Précédemment dans Desperate Housewives
Tom et Lynette s'éloignaient de plus en plus,
et Jane en profita.
J'ai peur
Roy aida Karen a lutter contre son cancer.
Nous en avons fini
Je suis celui qui décide quand nous en avons fini.
L'usurier menaça Renée.
Mais Mike s'en mêla.
-Je ne veux plus jamais te voir. -Tu aurais dû me tuer alors.
Bree découvrit la vérité à propos d'Orson.
C'est toi qui a écrit les lettres ? C'est toi qui a tué Chuck ?
Et coupa tout lien avec lui.
Ne m'appelle plus jamais chez moi.
Je peux t'assurer que c'est la dernière fois que tu entends parler de moi.
Mais c'est Orson qui eut le dernier mot.
Dans notre voisinage,
Il y a des gens que l'on voit tous les jours,
et tous les jours, nous les prenons pour acquis.
Comme nous le voyons dans nos vies,
nous pouvons être occupé avec une tâche banale
et en manquer une autre totalement.
Ou nous pourrions faire preuve de politesse,
seulement pour revenir à ce que nous faisions.
Pendant une minute, nous passons du temps avec celui qu'on aime...
Et la minute suivante, nous retournons au travail.
Ou nous nous préoccupons de nos propres problèmes.
Quelle honte que ces voisins se prennent pour acquis...
Parce que dans quelques jours...
L'un d'eux sera mort.
Cet après-midi là, les vieilles amies étaient ensemble
pour partager un café, faire des commérages et découvrir...
Il y a une tasse pour moi?
qu'elles sont resté de vieilles amies malgré tout.
Donc, Orson était derrière tout cela ... Chuck, les lettres?
Tu sais pourquoi il a fait cela?
Il pensait que la seule façon
de m'avoir pour lui tout seul était de
m'éloigner de vous trois.
Hé bien, devine quoi ? Il n'a pas réussi.
C'est vrai, puisque nous sommes toujours là pour toi.
Il ferait mieux de ne jamais revenir par ici.
Qu'est ce qui ne va pas?
La dernière fois que je lui ai parlé,
il... a sous-entendu qu'il allait se suicider.
Oh, ma chérie.
Et j'aurais dû faire quelque chose.
J'aurais dû l'obliger à me dire où il était
et aller le voir.
Pourquoi? Pour qu'il puisse te torturer encore un peu plus?
Je sais ce qu'il est devenu, mais vous savez toutes
qu'il fut un temps où j'aimais énormément cet homme.
Et bien, il n'est plus cet homme désormais.
Okay, avons-nous été tristes assez longtemps?
Parce que j'aimerais dire quelque chose.
Enfin, nous n'avons plus de problèmes.
Elle a raison. Les lettres étaient la dernière réponse qui nous manquait
Donc peut-être que nous pouvons revenir à la normale maintenant.
Oui. Notre cauchemar est enfin terminé.
Merci.
Est ce que tout va bien ici??
Les docteurs... ils devraient apprendre à parler aux gens.
J'ai peur de ne pas comprendre.
Nous revenons de mon rendez-vous.
Il semblerait que le cancer se répande plus rapidement que ce que l'on pensait.
Oh, Karen.
Ouais. Il m'a fait
le discours complet sur le fait de mettre mes affaires en ordre.
Seulement pas aussi gentiment.
Ce sont à des personnes que ces docteurs s'adressent,
pas juste à un nom quelconque sur une carte
Qu'ils aillent tous se faire voir !
Je suis tellement désolée.
Il est juste énervé contre le monde.
Oh, je m'en occupe, je m'en occupe.
Et toi ?
Je ne peux même pas imaginer ce que vous traversez.
Je vais vraiment manquer le festival de Noël.
La quartier est si beau quand les lumières sont, vous savez...
Karen ...
S'il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour vous...
Je le pense. N'importe quoi.
Oui. Merci Bree.
Entrez!
Wow! Cet endroit est génial.
Tu t'investis à fond dedans.
Depuis la grande nouvelle de Porter,
J'ai une toute nouvelle façon d'élever nos enfants.
si vous pouvez vous abstenir de procréer,
je vais vous organiser une fete d'enfer.
Eh bien, j'ai juste...
Je voulais déposer le cadeau de Penny, donc...
du champagne? N'est ce pas pousser l'idée de la fête qui déchire
un peu trop loin?
C'est pour toi
Tu as passé 22h de dur labeur pour elle.
Il me semble que tu devrais le célébrer toi aussi.
C'est très gentil.
