Mon Dieu!
Certains hommes trouvent les femmes enceintes sexy.
Moi? Mon pénis est malheureux.
Pourquoi ça ne marche pas?
Je ne sais pas. Je pense que je dois venir en premier.
Je pense que tu dois avoir un pénis plus grand.
Ta gueule! Ah, ouais!
Et voilà. Ah! Aïe! courbe le.
Putain de vagin est en pleine expansion!
J'apprécie. Je vais vous rappeler. Très bien, au revoir.
Chéri, calme-toi, calme-toi, d'accord?
Peut-être que tu aurais du foutrement te calmer il y a neuf mois
et je fermerais le CEO en tant que PDG de Lindsay Foods
à 14:00h au lieu d'essayer d'expulser Marty Jr
de ce putain de chas d'aiguille!
Oh, génial. Maintenant ... maintenant un vautour va descendre en piqué
et voler mon œufs d'or!
Putain!
Lindsay Phillips, s'il vous plaît. Kaan.
Marty Kaan, Galweather Stearn.
Va te faire foutre!
Oui, j'ai entendu dire que Kinsley a dû annuler.
La ... ... vengeance est une garce.
Uh, il y a du concombre là dedans?
Oui. tu aimes ça?
Ouais, c'est super.
Va te faire foutre.
Monica et moi on a toujours joué à la déloyale.
Comment une médiation de garde à vue peut elle être jouée déloyalement?
Au milieu de la semaine quand j'aurai un rendez vous
et que je devrai revenir juste pour ça ?
Elle essaye de me baiser.
Ou elle veut vraiment que ça marche
et elle essaye d'être une vraie mère pour Roscoe.
Elle lui a donné la vie. Non, c'est son vagin.
Et si Monica veut la garde de quelque chose, c'est
-ici... -Elle ne devrait pas essayer
d'avoir la garde d'O'Henry sous ma surveillance.
Ohh. Tu n'as pas besoin de le revendiquer.
O'Henry aime Pinky Tuscadero.
Mm-hmmm.
Relax, je voulais juste que tu saches.
Prends soin de O'Henry pour moi.
Mm-hmmm.
Salut ! Salut !
Tu es en têt , pal ?
Un café.
Oh, un café ? Tiens, je t'en ai pris un.
Je t'en prie. Retournons-nous.
D'ailleurs, félicitations
pour le client de cette semaine.
Grosse église veut dire gros business.
Ouais, je peux te dire que je suis ravi d'aller
dans ta ville. Spokane, c'est ça ?
C'est Spokane! Tu penses qu'on va trouver
-des cadavres dans le placard de Spokane ? -Comme quoi ?
Oh, laisse moi rêver, des sex-tapes secrètes ?
Ouais, un amour d'enfance tenu secret avec un oncle.
Oui. Ou je sais pas, un mariage secret.
Oh, c'est ça. On découvre tout à propos du mariage.
Officier Dangler. Dick Dangler.
Recherchant une mariée cochonne.
Tu l'aimes bien ? Parce qu'honnêtement,
c'est le plus chère qu'ils avaient.
Marty nous en a parlé la semaine dernière,
et on voulait juste te féliciter comme il faut.
Et vous avez pensé que d'avoir l'officier Grosse Bite
se frottant le cul sur moi dans mon bureau était la meilleure façon ?
-Génial. Qu'est ce que j'avais dit ? Elle détèste. -Elle adore.
-Ragerde la. Elle détèste. -Elle adore.
Jeannie, je voulais t'offrir un gateau en forme de penis.
Qu...Je préfèrerais le gateau-penis.
An chocolat, s'il vous plait ?
Bien, on dirais que quelqu'un va devoir faire un autre voyage
jusqu'à la patisserie des gateaux-penis, Doug.
Et bien, que dire ? Ils font de super gateaux.
Ja'i entendu que ta bataille pour la garde bat son plein.
