Ici Gossip Girl
celle qui révèle au grand jour
ce que l'élite de Manhattan se donne temps de mal à cacher
Tu n'aurais pas dû envoyer cette vidéo à Gossip Girl.
Je ne l'ai pas fait.
Si tu l'as pas fait et moi non plus,
alors qui l'a fait ?
Bien sûr que je t'aime, Chuck. Je t'ai toujours aimé.
Humphrey, salaud.
Ta famille et toi allez en payer les conséquences.
Ou bien as-tu oublié pour la dote ?
Si elle manque au mariage, la dot peut être rétablie.
Tu ne dois pas aller avec eux.
C'est juste pour un an. Ce n'est pas si long, n'est-ce pas ?
C'est Estee, alias mon garde du corps royal,
mais je l'ai juste appellé "Creeper" pour faire plus court.
J'ai des sentiments pour Dan. Je suis désolée.
Ça ne va pas être facile pour moi,
mais au moins, tu es honnête.
Je ne veux pas me mettre sur ton chemin et celui de Dan.
Je pense qu'il faut l'amener à l’hôpital.
S'il te plaît reste avec moi.
Tu es la seule avec qui je me sens en sécurité.
Je ne te laisserai pas, c'est promis.
Oh ! Maman ?
Charlie, qu'est ce que tu fais ici?
Ça fait des mois qu'elle était avec Mme Rhodes.
Elle a été d'un grand réconfort pour elle.
Maman ?
Pourquoi tu nous a présenté cette femme comme étant ta fille ?
Qui est elle ? Ivy Dickens.
Ta mère m'a embauché pour être toi.
Tu m'as cachée une famille entière pour de l'argent ?
Je ne veux vraiment pas être seule. Je peux rester avec toi ?
On ne peut plus rien faire.
Allez lui dire au revoir.
Sync by YYeTs.net Corrected by honeybunny www.addic7ed.com
On dit qu'on emporte nos secrets dans la tombe.
Mais dans l'Upper East Side,
les secrets sont les seules choses que vous ne pouvez pas enterrer.
Même lorsque nous pensons tous savoir sur ceux que nous aimons,
Je vous remercie de me voir sur une courte durée.
Mrs Humphrey, dans mon travail il y a rarement de façon de faire.
Oh, bien sûr. Je voulais juste être sur
que tout serait parfait pour les funérailles de Mère.
Elle était vraiment particullière, elle aimait les choses d'une certaine manière
Serait-ce possible
de prendre notre propre fleuriste?
Oh. Je suis... désolé.
Je pensais que vous saviez.
Votre mère avait déjà prévu tous les détails.
En effet, si vous retournez chez vous maintenant,
je pense que vous allez découvrir votre suite qui est déjà prête.
Et bien, je peux entendre ma mère rire depuis sa tombe.
Je suis sûr qu'elle ne voulait pas vous embêter
à devoir tout gérer.
Ou elle n'avait tout simplement pas confiance en tes gouts.
Oh.
Je suis l'autre fille, Carol.
Éffondré comme d'habitude.
Et bien, puisque tu es là, tu devrais savoir
que Mère s'était déjà occupée de tout.
Je t'avais dit d'inviter ta fille--
La vraie, pas la fausse --
mais elle ne te parle pas.
Bien, si vous voulez bien m'excuser, j'ai des invités à acueillir.
Tu ne vas pas être en retard pour le travail?
Ou tu te retire de "Vanila Sky"
et cache ton affreux défigurement
à ton empire de l'édition national?
Quoi? je pensais que tu trouvais mes blessure de Lacrosse sexy. Non?
D'ailleurs, j'ai pensé que nous pourrions passer la journée ensemble
et rattrapé le temps perdu.
Euh, Non, Non.
Ne me sort pas de "Parlons de nos sentiments" en face;
Quoi? C'est normal, ,non?
Non, je suis inquiet à propos de toi, En 72 heures,
tu as découvert tous ce secret sur ta famille entière.
Oui, et ma mère a embauché une actrice que je connais pour jouer mon rôle.
j'en suis consciente.
Alors pourquoi est ce que tu n'as pas dit un mot à ce sujet?
Je n'ai pas connu les Van Der Woodsen
pendant les 19 dernières années mais ils sont certain de me connaître
et ils ne se souciaient pas
De telle sorte qu'on me dise tout ce que j'ai besoin de savoir
à propos de tes drôles d'amis de l'upper east side.
Maintenant achète un petit déjeuné à une fille ?
Très bien. Deux minutes.
Habille toi. Je vais faire le café.
Hey. tu tiens le coup?
Bien , les quelques jours précédent ont été rude pour tout le monde.
Mais j'ai une question. Es-tu avec Lola?
Elle n'a répondu à aucun de mes coups de fil ni à mes messages.
Ahh oui. Elle...
n'a pas vraiment envie d'être une Rhodes en ce moment.
Crois moi. Je sais ce que c'est mieux que quiconque
de vouloir prendre de la distance avec sa famille.
Mais je pensais qu'avec la mort de Cece, elle ferait une exception.
Et bien, je ne suis pas sûr.
L'ensemble du clan des Van Der Woodsen en un bon jour
peut-être vraiment étouffant.
J'ai une idée. Peut-être... Tu sais, peut-être peut-elle
plonger ses orteils dans l'eau avec moi ?
Je suis chez ma mère. Personne d'autre n'est ici.
Ils seront au funérarium pour un moment.
On pourrait peut-être se voir tous les 3.
Je veux dire , je vais lui demandé. Mais je ne peux rien te promettre.
Merci , Nate.
un café ?
tiroir du haut.
Ça me relaxe de regarder Anita Dust.
Je n'ai pas besoin de le savoir.
