Dans le système judiciaire,
les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement monstrueux.
A New York, les inspecteurs
qui enquêtent sur ces crimes
sont membres d'une unité d'élite
appelée Unité Spéciale pour les victimes.
Voici leurs histoires.
Alors, qu'est que tu en as pensé?
Et bien, peut être qu'il y a une raison
pour qu'ils ne fassent plus de films muets.
Oh, ok.
La prochaine fois tu choisis le film.
Qu'est ce que tu fais?
Ne t'inquiète pas, personne avec qui nous travaillons
ne pourrait s'asseoir pendant deux heure devant un film muet et en noir et blanc.
Je pense que je suis un peu troublé par le règlement.
Et bien, officiellement, si ça marche
nous avons juste besoin de révéler notre relation.
Révéler?
Qu'est que ça veut dire, envoyer un mémo ?
Normalement, oui, deux,
un à ton patron, un au mien.
Je ne sais pas si je suis prête pour ça.
Et bien, prends ton temps, prends du recul,
arrête de te mettre la pression ?
Ça me paraît bien.
Hé, il a un bistrot sympa en bas de la rue.
Tu veux manger quelque chose ?
Et si nous retournions chez moi et que nous prenions un truc à emporter?
J'adore cette idée.
Beaucoup.
Allez.
Orion, reste.
Bon garçon.
Pas de carte de crédit. Ma femme regarde le relevé.
Je lui donnerai des espèces d'avance.
Dites-lui qu'elle m'attende au croisement de la 14ème et de la 7ème.
Sarbucks. 21 h.
21h? Ouais, je peux le faire.
Ok, donc laissez-moi m'habiller.
Salut.
Tu sors? Et si j'avais eu des projets ?
Maman, je ne peux pas refuser ce truc de traiteur.
Sinon ils appelleront d'autres personnes.
Service de traiteur ? Qui dîne si tard ?
Les gens riches.
Bien. Peut être que tu rencontreras quelqu'un.
Tout ce que tu avais c'était de la salade.
Tu es sûre que tu ne veux rien d'autre?
C'est bon, Brewster.
La plupart des gars veulent une petite amie avec de l'expérience,
mais seulement au lit.
La moitié du plaisir c'est la chasse.
Prends un steak.
Une femme doit avoir de la peau sur les os pour survivre à ces hivers.
L'hiver, je reste à l'intérieur.
J'aime être dehors.
Marcher sur la plage, escalader les montages.
Le froid, tu t'y habitues.
Ooh, pas moi.
Vous avez fini, monsieur?
Enveloppez ça pour mon chien, s'il vous plaît.
Et bien, nous y voilà.
Ce n'est pas une voiture de sport, mais ce n'est pas non plus une épave.
Bien.
Faîtes le travail.
Nous y sommes.
Oh...ha. C'est Orion.
Orion ne mord pas.
D'habitude je ne monte pas dans les voitures.
Tu n'as pas peur, si?
Hey.
Il était ici tout le temps?
Ouais, il aime ça.
Je lui dis qu'il garde la voiture.
Tu vois quelque chose ?
Ouais.
C'est ce à quoi tu pensais quand tu disais "aller doucement"
et évacuer la pression ?
Qu'est ce qu'il y a de mal?
Rien. Je suis--je suis,euh--c'est--
Ecoute.
Je comprends
que c'est très difficile pour toi.
Mais qu'importe ce que c'est,
Je peux le gérer.
Je ne vais nulle part, ok?
Ok.
Alors viens par ici.
S'il te plaît.
S'il vous plait, je ferais n'importe quoi.
Vous n'avez pas à me payer.
Je ferais ce que vous voudrez.
S'il vous plait.
Je ne veux pas mourir.
Maintenant, c'est à vous de voir.
N'est ce pas?
Sync by Alex1969 www.addic7ed.com
-Oh... -Ton capitaine.
Ahh...
Mon capitaine.
Mm.
Et bien, je...je suppose
que notre week-end devait se terminer à un moment ou à un autre.
- Hey, désolé. - Tu as passée un bon week-end ?
Uh, ouais, ouais. Des courses...
Tant mieux.
Quoi?
C'est sympa de te voir heureuse.
Qu'est ce qu'on a?
Une jeune fille de 16ans portée disparue.
Déja deux jours.
Maman, je suis--je suis désolée.
Je suis tellement désolée. Je suis une mauvaise fille.
Je suis sortie avec--
J'ai eu des relations sexuelles avec des hommes.
Contre de l'argent.
Je voulais que tu saches que c'est ce que je suis vraiment,
juste une sale putain.
Ma Haley est une fille bien.
Quelqu'un lui a fait dire ça.
Quand avez-vous vu Haley pour la dernière fois?
Samedi soir.
Elle avait un travail de traiteur de dernière minute,
elle est partie à 20h30.
Elle n'est pas revenue à la maison depuis.
Et vous avez attendu lundi pour appeler?
Non, j'ai appelé dimanche,
et le policier a dit qu'elle faisait probablement la fête.
