Il y a assez d'argent ?
C'est assez pour aller là où nous devons aller.
Ensuite, ce sera bon.
Je me sens un peu comme Bonnie and Clyde...
Seulement on a 5 millions de plus qu'eux...
Plus ou moins.
Mais, tu es inquiet. Je peux le sentir.
Je me sentirai bien mieux une fois que j'aurais passé cette frontière.
Je peux t'aider à te sentir bien mieux...
Dès maintenant.
Nous venons juste d'apprendre
que les agents fédéraux sont en train de fouiller la maison de Santa Barbara
de feu Bill Vaughn,l'escroc responsable d'une chaîne de Ponzi
qui est mort il y a trois mois.
La veuve de Bill Vaughn, Amanda Vaughn,
reste injoignable.
Nous rejoignons en direct notre envoyée spéciale
présente sur les lieux, Bridget Sanchez-Fong
Oui, Josh, on pense que
Amanda Vaughn est toujours dans sa maison juste derrière moi
avec ses 2 enfants.
Attendez.
Voilà l'avocat de la famille, Manson Riggs
Mr.Riggs ? Mr. Riggs, s'il vous plait, juste une question.
Est-ce que cela veut dire
qu'Amanda Vaughn est maintenant suspectée dans cette affaire ?
C'est absurde.
On ne gagnera jamais.
Dieu merci, nous y sommes.
okay, je dois déménager avec Will et Laura
aussi loin que je peux de la Californie.
Je ne veux pas que leur amis les tourmentent
avec ce que leur père à fait
ou avec la façon dont il est mort.
Je sais que tu n'as pas parler à Gigi depuis des années.
Non ! Ma..
mère est
intrusive, autoritaire, un cauchemar étouffant,
qui ne m'a jamais approuvé moi ou Bill.
J'ai quitté Dallas il y a 18 ans pour m'éloigner d'elle.
Y retourner
et lui donner la chance de dire "je te l'avais dis" ?
Pas moyen.
Je me fous que les choses soient mauvaises je ne retournerai jamais à Dallas.
Maman, c'est moi.
- On dirait une maison hantée. - En deux fois plus effrayant.
Tu penses que grand-mère nous aimera plus maintenant que Papa est mort ?
Bébé, votre grand-mère vous a toujours aimé.
C'est avec moi qu'elle a un problème.
Donc c'est la maison maintenant?
Seulement jusqu'à ce que nous trouvions notre propre maison.
C'est juste un endroit sur et tranquille
où nous pouvons commencer à reconstruire nos vies.
Maman ! Oh, mon Dieu !
Laura !
Tony, couché !
Romo, sage !
Maman.
Chéri.
Qu'est-ce que tu portes ?
Maman, ça fait huit ans que tu ne m'as pas vu,
et tout ce que tu peux dire c'est...
Allez, entrez.
Donne nous juste une minute. Nous allons...
Hey, les gas, commençons à déballer.
Vamos. Hé, allez.
Bien, bien, bien. Amanda Vaughn est de retour à Dallas.
Et elle est célibataire, pour démarrer.
Bien sûr qu'elle est célibataire, Sharon. La plupart des veuves le sont.
J'ai peur. Et si elle décide de rester ici ?
Qu'allons-nous faire ?
Nous allons suivre les conseils de psaume 18:39
Ma bible est dans mon autre sac à main.
Nous devons "nous préparer avec force pour le combat".
Si nécessaire.
Cricket, tu es là ?
Ouep.
Elle a essayé de détruire nos vies au Lycée
je ne laisserai pas ça se reproduire.
A quoi ressemble Amanda ?
Elle est habillée comme un travailleur immigré.
Bien, je suis sure que le gouvernement fédéral a pris ses affaires.
Comment Bill a-t-il pu faire ça à sa famille ? Quelle tragédie.
Le garçon est le portrait craché de Bill.
En parlant de cracher,
tu as entendu comment Bill est mort ?
Heather ?
Accident de voiture. Ils sont tombés d'une falaise et ils ont explosés
Je veux dire, quelle est la cause de l'accident ?
Il y avait une femme dans la voiture.
La meilleure amie d'Amanda, pas moins.
Sa tête était sur les genoux de Bill,
et elle ne lui indiquait pas la route.
malheureusement, elle a eu les yeux plus gros que le ventre.
Mesdames, ce n'est pas convenable
de parler de ça au téléphone
Je vous verrai à l'église.
Où sont-ils allé ?
Entrez tous !
Allez, vous vous souvenez de votre grand-mère.
Ouais. En quelque sorte.
Hé, grand-mère.
Grand-mère ? Oh, ça fait des années que j'avais pas entendu ça.
Disons juste Gigi.
Celle-là a besoin d'une coupe de cheveux.
Allez, tous à la cuisine, on va voir ce que Lupe a préparé...
peut-être du thé sucré et des churros. Oh !