Putain d'ex-femmes.
Et bien, le mot "bataille" laisse croire que
Monica, en fait, a une chance
alors que non, donc je suis ok sur ce front là.
Là, je me concentre juste sur comment
démanteler le gros paquet de Skip.
Le chevalier blanc semble en forme.
Ah bon ? Oh, oui.
Mais tu sais, j'y ai repensé,
j'emmerde tout ça !
Putain, c'est toi qui fait la pluie et le beau temps.
Putain d'A ! Et je suis Marty Kaan, nom de Dieu.
Oui, c'est toi, fils de pute. On est le relationnel de Galweather.
Et pourquoi ne pas exhorter nos amis
-à menacer de quitter Galweather ? -Oui.
On chie cette brique avant que les votent n'aient lieux
on laisse à Skip aucun moment pour les faire revenir.
Oh, ça me fait vraiment bander, Marty.
Hé, merci de le dire aux jumeaux-godemichets.
Salut.
Désolée. Bonjour.
Bonjour, grande gueule.
Tu sais, je sui sûr que Jeannie entre ici comme une tornade pour me dire
-qu'elle a pêché un gros poisson. -Vraiment ?
Ouais, elle vient d'en attraper un toute seule.
Bien, elle a du recevoir de bons conseils de quelqu'un.
Ouaip.
Tu sais, les consultants de chez Kingsley
en ont beaucoup à dire sur toi, Jeannie.
Oh.
Donc, bonne chance cette semaine.
Merci.
On oublie jamais son premier.
Alors, Jeannie, pourquoi on a appris
la vérité sur Wes par nous mêmes ?
Dougie, Dougie, Jeannie n'a rien dit au sujet de Wes
parce qu'un femme pense avoir plus de pouvoir sur un homme
si l'homme en question pense crois que la femme en question est baisable.
Pas vrai, Jeannie ?
C'est vrai. Oui. Sous son emprise.
Ce n'est pas vrai. Ok, je pourrais vous faire faire n'importe quoi, les mecs:
échanger les flux de travail, préparer les ponts pour moi.
Cette fois où j'ai failli vous faire vous embrasser ?
C'était moi utilisant mes super-pouvoirs.
C'est une analyse frauduleuse. On ne s'est jamais embrassés.
Non, les hommes feraient n'importe quoi pour une chatte inconquise.
Très bien, occupes toi de ça, Hoovie.
Le centre chrétien Halo de Lumière
géré par le révérand Thomas Tyler.
Donc tu es sortie avec un mec qui est devenu révérand ?
Parce que je le connais, je suis sortie avec lui ?
Dans mes fantasmes, ouais, tu l'as fait.
Et dans mes fantasmes, elle porte
cette tenue d'écolière qui est démente.
-Oui ! -Petite cochonne.
C'est trop petit pour toi. Excuse moi.
-Pourquoi tu ne portes pas de sous vêtements ? -Ok, je suis là.
Et les tresses. Elle a été vilaine.
-Tu as été vilain. -Très bien. -Vas y. Donnes nous un avant gout.
Il avait l'habitude de sentir mes cheveux en cours d'éducation sexuelle.
Le mec était un peu obsédé par le Van Der Hooven.
Je vien stout de suite si tu me le permet.
Et bien, maintenant, il est plutot sur le business et Dieu.
Le Halo de Lumière a vu ses revenus plombés
de 10 millions l'an dernier,
donc notre boulot sera de transformer
cette vision de fin du monde en énergisant les revenus
et en allant franchement vers une nouvelle image.
Il veut être le prochain prêcheur célèbre à la Joel Osteen.
Mais? Mais...
la vraie difficulté sera de le peser dans la balance sur ce contrat
pour ramener à Galweather une bonne grosse part du gateau de l'église.
Tu sais, les industries de Dieu sont le nouveau rock and roll.
Oui, et Joel Osteen est le nouveau Bono.