Et puis ce matin, ce message.
Vous savez quelle compagnie de restauration?
Non, elle travaillait pour plusieurs compagnies.
Haley avait-elle un homme dans sa vie?
C'est juste Haley et moi.
Elle est retournée au lycée pour obtenir son diplôme.
Elle essaye vraiment d'être une bonne mère.
Alors le message vocal d'Haley est arrivé à 9h
mais les techniciens disent que c'était un enregistrement
d'un téléphone prépayé dans Grand Central.
A l'heure de pointe.
Il n'y a aucun moyen pour les caméras de l'identifier.
Benson, Amaro, les amis, la famille.
Vous connaissez la chanson.
Capitaine, torturer la mère avec un message comme ça,
nous pourrions être à la recherche d'un psychopathe.
Ça ne ressemble pas à un viol commis par une connaissance.
Nous devons d'abord les exclure.
Son dernier appel
a été passé avant le Tappan Zee Bridge.
Ce téléphone doit être en train de flotter dans l'Hudson maintenant.
Nous avons les tracés de son portable.
Et il n'y a pas de ponts à péage en direction du nord,
ce qui signifie pas de vidéos.
Okay, et concernant ce service de restauration
qui l'a appelé Samedi soir ?
3-4-7 numéro venant du Queens.
G&S services, LLC.
C'est une façade.
Allez dans le Quenns
pour voir ce que propose le traiteur.
Ouais.
- Euh, Rollins. - Monsieur ?
Juste pour verifier.
Vous êtes passée à travers le SuperBowl ce week-end n'est-ce pas ?
J'ai sauté le match,
mais, oui, je suis allée à trois réunions à la place.
Il ne restait que des places debout à chaque fois.
Je facilite les rencontres entre adultes consentants,
tout est légal.
Okay, était-elle une de vos adultes consentantes ?
Elle vient de commencer chez nous.
Et peu importe ce qu'elle vous a dit, je suis juste une entremetteuse.
Si elle a fait plus, c'est son initiative.
Nous ne savons pas ce qu'elle a fait, parce qu'elle a disparu.
Et elle vient juste d'avoir 16 ans.
16 ans ?
Sa carte d'identité dit qu'elle a 22 ans.
Je vous le jure je ne savais pas qu'elle avait seulement 16 ans.
Donc vous voudrez bien nous aider.
Avec qui lui avez-vous arrangé un rendez-vous samedi ?
C'est un client régulier ?
C'était son premier appel.
Il a utilisé son téléphone.
Okay, est-elle allée chez lui ?
Non, il a dit qu'il voulait l'emmener dîner.
Il voulait une experience avec une petite amie.
Ils sont allés au Starbucks, en public,
pour qu'elle puisse voir à quoi il ressemblait.
Vous avez des infos sur sa carte de crédit ?
Il a insisté pour payer en liquide.
- Il a donné le nom "Brewster". - Juste un nom ?
Vous appelez ça faire attention à vos filles ?
Je prends soin de mes filles.
Elle ne se sentait pas en sécurité dans son autre agence.
Elle m'a dit qu'une des filles est allée à un rendez-vous pour le réveillon de Noël
et qu'elle n'est jamais revenue.
Nous avons besoin du nom de cette agence.
Vous me questionnez à propos d'une employée
qui a démissionné la veille de Noël ?
C'est à ça que servent mes impôts ?
Vous ne payez pas d'impôt.
Nous ne parlons pas des jeunes femmes les plus stables qui soient.
Drogues, problèmes de famille.
Écoutez, je sais que ma publicité dit "Étudiantes",
mais allez.
On n'est pas là pour vous secouer.
Pas encore.
Deux filles ont disparu,
et toutes les deux travaillaient pour vous.
Oh, elle était nulle.
Ne jamais engager quelqu'un qui a un bébé.
Je l'ai licenciée il y a un mois.
Si elles ont disparu maintenant, ce n'est pas mon problème.
A vrai dire, c'est votre problème,
car elle travaillait pour vous alors qu'elle avait 15 ans.
Fils de pute.
Eh bien, techniquement, je l'ai envoyée en tant que tutrice.
Oh, eh bien, vous pouvez dire ça à l'assistant du procureur.
Ou vous pouvez nous parler de l'autre fille,
celle qui a disparu la veille de Noël.
Ah. Roxie.
Celle qui me rapportait le plus.
Ecoutez, quand je l'ai trouvée,
ses dents étaient ravagées par la meth. [méthanphétamine]
Je lui ai payé de nouvelles facettes [faux émail], canine après canine,
10 000 dollars.
Elle m'a quitté.
C'est le remerciement que j'ai reçu.
Coup dur.
Nous allons avoir besoin d'information sur la carte de crédit
de son Jules.
Oh.
Ah, oui, le gars a dit qu'il a une femme fouineuse.
Qui n'en a pas ? Il a payé en liquide.
Il a dit que son nom était Brewster.
Nous avons deux escortes qui ont disparu, Haley et Roxie.