Tu sais très bien
que je n'aimais pas Bill quand vous sortiez ensemble au lycée,
je n'ai vraiment pas aimé que tu l'épouse,
je l'ai détesté quand il t'a emmenée en Californie.
Je sais. Je m'en doutais bien avant
que tu ne viennes pas à son enterrement.
Je veux dire, quelle personne saine d'esprit
quitterait Dallas pour le sud de la Californie ?
On a le même climat, les libéraux en moins.
Bill est mort. Un peu de compassion ne te tuerais pas.
Grand-mère...je veux dire, Gigi... tu as internet ?
Oh, pourquoi faire ? Je ne regarde pas de film porno.
Ne t'embêtes pas avec ces cartons !
Lupe les jettera pour toi.
Je ne veux pas les jeter. J'en aurai bientôt besoin.
On reste jusqu'à ce que je trouve un travail.
Tu n'as pas besoin de travailler.
Pourquoi toi et les enfants ne vivriez pas ici
et moi, je m'occupe de l'addition ?
Parce que je suis terrifiée à l'idée de ce que tu pourrais apprendre aux enfants
Je me suis si mal débrouillée avec toi? N'en parlons plus.
Regardes ses cheveux ! Reine du bal.
Mm
Il y a une vache sur la couronne. C'est pas vrai ?
Ouais.
Vous n'aviez pas d'après-shampooing à l'époque ?
On l'avait surnommée "chaton".
Qui peut appeler ça un chaton ?
Ta maman l'a renvoyée de l'équipe des pom-pom girls
parce qu'elle n'avait pas une jolie peau.
Carlene ne ressemble plus à ça aujourd'hui.
Elle vit de l'autre côté de la rue tu sais.
Voilà Sharon.
Elle avait ce corps au lycée ?
Oui. Elle l'a toujours.
Il y a en juste bien plus maintenant.
C'était la favorite au concours de miss Dallas Junior
jusqu'à ce que ta mère dise au juge qu'elle n'était plus vierge.
Oh ! Douce Heather.
Sa mère travaillait à la cantine de l'école.
une vrai commère. Heather devait tout savoir sur tout le monde.
Connaitre les secrets de tout le monde à rendu Heather riche.
Dans l'immobilier les affaires sont meilleures,
quand tu connais ceux dont le mariage coule,
ceux dont les actions s'effondrent.
Heather est capable de transformer le chagrin en commission de 6 %
mieux que personne.
Ca c'est Cricket Caruth.
Tu te souviens quand tu as dis qu'elle avait de l'herpès ?
Maman ! Tu as dis que cette fille avait de l'herpès ?
Oh chérie, s'il n'y avait que ça !
Ta mère était une méchante fille.
C'est assez, mère. Je dis juste.
Santé.
Pas mal pour un rouge d'hill country.
Je sais que tu aimes le pinot noir
Je suis sobre depuis 18 mois, mère.
Pourquoi ?
La voiture de Bill n'était pas la seule chose hors de contrôle
donc...j'arrête de boire.
D'accord.
Amène ça par ici.
Maintenant écoute. Ouais. Oui.
Si tu dois aller à une de ces...
Réunion d'alcooliques anonymes...
Ne va pas à celle de l'église Baptiste.
Chaises pliantes.
Cheesy Bolton dit l'épsicopal à turtle creek... bien mieux.
Tapissé, avec canapés.
Je vais mettre Will ici.
Dans la chambre d'armes de papa ? Tu es folle ?
C'est parfaitement sûr. Tous les cabinets sont fermés.
Il va adorer.
Lupe ! Chéri !
Chéri, Comment vas-tu ?
Je n'arrive pas à croire que papa ait fait tout ce truc terrible.
Des gens ont perdu leurs économies,
Les oeuvres de charité ont tout perdu.
Que veut dire "l'accomplissement de hara-kiri" ?
Quelque soit les choses affreuses que ton père a fait,
il était un très bon père,
et c'est le seul souvenir qui vaut la peine d'être gardé.
Je t'aime.
Moi aussi.
Que fais-on maintenant ?
Et bien toi et Laura vous allez adorer le lycée d'Hillside.
Les frelons !
Et je vais chercher un travail.
Chercher un travail ?
Que peux-tu faire ?
Je ne sais pas mais je vais trouver.
j'ai suivi des cours de design à l'université de Santa Barbara.
J'adore la décoration.
Notre maison était vraiment cool.
Hé, je peux t'emprunter ça ?
mes BD ?
Le portfolio.
Je...vais rassembler quelques croquis
et je vais éblouir quelqu'un qui m'engagera !
Maman va être très occupée.
Nous allons être en retard pour l'église.
L'église ? Oh, non.
Vous allez vivre dans ma maison, vous allez donc aller à l'église.
Les règles sont les règles.
Nous n'avons pas élevés les enfants dans une croyance particulière
Je les encourage à trouver leur propre spiritualité.
Arrête tes conneries communistes !
Mes petits enfants vont à l'église pour qu'ils puissent aller au paradis
Fin de l'histoire. Amen.
