Matt !
Quoi ? Matt !
Qu...
Chut. C'est moi.
Où est ton portable ?
Dans mon sac à dos ?
Papa, qu'est-ce que tu fais ?
Y a quelqu'un dans la maison.
Qui?
Je ne sais pas. L'électricité est coupée
et mon portable est en haut.
Il est où, Kenz?
Où est m'man?
Elle se cache dans la salle de bain avec ta soeur.
Je vais aller voir comment ça se passe pour elle.
Toi, tu te caches sous le lit -Papa...
- et tu appelles le 911, ok ?
Papa !
Viens ici.
Kenz, je vais avoir besoin que tu sois brave maintenant, ok ?
Est-ce que tu peux faire ça pour moi ?
Tu te caches là dessous et tu appelles le 911.
Je t'aime tellement.
Je reviens.
Ne pars pas.
911. Quelle est votre urgence ?
Quelqu'un s'est introduit chez nous. Envoyez de l'aide SVP.
Quelle adresse ?
10058 Yucca Lane.
San Bernardino. Votre nom?
Mackenzie. Mackenzie Lewis.
Mon père m'a dit d'appeler.
Où est ton père là?
Mackenzie, écoute moi.
Reste calme.
La police est en route.
Dépechez-vous !
Y a-t-il un endroit où tu puisses te cacher ?
Je suis son mon lit.
Non! Ah, non, laissez-nous !
Maman!!!
Mackenzie ? Mackenzie, écoute-moi.
Concentre-toi sur le son de ma voix.
Oh, mon Dieu.
Calme-toi. Respire.
Mackenzie ?
Mackenzie, reste avec moi. Vas-y, maintenant.
respire.
En voilà une brave fille.
Voilà.
Inspire profondément.
Mackenzie ?
Y a-t-il quelqu'un dans ta chambre ?
Oui.
Ne parle plus. Je suis là.
Je suis là. Chut.
Mackenzie !
Mackenzie!
Bon boulot, Valdez. Toute votre équipe a été tuée.
Désolé.
Ouais, c'est ça, vous êtes désolé.
La femme de Franklin est enceinte.
Et Maxwell là bas venait de se fiancer.
Le mariage était pour mai, c'est ça ?
C'est trop dommage, vous pourrez pas y aller.
Je pensais que la pièce était sécurisée.
Vous n'avez pas vérifié la porte.
Tu as manqué la menace cachée.
J'aurais dû le couvrir.
Non, Prentiss. Pas du tout.
C'est son boulot de te couvrir toi.
Et quand on ne fait pas son job correctement, Valdez, des gens meurent.
Maintenant, si vous n'êtes pas prêt à en endosser la responsabilité,
alors peut-être que tu as besoin de reconsidérer ton arrivée au Bureau.
J'ai dit que j'étais désolé, ok ?
J'ai entendu. Mais sur le terrain,
un "désolé" ne va pas ramener vos gens.
On en a fini pour aujourd'hui.
Morgan ?
Tout va bien?
Ouais, pourquoi?
Tu as été un peu dur envers Valdez.
Il est juste encore en formation.
Et il a fait une erreur fatale.
Eh bien, il te respecte.
Je dis juste que tu pourrais essayer d'améliorer sa confiance,
au lieu de la détruire.
Imagine comme il se sentirait si c'était pour de vrai.
Oui, oui, je comprends.
Mais ce cours, il est fait pour qu'on se plante.
C'est comme ça qu'on apprend.
Et mon travail est d'entrainer les stagiaires, pas d'être leurs amis.
Ecoute, je sais que tu fais le truc d'amour dur,
mais ils ne te connaissent pas comme moi.
Nous avons un chauffeur. En retournant à Cali, combattants de crime
San Bernardino, California.
Deux effractions de domicile à un bloc d'écart en une semaine.
Même mode opératoire, les 2 maisons ont été cambriolées,
éléctricité et ligne téléphonique coupée, et ils sont entrés par une fenêtre à l'arrière.
Dans chaque cas, la famille a été tuée par balle ?
C'est exact, oui. Je vous présente
les Mitchell, et la famille Lewis.
Ils ont coupé le courant et le téléphone pour les isoler.
L'alarme ne marche alors pas et ils ne peuvent pas appeler à l'aide.
Les alarmes modernes ont un générateur de secours
et une connection cellulaire pour la compagnie de sécurité.
oui, mais les Mitchell, avait un système d'alarme ancien,
Et les Lewises était en retard sur leur compte, donc c'était inactif.
Un assaillant a été tué dans chaque cas ?
Oui. Mais le sheriff ne les a pas encore identifié.