Étrangement attentionné, et maintenant que j'y pense,
tu aurais pu amener le cadeau de penny a la fête.
Donc, heu...
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Okay, heu... J'étais juste en train de me demander...
si cela ne te dérange pas...
peut être devrions nous ouvrir ce champagne maintenant.
Dis le.
Je... J'aimerais emmener Jane à la fête de Penny.
Oh, mon dieu.
Écoute, je sais que c'est un peu bizarre.
Emmener un rendez vous à l'anniversaire de ta fille
Quand tu es toujours marié ?
Oui, c'est un peu gênant. C'est un événement familial.
Je sais, mais Jane fait partie de ma vie maintenant
Ouais. Ta vie.
Je suis désolé Lynette, mais...
Je veux vraiment commencer à inclure Jane dans certaines de ces choses.
Pourquoi?
Eh bien...
Papa!
Hey, toi.
- C'est pour moi ? - Ahem.
Je peux l'ouvrir ?
Hey, je connais ce petit tour,et si je te le laisse l'ouvrir aujourd'hui,
tu vas m'obliger à en acheter un autre
le jour de ton anniversaire.
C'est exactement ce que je vais faire
et je vais totalement tomber dans le panneau
Quoi ... Hey!
Hey, hey, hey.
Nous n'avons pas finis notre conversation
Une autre fois. Profite juste du champagne
il fallait que tu achètes un chat aux enfants, n'est ce pas?
même en sachant que je suis allergique
Oh, tu dis que tu es allergique à tout ce que tu n'aimes pas...
Chats, raisins, l'aspirateur.
Hey, c'est médicalement vérifié
Les filles, montrez à votre mère comme nous serions tristes
si elle nous forçait a rendre Rufus.
Oh, comment je pourrais dire non à
des visages aussi naturellement tristes.
Papa, tu veux le voir faire un tour de magie ?
Chaton, cherche.
Maintenant reviens.
Rufus ?
Il fait ce qu'il veut.
Eh bien, il devrait se trouver exactement dans le coin.
je ne suis pas celle qui a amené la litière du chaton dans nos vies.
Ecoute, si le chat les rend heureux,
dans ce cas, ça me rend heureux.
J'ai réalisé une chose en désintoxication
Il n'y a rien de plus important pour moi
que prendre soin de vous
Je t'aime pour ça. Mmm.
Ah ! Avant que j'oublie,
j'ai un cadeau pour toi
Une cravate.
C'est pour ton premier jour au boulot après la desintox.
Quelque chose qui dit, " Je suis sobre, je suis élégant "
"et ma femme a très bon gout"
Je me suis tellement amusé avec toi et les filles,
Je... j'avais oublié que j'allais travailler demain.
Bien, tu pourrais dire "merci".
J'ai dépensé beaucoup d'argent pour ça
Désolé, bébé merci
D'accord. C'est l'heure d'aller au lit pour les bonzos !
Salut tout le monde
Merci d'avoir réparé ma voiture aujourd'hui.
J'aime un homme qui est doué de ses mains
C'est très sexy
bien que je pense que ma machine continue toujours de chauffer un peu.
Vroum
Susan, qu'est-ce que tu es en train de faire ?
La question est,
"Qui suis-je en train de faire ? "La réponse est "toi".
Oh. Je suis désolé. Je suis juste très fatigué.
Tout ce dur labeur a vraiment laissé une trace sur toi, hein?
Et bien, hey...
peut-être que c'est quelque chose qui te relaxera
Bonjour.
C'est un pistolet dans ta poche,
ou tu es juste très heureux de me voir ?
Oh mon Dieu ! C'est un pistolet !
Tu as un pistolet dans ta poche ?
Susan, ne flippe pas.
Pourquoi as-tu un pistolet ?
Assieds-toi.
J'ai quelque chose à te dire.
Est-ce que vous pensez ce que vous m'avez dit ?
Karen.
A propos de m'aider si j'en avais besoin ?
Parce que beaucoup de personnes le disent, mais peu le pensent.
Non. Non, je le pense.
En es-tu sûr ? Soyons honnêtes.
Toi et moi on ne s'est jamais vraiment bien aimées.
- Jamais ? - Non
Et bien, je pensais vraiment ce que j'ai dit.
Peu importe ce dont tu aies besoin, je suis là.
Bien. Je veux que tu m'aides à mourir.
Heu... Peut-être devrions nous discuter de cela à l'intérieur.
Karen, vous ne pouvez pas sérieusement penser à ça.