Dieu est bon, n'est-ce pas ?
Quelques annonces.
Les dons de boites de conserves...
peuvent être déposés ici jusqu'à vendredi, 17h.
s'il vous plait notez que les auditions pour le choeur des enfants
ont été repoussées
jusqu'à ce que Mlle Hopkins soit remise de son opération.
- C'est Sharon ? - Elle fait le yo-yo.
- en ce moment, le yo est en haut.
Est-ce que quelqu'un veut dire quelque chose ?
Carlene Cockburn.
C'est Carlene ?
Carlene a un peu travaillé sur elle même.
Un peu ? Que peut-on rajouter ?
Cette semaine, rappelons-nous la parabole du fils prodigue
et dans notre cas, la fille.
Nous sommes submergés de joie du retour de l'une des notres
dans notre paroisse.
Ouvrons notre coeur, offrons lui notre soutien
alors qu'elle lutte pour rassembler les morceaux
épars de son existence bouleversée et tragique,
et souvenons nous toujours que malgré l'humiliation
du péché,la dégradation et l'absence de décence morale...
Ce n'est pas à nous de juger.
Amen.
Oh, mon Dieu, elle prie pour moi.
Tu vois ? Les gens par ici se soucient.
Amanda !
Bienvenue !
Combien de temps restes-tu ?
Je ne sais pas encore. Je découvre encore tout ça.
Chérie, on espère toutes que tu es là pour de bon.
Et pas pour le diable.
Regarde toi, si mince !
Oh, Sharon. Je n'arrive pas à croire que tu te rappelles de moi.
Comment pourrais-t-on t'oublier ?
Oh, cricket.
Heather, bonjour !
J'ai vu ta photo sur, genre, 40 bancs d'arrêt d'autobus
en conduisant en ville.
C'est bien de savoir
que quelqu'un, quelque part est toujours assis sur mon visage.
Heather, Dieu du ciel !
Zack !
Mon Dieu.
Contente de vous voir.
Sharon, je... Amanda n'a-t-elle pas l'air incroyable
Je crois que tu as l'air
- encore mieux qu'au lycée.
Rencontre notre fils. Bozeman.
Voici Mrs Vaughn.
Et voici Landry, le fils de Carlene. Oh, bonjour.
Super. Vous êtes sortie avec mon père au lycée ?
On n'est pas sorti ensemble au lycée. On était juste amis.
Oui, à ce moment là, Amanda ne m'aurait même pas donné l'heure.
Elle sortait seulement avec des quaterbacks.
Comme Bill. Que son âme repose en paix. Tragique.
On va se chercher des brioches.
Excuse-nous.
Blake !
Oh, mon dieu ! Oh, mon dieu !
- Hey, cowboy. - Hey, cowgirl.
Comment vas-tu ?
Mieux maintenant que je te vois.
J'étais désolé d'entendre pour Bill.
Et bien, tu... tu ne sais jamais.
Tellement vrai.
Oh mon dieu. Je veux dire,
si tu ne m'avais pas volé Bill au lycée,
j'aurais pû être à te place aujourd'hui.
J'aurais pû perdre l'entreprise familiale,
je n'aurais jamais marrié celui-là.
Donc...
Merci.
J'ai vraiment aimé ta leçon de l'école du dimanche aujourd'hui.
Toutes cette discution sur
David et Bathsheba et ce truc de "désir dans votre coeur"
m'a en quelque sorte mis d'humeur.
La leçon de Bible était sur la ruine de la luxure.
Tu n'as rien appris ?
En parlant de convoitise. Regarde les hommes.
Ils sont partout elle comme des mouches sur s...
Sucre.
Donc c'est Amanda, hein ?
Arrête de fixer.
Je n'arrive pas à croire à l'hostilité. Etais-je si mauvaise à l'époque ?
Chérie, tu étais une salope avec des dents.
Ok, j'ai compris. Compris.
Mais j'ai changé.
J'ai grandi. J'ai des enfants. J'ai pris quelques coups.
Personne ne peut rester exactement comme au lycée.
Juste qu'on récolte ce qu'on seme. On récolte ce qu'on seme.
Oh, oui, ils peuvent.
Maman, qu'est-ce que ça veut dire ?
"On récolte ce qu'on sème". C'est texan pour le "Karma".
Sync & corrections by Rafael UPD www.Addic7ed.com/
Blake a appelé un chasseur de têtes, qui m'a obtenu quatre entretiens d'embauche.
Je suis si excitée.
Pourquoi tu dois chasser le responsable est au-delà de moi.
Je dis juste.
Parfait.
Tu apprends à mon fils comment mixer des boissons ?
Oui. Il sera employable un jour.
Nous travaillerons sur le whisky aigrit cette après-midi.
Comment oses-tu. Will, reste loin de l'alcool !
Et reste loin d'elle.
Maman !
Quoi ? Viens dehors !
Regarde ça !
Oh, mon dieu!
