Son nom est David Robert Jones. C'est un scientifique.
Précédement dans Fringe...
Je ne vous ai jamais rencontré de ma vie.
Mais je vous ai rencontré.
Vous aviez créé un portail, je suis l'homme qui l'a fermé sur vous.
Histoire intéressante,
pourtant je suis toujours en un seul morceau.
Je dois voir Nina Sharp.
Olivia a du Cortexiphan dans son système.
J'ai fais une analyse chimique.
Le résultat est irréfutable.
20 fioles présentes et répertoriées.
Ce n'est pas du Cortexiphan.
Le Cortexiphan a été remplacé.
Je sais ce que tu fais.
Je sais ce que ça fait de vouloir retrouver ce que tu aimes.
Quoi qu'il arrive à Olivia, je n'y suis pour rien.
Je pense que si. Mêmes sans le vouloir.
C'est mal, Peter.
La ... fille qui est venue ici il y a quelques minutes,
grande comme ça, blonde ?
Je suis désolé. Je ne l'ai pas vue.
Broyles a des agents qui passe la zone au peigne fin,
qui vérifient toutes les caméras de surveillances.
Nina doit être derrière la disparition d'Olivia.
Une fois qu'elle aura été ramenée au FBI,
on la fera parler.
Tu as dis qu'elle nie être impliquée dans tout cela.
Pour le moment.
Son alibi ne va pas tenir.
Et si elle sait où est Olivia...
Bonne chance pour démolir Nina Sharp et la faire parler.
Ok, un point pour toi.
Tu ne m'as toujours pas dit ce que tu espères trouver ici.
Si Walter a raison et qu'Olivia se fait injecter du Cortexiphan,
il va de soi qu'on le lui a donné quand elle était seule
et vulnérable.
Tu penses qu'elle était surveillée ?
Et c'est à cause du Cortexiphan
qu'elle agissait bizarrement.
projeté ton Olivia sur elle,
qu'elle assumait les souvenirs et la personnalité
de ton Olivia.
Est ce qu'il y a quelque chose de pertinent ?
Ca l'est pour moi. C'est ma partenaire.
Et si c'est vrai,
pense à ce que tu lui fait.
Intentionnellement ou non, tu lui vole son identité,
sa vie.
Ce n'est pas ton Olivia, Peter
Et si elle l'est ?
Tu sais que ce n'est pas possible.
Et tu la laisse quand même travailler sur le cas,
en sachant qu'elle était sous ton influence,
qu'elle n'était pas elle-même.
Je ne vous connais pas très bien, mais j'aime à penser
que vous faisiez attention à sa sécurité pour des raisons personnelles...
Et que vous ne m'ignorez pas à l'instant.
Je ne vous ignore pas.
Sans fil avec un circuit fermé.
Ca aurait pu transmettre n'importe où.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un disque dur de secours.
J'ai vu des caméras de surveillance comme ça avant.
Elle capture et stocke des images en continue
sur un disque de 60 minutes comme ça en boucle.
Olivia n'a pas était là de la journée.
Je doute que ça ait enregistré quoi que se soit durant la dernière heure.
Je peux demander à nos techniciens d'y jeter un oeil.
Ils ne trouverons rien, mais peut-être que Walter et moi pourront.
Dites à Broyles que nous allons travailler dessus.
Pendant ce temps, on devrait continuer à travailler sur Nina,
parce que si ça ne se déroule pas bien,
- tu vas devoir réaliser l'impossible. - Qu'est ce que c'est ?
Faite la parler.
Eh bien, ils sont venus pour moi au milieu de la nuit,
quand je dormais.
Ils m'ont enlevé.
Avant qu'ils ne mettent le sac sur ma tête,
je l'ai vu sortie des ombres derrière eux.
C'était moi, olive.
Je veux dire qu'elle me ressemble comme deux gouttes d'eau.
Ce n'était donc pas toi que j'ai vu dans ton bureau il y a quelques semaines ?
Tu n'es pas venu m'aider dans mon appartement quand j'étais malade ?
Non, je suis désolée mon coeur. J'aimerais pouvoir dire que oui.
J'étais tellement inquiète pour toi.