Donc, les 2 familles étaient armées et ont ripostée
en tuant un de leurs assaillants.
C'est une coïncidence ou une connection?
Moi, ce qui m'inquiète, c'est la fréquence des meutres.
Seulement 4 jours entre les 2.
C'est vrai. C'est un long vol.
Nous ferions mieux d'arriver allant. On décole dans 30 minutes.
♪ Criminal Minds 7x15 ♪ A Thin Line Original Air Date on February 22, 2012
== sync, corrected by elderman ==
" L'égalité peut être un droit,
mais aucune puissance humaine ne saurait la convertir en fait."
Honore de Balzac.
Brian Mitchell était un chasseur passionné.
Matt Lewis était un vétéran d'Irak.
Rien de suprenant à ce qu'ils aient tout les deux une arme.
L'année dernière, la Californie du Sud
était 4ème au niveau national sur le nomvre de saisies.
Typiquement, quand l'économie chute, le taux de criminalité augmente.
Les temps sont durs. Des gens désespérés font des choses désespérées.
Salutations à tous. Votre héraut porte des nouvelles.
Qu'est-ce tu as, mama ?
Le sheriff a identifié les 2 cambrioleurs morts.
Le premier est Alex Collison, 20 ans.
Il a fait une liste impressionnante de trucs mauvais avant de crever,
entre autres, mais pas seulement...
quelques charges pour possession de drogues,
une carte de membre chez les Verdugo Heights boys.
Ce sont des membres de gang.
Oh, il l'était, mais doucement homegirl,
parce qu'ensuite vient Ronald Underwood.
19 ans, aucun casier, à moins que tu ne comptes un peu de travail bénévole.
Que des A à l'école.
Pas exactement le type d'invasion domestique.
Tous les 2 d'un quartier pauvre de la ville. Ils ont grandi à 1,5 km l'un de l'autre.
Dur de dire d'après les photos de la scène de crime
combien d'assaillants il y avait.
Eh bien, si c'est une histoire de gang,
il pourrait y en avoir beaucoup.
Les maisons dans lesquelles ils se sont introduits sont de l'autre côté de la ville,
une zone pleine de familles de classes moyennes, généralement blanches.
Les gars, le rapport médical vient d'arriver.
Les deux avaient de hauts niveaux d'oxycodone
dans leurs systèmes.
C'est bizarre. Les crimes violents comme ceux-là
sont plutôt liées à des drogues stimulantes
comme les méthamphétamines.
Underwood est comme tout droit comme une flèche.
Collison a une variété de jardin de membre de gang.
J'ai grandi avec des crétins comme ça.
Cambriolage risqué et Oxycodone ? C'est pas leur M.O.
Quand même, nous avons besoin de prendre de l'avance.
La presse a mis la communauté en panique.
JJ et moi nous assurerons de la coordination avec le bureau du shériff.
Les autres, je veux que vous alliez sur les scènes de crime.
Si vous vous rappelez de quoi que ce soit, appelez-nous !
D'après les voisins, ils ont essayé
de vendre cette maison pendant près d'un an.
Apparemment, Matt Lewis a été licencié
et leur hypothèque aussi les mettait dans la merde.
Rien dans cette maison est un appel au vol.
Un van de 8 ans, tout déglingué, dans l'allée.
Rien de spécial non plus à l'intérieur.
Des cambrioleurs super violents ne choisissent pas leur cible au hasard.
Alors, pourquoi ces maisons ?
Regarde ces gens, ils ont l'air térrifiés.
Est-ce que tu peux les en blâmer ?
Eh bien, la moitié d'entre eux déménage.
L'autre moitié rejoint la surveillance des voisins.
La communauté tout entière va être sur les nerfs tant que
nous n'aurons pas attrapé ces gars.
Ah! Ah! Non, ne nous laisse pas seul!
Quelqu'un s'est introduit chez nous. Envoyez de l'aide SVP.
Maman !
Mackenzie Lewis a été la 4ème et dernière victime.
Elle a appelé le 911 de sous son lit.
L'examen médical ne montre aucune trace de lutte,
donc il en a dû en finir avec elle plutôt vite.
La balistique confirme
que le reste de la famille Lewis
a été tuée avec le même .357.
Alors, même si c'est un gang, il n'y a eu qu'un tireur.
Les 2ème et 3ème victimes étaient Trisha Lewis
et le bébé de 6 mois, Blake.
Les blessures de Mme Lewis suggèrent
qu'elle a essayé de protéger le bébé en se servant de son corps comme bouclier.
Matt Lewis a été trouvé ici,
Ronald Underwood juste là.