Quelqu'un est content que tu sois revenue.
et qui en pince pour toi !
Oh, regarde ça !
Splendide.
Comment tu sais que la voiture vient de la concession de Zack ?
C'est marqué sur le coffre.
Ripp et moi avons un téléscope à Landry pour Noël,
il est meilleur qu'Hubble.
Il faut tirer ça au clair.
Et trouver qui a envoyé cette voiture !
Aucune idée de qui lui a donnée ? Je met Sharon sur l'affaire.
Je dois y aller, mon mari a besoin de moi
j'avalise un ordre de fabrication pour le département Western Wear. Signe.
Corduroy est de retour ?
Oh Corduroy ne part jamais,
parce que n'importe quel cul a l'air bien en corduroy.
Pardon, miss Cricket. Euh, la photo ?
Oh, celle-là c'est pour ?
L'affiche souvenir du bal capricorne.
Ah, non non non. Le blanc te rend fade.
le bleu fait ressortir ces yeux qui m'ont fait chavirer.
Quelqu'un a donné une voiture à Amanda.
Non ! Qui ?
Je ne sais pas. Ca venait de la concession de Zack.
Tu sais Zack à toujours craqué pour Amanda au lycée.
Juste un moment.
J'ai fais une réservation au Jebadiah pour diner.
Ah désolé bébé. je dois aller au ranch.
alors je m'arrangerai.
Prend moi rendez-vous avec Jorge.
Okay les gars.
Allez!
Zack dit que celui qui a acheté la voiture a payé en liquide.
Intraçable.
Pas assez bien. On a besoin de savoir qui.
D'accord.
En avant, soldat du Christ.
Tu devrais la garder.
Je ne garde pas la voiture. C'est de la folie.
Je n'ai pas besoin d'un admirateur secret. Mon mari vient juste de mourrir.
Je pleure toujours le bâtard, bon sang.
Laisse moi faire profila bas le temps que je réorganise ma vie.
Quelle est la différence entre des fleurs et une voiture ?
Quelques zéros, c'est tout.
Tu ne dois jamais rejeter un cadeau. Je t'ai élevé pour être polie.
Renvoie la voiture !
Et si je te reprends à parler alcool avec Will,
je déménagerai moi et mes enfants
dans une de ces cages à lapin qui bordent l'autoroute. Compris ?
Tant que c'est l'I-20.
Personne qu'on connait ne roule même sur cette route.
Passe un bon entretien.
Oh, mon dieu.
Allo ? Hé, Amanda.
Nous allons vous trouver un endroit pour vivre. Quelle est votre gamme de prix ?
Mon avocat m'a finalement négocié
une allocation de subsistance. Ce n'est pas beaucoup.
Laissez moi mettre quelques listes ensemble.
Elle ne va pas même pouvoir se permettre la plomberie intérieure.
Jésus n'en avait pas.
Oh, mon Dieu ! Oh, ne t'inquiète pas.
Ils n'autorisent pas les décollages et les attérissages
entre minuit et 4H00 du matin.
C'est déjà le pire. Tu n'as rien de décent ?
Bien sur, à Fort Worth
Allo ?!
C'est Zack.
J'ai eu ton message.
Je me suis renseigné
à propos de cette voiture apparue dans ton allée.
Fantastique. Quoi ?
Oh, non, pas au téléphone.
Passe à la concession, d'accord ?
Super.
Merci.
Où diable es-tu, chaton ?
Je vais être un peu en retard, précieux.
Tu as l'air énervée. Qu'est-ce qui ne va pas ? Que puis-je faire ?
Comment je peux t'aider ?
Je devais aller faire refaire la carosserie
et ils ont loupé les deux points..
Chéri,
C'est john 3:16.
Les deux points vont entre le 3 et le 16.
Je ne crois pas qu'il soit chrétien.
Excusez moi. Savez-vous où je peux trouver Zak Peacham ?
- Juste là. - Merci.
Alors ?
Qui crois-tu qui m'a donné la voiture ?
Je n'ai aucune idée. Mais tu avais dit que tu avais une idée.
Mon idée est...
J'aimerais y avoir pensé.
Pourquoi ?
Amanda...
Tu étais l'amour de ma vie.
Zack, c'est si mignon...
Quand je t'ai vu sur Sunday,
tout ces sentiments sont revenus.
Zavk, tu es marrié.
Et je me noie dans les pensées de toi.
Tu as besoin de nager sur place.
Non ! Zack, tu dois te reprendre. Ce n'est pas arrivé.
Que vais-je dire à Sharon ?
Tu ne dis rien à Sharon.
Si je sais quelque chose et que je ne lui dis pas,
est-ce que j'enfreins un commandement ?
Je chercherais sur google.
Tu ne peux pas mettre le bazard dans la relation de Sharon et Zack.
Que tu te mettes au milieu va te causer des problèmes.
Sharon va devoir le découvrir par elle-même.