Tu sais, tout le temps qu'ils m'ont retenu ici
il ne m'a toujours pas dit ce qu'il cherche.
Olivia Dunham.
J'ai attendu tellement longtemps de vous rencontrer.
En fait, nous nous sommes déjà rencontrer.
J'étais peu à mon avantage.
Je vous ai regardé mourir.
Et je suis impatient de vous voir le faire à nouveau.
Peut-être que la confusion est un effet secondaire.
Je suis un peu confus là.
Elle n'est pas la première à me dire ça.
Un effet secondaire de quoi ?
Qu'est ce que ça signifie ?
Eh bien, bien sur, tu ne sais pas,
cependant j'imagine que tu as ressenti
les effets pendant un certain temps--
Tes migraines par exemple.
Qu'est ce que tu m'as fait ?
Rien...
Ce ne t'a pas déjà été fait il y a longtemps.
Mais à l'époque...
tu n'étais qu'une enfant.
Les notes du Dr Bishop sur les essais du Cortexiphan
étaient assez claires.
Les capacités des sujets étaient déclenché
par des étincelles d'émotion intenses, hmm ?
C'est notre priorité.
Toute journée commence par une première étape.
Jones, laisse la tranquille.
Toujours une mère protectrice hen.
Qu'est ce que vous faites ?
ne faites pas ça
Non.
Nina.
Bon sang, Jones. Arrêtez !
Oui, je pense que ça fonctionnera correctement.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.Com
L'avez-vous localisé ?
Non.
Savons-nous pourquoi il n'a pas suivi nos instructions,
Pourquoi n'a t'il pas éliminé les traces résiduelles
de Peter Bishop dans cet espace-temps ?
Seul Septembre pourrait répondre à cette question,
Il est entièrement responsable du retour de Peter Bishop.
Septembre est constamment intervenu
en sa faveur malgré nos avertissements
On lui a donné toutes ses chances
Comment devrions nous procéder ?
Nous attendons.
Il réapparaîtra.
Et alors, il devra subir les conséquences.
a t'elle été retrouvée ?
Asseyez-vous, Nina.
A présent, Philippe, dites-moi.
Savez-vous comment elle va ?
Le savez-vous ?
Comment pouvez-vous me demander ça ?
J'ai veillé sur Olivia comme sur ma propre fille.
Asseyez-vous.
Vous me connaissez, Philippe.
Pensez-vous sincèrement
que j'ai pu injecté du Cortexiphan à Olivia,
que j'ai quoi que ce soit à voir avec sa disparition ?
Je voudrais vous croire, Nina.
Si vous vous préoccupez d'Olivia comme vous le dites,
alors coopérez.
Plus vous en direz, plus vite nous la retrouverons.
Ce serait mieux pour vous.
Pour l'amour de dieu, Philippe.
Je vous ai déjà dit tout ce que je savais.
Nous devrions nous coordonner avec les moyens de Massive Dynamic
pour aider les recherches,
Pas rester assis ici dans cette fichue cellule.
Quand vous êtes vous rendue la dernière fois
Dans la salle de confinement de Massive Dynamic ?
Hier après-midi avec l'agent Lee.
Et avant ?
Je vous l'ai déjà dit. Pas depuis des années.
Les enregistrements biométriques prouvent que vous êtes entré
2 fois dans la salle durant les 3 derniers mois
Et bien, ce n'est pas vrai.
Ces enregistrements ont dû être trafiqués.
Des témoins disent vous avoir vu entrer dans la salle.
Nous avons des déclarations écrites
De votre propre équipe de sécurité.
Un - un métamorphe. Ce doit être ça.
C'est la seule explication.
Si un métamorphe en était responsable, alors vous devriez être morte.
Qu'allez-vous faire avec Olivia ?
Je vois où cela nous mène.
Vous m'avez déjà déclarée coupable.
Je ne dirai plus un mot sans la présence de mon avocat.
Comme vous voulez.
Qu'espérez-vous exactement découvrir
sur cette puce que vous n'avez pas déjà trouvé ?
La caméra se réinitialise toutes les 60 minutes,
remplaçant les anciennes images par les nouvelles,
donc j'espère que cette machine nous donnera une chance
de récupérer ces anciens enregistrements.