Ecoute, le cancer est un boulet.
et quand c'en est un mauvais comme le mien,
il se moque de nos pathétiques petits essais pour le combattre.
Donc, c'est comme ça que je gagne...
pour être sur que je suis la seule
qui dis quand et comment je pars.
Donc... vas-tu m'aider ?
Qu'en pense Roy ?
eh bien, roy est le premier que je suis allée voir.
Il ne pouvait pas le faire. Trop doux.
J'ai besoin de quelqu'un de froid et sans cœur.
Et c'est moi ?
Une femme mourante assise devant vous,
et vous ne lui proposez même pas une tasse de café.
Qu'est ce que ça dit ?
Je...Je ne sais pas si je peux faire ça.
Je ne veux pas mourir seule, Bree.
Et la chimio m'emmerde.
Je ne veux pas finir dans un lit d'hôpital.
S'il vous plaît aidez-moi à mourir de la façon que je souhaite.
Très bien.
Je t'aiderai.
Désolé de vous avoir fait attendre Mr et Mme Delfino.
Qu'est ce que je peux faire pour vous ?
Mon mari a fait quelque chose de vraiment stupide,
et maintenant on a besoin de la protection de la police
Susan, s'il te plait, laisse moi gérer sa.
et par "gérer ça " il veut dire,
"sortir par la fenêtre avec un flingue dans son pantalon."
Pouvez vous...commencer depuis le début,s'il vous plait?
Un ami à moi... et je ne vais pas vous dire qui...
a emprunté de l'argent à un usurier
et les choses sont devenues un peu ingérables,
et j'ai dû l'aider à s'en sortir.
Oh, et par "Aider à s'en sortir", tu veux dire
"te battre avec un usurier et mettre toute notre famille en danger. "
Est-ce que ton ami sait que c'est illégal
d'utiliser les services d'un pourri ?
Oui.
Savez-vous qu'il est illégal d'agresser quelqu'un ?
Ce gars est entré par effraction dans la maison de notre voisine.
J'ai essayé de le faire partir, il m'a frappé,
et je me suis défendu.
et maintenant ce "mafieux" veut tuer mon mari,
- Donc vous devez l'arrêter. - Si vous nous aviez appelé
après qu'il se soit introduit chez votre voisine,
peut-être que nous aurions pu.
Oh. Donc ça aurait été plus intelligent d'appeler la police
plutôt que de frapper Jimmy Knuckles
dans le salon. Huh.
Où est-ce que j'ai entendu ça avant ?
Oh, c'est vrai... de moi.
Qu'est-ce que ceci à avoir avec une arme à feu ?
Avez vous un permis de port d'arme, monsieur ?
Biensur, détective. Je pense que nous perdons votre temps.
Je peux m'occuper de ça.
Non, Mike. Tu t'es déjà occupé de ça,
et regarde où nous en sommes.
Nous avons un fils de 9ans.
Okay. Okay, voilà ce que nous pouvons faire.
Nous avons votre adresse.
je vais m'assurer que la voiture de patrouille garde un œil sur tout ça.
et si vous voyez cet homme, appelez-nous.
Attendez. C'est tout ?
M'dam, j'ai bien peur que c'est tout ce que nous pouvons faire
jusqu'à ce que quelque chose d'autre arrive.
Très bien. Bon, peut-être que nous serons chanceux,
et quelque chose d'autre arrivera.
Chéri, il y a du café tout frais.
Tu veux que j'en mette un peu dans un thermos ?
Okay.
Qu'est-ce qui ne va pas?
30 jours avec les hippies de désintox
et tu as déjà oublié comment mettre une cravate?
Je viens juste de penser.
Je porte une cravate tous les jours depuis 25 ans,
et j'ai toujours détesté la sensation que ça me fait autour du cou.
Donc ? Je porte beaucoup de choses inconfortables...
des chaussures à talons haut, des soutiens-gorge qui serrent bien mes seins.
Je commence juste à croire qu'une cravate
n'est qu'un noeud de luxe.
Oh, chérie.
Tu n'es pas nerveux à propos de ton premier jour de reprise, si ?
Je ne sais pas.
Je pensais juste que je serais plus excité que ça.
Eh bien, tu es le patron.
Tu veux de l'excitation, remue un peu les choses.
Achète une nouvelle photocopieuse
ou achète toi des post-it de couleurs folles.
Amène l'equipe à happy hoo. Ennivre-toi comme un polonais.
Peut-être pas la partie boire comme un polonais,
mais tu sais ce que je veux dire.
Je dois amener les filles à l'école.