Tout ce que tu peux faire c'est prier pour elle, chaton.
Tu es tellement intelligent.
Je suis tellement bénie d'avoir trouvé un mari comme toi.
J'aimerais que tous les mariages puissent être aussi heureux et solide
Et aussi spirituellement ancré que le nôtre.
Moi aussi.
Tu veux le faire sur le bureau ?
...mayonnaise deux fois par semaine.
Surprise ! Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
C'est un amour. Elle a juste besoin de se texaniser un peu.
Des cheveu gonflés sont un signe d'assurance
et l'assurance ne se démode jamais.
Enlève ton pull, chérie.
Des seins ? qui s'en serait douté ?
Ca fait des années que tu m'achètes les mauvais soutiens-gorges, maman.
Et le meilleur ... les siens sont vrais.
Tu vas pouvoir économiser ton argent mademoiselle.
Maman, c'est moi qui décide de ce que tu peux faire avec les enfants.
Tu n'as plus le contrôle.
Est ce que je l'ai blessée d'une quelconque manière ? Non.
Elle est heureuse ? Oui.
Si elle doit gagner un peu d'assurance
dans cette fosse à serpents qu'est le lycée Hillside, tant mieux.
Mais toi Amanda tu commences à me porter sur les nerfs.
Laura remets ce pull
couvre ta poitrine et trouve ton frère.
On sort de là !
Miss Gigi ! Miss Gigi, viens vite !
Quoi ?
Ferme ça maintenant! Qu'est ce que c'est?
Non !
Ferme le.
Je n'en ai aucune idée !
Qui a envoyé ça ?
Oh! Qu'est ce que...?
Sharon, la moitié de Neiman a juste été livré à Amanda.
Oh, Mon Dieu ! Que se passe t-il ?
Eh bien, nous allons lui payer une visite et découvrir ça.
Amanda Vaughn?
Jobeth Marie, votre acheteuse perso de chez Neiman Marcus. Salut.
Salut. Il y a eu une erreur.
Je n'ai pas fais de shopping personnel ou autre.
Quelqu'un l'a fait. Tout est pour vous.
L'admirateur secret frappe encore.
Il a certainement bon goût.
Reprenez tout. Mais tout est payé.
Pas de mais ! Retour.
Merci. Pas celle-là.
Juste...
Jobeth Marie a envoyé une carte cadeau
pour remplacer le lot que tu as renvoyé.
Mais je n'en veux pas.
Tu as besoin d'une nouvelle tenue pour le bal capricorne.
Tout le monde sera là.
Je te l'ai dis. Je ne vais pas à ce bal capricorne.
J'essaye de vivre une vie simple.
Je ne veux pas voir tout le monde.
Comment sauront tous les hommes éligibles que tu connais en ville ?
Si tu ne mets pas à la fenêtre, qui va savoir que c'est à vendre ?
Je ne suis pas une génisse.
Exactement. Tu n'es pas assez jeune pour être une génisse.
Maman, on a internet maintenant.
Joyeux Noël.
Donne moi ça.
Je vais nous trouver une maison.
Je ne suis pas une génisse.
Entrez. Merci d'être passé.
Oh, avec plaisir.
Ecoute, j'ai quelques annonces sympas pour toi,
des appartements de rêve à Waxahachie.
Eh bien, mes listes sont meilleures.
Il y a 22 maisons dans le coin
qui sont parfaites, des habitations propres
que je peux me permettre spécialement si j'ai un job.
Sept d'entre eux sont listé avec ton entreprise.
Pourquoi me montrer toutes ces conneries Heather ? A quoi bon ?
Je suis désolée.
Je n'étais pas exactement à 100%
peut-on tout recommencer demain ?
Je suis là pour tout recommencer.
Et je pourrais aussi commencer par te présenter mes excuses.
Ecoute, je l'admet. J'étais une fille méchante.
Je ne sais vraiment pas pourquoi. J'avais une vie parfaite.
Ouais, tu l'avais.
Je sais que nous étions amies au lycée,
Mais c'était presque pour me protéger.
Je ne pouvais pas être ton ennemie.
Heather,
tu n'as pas idée à quel point j'ai changé.
Je dois te prévenir de quelque chose.
Garde cette pensée.
Surprise !
Nous ne savions pas si tu aimais le rouge ou le blanc.
En fait, aucun, je suis sobre depuis 18 mois.
Oh, ne te le reproche pas.
Jésus buvait du vin, il le préférait à l'eau.
La chose la plus proche de l'abstinence que j'ai faite
était une Margarita sans sel.
J'ai peur que tu te fasses ratatiner et souffler
Sharon, je peux t'aider ?
Comment ça se passe avec Amanda ?
Je pense vraiment qu'elle a changé.
Heather, chérie, la prochaine fois que tu seras à ton bureau,
je veux que tu calcules les parts de ton entreprise
qui coule directement de mes tenues de propriété.
Puis lis Job chapitre 1, verset 21.
"L'Éternel a donné, et l'Éternel a ôté."