Une chance très mince.
Merci pour tes encouragements, Walter.
Je n'aurais jamais dû la laisser sortir de ce labo.
- Tu n'aurais pas dû. - Quoi ?
Je t'avais prévenu de ne pas succomber à la tentation, Peter.
Malgré ce qu'Olivia semble manifester inconsciemment
- Elle n'est pas celle que tu crois. - Tu ne le sais pas.
Ce que je sais
c'est qui si je l'avais gardé ici, comme j'aurais dû
Alors elle n'aurait pas été enlevée.
Et nous n'avancerions pas à l'aveuglette
en s'aggripant à l'espoir de tirer
un palimpseste de cette puce.
Pour l'instant la seule chose importante, c'est trouver Olivia.
Tout le reste s'arrangera
Euh, je suis désolé, mais que- qu'est ce qu'un "palimpseste" ?
Une page manuscrite d'un parchemin ou d'un livre
Dont une partie du texte a été effacée
Ce qui signifie qu'il peut à nouveau être utilisé.
Comme quand vous réenregistrez sur une vieille VHS.
Précisément.
Et ce qui est en dessous transparaîtra...
Attends. J'ai quelque chose.
Je dois augmenter le contraste magnétique.
Merci
Olivia.
Bien. Et maintenant ?
On creuse plus loin,
voyons si on peut trouver qui lui a fait ça.
Allons-y.
Euh, où m'emmenez vous ?
S'il vous plaît, Madame Sharp.
Ne rendez pas cela plus difficile que ça ne l'est.
Ecoutez, David, si c'est moi que vous voulez, vous m'avez.
Vous avez gagné, mais laissez partir Nina, s'il vous plaît.
Oh je ne peux pas faire ça.
Chaque cheval a besoin de sa carotte.
Chaque souris, son morceau de fromage.
La motivation, Agent Dunham
Toutes les créatures ont besoin de motivation
pour accomplir leur tâches.
Laissez-moi vous offrir une meilleure vue, n'est-ce pas ?
Oh, mon Dieu.
Je vais vous faire traverser
une série de tests.
Le premier devrait prendre un peu de temps.
Je voudrais que vous...
Je sais ce que vous voulez que je fasse.
Vous voulez que j'allume les lumières avec mon esprit.
Nous avons fait quelque chose comme ça auparavant.
Vous tentiez de réveiller mes facultés
pour voyager entre les univers.
Et depuis vous sembliez parfaitement capable
de le faire par vous-même, de quoi s'agit il ici ?
Peu importe ce que vous savez, Agent Dunham,
Peu importe ce que vous pensez savoir de vos capacités,
Je vous assure que...
votre potentiel est...
immense.
Olivia, écoutes-moi !
Ne fais pas ce qu'il dit,
S'il te plaît, quoiqu'il advienne.
Bien, à présent.
Commençons, n'est-ce pas ?
Maintenant, si... comme vous semblez le penser,
vous avez déjà fait ça auparavant
allumer ces lumières
ne devrait pas poser de problèmes, n'est-ce pas ?
Peut-être que cela vous aidera à commencer.
Oh, fils de pute. Laissez la tranquille !
Ne gâcher pas toute cette émotion sur moi, Agent Dunham.
Allumez les lumières.
Je - je ne peux pas.
Par pitié, laissez-là tranquille
Volontiers.
Vous savez ce que vous avez à faire.
Seulement une lumière,
et nous n'aurons plus besoin de lui faire du mal.
Je ne peux pas. S'il vous plaît arrêtez.
Je-- Je ne peux pas maintenant.
Je suis-- Je suis épuisée,
et j'ai besoin de repos.
Très bien.
Je vous laisse faire une pause.
Nous réessayerons ceci dans, euh, une heure.
Attendez. Arrêtez.
Quoi ? Que voyez vous ?
Je ne vois rien.
Mais je dois vraiment allez faire pipi et je ne veux pas louper quelque chose.
J'ai la même chose en tête depuis 10 minutes.
Super. Bien, tu n'auras pas à attendre plus longtemps.
On ne peut pas chercher plus loin parce que--
Attendez une seconde.