Underwood a pris 11 balles, dans la tête et l'abdomen.
alors que Lewis lui-même n'a qu'une blessure par balle
à la tête tirée presque à bout portant ?
Comment quelqu'un a pu aller si près ?
Il pourrait avoir été soumis d'abord.
Le rapport médical ne signale aucune trace d'attaque éclair ou de lutte.
C'était certainement une ambuscade.
Probablement quand il a été confronté à Underwood.
Mais c'est quasiment impossible d'après où le corps a été trouvé.
C'est juste au milieu de la pièce.
C'est trop exposer pour surprendre quelqu'un.
On n'a pas tiré sur Matt Lewis ici.
Non, mais quelqu'un a bougé le corps pour le faire croire.
Les contre-mesure médico-légale tendent à nous faire penser
que ces types sont morts dans un échange de coups de feu qui n'est jamais arrivé.
Des balles et du sang partout.
Trop le bordel pour une reconstruction exacte.
Mr. Philipps, saviez-vous vous qu'Alex était dans un gang ?
Ce n'était pas un secret.
Le garçon était sauvage. Il a été comme ça depuis que sa mère est morte.
Trop de son papa en lui.
Donc il a toujours eu des problèmes ?
Pas le genre de problèmes à attirer le FBI.
Il n'en a ni l'intelligence ni l'éthique.
Les enfants ont un moyen de cacher les choses.
Agent Hotchner,
Le garçon a fumé le joint,
il a marché avec la mauvaise bande.
Il passait la plupart de son temps sur le perron
ou devant la télé.
Je vous le dit, y a pas moyen
qu'il ait fait ce dont on l'accuse.
Quand avez-vous vu Ronald pour la dernière fois ?
La nuit avant la dernière.
Il est venu à la maison pour travailler,
et il était en retard pour ses cours.
Je lui ai laissé une assiette.
Mais je l'ai retrouvée là au matin
et j'ai su que quelque chose n'allait pas.
Est-ce que cet homme vous semble familier ?
Non, jamais vu.
Savez-vous si votre fils aurait pu être affilié à un gang ?
Un gang? Non!
Ca pourrait être simplement un ami dans le quarter...
Je vous ai dit non.
OK.
Savez-vous s'il a déjà pris de la drogue?
Pardon ?
Madame, je suis vraiment désolé. - Je sais que c'est très...
alors vous pensez que comme il était noir
et qu'il avait des tatouages, il était dans un gang
et se droguait ?
L'examen médical a détecté des opiacés dans son corps.
L'autre assaillant mort était connu pour appartenir à un gang.
Madame, j'essaie juste de comprendre un peu mieux
qui était votre fils
Très bien, et bien voilà un aperçu
Mon fils avait 2 boulots
afin qu'il puisse aller à l'école
il n'était pas un voyou du quartier.
Mon bébé n'aurait jamais fait ça !
Vous comprenez ?
Trouvez qui lui a fait ça.
Ok donc le sujet obtient quelque chose sur Matt Lewis,
tue le reste de sa famille
et ensuite laisse un drogué derrière
pour couvrir sa piste ?
Ce n'était pas du tout un cambriolage.
Il y avait un but plus élevé.
ils ont mit en scène la scène du crime comme un message.
Ils essaient de faire comme si les gosses blacks des cités
tuaient les familles blanches des beaux quartiers.
un message assez puissant.
Des maisons sont cambriolées.
Des familles entières sont massacrées par des criminels.
Je vous demande, M. le maire, ce que vous comptez faire ?
parce que sincèrement, d'où je suis
ça n'a pas l'air de suffire.
J'aimerais répondre à ça.
- Je devrais tellement espérer. - Oh, s'il te plaît.
parce que le taux de criminalité n'a fait qu'augmenter depuis que vous êtes maire.
De mêmes que la taxe d'habitation, je me premets d'ajouter.
Et qu'en est-il de vous, Mme Ross?
Si vous obtenez la mairie, que ferez vous pour diminuer
la violence dans nos rues ?
Je serais ravie d'en discuter.
Les victimes de ces horribles crimes ont riposté. Pourquoi ?
Parce que personne n'a lutté pour elles.
Si je suis élue, je le ferai.
Je ne laisserai pas ceci devenir un autre Los Angeles
où le cancer black/latino a déjà pris racine.
Ou Salt Lake où 80% des crimes liés à la drogue
sont commis par des clandestins.
C'est notre ville. Et il est temps pour nous de la récupérer.
Allons-y.
Je veux juste l'un d'entre vous.
J'ai besoin d'aide à le déplacer.
