Je vois toujours pas comment tu as fait pour te retrouver mêlé avec Mike.
Tu dis que c'est ta came et tu fais la tôle.
Je n'ai jamais balancé personne, je ne l'aurais pas fait pour Mike.
Tu as pris quoi au petit déjeuner? Du jus d'orange.
Ne l'arrêtez pas docteur. Le p'tit commence juste à envoyer.
Je m'immisce pour le compte d'une fondation pour la retraite des pur-sangs
- Comment vous vous appelez? - Claire Lechea.
Comment allez vous?
On pense acheter un cheval de course.
25 pour le cheval 7'500 pour le barbecue.
On a un accord.
Je vous facture tout les mois. Vous avez du retard et ça va mal aller
Reviens demain. Dis moi tout ce que tu as fait entre maintenant ton retour.
Si j'aime ce que j'entends, je te donnerais un million de dollars
- pour les 12 mois où tu travailleras pour moi. - A faire quoi?
Je me demandais si votre homme voudrait monter mon bai.
Jenkins s'est cassé la clavicule.
Tu sais, j'apprécie que
tu m'aides à rentrer en contact avec l'agent de Rosie.
Hier tu es parti avec un gain de 390 dollars.
Et après je suis allez au casino.
Tout va bien dans mon restaurant.
On a plein de gâteau de la chance.
- Quelle chance j'ai? - La chance de Jerry est mauvaise, mauvaise.
Jerry, tu n'es pas fort.
Pourquoi, le temps venu, tu montres ton cul?
Tu joues sur un caprice.
Un jour, ton caprice
te fera jouer au moment où tu n'auras pas les cartes.
Tu dis "de toute façon, au diable les cartes, j'aurais peut-être de la chance."
Je veux être chanceux pour mon caprice.
C'est comme ça je sais que tu me montres ton cul, Jerry.
Ce dont à quoi tu dois faire bien attention, Leo,
c'est que mon caprice ne finisse pas
par t'éclater la tête en premier.
- Bonjour patron. - Bon dieu, jeune fille.
Tu choisis bien ton jour.
Comment va-t-il?
Regardes par toi-même.
Tiens, donnes-lui en quelques une.
Bonjour, pops.
Je suppose qu'on devrait le faire courir, hein?
Prêt à courir aujourd'hui?
Mais oui
Le voilà.
Escalante. Quoi, avec notre cheval?
Si c'est le cas, je ne le vois pas.
Quoi, tu vois Escalante, mais tu ne vois pas nôtre cheval?
A quel moment "si c'est le cas" intervient dans tout ça?
Peut-être qu'il devrait lâcher ses jumelles.
Vous avez peur de quoi?
Il dit qu'il ne veut pas qu'on gêne son style d’entraînement.
"A", nous achetons un cheval dans son écurie,
Et "B" qu'es ce que ça a avoir avec notre présence
Il marque un point.
Ce que je veux savoir c'est où se trouve Jerry?
Comme si je ne le savais pas.
Il va bien, votre cheval. Il est en bonne santé.
Je l'ai entraîné juste avant.
On peut aller le voir plus tard à l'écurie?
Vous pourriez,
ou alors vous pourriez faire du shopping et vous achetez un teckel.
C'est notre coin habituel.
C'est si difficile d'envoyer un sms pour dire où tu es?
- Je peux vous dire un mot, Turo? - Non.
J'ai entendu que...ce cheval... est de retour dans ton écurie...
tu sais, celui avec lequel on a gagné deux courses pour toi.
Ces quatre parieurs l'ont acheté, ouais.
Je lui laisse un peu de repos maintenant
- avant qu'il courre de nouveau. - C'est...c'est normal,
qu'il ne courre pas les deux courses si rapproché
Je vais voir mes chevaux.
Bien sûr.
Le voilà.
Est-ce qu'il prend du poids?
Qui?
Le bleu?
Non, cette gonzesse qui chante
avec ses frères.
Laisse moi te dire quelque chose.
Ce gamin est... ce gamin est rigoureux
concernant son entraînement, son régime,
et sur tous les autres points de son approche du métier.
Donc je dis au gamin...
Que le cheval va courir de nouveau, et qu'il est à nouveau dessus.
Ouais, c'est comme tu veux
Bon Dieu, Leon.
Et l'autre il est comment?
Bonne chance aujourd'hui.
Je t'ai appelé une douzaine de fois
depuis ta disparition de l'hopital
J'avais éteint mon téléphone pour prendre du repos.
Putain mais t'es chargé Ronnie.
Je fais face à beaucoup de souffrance.
Tu vas te remettre à de te défoncer, c'est ça qui t'attends,
cette fois, et sans moi pour te tenir la main.
Si ce n'est pas suffisant pour planer,
je sais ce qui le ferait, putain.
J'ai deux jockeys, Ronnie.