Une nouvelle frontière. Je vous le dis, les enfants.
Tu n'as pas encore connu de succès, mais pêche celui là,
tu sera l'étoffe d'une légende.
Mmm, je peux avoir un amen ?!
Amen !
Jeannie Van Der Hooven.
Oh !
Hmm.
Oups.
Ok.
La même qu'en 1997, hein ?
C'est bon de te voir.
Thomas est un pasteur merveilleux,
et notre église a grandit tellement, tellement vite.
Mais, car il y a toujours un mais.
On s'est maintenu à 50 000 membres
dans notre troupeau ces dernières années
et un autre quart de million réparti entre les six églises
de notre famille du Halo, mais nous sommes remontés
dans cette bulle, et nous avons besoin
de convaincre le conseil de dépenser plus dans le but
d'attirer de nouveaux membres.
Si nous ne pouvons ammener le conseil a investir dans l'acceuil des nouveaux
alors nous allons vivre une situation apocalyptique.
Un truc de l'Ancien Testament, hein ?
Le feu et le souffre.
On a besoin de vous les gars pour le présenter au conseil
avec un emballage médiatique compréhensible
et un modèle d'entreprise viable. Ok ?
Oui ? Et vous avez mon total soutien face au conseil.
C'est notre spécialité.
-Amen. -Amen.
Amen.
Je ne peux pas le dire, je suis juif. Amen.
Voilà l'église.
Voilà le clocher.
Ouvres les portes, Tammy Faye, on veut plus de monde.
Clyde, trafiques nous un diagnostique d'amélioration de performance.
Oh, non, non.
Tes super-pouvoirs ne fonctionnent plus sur moi, femme.
Ok.
Quoi ?
C'est rien.
Merde.
La grande gueule, première partie.
Jeannie, on est dans une église.
Alors dis une prière pour moi
parce qu'il y a ma mère.
Bonjour, maman.
Un seul mot au sujet de mes fiançailles, et je couperai O'Henry,
le Super-Méga, et le Chevalier, et je les enverrai
faire un combat de chiens mexicains.
Et si elle vous invite à dîner, vous savez quoi répondre.
Mmm. Phoebe, le dîner sent délicieusement bon.
Laissez moi vous dire une chose à propos de cett efemme.
Elle est vilaine ! Elle est hilarante.
Tu ne m'avais pas dis que ta mère était aussi drôle.
Oh, Jeannie n'aime pas mes blagues.
Elle dit qu'elle sont obscènes.
Elles sont obscènes. Surtout celle...
Ok, mama, je travaille avec ces gens, donc je ne...
Jeannie est toujours très susceptible.
Oh, il n'y a rien de mal a être susceptible.
Oh, elle est susceptible, pas vrai ?
Elle est quoi d'autre, hein ? Quoi d'autre ?
Euh, laissez moi vous dire ce qu'elle est aussi.
Elle est, euh, Miss Spokane junior 2002.
Bonjour.
Tu dois être si fière.
C'est vrai ? Mesdames et Messieurs, merci.
Jeannie, bébé, fais moi un salut en vague.
Frappe moi avec un des... Ou, tu sais quoi ?
Tu peux mettre la couronne ?
Oh, je peus très bien la mettre quelque part.
Jeannie à été dans ce milieu quelques années.
-C'est vrai ? -Oh mon Dieu.
Phoebe, je ne peux pas croire que je partage ça avec vous.
En fait, j'ai fait des concours de beauté, moi même.
Quelle coincidence. Moi aussi.
Ouais, et bien, j'ai été couronné roi
-17 fois d'affilé. -Et bien, j'ai gagné
plutot au Charmant Petit Prince.
Je ne peux pas croire ça.
Et bien, j'ai coaché moi même Jeannie.
-Oh. -Et elle était
la plus sexy des petites filles sur scène.
"Sexy" sonne comme un gros mot.
Et puis elle s'est juste levée et a démissioné.