Si je baisse les chromes et la saturation...
ça ressemble à quelqu'un.
Salut.
La reconnaissance faciale peut nous dire qui est ce gars ?
Envoyez-moi une copie de l'image. Je vais interroger le FBI.
Ils peuvent croiser les infos avec la base de données d'Interpol.
Il travaille visiblement pour cette harpie de Nina.
C'est pour qui travaille Nina qui m'inquiète.
Je me suis creusé les méninges en essayant de comprendre--
Pourquoi Nina injecterait du Cortexiphan à Olivia ?
Mais ensuite, il m'est apparu
que la seule personne qui ait jamais fait quelque chose comme ça,
Du moins dans mon espace-temps, était David Robert Jones.
Peut-être qu'il essaye de refaire la même chose.
- De faire quoi ? - D'activer Olivia.
Dans quel but ?
Je ne sais pas. Nous n'avons jamais compris.
Mais peut-être pour les mêmes raisons
Oui.
Son but est le même.
Vous, Parlez-moi.
Que savez-vous sur David Robert Jones ?
Que savez-vous sur Olivia ?
Elle a besoin de vous.
- On lui a tiré dessus. - Vérifiez sa respiration, ma chère.
Il n'y a pas de blessure sortante.
La balle est toujours en lui, Walter.
- Il respire mal. - Son pouls est faible.
Aucun bruit de respiration du côté gauche.
Son poumon doit être atteint...
Si il a des poumons.
Oh, mon Dieu, je n'en ai aucune idée.
Si la physiologie de cette homme est similaire à la nôtre.
Elle l'est-- Du moins c'est ce que tu m'avais dit dans mon espace-temps.
Je pense que je n'ai aucune raison de douter de moi-même.
Walter, dois-je appeler les secours ?
Ils l'emmèneront à l'hôpital.
Il aura plus de chances de survivre avec moi.
Nous devons extirper cette balle et regonfler le poumon.
je vous prie de m'apporter mon kit médical, vite, ma chère.
Peter, fais pression ici.
Walter, c'est un observateur.
Ils se montrent seulement lorsqu'il y a des événements significatifs.
Sa présence ici veut dire que c'est important.
Et bien, qui a pu lui tirer dessus, et pourquoi ?
Et bien, je ne sais pas, mais il est là.
Il doit avoir quelque chose à nous dire.
Il a dit, "Elle a besoin de vous." Il parlait d'Olivia.
Ah, bon sang.
Ici, ici, ici.
- Bishop. - C'est Lincoln.
Nous avons l'image que vous avez trouvé.
Ils la passent dans la reconnaissance faciale à présent.
Nous aurons une identité dans combien de temps ?
Je ne suis pas certain.
Nous n'avons jamais essayé avec une image d'aussi piètre qualité avant.
ça pourrait prendre du temps.
Pensez-vous qu'il soit probable
que nous soyons chanceux et que Nina parle ?
Je ne compterais pas là dessus.
Son avocat est à ses côtés maintenant.
Sauf si le 6ème amendement est révoqué.
Je ne la vois pas coopérer prochainement.
Je suis désolé que tu doives endurer ça.
Oh, ce n'est pas ta faute.
Je veux dire, rien de tout ça n'est ta faute.
Non, écoutes-moi.
Je connais Jones.
Je sais de quoi il est capable.
William l'a viré parce qu'il était dérangé.
Tu ne dois pas céder.
Ouais, mais si je ne le fais pas, il continuera à te torturer,
et je ne peux pas supporter ça. Je ne pourrais pas.
Ok. Nina ?
Nina...
Tu-- Tu dois m'aider à activer mes facultés.
Olive, je-je...
D'accord, le Cortexiphan est basé sur les émotions.
Pour moi, c'était toujours la peur--
Pas la peur pour moi-même, mais pour les gens que j'aime.
A présent, Jones est-- Il utilise ça,
espérant que cela activera mes pouvoirs.
Mais quelque chose est arrivé.
Q-Que veux tu dire ?
Et bien, à cause du Cortexiphan...
Je- Je ne me souviens pas de certains aspects de notre relation.
Je- Je ne me souviens pas de choses nous concernant.