Toutes les deux sont introuvables depuis leur rendez-vous
avec un homme du nom de Brewster,
qui a appelé les agences d'un téléphone prépayé.
Il a payé en liquide, il a dit qu'il allait leur payer le diner.
Roxie?
A-t-elle donné son vrai nom à son patron?
Non, et aucune personne portée disparue ne colle avec la photo.
Okay, Noël est passé depuis plus d'un mois,
espérons que Haley soit toujours en vie.
Ce Brewster, comment les a-t-il trouvés ?
Les deux filles étaient dans ces publicités ici,
la page arrière du Downtown Voice.
Il est toujours en activité ?
Celui-là et The Village Voice,
les derniers fouille-merde.
The Downtown Voice aurait fermé boutique depuis longtemps
s'il n'avait pas ces pubs.
Sauf qu'une de ces pubs est la photo d'une fille mineure.
Il les aime jeune.
C'est un prédateur psychopathe.
Il prépare ses victimes,
elles sont triées sur le volet à l'aide du journal.
C'est un peu trop tôt pour faire le profil de ce mec.
Je veux dire, Roxie est une prostituée, elle est accro à la meth,
et personne n'est venu déclarer sa disparition.
Donc on ne doit pas s'inquiéter ?
Maintenant écoutez, on a une fille de 16 ans,
une mère célibataire qui se fait sûrement torturer à l'heure actuelle.
Concentrons-nous sur elle.
D'accord, vous marquez des points.
Ça pourrait être un mode opératoire.
Finn, Rollins, vérifiez les autres agences
qui passent des annonces dans The Downtown Voice.
Regardez si Brewster avait d'autres rendez-vous.
Et Haley a disparu après l'avoir rencontré
à Starbucks, sur la 14ème rue.
Où en est-on sur le démarchage ?
Nous frappons aux portes de tous les restaurants qui sont dans le périmètre.
Table trois. Elle était vraiment sexy.
Et le type ?
Pour être honnête,
Je ne lui ai pas vraiment prêté attention.
Grosses lunettes, cheveux bruns.
Il a payé par carte de crédit ?
Non, en liquide, 10% de pourboire.
Ils avaient l'air de s'entendre ?
Oh, premier rendez-vous. Ça se voyait.
Desserts, cafés,
ils sont restés jusqu'à la fermeture.
Ah oui? Et ils sont partis ensemble?
Mm-hmm.
Vers quelle heure ?
Environ 23h.
Oui, j'essayais de fermer,
et l'homme m'a demandé un sac à emporter.
Il ne restait rien dans son assiette excepté un os.
Je ne peux pas !
Première description de Brewster.
Taille moyenne, cheveux châtains,
portant des lunettes à monture noire.
Eh bien, il a bien dû apparaître sur la caméra de surveillance de quelqu'un.
Soit il est malin, soit il est chanceux. Il n'y en a aucune dans ce quartier.
Je pense qu'il est malin.
Le gars passe inaperçu.
On a appelé dix agences qui font de la pub dans The Downtown Voice,
il a répondu une fois seulement.
La personne qui s'occupe des réservations dans l'une des agences a dit qu'une des
filles a paniqué. Brewster a essayé de faire monter la fille dans sa voiture.
Elle a une un mauvais pressentiment, et elle a détalé.
Et on a juste son prénom.
Euh,Miranda. Elle a quitté l'agence.
On essaye de la retrouver.
Et elle avait une publicité dans le Downtown Voice.
Oui, mais seulement sur l'édition en ligne.
C'est sa photo dans cette publicité.
Selon moi, le journal est devenu une façade
pour des agences d'hôtesses et du trafic sexuel de mineurs.
Je ne leur tiens pas rigueur de leurs publicités.
C'est une des rares journaux de New York
qui font de véritables reportages.
Nous devons aller dans leurs bureaux,
en appeler à leur conscience,
et savoir si Brewster a ouvert un compte.
Bonne chance.
Ils vont citer le premier amendement.
C'est pour cette raison que je t'envoie toi, John.
Joue la carte des libertés civiles.
Benson, va avec lui, pour t'assurer qu'il ne nous fait pas défection.
Des escortes disparues, tragique.
Mais vous céder notre base de données publicitaire,
nos usagers en ligne,
je veux dire, ça va trop loin.
Et si quelqu'un a cliqué sur un article politique,
et que vous vouliez leurs noms?
J'ai compris, le premier amendement
est plus qu'un morceau de papier.
M. Roth, aidez nous.
Nous avons besoin de la fréquentation de samedi votre réseau.
Ça nous aiderait à trouver ces filles.
Pourquoi pas les sources de mes articles pendant que vous y êtes ?
Nous savons tous de quoi il s'agit.
La vengeance.
Nous avons frappé la police de New York plutôt fort.
Je vous le promets, ça n'a rien à voir avec la politique.
Ouais, et bien, tout est politique.
M. Roth, la fille qui a disparu,
Haley, a 16 ans.
