Clay, vous avez ce qu'on appelle un trouble de la personnalité dissociative.
Vous devenez temporairement quelqu'un d'autre.
Pourquoi y a-t-il un enfant ici ?
Il a perdu ses parents.
Il reste avec nous quelquefois. On essaye de l'aider
Je m'appelle Clay.
Logan.
Je suis juste tombé de ce stupide vélo que tu m'as offert.
Ok, montre moi.
Est ce que ta mère le sait ?
Non. Et tu lui diras pas ok ?
Okay, il semble que Nathan Scott ait pris le vol 2326 la nuit dernière.
Je veux juste partir avec mes affaires et vivre ma vie .
Je suis désolé pour ce que je t'ai fait.
Quel retour, hein?
Bonne nouvelle.
Nous avons reçu un nouvel accord financier.
Donc, ils envoient l'argent...
Et tu meurs.
Je sais comment ce mec va se sentir ce matin.
C'était qui ?
Un point de départ.
Et ?
Nous verrons.
Et maintenant ?
Maintenant je retourne en prison.
Est ce que je peux avoir un entretien ?
Bien sur...
Ils disent que j'ai besoin d'un travail, Je suis en liberté conditionnelle.
Je suppose qu'ils n'ont pas trouvé ton discours
Qu'est ce que tu en dis ? Je serais le meilleur employé que tu ai eu.
Ce poste a été pris.
Je viens de te voir afficher cette annonce.
Et bien maintenant tu peux me regarder la retirer.
Passe une bonne journée.
Plus de puissance.
Mais je ne veux pas le casser.
T'inquiètes pas. On pourra le réparer.
T'es sûr ?
Allez !
Tu dois au moins essayer ou alors tu ne le feras jamais.
ok
[rire]
D'accord tu avais raison.
C'est beaucoup mieux que de le garder au sol.
Essaie un cobra.
Ca arrive !
Yeah!
[rire]
Non...
C'était ... génial !!
C'était trop génial.
Attends voir.
Miss Lauren.
Tu es sacrément jolie mademoiselle.
Mince, t'es vraiment très jolie.
[Les portes de la voiture se ferme]
Oh mince.
Mec, tu ne devrais pas être,
tu devrais pas être genre en train de t'occuper du tric ou quelque chose en ce moment ?
Non. La nuit dernière était mon dernier service.
Attends, aujourd'hui c'est le grand jour ?
Aujourd'hui c'est le grand jour.
Tu sais ce que ça veut dire, pas vrai ?
Oh mec. Non.
Pas de club de strip-tease aujourd'hui.
Je dois littéralement être déporté pour ma mission ce soir,
et je n'ai même pas encore fait mes valises.
Mec, est-ce que t'as peur ? Parce-que je ne vais pas te mentir.
Si c'était Chris Keller,
je serais au Canada en ce moment même.
C'est pour ça que Chris Keller ne s'est pas enrôlé dans l'armé de l'air.
Ouais, c'est une des nombreuses raisons,
la plus grande c'est parce que je n'aurais pas accès aux femmes.
Ooh.
Est-ce qu'il y aura des femmes dans ton clan ou dans ta troupe
ou peu importe comment tu appelles ça ?
Je-je ne sais pas. Peut-être.
Oh, et si c'est ton lieutenant
ou ton, hun, commandant en chef ou quelque chose ?
Mec, si elle était super canon ?
Oh, mon pote, on a besoin d'une stratégie...
Mec ! Stop.
D'accord. D'accord.
Je vais garder ce petit fantasme pour moi.
Pour plus tard.
Qu'est-ce qui ne va pas ? T'es inquiet n'est-ce pas ?
Je ne suis pas inquiet d'aller l'étranger.
Je suis juste inquiet pour Chuck.
J'aurais aimé ne pas avoir à partir maintenant.
Mec, t'inquiètes pas pour le petit Keller.
Tout ira bien pour lui.
Je ne sais pas.
Il était tellement bizarre la nuit dernière...
Mentant à propos de son père et de son bleu.
Whoa, mec. Fait attention de ne pas sauter à des conclusions comme ça trop rapidement.
Les enfants se font des bleus.
Et puis, il a probablement seulement menti
parce qu'il voulait que son père semble cool.
Ouais.
Okay. Alors qu'est-ce que tu veux faire maintenant ?
Est-ce que tu veux regarder un autre film ?