Et sans cette connection,
Je- Je ne peux pas faire ce qu'il me demande.
C'est comme-- si-- ça ne fonctionnait pas.
A présent, je-- A présent, je ne comprends pas.
Tu- tu ne te rappelles pas de notre vie ensemble ?
Non, je-je m'en souviens, mais...
J'ai juste...
J'ai seulement besoin de toi pour m'aider à le ressentir.
Aide-moi juste à me souvenir des détails,
Ce que-- Ce que nous signifions l'un pour l'autre.
- Mmh - Peut-être si tu peux--
Si tu pouvais juste me raconter une histoire,
Peut-être le premier jour où Rachel et moi sommes venus vivre chez toi.
Euh, oh, et bien, hum...
Mmh, une assistante sociale t'a emmené toi et ta soeur
De Jacksonville par le train.
Je- Je t'ai rencontré à la gare de Penn.
Tu ne t'en rappelles vraiment pas ?
Je me souviens du train, je pense, mais...
Mais-- Continues.
Et bien, je vous ai ramené à la maison...
Notre vieille maison dans les Catskills.
Et je n'ai pas pu dormir cette nuit là.
Et alors tu es venue dans ma chambre.
Et tu t'es assise avec moi,
mais je-je ne me souviens pas de quoi nous avons parlé.
Ok, je-- Tu étais effrayée.
Je veux dire, après ce que tu avais traversé,
venir dans une nouvelle maison avec une femme que tu ne connaissais pas.
Et je continuais de t'appeler "Madame Sharp."
Oui, tu le faisais. C'est vrai.
Je t'ai dit que tu ne devais pas t'inquiéter,
que tu avais une famille à présent...
Et que quoiqu'il arrive, nous nous épaulerions.
Et que nous serions bien.
Et je- je t'ai embrassé sur le front.
Je t'ai souhaité une bonne nuit,
et tu m'as appelé "Nina."
C'était la première fois que tu faisais ça.
Je me souviens juste de bribes...
Quelques fragments.
C'est comme regarder
l'album photo de quelqu'un d'autre.
Ca ne marchera pas.
Je ne veux pas qu'ils te blessent, mais...
La seule personne avec qui ça a fonctionné était Peter.
Peter Bishop ?
Le Cortexiphan, mes pouvoirs--
Ca a fonctionné seulement quand il était à mes côtés.
Aah !
Nina ?
- Oh ! - Nina, tu te sens bien ?
Oh, oh ! je - je - je ne sais pas.
Oh !
Hey !
J'ai besoin d'aide ici !
Reculez.
qu'y a t'il ?
Elle, euh-- Elle a besoin de soins médicaux.
Ecoutez, vous pouvez dire à votre patron
que si elle meure, alors sa "motivation" meure.
Apporter le brancard.
Et bien ?
Je sais pourquoi ça ne fonctionne pas. Elle a besoin de Peter Bishop.
Apparemment, elle ne peut pas être activée sans sa présence.
D'une certaine façon, je savais qu'il serait un problème.
L'agent Dunham m'a demandé de ne dévoiler ça à personne,
mais étant donné les circonstances...
Cet homme a rendu visite à Olivia il y a quelques semaines.
Quoi ?
A l'Opéra House de Brooklyn.
Pendant que vous étiez tous les deux de l'autre côté.
Que voulait il ?
Apparemment, la prévenir.
Il disait voir tous les futurs possibles, et que dans chacun d'eux,
Olivia devait mourir.
Peter.
Ouais.
Tu disais que cet homme existe en dehors du temps.
Et si, à l'Opéra House il y plusieurs semaines,
il se référait aux événements qui arrivent aujourd'hui ?
Walter, si il essayait de la prévenir de cet enlèvement?
Ne penses-tu pas que peut-être il sait où elle est ?
Je suppose.
Docteur Bishop, avez-vous une idée raisonnable
du moment où cet homme se réveillera ?
Je l'ai soigné du mieux que j'ai pu,
mais il a eu une infection.
Ses organes vitaux s'arrêtent les uns après les autres.
J'ai peur que personne ne puisse faire quoi que ce soit pour lui maintenant.
C'était le QG.