50 dollars pour 2 heures.
Oui.
T'es d'où ?
De Guadalajara.
T'es loin de ta maison.
Attendez un moment. Je dois tirer quelque chose du tronc.
Même M.O. exactement, courant et téléphones coupés
et il est entré par une fenêtre arrière.
Il est en train d'accélérer.
Moins de 2 jours depuis l'effraction.
Il s'apelle Pedro Mendez.
Il avait un permis mexicain sur lui.
Garcia, vois ce que tu peux trouvez sur lui.
Marié, 3 gosses.
Pas de casier judiciaire.
6 blessures par balles à la poitrine et à la tête.
les balles semblaient toutes venir d'un calibre 38.
et ensuite...
Charles Nelson. Un 38mm est enregistré à son nom.
Il a vidé tout le chargeur dans ce gars.
ou nous sommes censé le supposer
Où est l'autre corps ?
En haut.
Karen Nelson.
Elle devait accoucher le mois prochain.
Il a pris le temps de la couvrir dans un drap.
Remords ?
Ce serait une première. Pourquoi maintenant ?
Les propriétaires ont été tués avec humanité dans chaque cas.
Il ne voulait pas les faire souffrir.
mais les victimes qu'il a laissé derrière lui
ont toute reçu des balles a plusieurs reprises, comme un crime personnel
Mais il a changé son M.ode Opératoire
Cette fois, il avoulu faire croire qu'un
immigré clandestin était responsable.
Ce sont des crimes de haine.
Et le but est de faire monter la tension raciale et la peur.
Nous pensons que nous recherchons un homme blanc
d'une trentaine d'années.
Attendez.
Je croyais qu'on recherchait
des gangsters blacks.
le sujet à mis en scène des scènes de crimes
pour faire en sorte qu'un gang de noirs ou les clandestins
soient pris pour responsables.
Et pourquoi quelqu'un ferait ça ?
Nous pensons qu'il essaie de créer une sorte de conflit racial.
En 1969, Charles Manson a orchestré
les meutres de Tate la Bianca dans l'espoir de provoquer
une guerre raciale entre blanc et noirs
qu'il a comparé à une débandade.
Un nom volé pris dans une chanson des Beatles.
Les membres de la famille manson avait laissé des peaux de melons d'eau
sur la scène de crime et ont aussi peint des pattes
de panthères sur le mur avec du sang
afin de convaincre les autorités
que les Black Panthers étaient les responsables.
Les groupes haineux comme Aryan Nation
pense que la guerre raciale est non seulement inévitable
mais également nécessaire.
Notre homme pourrait appartenir à un de ces groupes.
Les gangs aryens ont une forte présence en prison,
donc il pourrait s'agir d'un ex-détenu ou quelqu'un de lié à un détenu
Nous pensons qu'il peut aussi être une sorte de fanatique.
Il croit que sa guerre à d'ores et déjà commencé
Et ces meurtres sont une des missions de cette guerre.
et tout comme un soldat, il n'hésitera pas à se mettre en danger.
Le suspect peut être en quelque sorte vulnérable--
retardé mentalement ou bien même seul
Sa cause lui donne un sentiment d'appartenance puissant.
Il est physiquement fort, ou bien assez pour déplacer un corps mort,
Donc il est probablement jeune.
Mais trop jeune pour être impulsif
Ces attaques sont planifiées et précises.
Donc, il est organisé.
Il a utilisé de l'oxycodone pour droguer ces partenaires.
mais pas assez pour les tuer.
Ce qui veut dire qu'il connaît les dosages.
Et l'Oxy est chère, alors pensez aux professionnels en rapport avec
les soins médicaux et les infirmiers,
n'importe qui pouvant avoir accès à des prescriptions médicales.
Ce sujet est dévoué et entraîné.
Il peut être particulièrement dangereux
L'abdication ne fait sûrement pas partie de son plan.
Bonjour mon rayon de soleil.
Belle journée.
Est ce que tu as bien dormi ?
Ouais, moi, aussi.
je pense que j'ai besoin d'un nouveau matelas
Ton plat favoris. met du sucre roux.
Je sais à quel point tu l'aimes.
Voici un aperçu
des 5 jours qui nous attendent.
Comme tu peux le voir, nous serons du côté froid de la moyenne avec des
températures à peine supérieures à celles des années 50, ciel nuageux
Des oeufs ? Veux tu des oeufs maman?
Ouais ?
Ouais.
donc garder vos manteaux d'hiver pour l'instant.
Retour au studio les gars.
Et avec la course à la mairie en vue,
Clark Preston à pris le temps de bien connaître le quartier.
récemment par 2 effractions brutales.