Qu'est-ce qui te met de si bonne humeur?
J'ai récemment découvert
qui a envoyé à " Gossip Girl "
la soit-disante fameuse vidéo de moi et Blair
au mariage. C'est Humprey.
Quoi , Dan ?
Il était seulement trop heureux de nous laisser Serena et moi trinquer
et qu'il puisse se frayer un chemin jusqu'au cœur de Blair.
Malheureusement pour lui, quand Blair l'apprendra,
ses chances avec elle seront détruites,
et elle sera à nouveau à moi.
Je ne sais pas Chuck , es-tu sur ?
tu veux commencer le " World War Waldorf " maintenant ?
Pourquoi je ne devrais pas ?
Parce qu'on sait tous les 2
que rien ne peut arriver entre Dan et Blair
pendant au moins un an.
Et bien... beaucoup de choses peuvent changer en douze mois.
Prend la voie rapide
Prends ton manteau. Je t'enlève
et je t'emmène pour un brunch à la Humphrey
Psst !
Donc, pour ceux d'entre nous qui ont appris l'italien,
de quoi est-ce que ça parle?
C'était Cyrus et un autre avocat de son cabinet.
Ils pensent avoir trouver une faille dans le contrat prénuptial.
Tu es sérieuse ?
Oui. Apparemment, puisque que nous l'avons signé à Monaco
mais que nous nous sommes mariés ici...
Tu peux le contester.
Oh , on peut essayer .
Cyrus pense que les Grimaldi devraient m'accorder
une annulation à l'amiable
signifiant qu'ils renonceraient à la dot.
Et tu n'aurais pas besoin d'attendre toute l'année pour ..
Rien.
Quand Cyrus sera sur ?
Et bien, il est supposé en parler
à l'avocat royal des Grimaldi dans une heure,
Si la pluie vérifie sur cette gauffre, Je devrais attendre ici.
j'espère pour la dernière fois
Non
Supprime , supprime !
Que fais tu ?
J'essaye d'aider.
Non tu n'aides pas
Si tu m'aidais, tu ne me laisserais pas devant cet ordinateur
toute la journée, me faisant passer pour Gossip Girl.
Je pensais que tu disais que savoir les secrets de tout le monde
comme Gossip Girl était ton rêve devenu réalité
Ça l'était, jusqu'à ce que je réalise quel travail ça demandait.
je veux dire, regarde moi je suis fatiguée et affaiblie
je n'ai aucune vie sociale
je me sens comme une mère au foyer
oh, chérie, ne dit pas ça
c'est vrai. je veut dire toute ma vie j'ai été celle sur qui
les histoires étaient écrites et maintenant je suis juste
une autre anonyme avec une addiction pour le shopping en ligne
Dit-moi, qu'est-ce que je peux faire?
Bien...
puisque tu demandes, Georgina Sparks a besoin de se ressourcer,
c'est pourquoi j'ai décider de prendre un jour de repos
et j'ai trouvé le jour parfait pour me reposer
La veillée secrète de Cece Rhodes.
Et en ce qui concerne "Gossip Girl"? Le site ne peut pas baisser toute la journée.
Ce ne sera pas le cas.
c'est pourquoi je t'en laisse la charge
Ne t'en fais pas. ce n'est pas la science infuse
Tu regardes juste les messages qu'envoient les gens
et les publient s'ils en valent le coup.
Tu penses que c'est vraiment une bonne idée?
Que serait un événement familial Van Der Woodsen
si je n'étais pas là pour le gâcher?
En plus, j'ai déjà promis à une nouvelle amie
d'être son elle plus un
Merci d'être venu avec moi.
Je sais que j'étais invitée mais,
je ne pense pas que j'aurais pu tous les affronter toute seule.
Je comprends. Quand tout le monde te déteste à une fête,
quoi de mieux que de venir avec quelqu'un qu'ils détestent encore plus?
Que fais-tu là?
Je pensais que c'était petit déjeuner en famille ce matin.
Oh, il y a beaucoup plus que ça en continuant là-haut.
Je suis juste venue pour avertir ma mère.
Tu dois voir ça par toi-même.
C'est le domestique de Blair là-bas?
Tu parle de Dan ?
et vous etes venus parce que
pour en savoir plus sur lui et blair torture le un peu
Peut-être juste un peu.
Eh bien, il n'est pas là. Du moins, pas encore.
Mais, euh, tenez quelque intel pour vous.
Blair vient de m'envoyer un message pour me dire que
Cyrus avait peut-être trouvé une faille dans le contrat prénuptial,
et qu'elle serait libre plus tôt qu'on ne le pense.
Et directement dans les bras languissants de Dan.
Si vous voulez bien m'excuser.
Alors qu'est-ce que tu veux faire pour le petit-déjeuner?
oh, je pensais au whitney
Le nouvel appartement de Danny Meyer?
Oh, tu essaies de marquer un bon point, c'est ça?
Et puisque dans tous les cas nous serons sur Madison...
Oh, le voilà!
Bien, nous marcherons juste à côté de la mère à Serena
ce que Serena serais par elle-même, je pourrais ajouter.
Nate, qu'est-ce que tu comprends pas dans le fait que
je ne veux rien avoir à voir avec la famille Van Der Woodsen?
Ecoute, je sais ce que tu ressens envers eux,
mais tout ce qui vient de l'Upper East Side
n'est pas forcément mauvais.
Ok, dis moi quelque chose qui ne l'est pas.
Moi. Allez viens.
Serena est une de mes meilleurs amis, ok?
Tu ne lui as même pas laissé une chance. Quel est le mal?
Tout a fait, mais si nous arrêtons,
tu dois me promettre
que tu ne joueras plus jamais comme ça avec moi, d'accord ?