Joli sweat.
Super!
Un allant à liste médicale... pédiatres, gynécologues.
Et eux ce sont des docteurs
pour quand vous avez besoin d'un petit... "rafraichissement".
Je ne vais pas te mentir. J'ai des extensions.
Mais si vous vous décidez à faire un peu de travail,
toujours vérifier la voiture que le docteur conduit.
Si c'est une Ferrari, engage-le.
Si c'est un pickup, ça signifie qu'il a perdu un procès.
En parlant de voitures, je croyais t'avoir vue à la concession de Zack.
Je voulais dire bonjour mais je n'étais pas sûre que ce soir toi.
Tu es allée voir Zack ?
Voitures ? Une nouvelle garde-robe ? Juteux.
Comment tu sais pour les vêtements ?
J'ai vu le camion Neiman
quand je surveillais le voisinage.
Qu'as-tu eu de chez Neiman ?
Je ne sais pas. J'ai tout renvoyé,
- mais alors ils m'ont donné une carte cadeau. - Renvoyé ?
C'est un peu exaspérant.
Oh, c'est tellement excitant ! Peut-être ...
- Pas tant que ça. Peut-être qu'on pourrais faire du shopping. - Tu es allée et tu as vu Zack ?
Mesdames ! Ne sait pas. Ne soucie pas.
Les cours du soirs.
- Je t'appelle demain... - Ouais, les maisons.
Et on revoit ces listes.
Prenons ces rendez-vous
et ensuite on pourra les barrer de la liste.
- Ouais, vérifie-les. - Bonne nuit, les filles.
Bonne nuit à toi, trésor. Bonne nuit.
Bonne nuit ! Bye-bye
Amanda en a après Jack ! Que vais-je faire ?
Sharon, rappelle-toi comment était Amanda au lycée.
On ne peut pas la laisser revenir
et reprendre sa place.
Si elle a toujours ses vieux démons en tête, nous devons le savoir.
Et tu peux nous aider.
Comment ?
Carlene Cockburn.
Tu es fauché commendemant numéro 8!
Je n'ai pas volé, j'ai recherché. Ce n'est pas comme si j'allais le garder
Nous l'aurons de nouveau de Amanda avant même qu'elle ne s'en rende compte.
C'est important que tu trouves l'identité
de son admirateur secret.
Pourquoi moi ?
Tu m'as déjà fait essayer de trouver qui lui a envoyé la voiture !
Et tu ne l'as pas trouver.
Dieu déteste la défaite.
J'ai reçu cette carte-cadeau. Pourrai-je avoir des informations à son propos ?
Absolument.
Vous avez encore $98,728.32.
Je voulais seulement savoir qui me l'a envoyée
afin de pouvoir un mot de remerciements correct.
Bien sur. Puis-je avoir une carte d'identité s'il vous plait ?
Non. Mme Vaughn ?
Conduis comme si tu l'avais volée !
Elle va me tuer !
Sharon panique avant de voir comment Amanda va réagir
après le fiasco de la carte.
Oh, pauvre Sharon.
Elle est tellement stressée qu'elle a du mangé Waco à cette heure-ci.
Peut-être qu'Amanda ne le découvrira pas.
Non. Ms Vaughn ?
On doit appeler la police ?
Au lycée,
Amanda aurait descendu Sharon pour quelque chose comme ça.
Pas de police. Elle est...
Une vieille amie.
Je suis sure qu'elle essayait d'aider.
Donc pas d'autre action requise ?
Non, je suis désolée pour la confusion.
Pas un problème.
Donc on ne sait toujours pas qui est l'admirateur secret ?
- Non, et je ne sais pas quoi faire de ça.
J'ai vraiment l'impression que Sharon doit savoir pour Zack et Amanda.
Quoi ?
Oh, le diable a mis ça dans ma bouche.
Fais moi mal, Jorge. Fais moi mal. Je le mérite.
Merci.
Zack et Amanda ? Déjà ? Je n'y crois pas.
Pas même Amanda ne ferait ça. C'est trop horrible.
Ce n'est pas pire qu'elle disant au monde que tu as de l'herpes.
Excusez moi.
Je n'ai pas d'herpes.
Je n'ai pas d'herpes !
Vous avez un bon oeil. Vraiment.
Mais c'est dur ces jours-ci,
et nous... nous n'engageons pas.
Personne apparament.
C'est mon troisième entretien aujourd'hui.
Merci.
Bonne chance.
Ton amie Amanda était juste ici, et selon ta demande,
je n'ai pas pu trouver de place pour elle.
Félicitations, Colleen.
Je viens juste de trouver une place au conseil de "Garden Society"
Merveilleux. Merci.
Qu'est-ce que je peux servir ?
Une boisson gazeuse au gingembre.
N'avez-vous pas froid ?
Ouais, mais c'est bon pour les affaires.
Ca garde les filles vigilantes.
N'est-ce pas inconfortable ?