Ils ont trouvé une corrélation avec l'homme de l'appartement d'Olivia.
Son nom est Leland Spivey.
Sa dernière adresse connue est un appartement dans Deerfield.
Je vais déployer une unité SWAT sur place.
Euh, vous ne le trouverez pas.
Leland Spivey est décédé dans un accident de voiture il y a 3 ans.
Alors qui était chez l'agent Dunham il y a quelques semaines ?
Je ne saispas. Peut-être, euh--
Peut-être que si Jones peut traverser d'un univers à l'autre,
Il peut ramener d'autres gens avec lui ?
Vous pensez que le gars sur la cassette est le double de Spivey ?
Aucune importance. C'est une impasse.
Le seul moyen de trouver Olivia c'est lui.
Vous avez entendu le Docteur Bishop. Il est mourant.
Mais il n'est pas mort.
Ses fonctions cérébrales fonctionnent toujours.
Peter, tu ne suggères pas--
- Pourquoi pas ? - Suggérer quoi ?
Il veut entrer dans l'esprit de l'observateur.
Est-ce possible ?
Walter, tu sais que la seule façon de retrouver Olivia
est de me faire entrer dans son inconscient.
Peter, le cerveau de cet homme peut fonctionner différemment.
Nous ne pouvons même pas l'imaginer.
Et si il meure pendant que tu es dans son esprit,
Tu pourrais mourir également.
Peux-tu le faire ?
Oui.
Bon, alors commençons. Nous n'avons pas beaucoup de temps.
Ok, Peter, allons-y.
Le commencement de toute chose.
J'ai été le témoin privilégié de ceci...
Comme je suis le témoin de ma fin.
Vous savez que vous êtes en train de mourir ?
Oui, On m'a tiré dessus.
Qui ?
Ce n'est pas la question essentielle.
Oui. Olivia.
Vous disiez qu'elle avait besoin de mon aide.
Cela veut il dire que vous savez où elle est ?
Ceci, aussi, n'est pas essentiel...
Pas encore.
Je suis désolé, mais je n'ai pas beaucoup de temps,
et j'ai encore besoin de vous pour comprendre avant que je parte.
Qui...
ou quoi...
êtes vous ?
On m'appelle "Septembre."
Mais c'est juste un code
donné par les membres de notre équipe scientifique.
Scientifiques.
D'où ?
Une question plus appropriée serait, "de quand ?"
Nous sommes vous--
étions.
humain...
Plusieurs générations après vous.
Nous sommes l'un des innombrables futurs possibles
Pour l'humanité.
Notre technologie nous a offert la capacité
de voyager à travers et à l'extérieur du temps
ce qui nous permet d'observer nos débuts.
Mais vous avez fait plus qu'observer.
Oui.
J'essayais de rectifier l'erreur que j'avais fait.
Quelle erreur ?
Est-ce... ?
Votre vrai père...
a mis au point le remède qui devait vous sauver la vie.
Excusez-moi. Que venez vous faire là dedans ?
Pardonnez-moi, Docteur Bishop.
Je ne voulais pas vous déranger.
Je suis un admirateur.
Votre père a trouvé le remède,
mais mon désir d'être le témoin de cet événement,
l'a distrait involontairement de sa découverte.
Je sais déjà tout ça.
Walter m'en a parlé, mais que faites vous ici ?
Je suis désolé de vous déranger.
C'était important.
Vous êtes important.
C'est pourquoi je ne pouvais pas vous laisser couler
au fond du lac Reiden,
pourquoi il était impératif d'autoriser l'autre Docteur Bishop
vous guérir à la place.
En dépit de mes efforts pour remettre les choses en place,
ces actions ont seulement abouties à aggraver la corruption
de la ligne du temps.
La guerre entre les deux univers
a drastiquement altéré les destinées.
et à apporté un enfant qui n'aurait pas dû être.
Quel enfant ?
Votre fils...
Henri.
Mon quoi ?
Il est né de la mauvaise Olivia Dunham
à cause d'une série de circonstances
qui n'auraient jamais dû arriver.
Cet événement...
aurait irrévocablement changé
tout ce qui devait arriver.
Henri.
J'ai un fils.
avais.