Je suis là pour supporter ma ville.
Les gens ont besoin de savoir qu'ils ne sont pas seuls
Mr. Preston, quel est votre plan, si vous êtes élu ?
Quel plan dois je faire?
les gens me posent des questions de plus en plus stupides
Un plan pour arrêter ces gangs qui poussent comme des tumeurs.
Nous ne voulons pas être terrorisé dans notre propre ville.
Non, monsieur.
Si je dois faire du porte à porte pour personnellement
renvoyé chacun d'entre eux d'où ils viennent
Je veux revoir ma ville.
C'est vrai !
je vais le faire.
Accroche toi.
Accroche toi. Accroche toi.
Tu es là.
Hey, regarde ça.
Il y a une course à la mairie en ville; et il y a un
mec appelé Clark Preston sur toute les nouvelles.
On dirait qu'il va tuer 2 secondes après.
ces effractions vicieuse sont le signe du temps.
Des changements démographique de même que le taux de mortalité;
maintenant nous ne sommes pas en mesure de ralentir l'invasion d'immigrants en Amérique.
Mais nous pouvons faire en sorte que notre ville redevienne ce qu'elle était
Et si vous votez pour moi, je m'en chargerais.
The Browning of America?
En voilà un sacré discours haineux !
Il utilise les meurtres pour sa campagne
et je suppose que les gens se mobilisent derrière lui.
Donc qu'e faire si notre inconnu n'e ressemble pas à Manson?
Manson n'a jamais eu les mains sales.
Que devons nous faire s'il ressemble plus à ses disciples?
Tu penses qu'il a été manipulé ?
Peut être pas intentionnellement, mais d'une autre manière,
le discours peu alimenter sa rage.
Nous devrions parler à Preston.
J'ai déjà envoyé une voiture.
Bien.
Je ne peux pas te dire à quel point je suis content que vous soyez là, messieurs.
Peut-être maintenant, quelqu'un stopera ces sauvages.
Qu'est ce que je peux faire pour aider ?
Nous espérions pourvoir te parler à propos de votre discours.
Mon discours.
Nous croyons que les meurtres récents peuvent être des crimes de haines.
Certaines des choses que vous dites,
peuvent être interprété comme mettant le feu au poudre.
L'agent Morgan m'a informé que vos derniers speech de campagne
et des références vis à vis des meurtres.
Nous pensons que peut importe la personne étant responsable de ces crimes
elle est impressionnable
et peut répondre au vitriol.
Vous pensez que je suis responsable ?
Personne ne dit ça.
Si cette personne est motivée par des sentiments racistes,
alors ce que vous direz publiquement pourrait l'affecter.
Vous êtes des profilers, pas vrai ?
C'est vrai.
Vous étudiez le comportement, pas des faits réels.
et après vous arrivez avec une théorie.
Ce n'est pas aussi simple que ça en a l'air.
Je parie que vous avez dû travailler très dur pour être dans ce bureau?
Et probablement que vous devez faire encore vos preuves régulièrement.
Je respecte ça.
J'espère que je serais un peu plus comme vous.
Je vais arrêté les retours sur mes apparitions médiatiques, pour le moment
Mais je suggère que vous commenciez à prouver certaines théories qui sont les vôtres
Vous deux, profitez de votre journée.
Nous devons regarder cette liste des contributeurs et du personnel.
Sa pourrait être quelqu'un de son camp.
Nous avons aussi besoin de le voir.
J'enverrais les premières choses Lundi
Oui, oui, oui.
Maintenant arrête d'appeler s'il te plait
Trev, comment ça va mec ?
Clark, s'est bon de te voir gars.
Hey, les débats de l'autre jour--
Tu as été génial
Désolé je n'ai pas pu balancer comme nous l'avions prévu.
Oh, non, non, non. Je l'ai.
Je veux dire, ce n'est pas comme si tu étais dans la course pour être maire?
J'ai apporté ceci pour ta maman.
C'est son anniversaire la semaine prochaine, non ?
Tu t'en souviens toujours.
Tu as faim ? je nous prend à déjeuner.
Tu peux venir et dire bonjour. Elle adorerais te voir.
honnêtement j'espère que j'aurais le temps.
Je suis juste dans le quartier.
Mais tu lui as donné mon amour.
Vous pariez.
Hey, écoute. A propos de la campagne,
Je pense que l'on va un peu diminuer
As tu vu les sondages ? Nous baissons.
Je sais. Nous avons encore beaucoup de travail à faire.
Oui, mais nous avons changer d'esprit, juste comme tu l'as dit.
et nous allons continuer à le faire.