Quinn, écoute. J'apprécie vraiment ce que tu fais,
mais rien ne me fera oublier Nathan.
Je sais.
Je pense juste que tu devrais essayer de voire les choses de façon positive
et ne pas penser au pire.
Je fais du mieux que je peux,
mais chaque jour qui passe sans que j'ai de nouvelles de lui,
me fait me sentir de plus en plus mal...
Je continue de prier pour que le téléphone sonne
et que quelqu'un me dise qu'il va bien et qu'il rentre à la maison.
Allo ?
Oui, c'est elle.
Oui.
Ils ont retrouvé quelqu'un.
Ils pensent que ça pourrait être Nathan.
Je dois aller identifier le corps.
Mince mon pote. Je suis désolée d'avoir crashé ton avion.
Je ne sais pas ce qu'il s'est passé.
On s'en fiche.
C'est le truc le plus cool que j'ai jamais vu.
Jamais ? Vraiment ?
Remarque, tu dois avoir seulement deux ans.
Non !
Tu veux venir m'aider à ré assembler ces trucs ensemble ?
Très certainement.
Oh, mais il faut que je vois le Dr Alvarez d'abord.
Mais je vais peut-être annuler.
Je n'ai pas trop envie d'y aller de toute façon.
Pourquoi ?
Tu ne l'aimes pas ?
Non, il est bien
mais il n'arrête pas de me poser des questions difficiles
auxquelles je n'aime pas répondre.
Et ben, moi je l'aime bien... Et les sucettes qu'il me donne.
Oh, c'est sucettes c'est le paradis.
Je pense qu'il essaie juste de nous aider.
De plus, i la dit que je devrais arrêter de venir pour un petit moment.
Tu me quittes ?
C'est pas juste. Comment se fait-il que tu aies le droit de partir ?
Probablement parce que j'ai répondu à toutes ses questions.
Ouais.
Hey, bébé.
Il est venu au restaurant ce matin.
- Qui ? - Xavier?
Ils l'ont laissé sortir la nuit dernière.
Il m'a juste... fixé
comme s'il voulait faire quelque chose d'affreux.
C'est juste un raté qui essaie de te faire peur.
C'est différent de la dernière fois.
On a deux bébés sans défense maintenant.
Je sais, mais ne le laisse pas t'effrayer.
De plus, s'il se montre encore, je lui botte le cul.
Chuck n'est pas là.
Oh, c'est pas grave.
C'est à toi que je voulais parler.
Tout va bien à la maison dernièrement ?
Je veux dire, je sais que le père de Chuck est de retour...
Pourquoi me demandes-tu cela ?
C'est...
C'est juste que j'ai vu quelques bleus sur Chuck et...
Non, ça n'a rien à voir.
Rien à voir avec quoi ?
Avec ce que tu essaies de dire.
Mme Scolnik, c'est moi.
S'il y a quelque chose que vous voulez me dire, faites-le.
Vous devez partir.
Qu'est-ce que le babysitter fait ici ?
Je disais à Mme Scolnik
que j'avais remarqué des bleus sur Chuck.
Il m'a dit qu'il était tombé à vélo
mais ça ne tient pas la route.
- Vous traitez mon fils de menteur ? - Non.
Je me demandais juste...
Vous m'accusez de quelque chose ?
Vous savez quoi ? Pourquoi ne foutriez-vous pas le camp ?
Et ne vous embêtez pas à revenir non plus.
Si je découvre que ces bleus
proviennent d'autre chose que d'un vélo,
je reviendrai pour sûr
et ma prochaine visite ne sera pas aussi cordiale.
Nathan...
A la seconde ou j'ai entendu les mots, "nous avons trouvé un corps"
Mon coeur a chaviré.
Je ne pouvais plus bouger. Je ne pouvais plus réfléchir.
Et maintenant que j'ai réussi à au moins bouger,
la seule chose à laquelle je pense
est ce moment que nous avons partagé il y a des années.
Encore et encore,
je me remémore cet instant insignifiant.
Je ne saurai dire pourquoi.
C'était ton anniversaire,
la première année que tu jouais pour le Maryland.
Jamie devait avoir 2 ans.
Tu as dit que tu ne voulais rien faire de particulier
mais j'ai insisté pour que tu aies ta glace préférée.
Tu te souviens ?