Je te le promets
Maman, tu savais que grand-mère avait toujours envie de faire les choses à sa façon.
Je sais. Je ne suis pas entièrement sur que je suis dans l'humeur
pour le " Mayflower " mausolée en l'honeur de sa mère
qui nous attends de toute évidence à l'étage.
Oh mon Dieu.
Il était là quand je suis rentré
Il y a de whisky et du ragout...
Et mère.
et celles la sont les chaises des parents du défunt
Où nous serons assis et pleurerons Parce que ceci est un sillage irlandais.
Semble que ce sillage puisse finir étant le réveil par telephone
vous avez désesperement besoin
Copier...
Coller...
Poster.
Oh, non.
Oh, merde
Je peux pas croire que c'était une idée de Mère.
Et qui sont ces gens? Je n'en reconnais pas un.
Et bien j'imagine que Cece voulait qu'on célèbre sa vie
et pas qu'on porte le deuil donc elle n'a invité
aucun de ses mondains indigestes, juste
l'aide.
C'était... son boucher d'East Hampton,
et son chauffeur.
Et le pompier qui a sauvé sa vie
La nuit où elle a laissé brûler la bougie.
Salut.
Toi. Qu'est-ce que tu fais là?
J'ai été invitée par ta mère elle-même.
Je lui avais promis de venir
Je viens juste lui rendre hommage. Je ne dérangerai personne.
Tout est de la faute de Carol.
Je suis sûre qu'elle se cache quelque part.
Tu ne peux pas laisser Carol te parler comme ça.
l'exécuteur testamentaire est supposé venir
quiconque ce soit.
Je parie sur Elias le jardinier.
et je suis sûr que tous sera expliquer
une fois le testament lu.
Bien, qui que ce soient, ils devraient être là bientôt,
parce que je ne suis pas responsable de ce que je pourrais faire.
Donc Serena est seule, huh?
je jure que je n'avais aucune idée dans quoi je mettais les pieds
C'est donc un échec épique
Allons-y avant que quelqu'un nous voit.
Lola, Pouvons nous parler?
Bien sûr que c'est arrivé. Qu'y a-t-il maman?
Peux tu me dire ce que tu fais ici?
Oh, bien, voyons voir...
Um, ce matin, bien, j'étais dans la douche de Nate.
Serena, la cousine que j'ai retrouvé,
m'a piégé à venir à la veillée de la grand-mère
dont j'ignorais l'existence, dans la maison de famille
que tu m'as caché pendant toute ma vie?
Ai-je bien résumé la situation?
Je sais que tu m'en veux pour tout,
mais je t'ai menti seulement parce que
nous ne sommes pas en sécurité avec ces gens.
Ce sont des monstres matérialistes.
Oh, dit la femme qui a pillé l'argent de sa propre fille.
Cet argent était pour toi.
Tu ne peux pas croire un mot de ce que ces gens disent.
Maman, la seule personne ici qui m'ait jamais menti c'est toi!
Je sais qu'ici c'est fou. Mais je suis vraiment heureuse que tu sois venue
J'allais justement t'appeller.
Je sais. J'ai merdé.
Oui tu as merdé. Qui sait si quelqu'un
ils enverront jamais un autre truc?
Heureusement pour toi, je suis dans l'oeil du cyclone.
Donc, je peux regarder votre désordre jouer,
et si c'est le dernier jour que je suis Gossip Girl grâce à toi,
je vais sortir avec un "bang"
Dan, je suis tellement désolé pour ta perte
Hey, Dennis.
Georgina, je te demanderais bien ce que tu fais ici
si je ne m'en foutais pas, mais je m'en fous, donc...
je me demandais juste si tu as eu la chance
récemment de regarder Gossip Girl.
Non. Pourquoi?
Je sais que j'ai promis que je ne révèlerais jamais
ta secrète petite vidéo publiquement,
mais malheureusement, j'ai laissé Philip s'en charger.
Donc... leçon apprise. Okay. Salut.
Oh, "G.G , c'est l'heure pour toi de dire que
Dan Humphrey a envoyé cette vidéo le jour du mariage de Blair "
Philip est riche, pas brilliant. Désolée, mais continue de lire.
Oh mon dieu! Ça a été.... envoyé par...
Comment as tu osé?
De toutes tes nombreuses tentatives de sabotage,
c'est de loin la plus pathétique.
Es-tu tellement inquiet que je trouve le bonheur sans toi
que tu ressens le besoin de répandre des mensonges sans fondement
à la veillée de la grand-mère de ma meilleure amie?
Bien que vous avez peut-être raison à propos de mes motivations,
la bombe est tout sauf un mensonge.
Tu connais Serena et moi n'avons pas envoyé la vidéo,
et ce n'est surement pas Louis, donc qui?
Je ne joue pas à ce jeu.
Pourquoi ne dis tu pas sa a ton copain là bas?
Ou pourquoi paas mieux Dis lui la vérité
Blair attend s'il te plaît
je n'ai rien a te dire!
Je suis vraiment désolé, j'ai menti
Tu n'as pas que menti Humphrey!
Tu m'as laisser blamé ma meilleure amie et mon ex
Pour quelque chose qu'il n'ont pas fait
tu m'as embarrassé devant 400 invité à mon propre mariage
Tu m'as faite la cible des tabloïds et des agents de la TSA,
pour ne pas mentionner que tu as aidé a verrouiller les barreaux de ma cage dorée
J'oublie quelque chose ?
J'aurais du te dire la vérité de suite
mais je le jure, je n'ai jamais voulu te faire de mal
Alors quelle autre raison avais-tu pour envoyer cette vidéo?
J'ai passé chaque jour avant le mariage
t'entendre dire que tu devais épouser Louis
alors que tu ne l'aimais pas.