Okay, je vois de quoi il s'agit.
- C'est du harcèlement. - Est-ce que vous vous moquez de moi ?
Ouais, que votre substitut du procureur entre en contact avec notre avocat.
Vous êtes du mauvais côté. Croyez-moi.
Vous ne voulez pas de ce combat.
Miranda Galton?
Inspecteur Rollins. C'est l'inspecteur Amaro.
Ouais ?
Nous enquêtons sur la disparition
d'une adolescente, une escorte.
Qu'est-ce que ça a avoir avec moi?
Eh bien, vous travaillez pour l'agence Sweet Elite?
Je ne vois pas de quoi vous parlez.
Chérie, nous ne sommes pas ici pour vous épingler.
Votre patron nous a dit que vous étiez à un rendez-vous
avec un homme qui vous a fait peur, Brewster.
Nous voulons vous parler de lui.
Tout va bien, chérie ?
Ouais.
Nous cherchons un tripoteur du quartier.
Nous demandons à tous ceux de l'immeuble.
Nous aimerions votre aide sur un truc
si vous les gars pouviez tous les deux venir au commissariat,
- parcourir quelques photos d'identité judiciaires -Je doute pouvoir vous aider.
Je viens de terminer mon déploiement il y a genre, deux semaines.
Quoi, Afghanistan ?
Ouais, Kandahar.
Ouais, ma femme est à Kaboul.
La 360e, programme d'opérations psychologiques.
C'est dur, mec.
Baise mise à part.
Ecoutez, je sais que c'est contraignant, [it's a reach ]
mais le corps des marines,
je veux dire que si vous avez vu quelque chose, vous vous en rappellerez.
Ok.
Un magasins de donuts ?
Vous savez visiblement comment courtiser un flic.
J'aime les donuts.
Et c'est loin de nos bureaux.
C'est la vérité.
Donc le Downtown Voice n'a pas perdu de temps
à mettre en place une défense.
Une étude a montré que peu de prostitués mineurs travaillent avec des macs.
Oui, je l'ai lue.
C'est un point positif.
Et bien, ils prétendent que ces filles travaillent seules.
S'il n'y a pas de macs,
à ce moment là le Downtown Voice ne peut pas être un complice.
Doucement. Un complice de quoi ?
Ils facilitent un trafic sexuel de mineurs.
Ca va être assez dur d'obtenir un mandat
pour leurs abonnés numériques.
Et c'est pour cette raison que je vais les poursuivre
avec tout ce que nous avons.
Ils savent ce que ces publicités sont, ils savent ce qu'ils font.
Ils sont complices
Nous devons mettre en place une opération d'infiltration.
Prouver qu'ils savaient.
Ca devrait être suffisant pour obtenir une injonction, n'est-ce pas ?
- Pour faire fermer les petites annonces - C' est peu probable.
Les pubs ne promettent pas explicitement du sexe
Nous ne pouvons pas prouver qu'ils en tirent matériellement profit
Le journal n'a enfreint aucunes lois.
Je t'en prie, David, tout le monde sait ce qui se passe réellement.
Attends une seconde.
Liv, on ne peut faire appel
à aucune gamine.
Ce, nous, ça ne marchera que
si je ne m'implique pas dans un affaire sur laquelle tu travailles.
Et juste pour que vous le sachiez, inspecteur..
je veux que ça marche.
C'est toi.
- Ton capitaine encore ? - Oh
C'est une mère de famille disparue.
Désignez n'importe qui qui vous semble familier.
Ces gars ont tous l'air louches.
S'ils ne l'étaient pas, ils ne seraient pas dans ce livre.
Mon mari ne doit jamais savoir ce que j'ai fait, d'accord?
-C'est du passé. -Nous comprenons.
-Nous allons l'occuper. -Nous ne vous jugeons pas.
Nous voulons seulement en savoir plus à propos de Brewster.
Vous avez dit qu'il vous avait fait peur.
Pourquoi?
Pas au début.
Tout ce passait bien pendant le diner.
Nous avons marché jusqu'à sa voiture.
Son chien était à l'arrière dans une cage.
Et ensuite, j'ai regardé le sol,
et j'ai vu des pelles.
Ça m'a vraiment fait peur.
Et voulait-t-il vous emmener chez lui?
Non, il voulait qu'on se ballade en voiture.
Il a dit qu'il connaissait une plage.
Romantique. A 30 minutes d'ici.
Il semblait si...
Son chien, Je ne sais pas.
J'ai dit que je me sentais mal, et que je voulais partir d'ici.
A quoi ressemblait Brewster?
Cheveu brun, un type normal, un physique normal.
Euh... Il portait des montures de lunettes sombres.
- Et sa voiture? - Il avait une jeep grise.
Est ce que vous vous souvenez de son numéro de plaque ?
Non, il avait un autocollant.
Un petit de forme ovale.
Peut-être "MV" ou "MB" quelque chose.
Okay, vous ne savez pas de quelle race était le chien ?
Je ne connais rien sur les chiens.