A ce soir.
Je dis juste que tu n'étais pas obligée de te battre avec cette femme
pour une paire de botte.
Je les aient vu en premier.
A ses pieds.
Désolée. Je fais les boutiques à la new yorkaise.
Jusqu'à ce que quelqu'un ait des bleus ou saigne,
aucune vente n'est finie.
Bonjour ?
Oh, salut Karen.
Non. Non, ce n'est pas le bon moment.
Euh, Renée est ici en visite.
bien, je suis disponible demain.
Peut-être que je pourrais t'euthanasier dans la matinée.
Très bien. Je te verrai alors.
alors, je n'ai pu m’empêcher d'entendre.
C'est Karen. Son cancer se répand.
- Oh non. - Ouais.
Elle est...déprimée et...
veux que je l'aide à mourir dignement.
Oh mon dieu. Tu vas le faire?
Bien sûr que non.
Elle vient juste d'avoir de terribles nouvelles.
Elle est dans un état de choc.
j'essaye juste de la faire s'accrocher
et gagner du temps jusqu'à ce qu'elle se rende compte de ce qu'elle veut faire.
Tu penses que ça marchera ?
Il le faut.
Au fait, pour l'aider à se changer les idées,
Je vais inviter des gens à passer et prendre le thé,
Tu sais, jouer au scrabble avec elle,
peut être lui faire un massage de pieds.
Tu crois que demain peut-être tu pourrais t'arrêter en passant et...
Bree, si je touche les pieds de cette femme,
tu devras m'euthanasier.
Billy, où es-tu ?
Oh, regarde, regarde ! Il y a un poisson rouge ! Viens ! Le poisson !
Ah! Salut !
- Maman ? - Ouais ?
Cette fête est incroyable. Merci beaucoup.
Je voulais juste que ton anniversaire soit parfait.
Bon anniversaire Penny.
Après tout, rien n'est parfait.
Hey, Jane. Tom est allé chercher le gâteau,
donc si tu veux attendre dans la voiture ou...
Oh! Je ne savais pas que tu emmenais un invité.
En fait, c'est mon cadeau pour Penny.
Une geisha?
Ma nièce Cindy. Elle est photographe.
Salut. Ravie de vous rencontrer.
Elle va prendre des photos de la fête.
et puis je vais faire un album souvenir.
Super!
Je savais que vous auriez aimé.
Viens ici.
Grimaces.
Parfait.
Pourrais-je te parler une seconde ?
Ok.
Qu'es-tu en train de faire ?
Je m'assure juste d'être dans l'album souvenir.
Tu envahis chacune des photos sur lesquelles Penny et moi nous sommes.
Je suis sa mère. Peu- être que c'est toi l'envahisseur.
Et nous en revenons à ça.
J'ai passé des semaines à organiser cette fête,
à faire en sorte que ce soit parfait pour elle, et après tu débarques
et me reléguer au second plan?
J'essaie juste de forger un lien avec Penny
Arrête de forger. Tu n'es pas de la famille.
Tu es juste une femme que son père...
"voit"
Eh bien...
"Eh Bien", quoi ?
Eh Bien...
ce n'est pas tout ce que je suis.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Vous devriez probablement parler à Tom.
Tom n'est pas là, donc pourquoi vous ne me le diriez pas ?
Bordel de quoi est tu en train de parler ?
Ok.
Je ne voulais vraiment pas que vous l'entendiez par moi,
mais puisque vous insistez...
Tom m'a demandé d’emménagé avec lui.
Donc maintenant vous savez.
Désolée!
Le gâteau met plus de temps que je ne le pensais.
Quoi?
C'est comme ça que j'apprend
que toi et Jane allez vivre ensemble ? Par elle ?
Oh, non, non, non, non. Elle supposée ne rien dire.
Elle n'a pas eu le mémo parce qu'elle l'a dit.
dans ma maison... la maison où toi et moi avons vécus.
Je n'ai pas mérité ça.
Je suis vraiment désolé Lynette.
j'ai vraiment besoin de poser ce gâteau
Pourquoi ne m'as-tu rien dit?
J'ai essayé l'autre jour,
mais Penny a voulu ouvrir son cadeau,
et je ne voulais pas gâcher son anniversaire.
Mon dieu, Tom.
Tu ne la connais que depuis trois mois.
Nous étions en train de parler du futur,
et vivre ensemble est la prochaine étape.
Oh, tu parles d'étapes maintenant?
Bon Dieu, je me demande ce que pourra être la prochaine étape.