Quand j'ai ramené un pot de pépites de chocolat à la menthe
et tu m'as demandé pourquoi je pensais que c'était ta préférée.
j'étais tellement confuse.
A chaque fois qu'on mangeait une glace,
c'était ce que tu choisissais.
Mais... Tu m'as dit que ta préférée était au chocolat, aux amandes et à la guimauve.
Et tu m'as regardée si tendrement, Nathan
et tu as dit que tu choisissais toujours pépites de chocolat à la menthe
parce que tu pensais que c'était mon parfum préféré
et c'est la première fois que j'ai réalisé
que tu ne prenais jamais des décisions pour toi-même.
Tu faisais tout en fonction de moi,
en fonction de ta famille.
et j'ai compris
qu'on avait encore beaucoup à apprendre l'un de l'autre.
Et depuis, Nathan, j'ai beaucoup appris
à propos de la personne non égocentrique, humble et forte que tu étais.
Nathan,
Je ne peux pas entendre que tu ne reviendras jamais à la maison,
que je n'apprendrais jamais plus rien sur toi,
que je n'aurais plus droit à ton altruisme,
ton amour, ton toucher.
Nathan... S'il te plaît.
Etait-ce vraiment notre dernière conversation ?
Notre dernier baiser ?
Je ne sais pas ce que je ferais si...
Je t'en prie.
Merci Dieu, ce n'était pas lui.
Donc, j'ai entendu que l'officier avait eu un accident.
Comment sais-tu ?
Lui et moi avons eu une petite discussion la nuit dernière.
C'est vrai ?
Ouais. Plus ou moins.
Je t'entends lui parler dans le coma.
Je peux me montrer très convaincant.
Bien, on apprécie tous ce que tu as dit
à ce salaud sadique.
Je détestais ce fils de pute quand j'étais ici.
Et je sais que toi aussi, donc de rien.
J'imagine que ce petit cadeau
vient avec des conditions, hein ?
C'est à propos de mon fils.
Tu as une bouteille de clarté là-bas?
Il y a quelque chose sur laquelle je dois travailler.
J'aimerais pouvoir.
J'ai été appelé au service, je ne suis donc plus longtemps manager du bar.
Je croyais que tu étais juste barman.
Puisque c'est toi et que tu as clairement besoin d'une oreille,
Je peux servir un dernier verre
et écouter un dernier problème.
Mm. Super Chase. T'es un homme bien mec.
Alors, qu'est-ce qu'il y a ?
Okay. Tu sais que moi et Lauren étions en couple, pas vrai ?
Et bien, de temps en temps, on continuait, tu sais...
Quoi ?
Tu sais.
Sortir ? Faire du vélo en tandem ?
Vous aviez un club de lecture ? Quoi ?
Mec, sérieusement ?
Je me moque de toi. Alors, c'est quoi ton problème ?
Et bien, je suis parti,
et nous n'avons plus, tu sais, pendant un moment.
Je l'ai vu aujourd'hui, et elle est enceinte.
Mec, je pense que ça explique pourquoi elle agissait si étrangement
ces derniers mois quand je l'appelais ou que je lui envoyais des messages.
Alors, qu'est-ce que je devrais faire ?
Je vais prendre un très gris risque là
et dire que que devrais lui parler.
Mince, t'es vraiment trop fort.
Je vois pourquoi ils te laissent gérer cette endroit.
Alors, qu'est-ce que tu feras si c'est ton bébé ?
Alors je vais prendre mes responsabilités.
Punaise, je vais être un mauvais père.
Il y en a déjà trop des comme ça dehors.
T'as raison.
Mais je vais te dire une chose.
Je ne m'attendais pas à ma lever ce matin
et découvrir que j'allais être père.
Peut-être devrions commencer par discuter quelque minutes avant.
Sérieusement ? Je ne peux pas avoir de sucette ?
J'ai quoi, six ans ?
Hey, je ne fais que recommander
une simple méthode de travail puis de récompense.
ça pourrait nous aider à arriver quelque part.
Hey, je l'utilise tout le temps pour moi.
Ok.
De quoi veux tu parler ?
Parlons de Sara.
Que s'est il passé le jour où elle est morte?
Nous avons déjà parlé de ça.
En fait, non, jamais.
Pas sans que tu partes ou que tu changes de sujet.
Tu as été capable de parler de tout
ce qui s'est passé jusqu'à ce jour,
tout ce qui s'est passé après ce jour, mais pas de ce jour lui même.