Je ne supporte pas de te voir si malheureuse.
Je pensais seulement que ça allait arrêter le mariage.
Je n'ai jamais pensé que tu serais partie avec moi.
Et nous bagarrer ainsi est exactement
ce que voulait Bass.
Mais puisque Cyrus pense que tout s'arrangera
avec l'annulation...
Qu'est ce que je peux faire ? Qu'y a t-il ?
Il suffit de me dire le mot et je le ferai
Ferme-la, Humphrey
Je te pardonne ... pour l'instant
Estee?
Est ce que tu me suis ? Je pensais qu'on ne se voyait pas avant 4h.
Oui, après que Cyrus a tenté de tromper le procureur du roi
pour annuler votre contrat de mariage.
Je sais tout
Uh... suis moi
On dirait que l'annulation de Blair vient de s'annuler.
La honte. Vous étiez trop proches.
Laisse moi t'assurer
que le plan de ton beau-père ne marchera jamais.
toi petit limey gluant
Je ne crains pas les menaces,
et Cyrus Rose non plus.
il s'est battu dan 'nam
Tu ne m'as pas laissé finir
Son plan ne marchera peut-être pas, mais le mien peut marcher.
Nous pouvons nous aider mutuellement.
Continue
Tu ne veux pas Louis. C'est clair. Mais moi si.
Le prince et moi...Nous sommes très proches.
On a grandi ensemble mais mon rang
m'as toujours empêché d'être un choix approprié
pour son Altesse Sérénissime.
Jusqu'à ce que je suis venu
Précisement.
Tu es un désastre pour les relations publiques.
À côté du cygne de votre Sarah Ferguson plongent,
Je suis Kate Middleton mais en plus sanglante
Donc tu penses que les Grimaldi accueilleront
La secrétaire loyale et dévouée de Louis
c'est un remplacement
je sais que Louis l'aurait fait.
Désoé.
Non, non, c'est bien. Curieusement je veux juste qu'il soit heureux
Et c'est une raison pour tirer ?
Tu n'as rien à perdre.
Passe l'appel
Donc c'est la tournée. Merci d'être venu
Ou du moins de m'avoir permis de venir
Je t'assure que Nate n'en savait rien.
En fait, il a dit que nous allions au musée,
Donc il n'était pas si loin.
Ecoute, je sais ce que ta mère pense de nous
tu sais, a quel point tout ce dont nous nous préoccupons est l'argent
et les choses que tu peux acheter
Mais cela ne pourrait être loin de la verité.
La famille est le plus important pour nous
et pour te le prouver, il y a 2 personnes
qui seront si excité de vous voir.
- Maman-- - Tu m'a dit que mère avait vendu la porcelaine
et ne crois pas que je n'avais pas remarqué
son service de Georg Jensen ici, quoi que ce soit.
Dites à Laryssa de compter l'argent tout de suite.
J'apprécie vraiment tout ce que tu es en train de faire,
mais, je ne fais pas partis de ce monde,
et je ne crois pas vouloir en faire partis, aussi,
donc dit juste a Nate que j'ai du partir.
Oh, Lola.
Je ne m'attendais pas à te voir ici...
Pourquoi ?
Même si je ne voulais pas être ici
j'ai plus de raison que tu en as
Regarde, je connais ce son ridicule,
mais les Van Der Woodsen sont les choses les plus proches que j'ai
d'une vraie famille.
même si ils me déteste
Ouais, j'ai le problème opposé.
Peut être que ma mère a vraiment essayé de me protéger
en prenant tout ton argent?
Madames...
Dans l'Upper East Side, l'argent n'est jamais la vraie histoire.
C'est générament juste le "X" qui marque l'endroit
pour ce qui est enterré dessous.
Si j'étais à votre place, je commencerai à creuser.
Qu'est que tu veux dire ?
Je sais que c'est difficile pour toi, mais arrête et réfléchis
L'argent n'explique pas
pourquoi tu as caché ta fille pendant 18 ans,
à moins qu'elle était payée pour le faire
et à en juger par ses cheveux et ses vêtements,
je dirais que ce n'est pas le cas.
Tu penses qu'il y a autre chose qui se passe?
Comment puis-je savoir?
Eh bien, personne ici ne va vous dire.
Tu dois retrouver quelqu'un à l'extérieur
Quelqu'un qui n'a pas peur d'eux.
Quelqu'un comme...
Papa.
On dirait qu'il y a un docteur dans la maison
qui est sur le point de goûter de sa propre médecine.
Je suis si contente que tu sois là.
Ca aurait tellement compté pour grand mère.
Je n'aurais raté ça pour rien au monde.
Je suis juste désolé qu'Eric n'ait pas pu rentrer du Zaire.
Je pense que maintenant ça s'appelle la République Démocratique du Congo.
C'est le cas, mais crois-moi, pas là-bas.
Charlie, c'est bon de te revoir à nouveau.
Oh, vous êtes un peu en retard pour la fête, docteur.
Ce n'est pas ta nièce, mais ça l'est
Pardon?
Qu'est ce que tu fais ici?
Viens. Allons dire bonjour à maman.
Papa connaissait les soeurs Rhodes depuis le lycée.
Je parie qu'il a un secret ou deux qu'il aimerait partager
si tu demandes gentiment.
Hey, Serena a dit que tu étais parti, mais te voilà avec Ivy.
Salut Nate.
Je ne sais pas pourquoi tu es là, mais nous devrions probablement partir.
depuis que Lola et moi sortions marcher--
Non, je vais rester, et elle aussi.
On va réfléchir profondément sur les motifs pour lesquels ma mère
m'a vraiment tenu à l'écart toutes ces années, donc, euh
Si ça ne te dérange pas...