Il était tacheté, comme un léopard.
Un Dalmatien?
Non, un pelage foncé.
Et une queue comme celle d'un raton laveur.
La mère de Haley a appelé.
Elle a eu un autre message de sa fille.
Maman, j'ai froid.
Je ne veux plus jouer,
mais si j'arrête, il va me tuer.
Aide moi.
Maman, s'il te plaît.
C'est tout.
Elle semble affaiblie.
Avec un peu de chance elle est encore vivante.
Ouais, il aurait pu l'enregistrer il y a deux jours,
et Haley pourrait être morte.
Tu sais, peut-être qu'il prend son pied à torturer la mère.
Oh, il prend son pied.
Faites venir un portraitiste.
Continuez à travailler avec le témoin.
Parlez d'un visage ce qui ne se repère pas dans une foule.
Je parie que sa propre mère ne pourrait pas l'identifier pendant un tapissage.
Personne ne le remarque.
Peut-être que c'est comme ça qu'il s'en sort.
Peut-être que nous aurons plus de chance avec le chien.
Taches foncées, queue de raton laveur.
Nous recherchons un Blue Heeler, (chien australien)
chien de chasse, rare.
Donc les vétérinaires, éleveurs , SPA.
J'ai vérifié tous les Blue Heeler
enregistrés dans la zone de Tri-Sate,
passé des coups de fil dans tous les chenils.
Qu'en est-il du véhicule?
Le département des véhicules motorisés comptabilise des milliers de Jeep grises
mais cet autocollant.
Ouais, elle a dit MV ou MB.
MV peut vouloir dire Martha Vineyard.
Il a beaucoup de criminels dans le coin.
Non, c'est à six heures et il y a un ferry.
Maintenant, Brewster a dit qu'il habitait à 30 minutes en voiture.
Très bien, vous avez tous des idées pour MB?
-Moriches bay. -Mastic beach.
C'est encore trop éloigné. Tu n'as encore jamais dû conduire sur la voie expresse ?
Très bien, attendez, MB, 30 minutes.
Vérifiez Brooklyn. Mill Basin, Manhattan Beach.
Un bon nombre de gars vivent là bas.
Quelqu'un a peut-être vu quelque chose.
C'est éloigné mais allez y faire un tour.
Tape le 6-O, 6-1.
Arrêts de circulation, contravention,
tout ce qu'on a sur une jeep grise ou un Blue Heeler
Une Jeep grise ? Ca me prendra un certain temps.
J'en démarre une douzaine par mois par ici.
Je suis le roi de la citation dans le sud de Brooklyn.
On va essayer de se restreindre à celui-ci.
Ce gars vous semble-t-il familier ?
- Suivant - Et elle ?
Non.
- Elle ? - Non
Je crois me souvenir de les avoir verbaliser.
Hey, le chien a aussi disparu?
-L'avez vous vu? -Un qui lui ressemble.
J'ai vu un type qui marchait avec lui sans laisse.
J'ai failli le verbaliser.
C'était à Manhattan Beach?
Non, à Dead Horse Bay.
Je n'ai pas eu le coeur à faire ça.
C'était le nouvel an.
Le pauvre gars avait une pelle.
Il venait d'enterrer son autre chien.
Inspecteurs !
La décomposition est trop avancée pour que ça soit Haley.
Ça pourrait être Roxie.
Hey, Liv.
Mon Dieu.
Nous avons besoin de renforts.
Il y a 100 ans, Dead Horse Bay
était le cimetière de chevaux de la ville.
Et maintenant c'est un terrain pour les morts violentes.
Techniquement, non.
Je ne pense pas qu'il les a tuées ici.
Seulement ensevelies.
- Nous en sommes à sept jusqu'à présent ? - Plus ou moins.
Certains sont partiels, comme celui-ci.
Tout ce qu'il reste après la décomposition...
une partie d'un bras et quelques restes dentaires.
Rien pour écarter un tueur ?
Jusque là, non.
Mais ça prendra du temps de tout trier.
Nous recherchons une fille
qui a disparu samedi soir.
Aucune chance que les chiens l'aient manquée ?
Le corps le plus frais que nous ayons est mort depuis 30 jours.
Donc Haley n'est pas ici.
- Maître - Inspecteurs.
Vous êtes vraiment impliqué.
Je voulais le voir par moi-même.
Avoir la scène de crime dans ma tête
avant de poursuivre le Downtown Voice.
Zara a essayé de me convaincre
que le pop-corn est un légume.
Eh bien, c'est un légume.
N'est-ce pas ?
Qu'est-ce qui se passe, Nick ?
Je suis sur une affaire.
C'est un tueur en série
Sept corps, peut-être plus.
Des filles que personne n'a regrettées.
Quelqu'un les regrette.
Tu as été difficile à joindre ces derniers jours.
J'étais occupé.
J'étais sur le terrain.
Ouais, et bien, si tu ne peux pas me joindre,
envoie-moi un message.
Tu n'as aucune idée de ce qui se passe dans ma tête.