Allez, Clay. Tu dois essayer.
Si tu veux vraiment aller mieux,
Tu dois parler sans réserves
et t'ouvrir...
Peut importe le risque.
Salut tout le monde.
Salut Brooke. Salut brooke.
Salut Brooke. Salut Brooke.
Qu'est ce que ce sale type fait ici?
Je ne sais pas.
C'est sa troisième part de tarte à la cerise.
Il dit que nous avons la meilleure de Tree Hill.
Hey, Brooke, tu peux apporter...
Ok. Va t'en. Lève toi.
Je suis toujours en train de manger.
Hey, je ne faisais rien de mal.
Manger n'est pas interdit par la loi.
Va t'en, avant que je te fasse sortir d'ici en quatrième vitesse.
Je voulais juste de la tarte à la cerise.
Je suis en train de te dire
que la prison sera le dernier de tes soucis
si tu t'approches encore une fois de ma famille.
Je ne faisais rien de mal!
Et la police ne sait rien?
Rien qu'il ne m'ait dit.
Merci.
Deb, je peux pas m’empêcher de penser
que Dan est impliqué d'une manière ou d'un e autre.
Oh, Haley.
Aussi perturbé qu'il soit, je peux pas imaginé une seconde
que Dan est quelque chose à voir avec ça.
Dan a toujours été bon envers Nathan.
Et bien, si ce n'est pas lui directement,
Ca pourrait facilement être quelqu'un qui lui en veut
quelque part.
Je ne sais pas.
Il y a tellement de possibilités
qu'elles tourbillonnent dans ma tête tout le temps,
et chacune est pire que la précédente.
Et je n'ai rien d'autre pour avancer.
La dernière fois que nous l'avons vu, j'ai vu ça...
peint sur le mur derrière lui.
Je ne sais rien à propos du kidnapping.
Donne moi un nom... Quelqu'un qui devrait savoir quelque chose.
Le nom Constantin vous dit quelque chose?
Non.
Et Zoran? ou Dmitri?
Dmitri.
Oui.
Ouai Dmitri, je l'ai, ok?
Tu le connais?
Peut être.
J'espère pour toi que non.
C'est types sont des assassins. Ils sont impitoyables.
Si ils ont ton fils,
J'ai peur que ce ne soit déjà trop tard..
On ne s'est pas présenté.
Scott.
Cette, uh, émission TV que tu présentais...
Tu penses qu'on trouveras un jour la rédemption
pour les choses qu'on a faites ?
Je ne compterais pas là-dessus.
Alors je te verrais en enfer mon ami.
Je te garderais une place.
David?
Hey.
Oh, salut. Qu'est-ce que tu fais ici ?
Oh, j'ai entendu à propos de Nathan.
Ouais. C'est horrible.
Ouais, euh, je suis juste venu en ville
voir s'il y avait quelque chose que je puisse faire.
Je me suis arrêté chez lui mais il n'y avait personne.
Malheureusement, je pense
qu'aucun de nous peut y faire quelque chose
mais c'est très gentil de ta part
d'avoir conduit jusqu'ici pour supporter Haley.
Nah. Je considère toujours Haley et Nathan comme ma famille.
Et toi aussi, aussi bizarre que ça puisse paraître.
Ce n'est pas bizarre.
Comment ça va depuis le temps ?
Oh, bien.
Vraiment bien. Je vois quelqu'un.
Et ne t'inquiètes pas, c'est pas une de tes soeurs.
J'ai maintenant décidé de voir quelqu'un qui n'était pas une James
et apparemment
il y a plein d'autres femmes dans le monde, donc...
Sérieusement ? Eh bien, je suis contente que tout se passe bien.
Merci.
Et toi ? Comment va Clay ?
Oh, c'est au moins un quatre points.
Au moins.
Je disais un truc idiot à propos des stylos
et elle s'est effondrée.
Elle est morte.
J'ai appelé la police.
Que s'est-il passé ensuite ?
Je te l'ai déjà dit hier.
J'ai déambulé en voiture. Je suis restée à l'hôtel.
J'ai pensé à... Non, Clay.
Que s'est-il passé le jour où elle est morte ?
Ce jour-là. Ce moment-là.
Je ne m'en souviens pas.
Essayez.
Clay, n'abandonnez pas.
Vous savez, je ne m'en rappelle vraiment pas.
On est sur une piste là.