Oui.
Naturellement.
Et bien ?
Il a accepté. J'ai besoin d'être sur le prochain avion de retour
Je suis parmi la cour royale demain
quand le prince brise les nouvelles dans une conférence de presse
sur la façon comment il est devenu clair que vous n'etiez jamais après son titre
Mais, heu --
Ok. Ok. Quoi d'autre?
Puis la famille royale publiciste
vont commencer à me constuire
la femme qu'il a vu des ailes pendant des décennies
Ok. Assez parlé de toi. Dis m'en plus sur moi.
Son altesse sérénissime et le prince
sont juste prêt à annuler le mariage
si vous vous engagez à mettre un baillon sur toutes les questions
en ce qui concerne la dissolution
Ils sont les seuls à pouvoir en parler publiquement.
Est ce que tu comprend ce que cela veut dire ?
Bien, je ferais tout ce qu'ils diront,
aussi longtemps que cela me sortira de ce mariage.
Un black-out de la presse n'est pas cher payé
pour récupérer ma vie.
qui comprends pas d'articles plus aveugles
sur " Page six " ou messages sur " Gossip Girl "
Princesse Sophie a été très clair si tu n'adhère pas au deal,
ils te le feront payer.
Fait ce que tu veux dans ta vie privée
mais garde le pour toi
Bonne chance.
Je suis heureuse que l'on puisse toutes les deux avoir ce que l'on veut
Et s'il te plait, assure la famille royale, quand tu les verras
qu'ils n'entendront plus parler de moi.
Saoule moi
Peut être que tu aurais préféré quelque chose d'un peu plus fort
C'est vert.
Qu'est qui te rends si tranquille ?
Nous savons tous les deux que le dernier contretemps de Gossip Girl
te rend pire aux yeux de Blair.
Peut-être aujourd'hui, mais au moins elle sait
Dan n'est pas le gentil mec qu'il prétend être.
Dans le temps, ça va couler.
Elle ne va pas se sortir de ce bazar royal aussi rapidement.
Oh, mais elle vient juste de le faire.
Cette royale garde du corps a négocié le deal elle-même.
Bien que la perspective d'un nouveau scandale
s'effacerait surement si tu agis assez vite.
Blair va reprendre ses esprits
Que ce passera-t-il si elle ne le fait pas?
Et que se passera-t-il si tu passes le reste de tes jours
à te demander pourquoi tu n'as pas essayé de l’empêcher
de tomber dans les bras en flannelle
de ce prétentieux frimeur?
qui ce ce soit, il faut y réfléchir
Qu'est ce que tu as en tête?
Tu te souviens quand je t'ai montré ça?
Comment puis-je croire Gossip girl n'a pas laissé mes empreintes
sur un autre post?
Tu ne peux pas, c'est pourquoi nous usons sa dernière bêtise
à notre avantage et laisser quelqu'un d'autre à la place.
Oh, regarde. Le téléphone de Dan.
Il a du tomber de sa poche et atterrir dans mon sac.
Je suis désolé Carole mais je vais devoir te demander
de me laisser regarder dans ton sac.
Laryssa a vu ta poche
Lily, c'est au-dessus de toi.
Je vois que certaines choses ne changent jamais
la bonne accusant mon ex-belle sœur de voler.
William, quelle bonne surprise.
Bonjour, mon cher.
Papa a l'air en forme n'est-ce pas?
et comment vas tu, Carol ?
Sous surveillance.
Lily m'a observé toute la journée.
C'est parce que je savais que tu essayerais de voler quelque chose
Et apparemment tu l'as fait.
Est ce que tu vois ce à quoi je dois faire face,
pendant que ma propre mère ment jute ici?
Ok Carole, j'en ai assez entendu.
Je veux que tu sortes de mon appartement tout de suite.
Techniquement, c'est l'appartement de Cece.
De quoi tu parles?
C'est notre maison
Seulement parce que ta mère l'a achetée pour nous.
Vous vous rappelez ? Pour des raisons fiscales évidemment.
Mais maintenant c'est une partie de l'héritage.
William, merci encore d'être venu.
Et je serais reconnaissant si vous laissiez le testament
des affaires de Mère à son executeur testamentaire.
C'est exactement ce que je suis en train de faire.
Je suis son exécuteur
Et j'ai apporté son testament.
Mesdames, je sais que ça va vous faire un choc,
mais comme vous le savez, votre mère et moi
avions une longue et endurante amitié.
C'est juste que sur tous les gens que Cece aurait pu choisir
Je trouve ça bizarre qu'elle ait choisi
le père des enfants de Lily.
Eh bien, elle aurait très bien pu demander à ton père.
Il n'y a pas eu assez de tests ADN dans le Dade pour le trouver.
Je pense que je vais vous laisser vous défouler.
Si vous voulez bien m'excuser.
Re. Je suis Lola, la fille de Carol.
Sa vraie fille.
Que puis je faire pour toi ?
Bien, j'ai récemment découvert
que je faisais partie de cette famille,
et je me demandais pourquoi je n'ai jamais été autorisée à le savoir.
Donc je pensais, vous êtes celle qui a le plus longtemps connu ma mère
à part Lily...
Excuse moi
Maman, tu permets ?
Oui.
Tu me le feras savoir quand tu auras besoin de moi,
n'est ce pas William?
Mademoiselle Blair, je suis désolé,
mais Ms. Estee m'a *manipulé l'esprit à la façon d'un Jedi*.
en lui disant lors de la veillée.
Il y a eu trop de secrets dernièrement.
Je-Je me sens comme La Taupe.
Oh, ça va. Je suis contente que Estee m'ait trouvée.
Tout va aller parfaitement maintenant.
