils ont eu une intervention.
Une "Quinntervention"
Je ne comprends pas.
Et bien, regardes, ton nom est Quinn, et..
Je vais expliquer.
J'ai fais promettre a Ted de ne pas leur dire ce que tu a fais, mais il l'a dit.
et maintenant ils ne te font plus confiance.
Ça fait mal.
Mais ce qui est pire
c'est que tu as ressenti le besoin de mentir a propos de moi.
Je n'ai pas honte de qui je suis Barney,
mais toi si.
Je n'ai pas honte de toi.
C'est juste que je ne voulais pas qu'ils te jugent sans...
Peut être qu'on emménages ensemble trop vite.
Quoi ? Que veut tu dire ?
Je ne crois pas pouvoir le faire.
Attends, tu veux qu'on arrête, juste comme ça ?
Si tu passes cette porte tu leur donne raison.
Tu leur prouve que tu es juste une strip teaseuse sans coeur
qui n'en a jamais rien eu a faire de moi
Ne m'apelle pas.
Wow. C'était intense.
On venait de detruire ce qui aurait pu etre
on bohneur pour toute une vie.
Je sais. Je me sens coupable aussi.
Cheminé, balcon,
parquet en bois...
Ok, je vais le dire:
Après tout ce qui s'est passé entre nous,
J'arrive pas à croire que
tu lâches l'affaire et que tu ne me laisses pas l'appart de Quinn.
Ted, je peux te parler dans le hall ?
Est ce qu'il ne t'es pas venu à l'esprit
que ces dernières semaines n'avait pas été facile pour moi non plus?
En l'espace d'une journée, mes fiançailles ont été annulé,
J'ai perdu mon meilleur ami, et ensuite mon appartement.
Et-et maintenant je suis sur le point de perdre mon job.
Que veux tu dire ?
J-J'ai été completement distrait au boulot.
Et maintenant mon patron veut me voir vendredi à 17h,
ce qui veut dire,à notre bureau "l'heure où on est viré"
Je n'en avais aucune idées.
Comment tu aurais pu ?
La seule personne a qui j'ai vraiment envie de parler me regardes a peine
dans les yeux, et ne réponds plus à mes appels.
Ted je sais qu'il t'a fallu du cran pour me dire que tu m'aimais.
Et je je sais a quel point ça te fait mal de ne pas te l'avoir dis à mon tour.
mais...
Merde, ça- ça craint pour moi, aussi.
Et tu-tu me manques.
Y a il un moyen pour... revenir à la normale ?
Je ne crois pas pouvoir agir normalement desormais.
Barney ne repond toujours pas.
On va le trouver et s'excuser.
Oh, je croyais que tu étais Quinn.
Barney, on est désolé.
On n'aurais jamais du s'en mêler.
Peux tu nous pardonner ? Je sais pas.
Vous n'aviez pas le droit de faire ça.
Comment peux on se faire pardonner ?
Moi, un des meilleurs amis de Barney...
"Moi, un des meilleurs amis de Barney..."
...promets de plus interférer dans sa vie privée...
"...promets de plus interférer dans sa vie privée..."
... à moins que ce ne soit dangereux pour ma santé, pour la sécurité nationale,
ou alors qu'elle va devenir grosse.
"... à moins que ce ne soit dangereux pour ma santé, pour la sécurité nationale,
ou alors qu'elle va devenir grosse."
Et maintenant, pour sceller ses voeux terrifiant,
Les deux filles vont s'embrasser. Barney...
Les deux filles vont s'embrasser !
Ok.
Et maintenant le monsieur.
Mec...
Et maintenant le monsieur !
Disons que... C'est bête.
Ne-ne touche pas mon visage
J'allais dire,
"Et maintenant on se les claque."
Depuis combien de temps tu l'as préparé?
C'est chaud, les mecs.
Est ce que c'est une langue que j'ai vu ?
Je ne comprends pas.
Eh bien, si ces deux personnes
peuvent arrêter de se tripoter
pour deux secondes, je vais expliquer.
Tout a commencer il y a quelques jours...
Je veux que tu rencontre mes amis.
Je devrais être nerveux ?
Ça va être du genre, aller chez toi et rencontrer tes parents ?
Non, non, non.
Beaucoup plus stressant que ça.
Tu vois, mes amis, même s'ils sont géniales, ils peuvent être présomptueux,
indiscret et carrément destructeur.
Quand ils apprendront ce que tu fais et comment on s'est rencontré,
ils essayeront probablement de nous faire rompre.
Alors amusons nous avec eux.
On va leur chambouler la tête.
Est ce que tu envisages... Un plan diabolique ?
Oh que oui.
Mon Dieu, t'es sexy.
Attends la suite.
Voila ce que nous allons faire.
Je vais faire jurer Ted de ne dire à personne ce qu'il sait sur toi.
et il va le balancer immédiatement.
Barney sort avec une stripteaseuse qui va lui voler tout son argent!
Ensuite, on invite tout le monde ici.
J’arrêterais pas de dire des choses comme:
Ça va si je sors le houmous, mon lapin ?