Allez, Clay. Que s'est-il passé ?
Il faut que vous vous souveniez.
C'est la seule manière de laisser ces choses derrière vous.
Mec ! Un dernier pack de six
avant que tu partes sauver le monde ?
" Article 133...
" Tout officier qui est déclaré coupable
" de conduite indigne d' un officier et d'un homme
sera puni comme une cour martiale peut l'ordonner."
Je serais sujet à un renvoi
et à un emprisonnement pour 3 ans maximum.
Attends, tu dis que tu ne peux pas avoir une bière ?
Je dis que c'est ce qui va m'arriver en tant qu'officier
si l'on me voit tabasser le père de Chuck.
Whoa ! Mec.
Peut-être que tu devrais réfléchir à ça.
Tu n'es pas sûr de ce qu'il se passe là-bas.
J'ai eu la confirmation de mes soupçons ce matin.
Cet type est un crétin.
Ben ouais, c'est un crétin,
peut-être que tu as raison.
Peut-être que je tire des conclusions trop hâtives.
Sérieusement.
Ecoute, je garderai un oeil sur Chuck.
Et si je trouve quelque chose,
je m'en occuperais tout de suite...
Avec l'aide des gens qui s'occupent de ce genre de choses.
Promets-moi que tu le feras ? Que tu garderas un oeil sur lui ?
Promis.
Encore un truc. Il faut que je dise au revoir à Chuck avant de décoller.
Salut. Salut.
Je t'ai apporté le déjeuner.
Merci.
Je t'ai appelé mais je suis tombé sur messagerie.
Oh, désolée. Euh, Deb est venue en fait
et je suis sortie un moment.
La police... Elle a repêché un corps dans la rivière
et pensait que ça pouvait être Nathan.
Je devais descendre et l'identifier.
Ce n'était pas lui.
Oh mon dieu, Haley.
Ce fut la chose la plus dure
que je n'ai jamais eu à faire.
C'est ça avait été Nathan quand ils ont retiré ce drap, je...
pense que mon cœur aurait cessé de battre.
Viens.
Je suis tellement désolée.
Je, um ...
Je sais que ce n'est pas beaucoup,
mais Julian a travaillé avec Dan,
ils ont suivi quelques pistes.
Quoi... Quelle piste ?
Je ne sais pas. Apparemment, Dan n'est pas très bavard.
Qu'est-ce que Dan pourrait savoir que la police ne sait pas ?
Deb...
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je suis venue voir ce que tu faisais pour retrouver notre fils.
Je fais tout mon possible.
Comment va Haley ?
Mieux qu'on pourrait l'imaginer,
au vu de sa situation.
Elle est énervée contre toi, cependant.
Je ne peux pas l'en blâmer.
Je ne peux pas le perdre, Dan.
Je sais.
Il est tout ce que j'ai.
Je le retrouverai.
Je ferai en sorte que les choses redeviennent comme avant.
Tu sais quelque chose à propos de Nathan?
Je l'ai entendu dire "Dmitri".
Comment sais-tu que c'est le même type ?
Je ne le sais pas.
Mais on est à Three Hill et Nathan est porté disparu
et combien de Dmitris connaissons-nous ?
Donc l'homme qui est allé en prison pour avoir agressé Brooke
vient d'être mis en liberté conditionnelle.
Il est venu au Café aujourd'hui.
Je l'ai dégagé et l'ai menacé de lui botter le cul.
Et ?
Et il a dit qu'il ne faisait rien de mal.
Peut-être était-ce vrai. Je ne sais pas.
Suis-je supposé lui accorder le bénéfice du doute
parce qu'il a purgé sa peine ou quelque chose comme ça ?
Ce gars est un ex taulard.
Je ne lui ferais pas confiance du tout.
Ouais.
Il peut avoir sa deuxième chance quelque part ailleurs.
Salut, Lauren.
Merci d'avoir accepté de me voir.
Antoine, tout va bien ?
ça avait l'air vraiment urgent au téléphone.
Ecoute, je voulais juste que tu saches
que, dernièrement, j'ai beaucoup pensé
à toi et ta situation.
Enfin, notre situation.
Et je veux que tu saches que
je veux prendre la bonne décision pour toi et pour le bébé.
Je veux dire, je veux m'investir à 100%
Je parle des cours d'accouchement,
des sorties à minuit pour de la crème glacée, tout ça.