Ce n'est pas ce que Mr Cyrus dis.
Il n'a pas arrêté de t'appeler l'heure passée.
Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone?
Je l'ai mis en mode silencieux. Je suis à une veillée
Et tu peux dire a Cyrus qu'il n'a pas besoin de s'inquiéter.
Je vais m'occuper de l'annulation moi même.
Alors pourquoi les Grimaldi l'ont-il appelé pour lui demander l'argent?
Eh bien, ils sont d'accords pour renoncer à la dot
aussi longtemps que je me tiendrais éloignée de la presse.
Peut-être que princesse Sophie relis Gossip Girl, alors.
"STP poste le des que possible. Dan"
Moi, Celia Catherine Rhodes,
de Montecito, Californie
"être saine d'esprit et de corps,
déclare sur l'honneur que ceci est mon dernier testament et volonté
"Premièrement, je laisse mes deux pur sangs andalous,
"Rickey et Reggie Rhodes aux écuries de Valley Ranch.
Deuxièmement, je lègue ma collection d'oeufs de Fabergé
Hey, papa, attend une seconde.
Désolée, je... Je ne veux pas d'elle ici pour ça.
Elle t'ennuie ?
elle est une artiste; William
Et pas une très bonne.
Cependant, ta mère l'a invitée.
donc... j'aimerai que tout le monde respecte les deniers voeux de Cece, ok?
S'il vous plaît.
Maintenant, s'il n'y a plus personne pour interrompre...
Je pense que tu as fait tombé quelque chose.
Quoi...
Tu es folle ? Blair va croire
En fait, j'ai envoyer cette photo à Gossip Girl.
C'était le but.
Nous avions un accord Georgina. Tu avais promis de me protéger.
Si je ne disais à personne que tu étais Gossip Girl.
Mm-hmm. Jet'ai vendus, alors commence à parler.
Regarde, je me suis amusée à être Gossip Girl,
mais j'en ai un peu marre.
Je suis juste fière que ce coup final a été mon chef d'oeuvre.
Je suis désolée si ça ruine ta vie.
Ce n'est pas seulement la mienne. C'est celle de Blair, celle des Waldorf.
Oh, je sais. Quel bazar.
C'est comme si j'avais anéanti l'Upper East Side tout entier.
Oh. Voici l'oeil-de-boeuf.
Vous Brooklyn Benedict Arnold, Je ne peux pas vous croire.
C'etait Georgina.
Elle est Gossip Girl.
Oh, tu ne diras vraiment rien, n'est-ce pas ?
Oh non, cette partie est vraie.
bien c'est à moitié vrai j'ai hacker le site de GG
Il y a quelques moi quand elle a quittée la ville
et aucun de vous ne l'a remarqué, et honnêtement,
l'expérience en valait la peine,
mais c'est aussi bien que ça se finisse maintenant.
Ok, est ce que tu pourrais lui parler de la partie la plus importante?
Je n'ai pas fais ça
Qu'est ce que ça fait d'être accusé et de perdre la personne que tu aimes
pour quelque chose que tu n'as pas fait?
Estee! S'il te plaît.
Il doit y avoir un moyen de rompre notre marché
avec les Grimaldis
C'est peut être... si même il y avait un accord.
Je suis désolé?
Oh ? L'histoire du deal ? Estee l'a inventé.
Avec mon aide, bien sur.
Nous savions dès que Chuck a entendu que tu était libre encore.
qu'il ferait quelque chose de stupide.
Bien sûr, même si je ne pense pas que ça arriverais si vite.
Quoi qu'il en soit, je dois revenir à Monaco.
J'ai un prince à consoler. Tchao
Hmm.
Standing ovation ? Merci.
Oh, mon dieu.
J'etais juste une chienne gifflé par Bridget Jones
Tu ne réalise pas ce que tu as fais.
Si, Je réalise. J'ai apporté à allumer le vrai méchant.
et laisse moi te donner un indice, ce n'est pas moi.
Tu a ruiné la famille Waldorf.
C'était ce que le paiement de la dot va faire pour eux.
Il était à ce point?
Non, tu ne m'avais pas laisser le choix.
Il serait une chose de perdre Blair.
parce qu'elle n'as pas envie d'être avec moi,
Mais je l'ai simplement perdue à cause de toi.
Est-ce que tu étais réellement mon ami,
ou était-ce tout simplement un acte
Si tu pouvais me garder en échec jusqu'à ce que tu as obtenu ce que tu voulais
Chuck, ce n'est pas la façon dont les évenements se sont passé, et tu le sais
Tu m'as piégé.
Et dans mon livre, qui fait toi le mauvais garçon, pas moi.
Qu'est ce qui se passe?
Depuis l'accident,
Dan essayais de nous tenir à l'écart
afin que tu puisse l'avoir pour toi seul
Sois honnête pour une fois dans ta vie
Dit lui la verité. Elle le mérite
Il a tout a fait raison.
Je suis désolé
"11 - Je laisse ma collection des premières aquarelles britanniques
à ma plus jeune fille, Lily."
J'ai l'impression d'être un modèle ici
Oh, franchement, Carol, Je suis surprise qu'il t'as fallu
tout ce temps pour réaliser ce que mère pensais vraiment de toi.
Oh, viens, maman. Nous avons presque terminé ici.
Non,elle savais qu'elle était une gourmande
Excuse moi, lily
Je ne suis pas celle qui s'est mariée 5 fois.
Mesdames ....
La plupart était pour l'argent.
Excuse-moi Et bien, au moins je n'ai pas essayé
et détourner la confiance de ma propre fille
afin que je puisse faire du shopping à Lululemon
Ok, la vérité est, la seule raison
mère vous a laissé ces babioles.. " Comme pour le reste de ma succession,
tout les biens restants, oeuvres d'art, antiquité
" Les actions et obligations, lingots.. " Est-ce parce que tu prétendais
de l'aimer et elle prétendais de t'aimer.