Mais s'est un jeu de stratégie, Trev.
On doit anticiper les mouvements.
Crois moi.
Hey, parle moi tête d'ange.
J'ai quelques rumeur sur votre candidat à la Mairie, Clark Preston.
C'est un politicien. Ce n'est pas compliqué.
Oui, il est un avocat spécialisé dans l'immobilier
qui s'est présenté au Conseil Municipale et a perdu.
Et il est riche.
Et si son argent est cal, il est foutu.
Il a quadruplé sa valeur en 10 ans,
la plupart du temps dans l'immobilier.
Il a réussi a garder le cap en dépit de la crise économique de la région.
Qu'est ce que tu entends par la plupart ?
Bien, il est à la tête
de grandes institutions financères.
Fonds de placement, fonds de pension.
Ok il aime disperser son argent.
J'ai même chercher quelque compte à l'étranger.
Tu ne le fais que s'il essayes de le cacher.
Quoi à propos du personnel et des contributeurs?
Rien du tout ils sont tous clean.
- Très bien, merci Garcia.
Preston est impliqué dans tout sa.
Je sais qu'il l'est. vous devriez avoir trouver quelque chose là dedans.
Il est raciste et un peu louche, peut être,
mais un meurtre ?
C'est peut être juste un sentiment, mais je sais qu'il est impliqué.
Nous avons juste besoin de trouver de quelle façon.
Son style d'éxécution, comme les autres.
Pourquoi ils la mit la dedans ?
Sa a peut être un symbole fort pour lui.
Il y a quelque chose qui ne colle pas à propos de la mise en scène.
Ce n'est pas comme s'il avait des remords mais pas non plus
de l'acharnement.
Chacune de ces familles avaient une arme enregistrée.
Ca doit être comme cela qu'il sélectionne ses victimes.
Il les veut pour se battre.
C'est de la propagande pour sa guerre contre le racisme.
Il tourne les familles en martyres.
et le bouc émissaire prend les reproches.
mais là il a perdu le contrôle
parce que le bouc émissaire est parti, et il a délégué.
Son nom est Ramon Gomez.
C'est un immigrant sans papier de Mexico.
Et il est un peu flippé.
bien, c'est compréhensible.
A-t-il été en mesure de donner une description du suspect ?
Juste une description du véhicule.
Son anglais n'est pas très bon.
Nous lançons une APB.
Hola, mon nom est Emily Prentiss.
Le siège de campagne de Preston. C'est...
Et merci d'appeler chacun d'entre eux pour les remercier de leur aides.
Parfois, je n'ai pas la chance de le faire en personne,
donc c'est vraiment génial qu'il le fassent.
Hey euh, clark, vous avez une seconde?
Becky, donne moi une minute, tu veux ?
Trevor, vous feriez mieux de venir ici.
Oui je sais, je suis désolé.
Nous parlions à propos de ceci.
Oui je sais Clark, mais s'il te plait, j'ai vraiment besoin de te parler.
- Pas ici. Pas maintenant. - Mais c'est important.
Je viendrai dès que je pourrai,
mais dégage vite d'ici, et ne reviens jamais.
Oh, oui, oui, ok.
C'est beaucoup mieux. C'est beaucoup mieux.
Maintenant vous devez retourner ces deux-ci autour.
Cette signature. ça nous amène...
Mettez tout le monde là-bas.
Il y a environ 2 heures entre l'enlèvement de Ramon
et son évasion.
Il a traversé la voie ferrée ici.
Maintenant, en tenant comptes des paramètre de distance et du temps,
Il n'y a aucun chemin hors de ce rayon
où le sujet aurait pû s'aventurer.
Ok, il a dit que le train était proche, et qu'il entendait rires et musique.
J'ai regardé les zones d'intérêts aux alentours de la voie ferrée
et en réalité il n'y a pas grand chose
Il y a un entrepôt, un stand de tacos qui a du être fermé,
et un bar au nom de "Drunken Dog" (le chien ivre)
Pourquoi s'arrête là? Il avait besoin d'un verre?
Il n'a pas l'air d'être un homme qui boit.
Il n'est pas assez négligé ou impulsif pour ça.
Je vit pour te servir, Monsieur.
Garcia, qu'est ce que tu peux nous dire à propos de ce bar, le "Drunken Dog"?
Oh, je l'aime déjà.
Écoutez, c'était il y a environ 30 ans,
Il a été ouvert par une travailleur de l'entrepôt du nom de Manny Gesham
Et puis il est mort il y a 6 ans,
il a été racheté par une société de fond de placement appelé First Advantage
Pourquoi une société de fond de placement voudrais un bar ?