Peut-être quand j'ai commencé,
mais ensuite j'ai eu mon premier salaire.
Chérie, ça paie l'école d'infirmière.
Certaines nuits, je fais 1000$ de pourboir, cash.
Merci.
A qui je dois parler pour un travail ?
Quelle est la grande nouvelle ?
Je peux regarder pour une meilleure maison.
Sans blague. Tu as un travail ?
Quoi ? Où ?
Quelque part...
Incroyable, et ça va payer le loyer.
Blake !
Hé, bébé !
Cowboy. Comment tu vas, cowgirl ?
Où es Cricket ? Hé, Heather.
Interview de nouveaux instructeurs pilates.
Je dîne avec le contremaître de mon ranch.
- Pourquoi vous ne vous joignez pas à nous ? - En fait,
je rencontre un client, mais toi va y.
C'est notre perte alors, n'est-ce pas ?
Allons, bébé. Nous allons te nourrir, t'engraisser.
- Oh, mon. - Allez, Cricket n'est pas si mauvaise.
Elle me déteste depuis...
Et je ne la blâme pas.
D'accord, pourquoi pas Carlene ?
Tu peux croire qu'elle nous faisait l'appeler "chaton" ?
Maintenant c'est plutôt chaton sexuel.
Oh, et Sharon. Dieu la bénisse.
-Elle est plus serrée qu'une puce. -Oh.
Mais c'est Zack, Il étudie toujours.
Hé, Amanda, voici Booth Becker.
C'est mon contremaître au ranch.
Bonjour. Ravie de vous rencontrer. Un plaisir.
Désolé je suis en retard. Deux poulins. Une beauté.
On revient de loin. Oh, mon porte-feuille.
Ouais ? Ouais, elle est un pétard.
(ensemble) Et les réservoirs à bétails n'ont toujours pas été remplis.
Oh, non. J'ai l'impression qu'on va devoir faire semblant toute la soirée, Uh?
- Oh, oui. - Je ferais mieux d'y aller.
- Allez. De quoi tu parles ? - Pourquoi ?
Vous devez parler à propos des vaches à piquer.
ou quelque chose de masculin. Je dois y aller.
Maintenant on est tous casé pour le bal capricorne, oui ?
Je vais aussi y aller. C'est demain soir. C'est cher.
Tu viens. Je te met sur la liste.
Tu peux être le rendez-vous de Booth.
That'd be smoking'. Je te prendrais à 8h00
-et je t'envoie un ensemble à mourir. -c'est un rendez-vous!
J'aime cette fille.
Je serai là très vite pour tes frites, merci.
et voilà. Et mon nom est Amanda, si tu as besoin de quoi que se soit.
Pardon.
Hé, que puis-je vous servir ?
Regarde ça. C'est elle ?
Hé, il me faut deux bierres.
- Ouais c'est la veuve de l'église. - C'est Mrs Vaughn.
C'est le "moment que j'aimerais oublier" que mon père ne s'est jamais taper au lycée.
Je veux qu'elle me serve.
Fausse carte d'identité, imbécile. Allez. On dégage.
Et voilà.
Souvenir pour papa.
Dieu, ayez pitié !
Le bal capricorne.
Bien.
N'oublie pas ton salaire.
Bonne nuit.
Amanda.
Génial. Tu es venue.
Bonjour, Mamam.
Et tu as amené un homme.
La famille, voici le contremaître Blake Booth.
- Contremaître Blake Booth, voici la famille. - C'est un plaisir, madame.
Tu es sur le point de conduire la star du Texas.
Bye vous tous ! Prêt ? On y va. Allez.
Oh, ça alors ! j'ai l'air bien sur toi.
Mes vêtements, je veux dire.
Hé, booth. Quoi de neuf, mec ? Comment ça se passe au ranch ?
Je dois vous dire patron. Il y a des castors dans l'étang.
Je te vois sur la piste de dance.
Très bien, beauté.
Bye, vous tous.
Allez tout le monde! On fait marcher les cerveaux!
Qui est le suivant ? Pourquoi pas vous ? Allez !
Maman! Regarde!
Allez !
Bonne maîtrise, fils.
Merci.
Will !
Chéri, tu pourrais te blesser en faisant ça.
Oh allez. Le gamin a ça dans le sang.
Vous devez le mettre au rodéo.
Oh, s'il vous plait. Je ne pense pas.
Je suis Ripp Cockburn. Le mari de Carlene.
J'avais entendu dire qu'elle s'était mariée à Grand Ol' amarillo pétrolier.
Mr Cockburn vit de l'autre côté de notre rue.
Il doit vraiment une faveur à son papa hein ?
Le vieux Bill a tiré certains truc fou, aussi, n'est-ce pas ?
Vous avez connu mon père ?
Ouais.
Tu as ton chien, fils.
Merci.
Alors vous connaissiez mon mari ?
Bien sûr.
Je vous reverrais.
Voici une liste de vraiment belle maison pour toi.