Je n'ai pas démissioné. J'ai été admise à Columbia.
Alors parlez moi de L.A.
Je veux dire, je la menace toujours de venir,
mais elle dit toujour snon.
Et bien, je ne suis jamais à la maison.
Je voyage sans cesse pour mon travail.
Vous savez les garçons, j'étais marriée et heureuse à son age.
Oh, quel dommage.
Qu'est...qu'est il arrivé à ce Wes ?
Je te l'ai dis, on a rompu.
"Rompu".
Je l'ai juste vu quand...
Oui, non, la rupture.
Je m'en souviens maintenant. Ça a été dur pour toi.
Le truc bien, en revanche, euh,
c'est qu'elle déchire tout au travail.
Elle est en bonne voie pour devenir une associée.
Et bien, Jeannie obtient toujours ce qu'elle veut.
Elle est comme son père.
-Où est papa là, maman ? -Hein ?
Il est où ?
Et bien, tu sais que ton père
travaille tard.
Il voulait vraiment renconter tes amis.
-Oh, la prochaine fois. -Mmm.
C'est vrai. Mon père travaille souvent tard.
Euh , il quitte aussi souvent la ville.
Car il voyage pour son travail.
Souvent.
Il est toujours plutot
insaisissable comme ça.
Pas vrai, maman ?
Bien, je crois que je vais allez surveiller le poulet.
-Ok. -Mmm.
Ouais, fais ça.
Bonjour ?
Qui est là ?
Jeannie...
Van Der Hooven.
Pourquoi dis tu toujours mon nom en entier ?
Oh !
Woah. Donc tu sautes la secretaire finalement.
Euh...
Tu fais plus que renifler les cheveux en ce moment, hein ?
Ouais, il va falloir que tu mettes ça de coté.
Ouais, c'est juste, un...
coup d'un soir.
Je le jure...je le jure devant Dieu.
Tu sais, ma femme, elle, elle...
elle ne s'occupe que du Halo
et de l'entreprise, et d'être la femme d'un prêcheur célebre.
Elle a complètement...
abandonné notre mariage.
Tu sais, j'aurais peut être du épouser quelqu'un comme toi.
Tu sais, je t'ai toujours appréciée,
Miss Spokane junior 2002.
Très bioen, tu sera gentil de faire marche arrière là.
Le fait est que j'ai des besoins.
Un homme de Dieu reste un homme.
Oh, mon pauvre.
Choisis ta bite ou Dieu.
Ah, M. Kaan, j'ai entendu dire que vous avez dû voler pour revenir.
Comment, vous croyez que j'aurais pu manquer cette fête ? Vous êtes fou ?
Euh, et bien, alors,
M. Kaan, Mme Talbot,
L'objectif de cet après midi,
est de trouver un accord.
Pas d'avocats; simplement y réfléchir
de façon raisonnable, en tant que parentrs concernés.
-Où est l'autre parent concerné ? -Marty-gros nul,
-c'est aussi mon fils. -Ah, c'est juste que tu
te rends compte de ça après huit, neuf ans ?
Ouais, putain de fumeuse de crack. Pourquoi tu ne retires pas
la pipe de ta bouche ? Penses y.
Vous...vous voyez avec quoi je dois traiter ?
-O-o-ok. -Une telle colère.
Euh, Mme Talbot,
vous avez demandé cette médiation.
Pourquoi ne commenceriez vous pas et...
Temps égal. Je veux que un partage du temps égal.
-Oh, un truc 50/50. -Non. Ça n'arrivera pas.
On ne va pas lui demander de vivre avec une valise
pendant qu'il fait la navette entre ma maison
et la putain de demeure l'infâme Cruella.
Uh-uh, pas de semaines séparées; je veux des années.
Mr. Kaan a eu Roscoe pendant 5 ans.
Je veux Roscoe pour 5 ans.
Euh, c'est... légèrement différent de...