Eh bien écoutez, il l'on acheté pour une chanson, et
un vieux monsieur dont les dépenses médicales l'avaient ruinés.
Je suppose que c'est pourquoi -- fermer la poste avant.
Clark Preston est au sein de First Advantage,
il explique pourquoi le bar est sur la petite liste des
d'une faire locale qui supporte Preston pour être Maire.
Euh... Hey, Clarck, euh
C'est moi encore.
J'ai tous fait comme tu m'as dit, juste comme nous l'avions prévu,
Mais quelque chose s'est mal passé.
Je ne sais pas quoi faire.
Tu dois me rappeler !
S'il vous plaît ?
Ok, nous ratons quelque chose.
Nous devons revenir sur le personnel et sur les contributeurs.
Ils sont tous clean.
Hey Garcia, regarde le registre des véhicules et
cherche chaque enregistration dans la région
qui correspond à la description du véhicule.
Ok, 79 noms et je vous devance.
aucun d'eux ne correspond à l'équipe de Preston.
Qu'est ce qui a ? Je suis bonne dans mon travail.
Pamela verse des donations mensuels pour la campagne de Preston.
Et son fils Trevor a une voiture qui correspond à la description,
et il l'a enregistré à son nom.
Y a-t-il des photos et une adresse ?
Oui j'ai. J'ai aussi le lieu de travail de Trevor.
Il est messager à temps partiel, je vous envoi sa maintenant.
Très bien, JJ, Morgan et Prentiss, allez sur le lieu de travail.
nous allons chez lui.
Et maintenant, les nouvelles politique, avec la course à la Mairie,
nous avons eu un entretien avec la candidate Hilary Ross.
Ces commentaires sur la récente vague d'effraction...
Je sais. Ils me manquent aussi.
Madame Ross, Madame Ross, qu'est ce que vous pouvez me dire
à propos de la récente vague de meurtes?
Eh bien, notre communauté doit se soigner.
Ca va prendre beaucoup de travail et de temps pour réparer ça.
Ça ne sera pas facile, petite garce !
Mais ensemble ... Soigner ?
je sais, ok ?
Elle n'a pas ce qu'il faut.
Nous sommes en état de siège ici,
et qu'est ce qu'elle va faire ?
Qu'est ce que tu as trouvé Garcia ?
Monsieur, j'ai trouvé le lien entre la famille Mills
et Clark Preston.
Il y a 10 ans, les mails ont été victime d'une effraction à leur domicile,
Robert Mills et sa fille de 10 ans Julie ont été tués
Pamela a été violé, et maintenant elle as de gros dommages cérébraux
qui la laisse dans un état proche du végétatif.
et quoi à propos de Trevor ?
Maman !
Il s'est caché dans le placard,et quand ce fut terminé,
Il a appelé le 911.
Hotch : c'est pourquoi il a mit le garçon dans le placard.
Il revit son propre traumatisme.
Il n'a pas tué seulement parce que s'était des enfants mais aussi
parce qu'il ne se retrouvait pas en eux.
Garcia, est ce que quelqu'un a été accusé du Crime ?
Oui. Ronnie Green et Carlos Jackson.
Il sont tous les deux afro-américain, et les deux serve la ville de Foslom.
Et après les meurtres,
Preston a presque entièrement soutenu la famille sur le plan financier.
Donc ils sont proches. Il a connu la famille il y'a des années.
C'est peut être comme ça qu'ils ont pû payer les dépenses médical de Pamela
Il serait vraiment difficile de payer ce genres de dépense,
avec le salaire d'un messager à temps partiel.
Ouais, je veux dire, c'est une politique de première classe.
Donc Preston joue au sauveur.
Et il semble que la donation mensuelle
que Pamela fait pour la campagne de Preston
soit impossible à vérifier.
Ma supposition est que Trevor a autorisé ça
parce qu'il se sent redevable vis à vis de Preston.
il l'idéalise probablement.
Donc Preston manipule la famille Mills pour faire avancer son propre agenda.
Il est derrière tous ça.
Il profite de Trevor car il est faible et vulnérable.
il gagne sa confiance, et lui bourre le crâne.
Il a fait de lui un tueur.
Eh les gars, j'ai peut être quelque chose.
FBI !
Pamela Mills ?
La maison est vide. il n'est pas là,
Mais j'ai trouvé ça, dans la chambre
C'est adressé à elle.
"le prix de la paix est le sacrifice.
et je suis prêt à payer ce prix, peut importe les conséquences.
J'espère que tu m'aimeras encore."
C'est une lettre d'adieu.