Je n'ai aucune idée de ce qui se passe dans ta tête ?
Wow,Je vais bien.
Ouais, je sais que tu vas bien.
Mon "moi" est prêt pour un "nous" .
-Ecoute-- -Ouais, je sais.
Sois prudente.
Toi aussi.
Tueur en série.
Le nombre de victimes est passé à 11,
toutes des femmes âgées de 18 à 25 ans.
Pas d'identité pour l'instant.
Il choisi bien.
Donc il était seul. Comment les tue-t-il ?
Toutes les victimes dont nous pouvons confirmer la cause de la mort
ont été asphyxiées.
Certaines ont été pendues, d'autres étranglées.
Et elles avaient toutes de la kétamine dans leur résultat toxicologique.
Spéciale K ?
C'est un tranquillisant pour les chevaux. Hallucinations, pertes de mémoire.
Ce n'est pas une mauvaise méthode pour contrôler votre victime.
Alors depuis combien de temps a-t-elle été tuée ?
Le froid a ralenti la décomposition.
Je situe le moment de la mort à quatre semaines.
C'était vers le nouvel an. Ça pourrait être Roxie.
- Je peux ? - Oui.
- Facettes dentaires. - Mmm.
Son maquereau a dit qu'il avait payé pour ces trucs.
Regarde l'accumulation de plaque dentaire.
Elle ne s'était pas brossé depuis un certain temps.
Ça n'a aucun sens pour une escorte.
Non, pas plus que son régime alimentaire.
J'ai trouvé des glands dans son système digestif.
Des glands ?
Quoi, comme si elle avait été à la recherche de provisions pour survivre?
Ses aisselles et ses jambes n'étaient pas rasées.
C'est pas ce à quoi tu t'attends d'une escorte.
Il n'y a pas de chêne sur la plage.
Donc sur le lieu du crime, il doit y en avoir quelque part.
Y a-t-il une façon pour nous de réduire ça ?
Peut-être.
Elle a des tiques.
Ca pourrait nous aider.
Depuis la propagation de la maladie de Lyme,
l'ADN de tique a été catalogué dans tout le comté.
Vous pourriez repérer le lieu où elle a été infestée.
Mon bureau et la police de New York
allons poursuivre la ou les personnes responsables
de cette tragédie.
Mais pas seulement le tueur
nous mettrons une annonce.
Ce sont les services d'escortes
sur le bas des pages des journaux
comme le Downtown Voice
qui ont prostitué ces jeunes femmes
et fait d'elles des proies faciles.
Chacune de ces victimes étaient la soeur de quelqu'un,
la fille, la mère.
Elles étaient plus que la somme de ce qu'elles ont fait pour vivre
ou d'où elles venaient.
Elles ne seront pas oubliées.
Pourquoi n'avez-vous pas trouvé ma fille ?
Ca fait une semaine.
M'dame, nous faisons tout ce que nous pouvons.
Comme vous l'avez fait pour ces filles ?
Vous êtes en charge de l'identification.
Les personnes disparues, la zone de Tri-State,
les annonces d'escorte.
Organiser et croiser les autopsies
- avec les détails de celles-ci. - Je veux être sûr que tout
est entré dans le ViCap, ok ? [programme informatique du FBI]
Nous cherchons des découvrir des cas avec kétamine, étranglement.
La mère de Haley a reçu un nouvel appel.
Benson est avec elle maintenant.
Donc Haley pourrait être encore en vie.
Le médecin légiste a trouvé de la kétamine sur toutes les victimes ?
Oauis, probablement par intraveineuse.
Il immobilise ses victimes
avant de les torturer puis de les tuer.
Capitaine.
Parle-t-on de ces Janes Does partout ?
Faisons de notre mieux.
J'ai peut-être une piste sur notre tueur.
Le rapport d'entomologie sur les tiques sur Roxie.
Ils ont été capables de retrouver l'adn dans le comté d'Ulster.
Les Catskills ? [montagnes au Nord de NY]
C'est cohérent avec les glands et la flore
qu'on a trouvés dans son système digestif
Donc la dernière transmission du téléphone de Haley provient de Tappan Zee.
A quelques pas des montagnes.
Donc il emmène ces filles vers le nord,
les endort, les étrangle...
Et ensuite il enterre leur corps dans la baie du "cheval mort"
Mon avis est que le lieux du meurtre est dans le nord,
ensuite la baie sert d'armoire à trophées.
Il doit vivre à côté.
Il doit les garder à proximité.
Très bien, Fin, Rollins, dirigez-vous vers Ulster County.
Aller parler aux policiers, au commissariat local.
Utilisez ce que nous avons, ok ?
La Jeep, le croquis, le chien.
Vous récupérez Benson, vérifiez le service d'urgences locale.
Espérons que quelqu'un aura échappé à ce fils de pute.
La police de Saugerties a dit à nos partenaires
qu'ils avaient eu une Jane Doe au moment de la fête du travail
qui souffrait d'hypothermie ?