Et je suis excellent en matière de sécurité pour bébés.
donc tu n'as pas à t'inquiéter de ça.
C'est trop mignon.
Le problème est que quelqu'un d'autre se charge déjà de tout ça.
Le père.
Antoine, ce n'est pas le tien.
Et voila bébé.
Oh, merci.
Skills, pas vrai ?
Ouais, ouais.
Ouais. Hey.
Je veux juste vous offrir mon expertise pour la sécurité des bébés.
On n'est jamais trop prudents, pas vrai ?
Oh, et...
Je vous le ferais même à moitié prix.
"Antoine Taylor. Coordinateur sportif.
J'ai le tallent (jeu de mot entre le surnom Skills et le mot skills qui veut dire talents en anglais). "
Oh, retourne la carte.
"Antoine Taylor. Expert en sécurité pour bébé.
J'ai le talent. "
Merci.
Salut, Lauren.
Oh ! Oh, la fille que tu vois est enceinte...
Lauren est la fille que tu vois ?
Ouais. Vous vous connaissez ?
Je me rappelle du regard bizarre qu'elle m'a lancé.
Elle était dans la cuisine.
"Angel flying too close to the ground"
passait au tourne-disque.
Elle aimait les rayures et les pops des vinyles.
Et là ces yeux se sont mis à rouler,
Elle s'est arrêtée.
Donc j'ai couru vers elle.
Et je pensais que peu importe à quel vitesse
mes jambes allaient
ce n'était pas assez rapide.
Ca m'a pris une éternité pour venir à elle.
Et pendant que je la tenais dans mes bras,
je me souviens m'être dit : "ça doit être un rêve."
Vous savez, comme si mon cerveau me disait
que ça ne pouvait pas être vrai.
Les femmes de 25 ans ne peuvent pas s'écrouler comme ça.
J'ai attendu qu'ele se réveille.
J'étais paralysé. Je ne pouvais ni parler, ni bouger.
Je suis resté planté auprès d'elle pendant qu'ils la mettaient sur la civière...
Et lui ont recouvert le visage.
Je me suis dit : "Ca ne peut pas être vrai.
C'est impossible."
Et ensuite, Clay ?
Je me suis dit : "Je ne peux pas vivre sans elle.
Je... Je n'y arriverai pas."
Qu'es-ce que vous voyez, Clay ?
Je ne peux pas en parler.
Vous ne pouvez pas ou ne voulez pas ?
Les deux.
Attends.
Donc, David est avec Lauren.
Mm-hmm
Notre Lauren. Ouais.
Et le... C'est le sien ?
Ouais.
Je veux dire, je suis contente pour eux mais c'est bizarre.
J'imagine.
Tu sais, avec David,
je n'arrivais pas à nous voir avec des enfants.
Tu vois ? J'aimais la spontanéité
de notre relation.
Et maintenant ? Avec Clay ?
Avec Clay, C'est different.
Tu sais, je suis moins inquiète pour notre avenir.
Ce qui doit arriver arrivera.
Ca sera un rêve devenu réalité, peut importe ce que c'est.
Tu a besoin de partir maintenant, avant que j'appelle la police.
J'ai oublié mon téléphone. C'est tout .
Comme c'est pratique. Maintenant, pars.
Tu sais, je suis innocent.
Tu es innocent ?
J'ai purgé ma peine.
J'ai le droit d'être à Tree Hill autant que quiconque.
Et j'ai le droit de refuser de servir quelqu'un
et je ne te servirai pas.
Maintenant, pars.
Le voila ce salaud.
Alors, quel est le plan ?
On va avoir une petite discussion.
Oh, discussion, discussion ?
Je vais faire tout ce qu'il faut pour obtenir des réponses.
Ok, attends. Tu ne peux pas aller le voir comme ça.
Pourquoi pas ?
Parce qu'il a premièrement très probablement une arme à feu .
et deuxièmement, ces types là.
Que penses-tu qu'il se passera s'il passe un coup de fil
disant que Dan Scott rôde dans les parages
et cherche son fils ?
Tout ce que je dis, c'est que maintenant qu'on sait où il est,
on devrait élaborer un plan.
Donc vous êtes en train de dire que vous n'êtes pas plus près
de trouver mon mari que la semaine dernière ?
Je suis désolé, madame. Je peux vous diriger vers
deux détectives qui s'occupent de l'affaire
- mais ils vous diront la même chose. - Les détectives ?!