Ce n'est pas suffisant que le bleu prenne du poids,
Eh Joey, tu m'entends là
Dieu doit encore me punir, en me faisant m'inquiéter pour toi.
Lâche moi putain! Je prends mon café du matin.
Sacrée fillette.
Reste dans le rythme.
Ah, ouais.
Nous y voilà.
Ouais.
C'est bien.
Je suppose que ce n'est plus à nous de jouer, hein Bruiser?
Les deux mains sur le volant, ma fille!
Pour l'amour du Christ.
Pas vrai, Bruiser?
Elle a l'air bien.
Très bien, c'est comme si vous étiez à elle,
elle sait qu'elle peut vous faire confiance,
comme si vous travailliez pour elle depuis longtemps.
Oui, monsieur.
C'est une personne effrayante.
Bonjour.
Les 75 $ ne sont pas un problème, maman. Non, j'enverrais 250.
Ce qui m'inquiète c'est la descente.
Et, à St. Aloysius ou autre part,
le bingo c'est le début d'une descente assurée non?
L'étape d'après, tu es à Reno sur les machines à sous.
Non, allez, ne... ne fais pas ça.
Non. Ok. 10, 15 minutes.
La rue Boyle. Western Union.
Oh, hé, maman.
Comment tu t'en sors avec notre expérience des cigarettes avec filtres?
Maman.
Maman?
Couché. Sans moi
Je me couche.
A vous! 3000.
Incroyable.
Tu as encore une paire moyenne, Jerry?
Vas-y, mets la pression.
Toi tu devrais y aller, et te faire foutre aussi.
Vas-y, Jerry. Bon Dieu.
- C'est le moment où tu dis, "juge." - Exactement.
J'appelle pas de juge et je t'impose pas de limite de temps, Jerry.
Je veux que tu te convainques toi même de jouer.
Pourquoi tu te concentres pas sur te faire foutre toi-même
dans ton p'tit cul, Leo?
- Vous n'allez pas appeler un juge? - Moi je le ferais.
Suis moi, Jerry. J'ai des cartes pourries.
Maintenant Jerry est presque un homme.
Tu vas la fermer?
Pourquoi tant?
Je me couche.
Presque un homme mais trop capricieux.
Juge.
Incroyable. Pour l'amour du Christ!
- Est ce que tout va bien? - Jerry relance quand il doit se coucher,
- et se couche quand il doit jouer. - Pardon. Désolé.
Je suis désolé.
Hé, Jerry désolé.
Pourrait-on jouer aux cartes, Naomi?
Vous donnez au président là les cartes pourries, les aces et les têtes
pour Jerry et c'est 500 pour vous.
Hé, viens dans mon restaurant.
Partie privé.
On s'occupera des petits joueurs toi et moi
Et on joue un petit heads up
Un freeze-out à 100000, jeu à 1000, 2000.
Je te donne le bouton à chaque fois.
Si tu veux, on emmène Naomi pour distribuer.
Jeu neuf à chaque fois.
La meilleur action de ta vie.
Le top!
Ca te fait pas trop peur.
Ok, c'est parti. Allons-y.
- On va jouer au poker! - Vas te faire foutre. On verra.
Merci.
Resociabiliser les prisonniers en les faisant s'occuper des chevaux
qui sinon serait abattus... c'est, et bien...
Je suis sûre que vous pouvez imaginer comment un programme comme celui-ci
pourrait changer le vie des détenus.
De plus, certaines personnes pourrait demander ou va l'argent..
Les temps sont ce qu'ils sont, le système va craquer.
Je ne dirais pas que le système est ruiné
mais plutôt qu'il est cassé.
C'est vrai.
Je suppose qu'on pourrait utiliser les deux termes.
Deux haras près de la prison de Tehachapi
sont prêts à participer,
mais le département de correction ne couvrira pas les coûts du surveillant
dont il y a besoin à la ferme ou de l'assurance...
- Alors, combien coûterait... - ... Le transport des prisonniers.
On arrive à quel chiffre?
Je peux vous fournir un budget détaillé dans l'heure.
Vers 15 heures, ça sera amplement suffisant.
Je vous fournirais l'argent.
Hum, c'est 200'000 $.
Vous n'avez pas de problème de pressing? Vous acceptez le liquide?
C'est quelque chose que je... Ca pourrait compromettre...
- Non, je blague. - Oh!
- Mauvaise blague. - Merci beaucoup!
- Je suis d... - Avec plaisir.
Voulez-vous rester prendre un vrai petit déjeuner?
Oh, non. Merci.
Si jamais je ne suis pas joignable ni Gus, Contactez Maurice.
Tout à fait
- à 3 Heures - À 3 Heures
- Je serais rentré à cette heure là? - Largement.
A moins que je tue ce p'tit con.
Et bien, il faudrait qu'on se débarrasse du corps.
Ce gamin a appelé. Il peut repousser jusqu'à 6h15?