Et qui avait probablement une haute dose de kétamine.
Kétamine ? 20s ?
Elle a été malmenée. Son cou avait des marques de cordes.
Avez-vous effectué un kit de viol?
Elle n'a rien dit concernant un viol.
Elle n'a même pas pu se rappeler de son propre nom.
De toute façon, elle s'est débattue.
Nous avons dû la retenir.
Elle a été traitée pour des écorchures cutanées.
Il a fallu la réhydrater.
Quand elle est revenue à elle, elle ne se souvenait plus de rien.
Je lui demandé qui était son plus proche parent,
elle répétait sans arrêt Brewster.
A-t-elle été suivie par la police ?
Elle n'était pas portée disparue,
aucune identité.
Je l'ai envoyée faire une évaluation psychologique.
Pour autant que je sache, elle est encore là-bas.
Pourquoi je vous parlerais de Brewster?
Les docteurs, ils ne me croient pas.
Vous croire à propos de quoi, Lizzie?
Chérie, ça va aller, tu peux leur dire.
Non, non, non, non, non.
Ne me faites pas retourner là-bas.
C'est bon. C'est bon.
Je te le promets, nous n'allons nulle part.
Nous voulons seulement parler.
Lizzie.
Vous rappelez-vous où il vous a enlevée ?
Je ne veux plus jouer désormais.
C'est lui qui vous a fait ça ?
Lizzie, laissez-moi voir. Je vais juste regarder, ok ?
Je vais seulement jeter un coup d'oeil.
Est-ce Brewster qui vous a fait ça ?
Je me le suis fait moi-même.
C'était la seule façon de mettre fin au jeu.
Il m'a donné une corde,
a dit que je pourrais arrêter le jeu quand j'en serai fatiguée.
J'étais fatiguée.
Mais ma branche a cassé.
Quel était le jeu, Lizzie ?
Il me disait de courir et de me cacher,
et ensuite il me poursuivait avec Orion, son chien.
Je pouvais les entendre de là-bas.
Et ensuite la fléchette me piquait.
Il utilisait un fusil anesthésiant ?
Ensuite il me traînait jusqu'à la cabane.
Je ne pouvais plus bouger mes bras et mes jambes.
Je pouvais le voir
à l'intérieur de moi.
Donc il vous chassait,
et ensuite il vous violait.
Pouvez vous nous décrire l'endroit ou vous étiez?
Dans les bois.
Il y avait de l'eau sur trois côtés.
il y avait une barrière électrique . Beaucoup d'oiseaux.
Est ce qu'il était là tout le temps?
Parfois il il s'en allait.
Parfois il restait dans la cabane.
Il y avait un vide sanitaire en dessous.
Je me suis cachée là une fois, mais il savait.
Il nettoyait son arme,
en parlant au chien de ce qu'il allait me faire.
Ça faisait parti du jeu.
Lizzie comment vous êtes vous échappée ?
Une nuit il y a eu un gros orage.
Je suis partie par la clôture.
Je pensais... Je pensais que si je la touchais en étant mouillée
ça serait la fin,
mais je... Je n'ai pas été électrocutée.
L'électricité ne marchait plus.
C'était la tempête Irène?
J'ai sauté par dessus et j'ai couru.
Les policiers m'ont emmené le lendemain,
mais personne ne m'a crue.
Nous vous croyons.
Et nous allons vous aider à rentrer chez vous.
Non, non, non, non, non.
Non, c'est un endroit sûr ici.
Il ne peut pas m'avoir.
Et en fait si j'avais de l'importante pour quelqu'un,
est-ce qu'il ne m'aurait pas déjà retrouvé maintenant ?
Notre tueur joue avec ses victimes, comme un chat avec ses proies.
Si ses proies arrêtent de lutter, il arrête le jeu.
Très bien, donc Lizzie s'est enfuie
et elle a ensuite marché pendant une journée
avant d'être ramassée par la police de Saugerties ?
Je suppose dans sa condition,
qu'elle n'aurait pas pu faire plus de, quoi,
huit, neuf kilomètres.
Donc nous cherchons un endroit
entouré par l'eau sur trois côtés,
avec des chênes, des oiseaux.
Regardez ça.
La réserve sauvage de Hammond Island.
C'est à seulement 9 km de l'endroit où ils l'ont récupérée.
Tout droit de la 87 vers la I-95.
Il pouvait se débarrasser d'un corps dans la baie "dead Horse"
en trois heures.
Et il a une grande superficie.
C'est fermé.
un terrain de chasse idéal.
Cherchez qui dirige la réserve.
Je l'ai.
Hudson U. Je suis en attente.
On avertit la police d'Etat ou le FBI ?
La police d'Etat, s'il-vous plaît. Informez les maintenant.
Ce sont les montagnes.
C'est un pays très dur à cette période de l'année.
Ok, la réserve dit qu'ils ont
un garde-chasse à plein temps.
Son nom est Graham Winger, et il a 39 ans.
Donc Brewster est un faux-nom.