Vous voulez dire les types là bas qui regardent le match,
rigolent et boivent du caffé ?!
Personne ne fait rien pour retrouver mon mari, et j'en ai assez !
Hey, hey. Ecoutez, je sais que vous êtes enervée, mais il faut vous calmer.
Ca fait une semaine ! C'est totalement absurde ! Est-ce que vous avez idée de...
Nous faisons ce que nous pouvons !
Ce n'est pas assez ! Non ! Si vous ne vous calmez pas,
on va devoir vous faire sortir.
[pleure] je vais a la morgue cette après-midi !
Est-ce qu'il y a quelqu'un qu'on peut appeler ?
Haley...
Personne n'en fait sa priorité.
Nathan est porté disparu et on l'a déjà oublié.
Peut-être que tu devrais parler à Dan.
J'ai cru Dan avant,
Et il m'a toujours fait me sentir comme une idiote.
Je sais qu'on a toutes les deux de nombreuses raisons de le détester
mais Dan pourrait être notre seul espoir.
dieu.
Wade : dis-moi à qui tu as vendu la mèche !
Chuck : Non ! Réponds, petit !
Non ! Dis moi ce que tu as dit !
Réponds-moi tout de suite ! Réponds !
Mme Scolnik : Wade, arrête, s'il te plaît !
Qu'est-ce que tu as dit, petit ? Hein ?
Tu as vendu la mèche ?!
Non ! non !
Tu as vendu la mèche
Tu lui fais mal !
Tu restes là. Tu m'entends ?
Je croyais que je t'avais dit te rester... ow !
Tu n'as pas appelé donc j'imagine
que ce fils de pute ne s'est pas montré ?
Si, en fait, mais c'était très bref
et je m'en suis chargée sans trop d'efforts, en fait.
Ah ouais ?
Tu m'a inspiré aujourd'hui.
C'était plutôt sexy en fait, toi, te montrant protecteur.
- Ca t'a plu, hein ? - Mm-hmm.
Tu avais raison.
Je pense qu'il a juste essayée de me faire peur.
Tu m'appelles si tu le vois encore.
Okay
Des nouvelles de Nathan ?
Non, du tout, mais je pense qu'on se rapproche.
Je ne peux pas croire que c'est arrivé.
Ca a l'air si irréel.
Ouais, je sais.
Je me sens si triste pour Haley.
Je ne peux pas imaginer.
Hey !
Qu'avez-vous vu ?
Vous savez ce que j'ai vu.
J'ai vu mon fils.
Vous me dites qu'il est mon fils ?
Je ne vous dit rien du tout. Vous devez me le dire.
Comment vous faites ça ? Vous vous amusez avec ma tête.
Clay, je n'ai rien fait du tout.
Comme je l'ai dit auparavant, je crois que votre esprit
a essayé de vous transmettre un message
depuis quelques temps maintenant.
Alors vous êtes au courant de tout ça depuis tout ce temps ?
Vous me laissez errer, inconscient que j'ai un enfant ?
Pendants des années !
Jusqu'à ce que je sois une sorte de zombie qui se réveille dans Merry go rounds?
Pourquoi diable ne m'avez-vous rien dit ?
Nous avons essayé. Qui, "nous" ?
Les parents de Sara. Moi.
Clay, je te l'ai répété tous les jours qui ont suivi la mort de Sara.
Je te l'ai dit, mais tu n'as rien voulu entendre.
Tu n'étais pas prêt.
Eh bien, je ne le suis toujours pas.
Il a dit que tu lui avais dit qu'il partirait bientôt.
Pourquoi ?
Parce qu'il va partir avec moi ?
Il ne part pas avec moi.
Logan : Clay ?
Tu veux reconstruire l'avion avec moi maintenant ?
Clay, tu es prêt ?
Où vas-tu ?
Clay ?
Clay !
Clay...
Ouest-ce que tu fais à la maison? Est-ce que tout va bien ?
Tu sais cette découvertes capitale que nous espérions ?
Je l'ai fait.
Écoute...
Tout va bien.
Rien de ce que tu pourras dire ne changera ce que nous sommes.
Je te le promets.
Pardonne moi Nathan.
Je ne sais pas quoi faire d'autre.
Haley ?
Dites moi ce que vous savez.
Sync & corrections by Rafael UPD www.Addic7ed.Com