Lorsque vous avez fait le sacrifice
d'entrer dans cette machine,
vous n'étiez pas le seul à avoir cessé d'exister.
Lui aussi.
J'ai cru sur le moment que ce serait la fin de tout ça.
Je ne peux pas l'expliquer,
mais il est clair que je me suis trompé.
Vous êtes revenu
à votre forme physique.
Je soupçonne...
que cela vous donne l'opportunité
de remettre les choses en place.
Elle est l'élue...
L'Olivia Dunham avec qui votre avenir commun
est sensé s'écouler.
Ceci doit être,
et tout doit être tel qu'il était planifié.
Vous devez trouver un moy--
- Ils arrivent. - Qui ?
Vous devez y aller.
Que se passe t'il ?
Il n'est plus temps.
J'ai besoin que vous fassiez quelque chose pour moi.
Je ne ferai rien tant que vous ne m'aurez pas dit où trouver Olivia--
Pour cela, vous devez seulement rentrer chez vous.
Je sais que je dois rentrer chez moi.
Je sais que je dois retourner dans mon espace-temps,
mais je parle de l'Olivia de cet espace-temps.
Rentre--
Walter, que se passe t'il ?
Je ne sais pas.
son rythme cardiaque s'est brutalement accéléré.
Peter, Etes vous entré en contact ?
- A t'il été capable de vous dire où était Olivia ? - Non.
Donnez moi 30 milligrammes de propafenone.
Walter.
Quelqu'un veut me dire ce qui vient d'arriver ?
Je ne comprends pas comment cette table a pu se renverser.
Un homme mourant a soudainement disparu sous nos yeux,
et la seule chose qui vous préoccupe c'est, 'qu'est il arrivé à la table ?"
Entre autres.
Il s'est arrêté soudainement,
et il a dit, "ils arrivent."
Et j'ai été expulsé.
Et bien, je n'ai fait aucune expulsion.
Ce devait être eux.
Les "eux" qui sont venus.
Vous êtes certain qu'il n'a rien dévoilé d'autre ?
Mmh-mmh.
Il ne cessait de dire
que je devais rentrer vers mon espace-temps et mon Olivia.
Ton Olivia et notre Olivia ?
Je pensais qu'elles ne faisaient qu'une pour toi.
Et bien nous sommes retournés au point de départ...
Avec Nina Sharp comme unique piste viable.
Agent Lee, je pense qu'elle a mijoté assez longtemps.
Allons voir si elle est prête à négocier.
Tu as essayé, Peter.
C'était un effort courageux non des moindres.
Tu est très chanceux de t'en être sorti.
Je ne peux pas imaginer ce qui se serait passer
si l'observateur avait disparu
avec ta conscience encore dans son esprit.
Il existe en dehors du temps.
Il aurait pû m'aider à trouver Olivia.
Il ne cessait de répéter que je devais rentrer chez moi.
et si il parlait au sens littéral cette fois--
pas chez moi dans mon espace-temps mais ma maison ?
Que croyez-vous ? Qu'elle vous attends
chez vous après avoir été kidnappée ?
Je suppose que cela doit avoir un sens.
Autant que tout ce qui s'est passé ici.
Ca n'a aucun sens.
C'est également mon opinion.
Je sais que ça parait fou, mais je dois quand même vérifier.
Peut-être qu'un détail me guidera
en direction d'Olivia.
Je vous appelle de là-bas si je trouve quelque chose.
Olivia ?
Olivia !
Tu es là ?
Où est elle ?
J'ai dit, "Où est elle ?"
Salut ?
Peter ?
Olivia.
Olivia, tu vas bien ? Ils t'ont blessé ?
Non, non. Je vais bien, je vais bien.
C'est gentil de vous joindre à nous, Monsieur Bishop.
Maintenant, vous devez comprendre
que chacun de vos mots sera important.
Si je vous ai bien compris, vous pensez que cet homme
nous aidera à provoquer une réponse émotionnelle,
alors, essayons, n'est-ce pas ?
A moins, bien sûr que je me sois trompé.
Je trouve votre silence encourageant.
- Ne le fais pas, Olivia. - Je crains que vous ne le deviez,
sinon Leland ici présent
commencera à couper ton ami en morceaux.