Et je serais la pétasse autoritaire qui dirais:
Non, laisse le pour le dessert, idiot.
Super.
Et, pour finir, on annoncera.
On emménage ensemble!
J'ai une idée.
Faisons en sorte que tes amis Ted et Robin
se battent pour l'appartement.
Attends, qu'est ce que ça a à voir avec toi et moi ?
Rien. J'adore juste le chaos.
J’arrive pas a gérer comment t'es chaude la tout de suite.
Attends la suite. Ensuite,
Ils vont m'inciter a te larguer.
Et je vais prétendre le faire.
Alors on va prétendre qu'on rompt.
Et quand ils ramperont jusqu’à chez moi,
demandant le pardon...
Et je serais le plus intelligent qui les excuse.
Ou tu feras danser les marionnettes pour toi.
Mon Dieu, ce que tu es intelligente !
Ca va être legen...
Je n'attend plus la suite.
...daire
Mon dieu, tu as deux...
Parfait ensemble.
Donc tu n'emmenages pas ?
En faite, ça a commencer comme une farce,
mais plus on en parle...
et plus on est excité.
alors, oui.
Vous avez quelque chose à dire à ce sujet ?
Vraiment content pour toi. Félicitations.
Merci.
Vous réalisez vous deux que ça veux dire
que mon appartement est vraiment à louer ?
Je suis sûre que je trouverais quelque chose d'autre.
- Moi aussi. - Ouais.
Et voila l'histoire de comment on a rencontré Quinn.
Ce vendredi, J'ai rejoins Robin pour voir comment s'était passez son renvoi.
Ils m'ont donné une promotion.
Je vais être le nouveau co présentateur avec Sandy Rivers.
Oh, mon dieu !
Comment ça se fait ?
Tu te rappelles du nouvelle an ?
Quand j'ai remplacé Sandy, il s'est avéré
que le directeur de World Wide News m'a apprécié.
Il a dit que j'avais des " couilles."
Donc c'est un gangster des années 40 ?
Apparemment.
Et j'ai eu une augmentation,
donc je vais prendre cet appartement à Central Park West,
Ce qui veut dire...
L'appartement de Quinn.
Je lui ai déjà dit que tu le prenais.
Merci.
Ouais.
Hey, et Félicitations.
Tu le mérites.
Tu sais, J'ai repensé au sujet de, et...
Je peux être normal.
Au retour à la normal.
Je-je devrais y aller. Ouais.
Tu as plein de chose à faire. Carrément.
Donc... A bientôt.
Ouais.
On ne s'est pas revu durant un long moment.
Mais j'y reviendrai.
Écoute...
à propos de moi arrivant à la seconde base à 14 ans
avec Jenna Cristalli...
Je ne sais pas de quoi tu parles.
J'avais déjà oublier cette stupide putain.
Ouais, hum, ça ne c'est pas passé pendant que tu regardais Peter Pan.
Ca c'est passé pendant que je jouais à Peter Pan.
Voila une photo du jour ou j'ai passé l'audition.
C'est moi la au milieu.
Mais ensuite j'ai eu une poussé de croissance.
Le soir du spectacle, j'étais trop gros pour rentrer dans le costume,
et, ensuite...
je suis tombé les mains en premier droit sur Jenna Cristalli.
Le tissus sur ses seins m'a sauvé de deux poignets cassé.
Je suis désolé. j'ai, je voulais juste
avoir une cool histoire sexuelle qui n'était avec toi.
Ok, La prochaine toi tu raconteras que tu étais dans la voiture de ton père,
Laquelle tu as volé pour aller au concert de Metallica,
et tu est allé à la troisième base avec cette pute.
J'étais une fois avec cette nana...
qui est la meilleure des femme.
Merci d'être si cool avec tout les trucs que je fais.
Beaucoup de gars seraient bizarre ou jaloux.
Tu te fiche de moi ?
Qui suis-je pour juger ? Je suis le diable !
Je veux dire, si un jour
tu voulais arrêter le streap-tease, je te supporterais.
- Si tu voulais...
Donc, tu est jaloux ?
Quoi ? Non, non, pas du tout.
Je dit juste, si tu voulais raccrocher
les string, je comprendrais.
Nan, j'aime enlever mes vêtements pour de l'argent.
Génial.
Laisse moi...laisse moi finir.
Hypothétiquement, qu'est ce qui te ferait arrêter ?
Hypothétiquement...
J'arrêterais le strip-tease si jamais je me marie.
Bonne nuit.
Et ensuite, nous nous sommes mis d'accord pour faire revenir les choses à la normale.
Mais je commence à me demander si nous pouvons vraiment être de simples amis à nouveau.
Peu importe, c'est l'histoire de Robin et moi, de 2005 à aujourd'hui.
Qu'est-ce que vous en pensez ?
Je pense que tes histoires sont trop longues.
Je plains tes futurs enfants mec.
Mes enfants vont adorer mes histoires.
Ils vont... oui, ils vont adorer mes histoires.
== sync, corrected by elderman ==