Ou une lettre de suicide.
Il n'a pas un profil de suicidaire.
Non, mais il sait que ceci pourrait être sa dernière mission.
Il veut peut être partir dans le feu de la gloire.
C'est tout à propos de l'élection. Il est seulement un peu maladroit.
Nous en avons besoin pour assurer le Maire Wennington.
Et le reste de l'équipe cherche Hilary Ross.
Salut. Vous êtes bien sur le téléphone d'Hilary Ross.
Laissez votre nom et je vous rappellerais.
Elle ne répond pas.
Oui, Morgan.
Nous sommes en route pour le domicile d'Hilary Ross.
Elle ne répond pas à son téléphone.
Très bien, appelez la police locale, Ça ne vas se passer calmement.
Vous avez eu le maire Wennington ?
Oui, tenez moi au courant.
Vous le serez.
Salut. Vous êtes bien chez Hilary Ross.
Je n'y arrive toujours pas.
C'est sa voiture.
Très bien, vous deux allez derrière.
Je vais attirer son attention pendant que vous passez sur le côté.
Vous êtes sur de vouloir vous diviser?
Nous allons couvrir l'arrière et le devant au cas où il s'enfuit. Allez y
FBI !
Tu es touché !
Je vais bien. Vas y dépêche toi !
Il est au dessus
Venez là !
Trevor Mills ! FBI !
Lâchez votre arme ! c'est finit.
Sortez d'ici !
Trevor, vous ne voulez pas faire ça
Laissez moi vous aider ou vous allez mourir.
Vous allez m'aider ? ok, bien.
Je sais pour Preston.
Je sais qu'il vous a mêlé à tous ça.
Vous êtes un putain de métisse !
Vous ne savez rien.
Trevor, nous avons vu vos relevés téléphoniques.
Vous avez appelé Preston 13 fois aujourd'hui.
Donc quoi ?
Nous avons écouté sa messagerie vocale aussi
Il t'as utilisé. c'est pourquoi il ne t'as pas rappelé.
Sort d'ici ou je vais tuer cette garce.
Écoute moi. Juste écoute.
Quand ces hommes ont tous cassés dan votre maison,
vous savez qui l'a finalement acheté ?
C'était votre mec Preston.
Et il l'a fait pour rien.
Vous êtes un menteur.
Tout ce que les personnes font est de mentir !
Les hommes reconnus coupables du meurtre de votre famille,
les 2 ont dit que quelqu'un les avaient payé pour faire le travail.
c'est juste qu'ils ne pouvaient pas le prouver
Et maintenant, ils font leurs vies
Ouais, et bien ils auraient dû avoir la peine de mort.
Allez Trevor, reveille toi
Preston a mis ça en place.
Hausse de la criminalité, la valeur immobilière chute.
Et puis Preston arrive et achète le tout pour une bouchée de pain.
La ferme !
Trevor, Écoute moi.
Il s'en fout complètement de noir ou blanc.
La seule couleur dont ce fils de pute s'inquiétait est le vert.
Allez quoi. Vous devez me croire.
Lâche cette arme.
Détend toi, nous pouvons le faire.
Il m'a dit que vous essayeriez de me montez la tête.
Il n'y a pas de traître !
Messagerie vocale ?
C'est ridicule. Ce garçon est instable mentalement.
Il le sera toujours.
Clark Preston, vous avez le droit de garder le silence.
Je suis innocent.
et vous êtes libre d'exercer ce droit.
Tous ce que vous direz pourra être utiliser contre vous devant la cour
Vous avez le droit a un avocat, si vous n'avez pas les moyens,
Un avocat pourra être commis d'office.
Prentiss : "Je suis pour la vérité peu importe qui le dit.
Je suis pour la justice, peu importe qui est pour ou contre"
Malcom X
Comment tu fais ?
Je vais bien.
Emily...
Je suis tellement désolé.
"Dans certaine situation,
être désolé n'est pas suffisant pour ramener les gens".
Ooh. Allez viens. Je suis perdue sans toi.
Ce n'est rien, vraiment.
Je vais bien.
Ce n'est pas de ta faute
Vraiment, ça l'est.
Tu es le chef de l'équipe.
tu a pris un décision stratégique.
et ça te blesse.
Encore.
Tu as fait ce qui te semblait être le mieux.
Et c'est la seule chose que tu pouvais faire.
Et pour le reste, ça ne nous regarde pas.
C'est le boulot.
ce n'est rien, vraiment.
Je veux dire que, a propos de cette chose avec Doyle, ...
Je plaisante !
Je suis...
== sync, corrected by elderman ==