Excellent, Agent Dunham.
Je savais que vous aviez ça en vous.
Impressionnant.
Que faites vous, Olivia ?
Je fais ce que vous vouliez. J'allume les lumières.
Quoi ? Non, Olivia, ne fais pas ça.
- Tu n'es pas Nina. - De quoi parles tu ?
La remise des diplômes--
Tu m'as dit qu'à présent j'étais une adulte.
Que je n'avais plus besoin de t'appeler "Madame Sharp."
C'était là, la première fois que je t'ai appelé "Nina."
Sortons d'ici.
Peter ?
Olivia.
Comment as tu fais ça ?
Comment savais tu comment concentrer ton énergie ?
Et bien, Je, euh-- je l'ignorais. Je savais juste que...
Quand j'étais une petite fille, j'ai fais quelque chose de similaire,
et que si ils nous rapprochaient,
alors tu me donnerais la force de le faire à nouveau.
Ok.
Allons-y.
Le meilleur est devant nous.
Sois un gentil garçon et occupes les, d'accord ?
Olivia.
Je suis là. tout ira bien.
Je suis là.
Debout, tous les deux.
Elle a des convulsions.
J'ai dit debout.
Hey !
Oh, mon Dieu. Allons.
Je vous en prie, soyez gentille de rester à mes côtés.
Les dames d'abord.
Jones...
Ne bougez pas.
C'était une belle démonstration que vous nous avez fait, miss Dunham.
Votre amour pour cet homme doit être très profond.
Jones, éloignez vous de ce portail.
Au revoir à présent, Agent Dunham.
Il semblerait qu'il y a des d'étranges bénéfices
d'avoir un corps réassemblé
à un niveau atomique.
Peter, je-- Tu as vu ça ?
Oui--
Oh, je te tiens. Je te tiens.
Allez, sortons d'ici, ok ?
d'accord
oui
Ouais, Mémorial Plainfield.
Mais, Lincoln, assurez vous de dire aux secouristes
qu'elle a besoin de Diazepam.
Très bien, merci.
Très bien, les premiers secours sont en route.
tout va bien aller
ça va. Je me sens mieux maintenant.
Je devine que toute l'énergie que j'ai utilisé
a porté un sérieux coup sur mon système nerveux.
peut-être...
Mais peut-être que c'était moi...
Juste en étant près de toi, comme Walter le disait.
Enfin, Walter n'a pas toujours raison...
Oui, moi non plus.
A la station essence juste avant que tu aies été kidnappée
tu étais prête à rentrer à la maison avec moi
et j'étais prêt à penser que tout ça était normal
mais ça ne l'était pas
c'était une erreur...
Une erreur que je me suis promis de ne plus refaire
Ce n'est pas exactement comme cela que ça s'est passé--
je l'ai vue
j'ai vu mon Olivia celle avec qui je suis supposé être
la seule avec qui je suis supposé être
Peter, je ne comprends pas ce qui est en train de m'arriver
Moi pas plus.
mais ça ne change rien, ce que je sais
Ce que tu sais-- C'est que si tu me regardes--
Si tu-- si tu regardes-- Si tu regardes dans mes yeux,
Alors tu peux voir que je suis elle.
Non.
Non, tu as ses souvenirs,
ou tu as mes souvenirs d'elle
tu es une projection ou... je ne sais pas quoi
mais quand j'ai lu dans tes yeux
ce que j'ai vu, c'était ce que je voulais voir
je sais qu'elle est quelque part...
mon Olivia, dans mon espace temps,
m'attend toujours
et je me suis laissé oublier ça, donc, je suis désolé, Olivia
et je suis sûr que Walter finira par trouver le moyen de te guérir
et te redonnera ta vie
mais pour ce qui est de maintenant, je pense que c'est mieux si je me tenais à l'écart
ok, Peter, J-j-je suis amoureuse de toi,
e-et je ne peux pas ... juste m'empêcher de ressentir ça
je ne veux pas te perdre
O-ou vas tu?
Chez moi
Je dois rentrer chez moi
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com translation : jello44- emess - carolyn9 - kirkiller - nems