Nous n'en avons pas encore discuté.
C'est une bonne chose,
-étant donné que toi et moi ne sommes pas encore divorcés. - Je sais.
J'ai pensé que peut-être nous devrions parlé à un avocat ou autre
cette semaine.
Vraiment?
Je pensais que c'était une séparation d'essai
pour voir si on pouvait vivre séparer, si on pouvait être heureux.
Justement.
Je suis heureux.
Et si tu ne l'es pas, j'en suis désolée.
Je peux avoir une photo de Papa et Maman ?
Karen, mais qu'est ce que vous faites ?
J'ai perdu le contact.
Oh, mon Dieu. Vous espériez que je vous roule dessus ?
Et bien, quel autre choix j'ai ? Vous disiez que vous m'aideriez,
et après vous m'envoyez valser.
Donc, vous me tuez aujourd'hui ou pas ?
Non,je ne peux pas vous tuer aujourd'hui
Vous savez Bree, on dirait que ça vous amuse tout ça.
Karen, je veux vraiment le faire.
Enfin, j'en n'ai pas vraiment envie, mais... allons-y pour demain.
Pas d'excuses.
Vraiment?
Vraiment.
Parce que je suis sérieuse à propos de le faire...
avec ou sans vous.
Allo ?
Madame Solis ?
C'est Marilyn, la secrétaire de votre mari.
Salut, Marilyn. Pourquoi sommes-nous entrain de murmurer ?
Je ne veux pas que Mr Solis sache que je vous appelle.
Pourquoi ? Qu'est-ce-qui se passe ?
Euh...
Il agis un peu bizarrement,
et j'ai vraiment besoin que vous veniez voir ça ici.
Il arrive.
Excusez-moi.
Marilyn, que se passe-t-il ?
Qu'est-ce qui se passe ? Il donne tout notre argent!
Qui est ce gars?
Patrick McDonald, notre directeur financier
Est-ce que tu vois tous ces gens ?
Quelques temps auparavent, nous avions pris une companie métallurgique,
revendu et fait un gros bénéfice
Certains employés ont été licenciés.
Okay, alors que font-ils ici ?
Carlos a tout pris sur lui pour remettre les choses dans le bon ordre
en leur écrivant à chacun un chèque de 50 000 Dollars.
Heu...Okay.
Excuse moi.
-Oh, non. -Il continue de faire ça,
et on sera à sec d'ici deux semaines.
Euh, Madame Solis,
Je suis une fille qui aime faire la fête avec une goût pour les jeunes hommes brésilien.
J'ai vraiment besoin de ce travail.
Je suis dessus.
Chérie ?
Hey, bébé, j'ai suivi ton conseil.
Mon conseil?
Tu m'as dis de faire bouger les choses,
alors j'ai décidé de faire du travail l'endroit où j'ai envie d'être.
En espérant que ça aidera.
Et souviens-toi, tu peux être tout ce que tu veux.
Rien n'est hors de portée.
Qu'est-ce que tu en penses, Skip?
Merci, Monsieur.
Mon chéri, c'est comme ça que tu te remets sur pied?
En distribuant tout l'argent de la société?
Oh, en fait, j'avais peur que Patrick fasse arrêter le paiement
donc j'ai décidé d'utiliser notre compte personnel.
très bien, cours aussi, petit tim.
Ok, allons-y.
Cherie...
Tu peux être honnête avec moi.
Tu as recommencé à boire ?
Nan. Je n'ai pas bu un verre depuis 34 jours.
Alors bon sang pourquoi agis-tu comme un dingue ?
Tu penses que c'est de la folie ?
Non.
ce qui est fou c'est de faire fortune sur le dos d'autres personnes dans la galère
sans penser une minute combien ils souffrent
Ce qui est fou c'est de penser que l'on peut trouver le bonheur
avec un salaire ou au volant d'une voiture de sport.
Ce qui est fou c'est de croire
que tu fais quelque chose d'important de ta vie
juste parce que tu portes une cravate.
Quoi ?
J'essaie de trouver Ben. Il n'est pas chez lui.
- Est il là? - Non.
Pourquoi as-tu besoin de lui ?
Je veux qu'il me dise où vit l'usurier
pour aller chez lui. - Pour quoi faire ?
Je l'ignore. Je lui donnerai peut-être un peu d'argent.
Peut-être que je le tuerai, je n'ai pas encore décidé.
Okay, chérie, t'es un peu énervée.
Assieds-toi. Je vais te servir un verre de vin.
Non, je dois régler ça. Je suis terrifiée.