Pourquoi ?
Brewster McCloud, ce n'est pas ce gars étrange
qui pense pouvoir voler dans le film de Altman ?
Ce type adore ses oiseaux.
Hudson dit que sa fiche de paye est adressée à Manhattan Beach.
Ce connard aime chasser.
Voyons s'il aime être dans la ligne de mire.
Police !
Rien.
Pas de signe d'Haley ou de Graham.
Oh, regarde ça.
Cet oiseau a une aile cassée.
Il le soigne jusqu'à ce qu'il guérisse
Qu'est-ce que je t'avais dit ? Homme à oiseaux.
Le guide de la posologie pratique pour l'anesthésie.
La physiologie des interactions médicamenteuses.
Capsule de gaz pour fusil anesthésiant.
Fléchettes.
Tu avais raison. Un psychopathe
Regarde ça.
Il a noté tous ses meurtres.
Il y a les dates, les schémas,
le temps de survie des filles au jeu.
Okay, on retourne là-bas.
Scellez l'endroit jusqu'à ce que nous obtenions un mandat de recherche.
Je ne veux qu'aucun de ces trucs ne soient rejetés devant la Cour.
Cinq équipes de quatre, on reste sur le canal deux.
Vous êtes perdus, servez-vous de vos GPS.
Il y a beaucoup de bois là-bas, les gars, ok ?
- Soyez prudents - Nous recherchons une cabane
Il doit y avoir un certain nombre de cabanes là dehors
qui ne figuraient sur aucune carte avant que cet endroit en devienne un sanctuaire.
- Surveillez vos arrières. - Coupez l'alimentation.
Qu'est-ce que c'est, garçon?
Haley.
Haley, nous sommes ici.
Nous sommes ici. Vous irez bien.
Haley, pouvez vous parler ?
Haley ?
Vérifions le périmètre
Haley.
Tu prends à droite. Je m'occupe du flanc
Compris.
Okay, Haley, je suis l'inspecteur Benson.
Je sais que tu as été droguée.
Si tu peux m'entendre,
J'ai besoin de toi, tu dois serrer ma main, okay?
Ok.
Tu vas bien.
On va te sortir de là.
Haley, tu as trouvé une compagne de jeu.
Tu as bien joué.
Celui là était hors de combat.
Non, non, non.
J'ai besoin de compter vos dix doigts.
Ok, ok.
Pistolet.
Vous vous en chargez, ok ?
- Vous êtes en charge. - Demande lui
Demande lui comment ça marche.
Ecoutez, je sais tout du jeu
La ferme !
Je sais que tu as des renforts. Je m'en fous.
Je connais ces bois mieux que personne.
Toi et moi
on va jouer.
Ok, Graham, pourquoi on ne se calmerai pas tous les deux ?
Laissez tomber le côté gentil.
Il y a un ordre pour tout dans la nature.
Chasse, ravitaillement, reproduction.
Tout dans le présent
Sincère
Les animaux ne mentent pas à propos de ce qu'ils veulent,
pas comme vous les prostituées,
qui nous dites que vous avez envie de nous tant qu'on paie.
Graham.
Vous n'avez pas à vous servir de ça.
Je veux seulement que vous me parliez
et que vous m'aidiez a comprendre tout ça.
Non, vous ne le voulez pas. Vous êtes une menteuse, vous aussi.
Vous ne pensez pas que j'ai essayé.
J'ai tenu les portes, payé le dîner,
et elles me regardaient tout le temps comme si j'étais un moins que rien.
Jusqu'à ce que je les paie, alors là j'étais assez bien.
Écoutez-moi.
Personne ne vous a menti.
Vraiment, est-ce pour ça que vous essayez d'atteindre votre pistolet de cheville ?
On a décompté 11 victimes sur la plage.
Ok, mais ça se sont les livres de terrain de Graham.
Il note qu'il a chassé 15 escortes.
Vous leur direz de continuer à creuser.
Il soigne des oiseaux et il tue des femmes.
Je suis un grand fan des types comme Graham exposé à un jugement en bonne et due forme
mais je dormirais plutôt bien ce soir.
Liv, Nick, vous allez bien?
On va bien.
Haley est au soin intensifs. Elle va s'en sortir.
Très bien, Nick, prenez quelques jours.
-Allez voir votre fille. -Non,ça va aller.
Ca n'est pas négociable.
Capitaine.
C'était un bon tir.
Je ne serai plus ici s'il n'avait pas été là.
Je sais, Liv.
Ca sera encore examiné.
C'est ta première fois?
Mon premier meurtre.
Très bien, j'échapperais à la paperasse.
Capitaine, je peux avoir une minute?
Alors tu l'as eu?
Ouais.
Les gars comme ça sont des lâches.
Il s'est rendu tout de suite.
-Oh. -Et toi?
Ouais, tout le monde va bien ici.
Bien.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Hé, sois prudente, hein ?
Oui, toi aussi, ok ?
Sync by Alex1969 www.addic7ed.com