Tu devrais prendre celle que j'ai entourée.
Et je ne te blâme pas
si tu veux un autre agent immobilier,
mais ils te factureront des honoraires.
Merci.
Bien, ceci est le meilleur marché de viande dans le monde,
et je ne veux pas être vue à côté de toi.
Tu es trop spectaclaire.
Bonne chasse.
Amanda. Douce, douce Amanda.
Nous sommes terrifiée pour toi.
Oh mon Dieu.
C'est affreux. Je suis mortifiée.
Je suis une terrible personne.
Ce type a demandé de l'habillement supplémentaire et j'ai oublié.
Travailler dans un endroit pareil...
Chérie, nous vivons dans une communauté juste.
Oh, ouais. Fait amusant... Dallas a plus d'églises par personne
que nul part sur terre.
Aussi, Dallas a plus de club de striptease par personne
que nul part sur terre.
Deux plus deux égale... Un double standard.
Amanda, maintenant qu'on t'accepte en tant que soeur,
On veut simplement que tu comprennes que nous ayons un code moral ici.
Un code moral ? D'accord.
Je veux tout savoir. Discutons en autour d'un déjeuner.
J'ai une idée, Sharon.
Nous irons chez Neiman.
J'ai un crédit énorme là. Mardi c'est bon ?
Carlene me l'a fait faire!
Tu es très jolie, Amanda.
Allons nous chercher un jeunot pendant qu'ils sont encore hot.
- Cricket ?
Je t'ai blessée.
Je t'ai volé Bill. Je le sais.
Que puis-je dire d'autre ?
Je suis désolée,
mais je te garantis que je ne te volerais pas Blake.
Bébé, ils jouent notre chanson.
Viens.
Chérie, ne pense pas que je marche ne serait-ce qu'une minute.
Excuse-moi ?
Je t'ai vue embrasser le mari de Sharon à la concession de voiture.
Zack m'a embrassé. Je ne veux pas de Zack.
Peu importe. Nos enfants vont à la même école,
et tu parades en public comme ça ?
Tu es si critique.
Si les souvenirs servent,
même Jésus s'est accroché avec des putains et des voleurs.
Pas dans mon voisinage, non.
Je comprends. Tu te sens menacée.
Il y a longtemps, j'étais la reine des garces par ici.
Maintenant tu portes le titres. Ne t'en fais pas, Carlene.
Je ne veux pas reprendre le titre. Il est à toi.
Comment oses-tu me traiter de garce.
Comme oses-tu te dire chrétienne.
Si tu n'aimes pas les choses par ici,
peut-être que tu devrais retourner d'où tu viens.
Où veux-tu en venir ?
Il y a de la stupidité et de l'hypocrisie partout.
C'est juste une honte
que j'au dû vivre à côté de ground zéro.
Au moins, mon mari est assez intelligent
pour garder les deux mains sur la roue pendant orgasme.
Allez les enfants.
D'où viens-tu, gros mec?
A ton avis ?
Pas moyen. Tu n'as pas.
Si.
Mère.
Je sais que je te rends folle. Je sais que je suis hors de contrôle.
Je sais que je pousse trop loin.
Mais tu sais que je ne vais pas m'arrêter.
Et que tu sois d'accord avec mes méthodes ou pas,
Je t'ai élevée...
Et tu es formidable.
Maman, je t'aime.
Tu es aussi folle qu'un rat de dépendance...
Mais je t'aime.
Au fait, si tu veux te servir de ça,
je me sens confiante
que le Seigneur voudrait que j'ai un nouveau manteau de fourrure.
Dieu me parle souvent à travers Christian Dior.
Oh, oui.
Incroyable.
Et finalement,
Le lavage de voitures de ministère de jeunesse était un franc succès,
levée de plus de 900$.
Maintenant est-ce quelqu'un a
des annonces, prières, inquiétudes ?
Amanda.
Cher Dieu,
Le thème d'aujourd'hui est "Comptez vos bénédictions",
et pendant le service, j'étais assise ici à compter les miennes,
et je réalise comme nous sommes tous bénis.
Nous devrions tous être reconnaissans pour nos maisons,
nos familles, nos amis.
soyons aussi reconnaissant pour ta bénédiction du pardon,
parce qu'on a tous besoin de pardonner et d'être pardonner.
Personnellement...
J'ai été bénie avec une seconde chance
pour recommencer,
pour faire mieux dans cette merveilleuse communauté
que j'appelle encore la maison maintenant.
Je suis reconnaissante d'avoir un travail...
A Boobylicious.
Je suis reconnaissante à mon employeur, la corporation de chaton,
qui est une filiale complètement en possession
de Cockburn unlimited.
Que Dieu protège Ripp et Carlene...
Cockburn.
Pour ça et tout vos cadeaux,
puissons nous être vraiment reconaissant.
et enclin à marcher que le bon chemin Chrétien.
Amen.
Je suis en train de penser que j'aime bien cette histoire d'église.