Je n'ai pas dormi depuis des jours.
Et mon mari se promène dans notre maison avec une arme.
Ooh, désolée.
Pourquoi est-ce-que tu t'excuses ?
Mike est celui qui a commencé ce bordel.
Tu veux dire quand il s'est démené pour aider Ben
et qu'il m'a protégé ? C'est bien de ce bordel dont tu parles ?
Quand tu as été déçu par les hommes aussi souvent que je l'ai été,
tu arrêteras de croire aux contes de fées
et au mec sur son cheval blanc qui vient pour te sauver la vie.
Mais...rencontrer Mike et voir quel mari
quel père et quel ami,
Hé bien, il a réussi a m'y faire croire encore.
Susan...
c'est un homme bien.
Tu le penses vraiment?
Ou tu essaie juste de me calmer ?
Je le pense vraiment
et je voudrais vraiment te calmer.
Donc si je t'apporte ce verre de vin,
peux-tu ne pas y aller et tuer quelqu'un?
Okay.
Bree! Comment allez vous ? Karen fait une sieste.
En fait, c'est à vous que je voulais parler.
Puis-je entrer?
Bien sûr.
Cette tarte sent merveilleusement bon.
Ouais. Karen fait de la rhubarbe. Je ne sais pas pourquoi.
Elle sait que je ne l'aime pas.
Comment peux-tu ne pas l'aimer ?
C'est la seule tarte qu'elle sache mieux faire que moi.
Hé bien, je peux te couper une part?
Bien sûr.
Donc...
Qu'y a-t-il?
Nous avons tous les deux un gros problème.
Je n'en reviens pas qu'elle t'aies demandé de faire ça.
Elle ne t'apprécie même pas.
Oui nous avons déjà éclairci ça.
Je pensais que quand j'avais dis non, ce serait la fin.
Non, elle semble plus déterminée que jamais.
Mais qu'est-ce que tu fais?
De quoi?
C'est ma tarte de suicide.
-Votre quoi? -Je l'ai faite pour me tuer.
C'est plein de somnifères et de tranquillisants,
et une bouteille de liquide quelque chose.
Oh, mon dieu. J'ai mangé deux parts.
Oh, je suis vraiment désolée Bree.
Donc tu veux aller à l’hôpital ou quelque chose?
Oui, je veux aller à l'hôpital!
Pourquoi faisais-tu une tarte de suicide?
Hé bien, si vous vouliez bien grandir et m'aider...
Oh, bien sûr, je suis le problème
parce que je ne voulais pas assassiner ma femme.
Pouvons-nous, s'il vous plaît continuer ceci dans la voiture?
Au cas où vous auriez oublié,
nous devons aller à l’hôpital maintenant!
Qu'est-ce que vous faîtes? Vous allez dans le mauvais sens.
Elle ne peut pas faire demi-tour.
Je peux faire demi-tour.
C'est juste plus facile.
Okay, pouvons nous rester concentrés
sur le fait d'aller à l'hôpital?
Et pour ton information, ton signal d'alarme est allumé.
Ouais, je vais faire un détour à Oakhurst.
Tu ne vas pas prendre l'autoroute ?
- Ce ne serait pas plus rapide ? - Elle ne peut pas se mêler
Je peux me faufiler. La navette est toujours bouchée.
En plus je dois m'arrêter pour prendre de l'essence.
Okay, ça suffit. Stop! Arrêtez la voiture!
Descend ! Je conduis.
Il n'est pas nécessaire d'être si désagréable.
J'ai toutes les raisons d'être désagréable.
Vous m'avez empoisonnée!
Faire cette tarte était stupide.
Vous n'avez aucune idée de ce que je traverse.
Oh, si, je sais.
Il y a 3 mois, j'étais à deux doigts de me suicider.
C'était une solution rapide par une nuit déprimante.
Mais le matin, j'ai réalisé
C'était la chose la plus égoïste que je pouvais faire.
Ce n'est pas la même chose. Tu n'étais pas mourante. Je le suis.
Je sais.
Mais si vous vous suicidez, cela ruinera tout ce que
vous étiez avant ça.
C'est tout ce que tout le monde se souviendra.
Regardez Roy.
C'est vraiment ce que vous voulez faire à l'homme qui vous aime ?
Chérie, je ne veux pas que tu partes avant ton heure.
Ok.
Je resterai aussi longtemps que je peux.
Ohh, c'est adorable,
mais nous avons encore besoin d'aller à la salle d'urgence.
Oh, pour l'amour de dieu !