-ce dont nous avons parlé. -Ça m'est égal.
Tu n'es même pas là la moitié du temps.
Oh, j'ai aussi demandé
un contrat de longue durée ici sur Los Angeles.
Vous pouvez écrire ça.
En fait, je vais être à la maison plus que toi.
Oui, et bien, tu sera toujours toi.
Tu sais, narcissiste,
putain de déjantée, accro aux pillules...
Oh, encore les drogues...
N'écrivez pas ça. C'est...tu sais quoi ?
Je suis accro à beaucoup de choses, mais les drogues n'en font pas partie.
Tu te fous de moi, là ?
Comment va O'Henry ? Henry ? Euh, qui est Henry?
O'Henry. C'est ma queue.
Son pied s'y frotte en ce moment même.
Tu es complètement à l'ouest.
Tu aimes bien ça.
Il est...il y est encore ?
Oui.
Euh, d'accord, alors...
Je pense que je vais, euh, vous laisser...
tous les deux pour un moment,
et, euh, je vais... je reviendrai.
Tu ne peux pas gagner ça.
J'ai fait des erreurs avec Roscoe qui sont assez énormes,
mais j'ai du temps pour les réparer.
Tu sais ce que c'est quand tu grandis et que ta mère te manque,
Tu t'entends parler ?
Tu ne peux rien y faire, Monica.
Tu es vide.
-Tu ne peux pas remplir ça de merde. -Peut être.
Tu te souviens quand on a découvert que j'étais enceinte ?
Je voulais ce petit garçon aussi...
Et je...
Je voulais...
Est ce qu'on peut arrêter d'être aussi serieux ?
Allez.
♪ Oh, I feel... ♪
-Allez. ♪ Spent ♪
♪ So fast, so fast ♪
♪ So fast. ♪
Euh...
Ecoutes, euh, à propos de la nuit denière
Suzanne est un peu suspicieuse.
Elle crois avoir vu du rouge à lèvres sur moi,
donc je lui ai laissé entendre que je travaillais tard
avec toi, et que tu m'as accidentellement
éffleuré, donc...
Mon Dieu, je suis nul question fornication.
La bite est fermée a tout commerce.
-Thomas ? -Oui.
Ils sont prêt à revoir
tes guirlandes de lumières pour samedi matin.
Très bien, chérie. Je vais...
Euh, c'est...
Salut. Salut Jeannie.
Alors...
J'ai posé des questions à ton sujet, et tu...
et tu étais rapide en matière d'ouverture de pantalons à l'époque.
-Hmm ? Donc... -J'imagine que je vais te laisser
te préparer pour demain, ok ?
Oh, le conseil est parfois
comme un bouquet d'épines, mais je suis sûre
que tout ira selon les plans de Dieu.
Amen.
Hmm.
Amen.
Salut, bébé.
Ouais, je , euh...
croyais que j'aurais le temps de rentrer un peu
mais j'ai dû y aller directement après la médiation.
Ouais, je suis à l'aéroport là.
Ha.
Oui, je t'aime aussi.
Je t'appelle quand j'arrive.
Aurevoir.
Hé, les mecs, ça devient sérieux, hein ?
C'est tellement de la merde.
C'est ton mode chevaleresque.
Je l'ai déjà vu,
et fais moi confiance, ça ne finit jamais bien.
Ouais, et bien, tu as raison.
Faire des dégats, et les choses irréparables;
c'était mon truc.
Mais ça m'a mené où ?
Ici même, pas vrai ?
À avoir une relation sexuelles vide de sens
avec une femme qu eje n'aurais jamais dû épouser.
J'aime April.
Roscoe l'aime aussi,
et pas seulement parce qu'il doit le faire.
C'est bien.
Euh, M. Kaan ?
Mme Talbot ?
J'ai un vol à prendre.
Justement, on vous cherchait.
Nous sommes prêts si le conseil l'est aussi.