Au moins, nous avons eu une relation honnête.
" Contenu de mon dépôt de sécurité, des boites, et des participations assorties.. "
William, je ne peux pas entendre une chose.
" Je laisse.. à toi "
Tu-tu.. veux dire Charlotte Rhodes, ma fille.
Ce n'est pas la vrai Charlie Rhodes. C'est lola.
Non, Je crains que non, Carol.
Il le dit ici.
Ivy Dickens
Tu ne vas jamais sortir avec ça.
Appellons la police.
Oh s'il te plaît
Attends, Ecoute, je n'ai jamais rien demandé à Cece.
Oh, non, à la place tu l'as empoisonnée, contre sa famille entière
et l'avoir manipulée pour qu'elle te donne tout.
Ce n'est pas vrai
Ta grand mère voulait juste quelqu'un à qui parler.
Oh, s'il te plaît. Tu ne penses pas qu'on peut voir à travers tous tes mensonges?
Tu étais une actrice horrible quand nous nous sommes rencontrés la première fois
et tu en es toujours une.
Maman
Je le jure sur ma vie
tout ce que j'ai fait c'est de l'aider à prendre soin d'elle.
En fait, j'ai même essayé de te dire qu'elle était malade.
Ohh.
Oh, mais ça a échoué.
Attends, tu veux pas te taire s'il te plait?
Oublie l'argent.
C'est facile à dire pour toi.
Chacun d'entre vous doit encore se méfier.
Le mien a été liquidé il y a un an.
Comment peut-on savoir qu'Ivy n'a pas essayé de précipiter la mort de ta mère?
Est ce que vous êtes fous? Ecoutez, je l'aimais.
C'est ma réplique. Je pense que j'en ai entendu assez.
C'est ...
Tu peux penser ce que tu veux sur moi
Mais je n'ai jamais menti à Cece
Prouve le
Bien, vous n'avez pas entendu ses voeux?
Elle ne m'a pas appelé "Charlie Rhodes"
Elle m'as appelé "Ivy Dickens"
Ta mère savait tous mes secrets,
et elle savais tous les tiens, aussi.
Peut-être c'est pourquoi elle m'a laissé tout.
Depuis l'accident, je me suis blâmée,
blâmer Louis, mais c'était Humphrey derrière tout ça.
Ce n'est pas si simple
Si ça l'est
et maintenant que nous savons la vérité
Il n'y a rien sur notre chemin
Humphrey n'est pas la raison que nous ne sommes pas ensemble.
et la dot non plus.
C'est encore pour sauver ma vie ?
Parce que nous étions dans le passé. Tu disais que tu voulais attendre
jusqu' à ce que le mariage soit fini. Maintenant c'est fini
Chuck, je ne te blâme pas
Et aussi fou que tout cela a obtenu,
Je sais pourquoi tu as fait tout ça
parce que je t'aime
et je t'aime
Je t'aimerais toujours.
Mais ça ne signifie pas que je suis amoureuse de toi
Du moins pas maintenant,
Ce n'est pas ce que tu dois faire pour être avec moi
Tu ne mérites pas ça
Je suis désolé
Je dois y aller
Hey
Regarde, Je sais comment cela doit ont semblé là-haut,
mais Ivy Dickens est une voleuse.
Elle t'as déjà volé ton identité
et ton argent, et maintenant elle est sur le point de voler le reste de toi.
Ta famille a besoin de toi en ce moment
Vous n'êtes pas ma famille,
et honnêtement, après avoir écouté tout le monde à l'étage,
la seule personne pour laquelle je me sens désolée, c'est Ivy.
C'est une criminelle
Parce que votre famille l'on fait devenir une.
Serena, tout ce que vous faites tous c'est vous mentir les uns aux autres,
et vous battre pour l'argent, donc quelle est la différence vraiment?
Tu sais, c'était ma propre faute pour rester dans les parages aujourd'hui
J'étais assez stupide pour penser
que il y aurais quelque réponses ici pour moi
Au moins maintenant je sais que j'avais tort
ça te dérangerai de te joindre à moi en souvenir du passé?
Oh, la ferme William.
Tu as besoin de réparer ça
Les voeux de Cece sont les voeux de Cece.
Je ne m'inquiète sur ce qu'elle voulait
Aujourd'hui était censé être mon salaire, et tu le sais.
Je comprends que tu sois bouleversé
Non, tu n'as pas compris une chose
Si tu ne peux pas trouver une façon de mettre ça en ordre
Je vais être obligée de recourir à d'autres façons pour récuperer mon argent
Comme avoir un vrai travail?
J'ai toujours hésité à aller voir le père de Lola
pension alimentaire pour enfant il me doit, oh, près de 20 ans.
Bonne chance avec ça
Sais-tu qui il est ?
Il est en face de moi.
désolée, je ne t'ai jamais parlé.
mais pas aussi désolée que tu le seras
quand Lily découvrira ce que nous avons fait quand vous étiez mariés,
au moins, bien sûr, tu as une autre idée?
C'est juste mon jour de chance
Spotted-- Dr. Van Der Woodsen blanc comme le linge.
Ce sont les règles des Rhodes
qui viennent de se changer sous ses yeux.
Comment as-tu passé le gardien ?
Attends. Je ne veux même pas savoir
Regarde, je sais que personne ne crois un mot de ce qu eje dis,
mais, Je n'ai pas l'intention de te blesser.
Tu étais juste des dommages collatéraux.