C'est ouvert !
Ah.
Qu'allez-vous me donner aujourd'hui ?
Les résultats de ma coloscopie ?
Ma mère est morte ?
Je n'aurais pas dû dire ce que j'ai fait.
C’était mal,et je suis sincèrement désolé.
est que ce sont les feuilletés au fromage que j'avais amené ?
Ouais. je suppose que personne ne les aime
Et bien, plus pour moi.
23 ans que j'ai été mariée à cet homme. 23 ans.
et ensuite nous nous sommes heurté a un gros obstacle et nous avons trébuché.
- et après il t'a trouvé. - Je comprends.
Je parle !
Il t'a trouvé,
et cela l'a en quelque sorte fait arrêter d'essayer de me chercher à nouveau.
Et ensuite quand quelqu'un devait me dire
que vous emménagez ensemble,
et nous savons toutes les deux ce que cela veut dire,
Vous l'avez fait.
J'ai dit que j’étais désolée.
Et ça paru presque sincère.
tu l'as fait.
Je suis juste venue parce que Tom m'a demandé de m'excuser auprès de toi.
Je me fous de ce que tu penses de moi.
Évidemment que non. Tu te soucis juste de toi.
je pense que tu es fourbe, Jane.
Je pense que tout ce que tu fais, tu le fais exprès.
Je pense que tu ne peux pas attendre pour voir ce regard sur mon visage
quand tu m'as dit que toi et Tom emménagiez ensembles.
Je pense qu'en fait tu as aimé ça.
Je pense que tu en as profité. Je pense...
Que s'est-il passé ?
Je ne pouvais plus respirer !
Je suis desolée. J'ai paniqué, et je veux dire,
n-nous ne sommes pas tous docteurs.
Je pense que j'y irais.
Hey, Murphy.
Ouai ?
Tu ferais mieux de jeter un oeil là dessus.
Des trucs de fou ici, hein ?
Ouai.
une chance que ça ait pu être stabilisé?
Bree Van De Kamp
je la connais. Elle est la femme qui a brisé le coeur de chuck
j'ai un pressentiment sur ça
Assez pour aller fouiller un site de construction?
Ouai.
Tu es sure d'avoir regardé en dessous ton lit ?
J'ai regardé partout. J'ai perdu Rufus.
D'accord. Mon chéri, Maman ne peux pas t'aider tout de suite.
Va regarder dans le jardin.
Donc seulement toi, ou as-tu adopté une colonie d'orphelins
sur le chemin du retour ?
Aller Carlos. Parle moi.
C'était à propos de quoi aujourd'hui?
Tu te rappelles de Bill,
ce type de la cure dont j'étais toujours en train de te parler ?
Ah oui, Bill.
C'était mon conseiller.
Ah oui. Bill.
Il m'a raconté cette histoire à propos de son père.
Il était pilote au Vietnam.
et il était aux commandes de son avion,
3 000 pieds, déposait ses bombes, et retournait à la base.
C'était jusqu'à ce que quelqu'un lui envoie "Life magazine"
et qu'il ait vu le résultat de ses...
missions.
Cela allait le détruire.
Quoi, il ne savait pas?
Il posait des bombes. Les choses allaient faire "boum".
C'était la distance.
et c'est ce que j'ai fait pendant toutes ces années...
lacher des bombes depuis ce gratte-ciel
et je ne peux plus continuer à faire ça.
Je ne peux pas continuer à détruire des vies pour quelques...
résultats finals.
Rufus! Ici, minou, minou, minou!
Et alors, qu'essaies-tu de me dire ? Tu vas laisser tomber ton boulot ?
Oui.
Oh, mon dieu.
Mais pas avant que j'en ai trouvé un nouveau.
Et qu'est ce que ça va être ?
Hé bien, je pensais...
peu être conseiller.
En une semaine, Bill fait plus de bien
que j'en aie fait dans ma vie entière.
Oui, et en une semaine tu te fais plus d'argent
que Bill dans sa vie entière.
Je ne dis pas que nous n'aurons pas à réduire.
Tu sais, on devrait peut être faire des petites restrictions.
Whoa! Whoa! Comme quoi? j'ai besoin de précision, Gandhi
Je ne sais pas !
Il me semble juste qu'on a pas mal d'affaire
Nous n'avons pas besoin de tout çà ... une télé grand ecran, deux voitures,
une énorme maison.
Bien, tu veux qu'on déménage ?
Oui! Peu être quelque part avec une bonne école publique.
Euh, enlever les enfants de l'école privée,
qu'elles aiment, c'est ta solution?