Et bien, Jeannie, nous avons réflechi. Prié.
Oui, la prière, et on ne pense pas
que toi et ton équipe soyez en adéquation
avec Le Halo de Lumière.
-Pas vrai, Thomas ? -Ouais. Tu as raison.
J'avais le sentiment que tu pourrais dire ça.
Et bien, la fille peut bien quitter Spokane, mais...
-C'est vrai ça. -Ok, donc, euh,
-nous devrions donc partir ? -Oui, je crois que c'est le mieux.
Je vais suremment... Je vais juste...
J'expliquerai les raisons de absence au conseil,
de manière à rester discrète.
-Soit bénie. -Ah.
Bien, nous sommes prêts pour la présentation.
Euh, en fait, nous, euh, partons.
De quoi parles tu ?
Quelque chose c'est produit pendant ton absence.
Et...
Et j'ai semé la pagaille.
Donc...
Donc, on y va.
-Oui, on y va. -Laisse tomber.
Attendez une minute. Que fait on au sujet de Nick Peterman ?
De quoi parles tu ?
Nick Peterman, de Peterman-Média.
On doit être prudents.
Depuis que c'est un des plus gros clients de Galweather.
Il est déjà ok pour venir à Spokane.
Je ne sais pas combien de temps nous avons.
Je pense qu'on aurait pu lui proposer de s'associer avec un autre client.
Oh, ça aurait été un super mariage,
Mm-hmmm... mais...
Je sais. Donc...
votre entreprise s'occupes de Peterman-Media ?
-Ouais. -Oh.
Oui, ils étaient intérressés par
le domaine de la foi, donc je leur ai parlé
d'un partenariat avec le Halo de Lumière.
-Il était très excité. -Oh.
On a commencé à parler de
chaine de télé, livres, une télé réalité, et ceci, et cela.
Il pense que vous, les gars, allez devenir le prochain Osteen, mais..
Jeannie, ce qui ets fait est fait. Allons...
Ecoutes, je tiens a dire avant de partir que je suis désolée.
-Et je suis désolé aussi pour elle. -Vous savez quoi ?
Si Nick est en route en ce moment,
nous pourrions le renconter.
-Prendre le temps. -Nous pouvons...
Ça ne peut pas faire de mal.
Ouais. Ouais. Faisons ça.
Oui, faisons ça, les gars.
Nick, merci encore de venir.
Je crois que Le Halo ets un parfait investissement.
Et je serais la pour t'accueuillir.
Oui, moi aussi.
Ok. Oui, je suis ravie que nous puissions signer cet accord.
Très bien. Ok, aurevoir.
Tu es vraiment bonne dans ton travail.
C'est parce que mon travail
exige que je mente, maman.
Quelque chose que j'ai prefectionné il y a longtemps, pas vrai ?
Je ne t'ai jamais demandé de mentir, Jeannie.
Tu l'as fait. Tu l'as fait.
Et tu veux continuer.
Mais... je ne peux pas.
Je n'ai pas rompu avec Wes.
On est fiancés.
Le marriage est dans deux mois
et je ne te l'ai pas dis parce que
je ne voulais pas qu'on fasse la danse du "où est papa ?"
que l'on fait depuis les seize dernières années.
On doit mentir, et faire semblant
pour chaque petit détail.
Au sujet du mal qu'il te fait.
Et du mal qu'il m'a fait...
...en partant.
Mais les gens parlent, maman.
Putain, les gens savent que papa n'est pas au travail, ok ?
Et peu importe à quel point tu me faisait faire semblant,
les gens savaient quand même, ok ?
On restait la même putain de famille.
Et j'en ai assez de faire semblant. C'est fini pour moi.
Mais tu peux continuer, ok ?
Tu peux t'amuser.
-Monica. -Bizarre.
Il n'y a personne ici en dehors de moi.
Alors, où est le vieil homme?