Eh bien, si elle avait été quelqu'un d'autre que moi,
Je pourrais te croire, mais nous savons nous deux
Que tu as toujours voulu régler le score entre nous.
Tu dois comprendre
Quand j'ai décidé d'arrêté Gossip girl,
Je savais que toutes personnes qui savait ou découvert
aurait-il pour moi
Donc, j'ai réalisé que je ferais mieux de commencer à recueillir des faveurs
à utiliser comme protection à la ligne.
Cette photo de toi embrassant Dan
était ma carte pour atteindre Chuck.
J'ai des sentiments pour toi aussi
Tu l'utilise toujours?
Pourquoi m'endetterais-je un jour envers toi ?
Parce que j'ai un moyen que votre famille
n'ait rien à payer aux Grimaldis
et que tu obtiennes ton divorce
Même toi, tu ne peux pas tirer ce lapin de ton chapeau.
Je suis Gossip Girl depuis deux mois.
Tu n'as aucune idée de la saleté que j'ai sur les gens
J'ai été si gentille pendant si longtemps,
il est temps pour moi d'être mauvaise.
Je peuxt 'aider.
Laisse moi résoudre tous tes problèmes.
Bien
Tout à fait ce sujet
Fais ce que tu peux, si tu réussis,
alors je profiterai de toutes les horreurs que tu as concoctées.
Crois moi, je ne te laisserai pas tomber,
et tu ne me laisseras pas tomber non plus quand je reviendrais.
Charles
Lily, toutes mes condoléances
Oh, Dure journée, comme ils disent.
Pour toi, aussi ?
Oh non, je m'en voudrais d'ajouter à ton fardeau.
Oh, viens. Tu n'as jamais
Ce serait une bonne distraction.
Qu'est ce qui ne va pas ?
Blair. Elle s'est éloignée de moi aujourd'hui
Et non pas comme elle l'as fait dans le passé.
C'était différent
Je sens qu'elle est en train de changer
Je sais que je ne suis pas morte dans l'accident de voiture,
mais parfois c'est comme si je l'avais fait.
Ne dis pas ça. Tu as survécu, et c'était un miracle.
Yeah
Merci à Saint Waldorf.
Tu veux dire merci à Saint Jack.
Le docteur ne t'a pas dit ?
Oh, c'est tout un tel flou maintenant. Um...
Quand vous étiez dans l'opération chirurgicale, il y avait une complication.
Et ils avaient besoin d'un membre de la famille, pour une transfusion sanguine
et J'ai donner aux docteurs le numéro de Jack.
Jack ?
Oui
Tu n'as pas vécu jusqu'à ce que tu ait essayé
mousse caramel et chocolat
Es-tu en train de me gaver de bonbons pour me remonter le moral?
Parce que je crois que je vais probablement être en hyperglycémie
avant que ça arrive.
Je suis tellement désolé. Je veux dire, vraiment.
Non, ne le sois pas. Tu es sur la seule bonne chose
dans ma vie maintenant.
Désolé. Bonjour ?
Lola. C'est William Van Der Woodsen
Hey
Désolé de te dérangé
Je me sentais mal, nous n'étions pas en mesure de terminer notre conversation
donc j'ai demandé à Serena ton numéro de téléphone.
Oh, non. Tu sais, aujourd'hui c'était beaucoup pour tout le monde.
donc.. aucune excuse nécessaire.
Eh bien, Je suis à l'Empire, si tu as besoin de me joindre, ok?
Ok. Super. Ouais Je t'appellerai alors, je pense.
Bye
Donc, après tout ça
Tu laisses vraiment tomber "Gossip Girl" ?
Bien, Chuck et Blair me sont redevables.
Je suis plus puissante que jamais.
Il est temps de passer le relais de "Gossip Girl".
Laissez quelqu'un d'autre voir si ils peuvent me surpasser,
Ou au moins, mourir en essayant.
Maintenant, sois une poupée et envoi ça pour moi.
Mon avion pour Monaco est dans 2 heures
et sois prudent avec ça
Il y a des choses sur cet ordinateur qui vont faire exploser les esprits
Ramenes les photos.
Ne t'inquiète pas
Aurevoir
Enfin, un peu de paix et de calme.
Je suis désolé
Suis-je en train d'interrompre quelque-chose ?
Oui en effet. Ça a été une longue journée pour tout le monde
Je pense qu'il vaudrait mieux que tu t'en ailles.
J'allais dire la même chose
Mais pour vous deux.
Qu'est-ce que tu racontes?
C'est mon appartement maintenant
C'est ridicule
Tu pense que nous allons te laisser vivre ici
Tout ca a juste besoin de rentrer dans l'ordre.
Naturellement
Mais vous aurez à le faire ailleurs.
Oh, et où sommes-nous censer aller?
Ce n'est pas somme si nous avions un autre appartement dans la ville.
Oui nous le faisons, Lil.
Oh
Viens
Je vais juste prendre mes affaires.
Oh, Mademoiselle Serena. Je rangerais plus tard
Non c'est bon
c'été une merveilleuse veillé pour Mme Cece
Les adieux ne sont jamais facile.
Oui, je sais, mais c'est tout ce que j'ai l'impression de dire ces jours-ci--
à ma grand mère, a mon travail, aux hommes, à tout.
Je n'en peux plus des adieux.
Quelque chose de nouveau arrive.
Cela arrive toujours.
Je l'espère.
J'y suis prête, quoi que ce soit
Attention, Upper East Siders
Après tout ce qui s'est passé aujourd'hui,
J'ai décidé de faire une pause
pour reprendre mon souffle.
Je suis sur que vous aussi.
Mais ne vous inquiéter pas. Je reviendrais
Je reviens toujours.
Sync by YYeTs.net Corrected by honeybunny www.addic7ed.com