A l'aide ! A l'aide !
Juanita ?
Maman !
Oh mon dieu !
Ok. Chérie, ne bouges pas !
J'ai peur !
Ça va aller ma puce ! Papa va venir. Reste calme.
Aaaaah !!
Ne regardes pas en bas.
Ok, chérie,
Tu penses que tu peux marcher doucement jusque ton père ?
Non. J..j'peux pas bouger.
ok, bien je vais sortir te chercher
Non, attend, Carlos ! Sois prudent !
On va prendre ça...
doucement et lentement.
Ok, continue de te me regarder.
Oh, mon dieu !
C'est bon, c'est bon. Je te tiens. Je te tiens.
Juanita dort enfin.
Elle va bien ?
Oui, grâce à toi.
Mon dieu, c'était effrayant.
tu sais , si quelque chose lui était arrivé ....
Ça met vraiment les choses en perspective non ?
C'est sur.
Ça te rappelle quelque chose d'important.
et prendre soin de la famille.
Je ne pourrais être plus d'accord.
Bien.
Alors ça veut dire que tu abandonnes ?
tout ton discours fou et tu retournes travailler
Non !
Tout le contraire.
Cela signifie que je suis plus au courant que jamais de ce qui est vraiment important ...
de redonner.
Pourquoi est-ce-que tu continues de l’appeler comme ça ?
Tu ne donne pas. Tu prends...à nous, tu nous prends notre famille.
Je ne sais pas pourquoi j'ai pensé que tu comprendrais ça.
Tu as toujours été égoïste.
Coupable ! Je suis égoïste.
Mais tu savais que quand on s'était marié
c’était le marché...
Tu gagnes l'argent, je le dépense.
Et je compte m'y tenir jusqu'à la fin.
Gaby, je suis nul au boulot. Je ne peux plus le faire.
Tu sais combien de fois je me suis dit,
"Je ne peux plus faire ça"?
Lorsque tu as noyé ta culpabilité dans l'alcool ,
quand tu a disparu en cure de désintox,
Mais j'ai gardé cette famille unie
parce que quelqu'un le devait !
Et devine quoi ?
Maintenant c'est ton tour.
J'ai quelque chose à te dire.
Oh. Tu es toujours fâchée, n'est-ce pas ?
Non.
Tu es un gars trop dur que pour rester fâché contre toi, Mike Delfino.
Et je crois savoir pourquoi.
J'ai découvert qui tu étais vraiment.
Ça m'a frappé la toute première fois que je t'ai vu.
Mon côté beau gosse costaud.
Non. Mais un petit peu quand même.
D'accord, alors c'était quoi ?
Tu n'as pas peur.
Moi?
Non, ce n'est pas vrai.
Si, ça l'est.
C'est ce que tout le monde pense quand ils te rencontrent.
Parce que tu prends toujours soin des gens.
Pourquoi es-tu comme ça ?
Humm.
Heu, mon, hum...
Mon père battait ma mère
lorsque j'étais petit.
Méchamment.
J'entendais ce qu'il se passait.
Et il n'y avait rien
qu'un gamin de 10 ans puisse faire.
Donc...
peut-être que ça vient de ça, et, euh...
mais... toute ma vie...
quand je vois quelqu'un en difficulté,
je ne peux pas détourner les yeux.
Mais je peux te dire de quoi j'ai peur.
J'ai peur que, en quelque sorte...
parce que je ne suis pas le gars le plus expressif du monde...
peut-être que je ne t'ai pas dit clairement à quel point je t'aime.
Non.
Non, ça j'ai compris.
Je devrais commencer le dîner.
Je croyais que tu avais dit que tu réparerais cette clôture.
Demain.
Ohh, demain.
Hey.
Autre chose.
Delfino!
Nous prenons tous le cadeau qu'est la vie, pour acquis.
Si seulement on pouvait ralentir le temps.
Je suis Mike Delfino.
Je viens juste de louer la maison des Simms à côté.
Susan Mayer, je vis de l'autre côté de la rue.
- Que faites-vous ? - Je me suis enfermé dehors, nue.
Comment allez vous ?
Je ne t'ai jamais vu aussi resplendissante.
Il dit que je suis enceinte.
Mike ?
Parce que, avant que vous vous en rendiez compte...
le cadeau a disparu.
Mike. Mike ? Oh mon dieu.
Mike! non.
Non. Mike. Non.
Non !
Mike !
Non !
Sync by YYeTs Corrected by MystEre www.addic7ed.com