Jérémiah est avec votre fils.
On est Jeudi.
Roscoe a cours de danse.
Tout le monde sait que Roscoe a cours de danse.
Ah, n'es-tu pas la petite ménagère heureuse.
Que puis-je faire pour toi, Monica?
Eh bien, je pense que tu as entendu de mauvaises choses sur moi.
Et certaines d'entre elles peuvent-être vraies.
Je ne suis pas parfaite.
Mais toi non plus, pas vrai ?
Ouais, Marty est passé devant un hypothétique amis à moi--
un avocat.
Le GHB peut être délicat.
Je n'aime pas qu'on se foute de moi, Monica.
Je mords, également.
Et bien je veux qu'on soit amies. Je suis ici pour ça.
Je veux être une bonne mère
pour Roscoe.
Et je me rends compte que tu es là pour rester.
C'est vrai. Je reste ici.
Indéfiniment.
Et je l'ai su quand je l'ai entendu te dire qu'il t'aime.
Et maintenant que je sais à quel point vous êtes sérieux,
Je m'engage à respecter le fait
que ta place est ici avec mon mari.
Oh, ex-mari.
L'habitude.
Ouh, Marty les aime toujours fougueuses.
Et là crois moi, maintenant, je ne mets plus les mains sur Marty.
Hier était juste une erreur.
♪ More men flies ♪
♪ Memory lies ♪
♪ More men flies ♪
Hé...
super boulot avec Le Halo.
Merci.
Tu es fièr de moi ?
Hé, viens là.
Bien sûr que je suis fièr de toi.
Salut, bébé.
Semaine de dingue.
Maintenant je sais pourquoi je déteste les églises.
Comment c'est passé la médiation ?
C'était ridicule.
Ouais.
Monica croit vraiment avoir une chance de reprendre Roscoe.
Elle se fait des illusions.
Hmm. Donc tu as décidé de lui baiser un peu les sens.
Ouais?
Je dois avouer, Marty, que tu l'avais dis.
Tu disais qu'elle voulais te baiser dans la médiation,
tu avais raison.
Oh, allez...
April, arrête s'il te plait.
Je ne fais pas mes bagages ?
Oh, oui, c'est vrai.
Laisse moi...laisse moi m'assoir
et écouter un retournement à la Marty.
Vas-y, vends le moi.
Vends le moi, bordel, Marty.
Non ? Rien ? Laisse moi le faire pour toi.
Je m'appelle Marty Kaan.
Et malgré tout ce que tu pensais savoir sur moi, tu te trompes.
Je suis plus malin que toi, et je ferai en sorte que tu aies besoin de moi.
Et je te montrerai à quel point
je suis incapable d'être loyal
a quiconque sauf envers moi même.
Je vais souffler un vent de merde sur toutes ces choses
qui auraient pu être bien dan sma vie.
Qu'est il...
Qu'est il arrivé à la fille qui était du genre
voilà mon amie de Tampa,
et je veux que tu ...?
Tu es en pleine bataille pour la garde de ton enfant
et elle essaie de te le prendre.
Qui, à ce propos, mérite bien mieux que vous deux.
Et au milieu de tout ça,
ta bite devient dure.
Qui fait ça ?!
Moi ! Je suis dérangé !
Je me déteste
parce que je savais qui tu étais...
et, putain, je suis quand même tombée amoureuse de toi.
Je suppose que c'est parce que je suis dérangée, aussi, hein Marty ?
On le sait tous que je suis taré.
Tu sais quoi, tu es plus dérangé
et tu es trop dérangé pour moi. April, s'il te plaît.
S'il te plaît, ne...
Tu étais en elle quand tu m'as dit que tu m'aimais ?
Hein ?
Ah.
C'est fini, pas vrai ?
Ne parle pas à mon fils en partant.
Laisse ma clé sur le comptoir.
Wouah.
Putain de Marty Kaan.
Oh...
Oh.