Il appelle avec 8h d'avance pour retarder de 15 minutes?
Il a dit qu'il copiait des trucs
Dis lui à 6h10, pas plus tard.
Tu aimes?
Le voilà.
Ah, il a bonne mine. Vraiment bien
Oui, c'est le test de l'aigreur... sa façon de te regarder.
Je pense qu'on a droit à la douche froide.
On peut lui donner des carottes aujourd'hui?
Il te parait en bonne santé?
Et cette connerie de réchauffement climatique?
Donne moi des carottes. Il en veut une.
Là
A moi.
Jerry... Pourrait bien mettre en péril
la totalité de ses gains ce p'tit con dégénéré,
au lieu d'être là avec nous
à donner des carottes.
Au lieu d'être ici avec nous.
- Je vais sur le chemin, Joey. - Ouais, bien.
On dirait que je transpire plus là bas qu'à courir autour de la piste
Pendant ce temps, je rame à contre-courant,
à essayer de te remettre sur le dos de ce cheval d'Escalante.
- Tu te fous de moi. - Non, pas du tout.
On a gagné deux fois pour lui sur ce cheval.
"Ton bleu a l'air plus lourd de jour en jour", voilà ce qu'il m'a dit.
- C'est des conneries, Joey. - Quoi, que tu prends du poids?
Non, de ne pas me remettre sur ce cheval.
Il n'a pas dit que tu ne le remonterais pas.
- Je l'ai bien fait courir. - Je sais ça.
C'est juste un argument clair.
Les gens ont remarqué que tu prenais du poids.
Et moi non? Je sais que tu sais.
Et je sais que tu prends certaines mesures.
Mais c'est une sorte de partie sans gains.
Je ne viens pas de tomber et de m'éclater la tête contre le sol?
Tout le monde se fout que tu essaies si durement.
Tu prends du poids ou tu n'en prends pas.
Tu es sur le cheval ou tu ne l'es pas.
Je cours tous les jours.
Ouais, et bien, tu as tout le temps aujourd'hui
parce qu'on a rien à monter.
Je vais courir!
J'économise pour y mettre une piscine.
Joli
J'ai tellement envie de continuer à t'appeler "Chester".
- Vas-y. - Trop indigne
Fais comme si on pouvait revenir a ça.
Je vais t'appeler "Ace" maintenant, comme tout le monde le fait.
- Un verre, monsieur? - Non merci.
- Assied-toi. - Ca va.
S'il te plaît, assied-toi.
- Ces mouvements financiers... - T'ont-ils dit que je voulais les tester?
- Ton idée du cheval. - Ouais.
Acheter un grand champ de course, y amener des machines à sous,
peu de participants dans leur petite participation.
C'est ça.
J'espère que tu ne vas pas trouver ça artificiel, Ace,
si on se demande si tu n'arranges pas une partie de plaisir
sur le dos d'anciens collègues.
- Non. - Non, ce n'est pas le cas?
Ou non, tu ne serais pas surpris qu'on se pose la question?
Ce n'est pas ce que j'essaie de faire, Mike.
Ace, même le fils de l'humanité, à Gethsémané
ayant tant prêché contre la tentation,
que le sang perlait de son corps et tombait sur le sol.
Jésus de Nazareth, Ace, a été tenté par la colère.
Comment se fait il que personne n'ait pensé que tu pourrais être en colère?
Ces enculés sans tripes,
ceux que j'accuse du fait que tu ais fait 3 ans,
trop peureux de prendre une peine et me garder dans la course.
Laisse moi essayer de les enculer.
J'ai dit que ce n'était pas ce que j'essaye de faire.
Tu peux t’entraîner sur une ou deux, non?
Encules celle-là. Elle s'appelle Charlotte.
Ou prend les deux. Prends-les par la porte de derrière.
Ce n'est pas comme ça que je procède.
"Pas de sueur" Ace Berstein
- Je suis comme Jésus Christ. - Tu étais là,
Salopard?
Comment sais tu que je n'ai pas transpiré?
Jusqu'à preuve du contraire, je vois.
Je t'ai dit ce que je vais faire.
Je ne prends pas moins de 51 %.
Tu veux en croquer, c'est sur leur 49%.
Oui je veux en croquer.
Je leur dirai le montant, que je paierai.
Partenaires?
Comment va ton petit-fils, Ace?
Il va bien.
J'espère qu'il apprécie ce que tu as fait pour lui.
Ne parle plus jamais de lui.
Compris.
Je suis content qu'il aille bien.
Tu ferais mieux de prier que ça continue.
Les 8 et les 4 gagnent
Ce n'est pas le Ritz, mais les commodités fonctionnent.
Vous savez depuis combien de temps, j’attends d'entrer dans cette pièce?
Elle est vide depuis que Dottie s'est blessée
Marcel sera ton aide
Je suis Rosie, Marcel.
Pourquoi ils l'appellent Marcel.
Comment allez vous Mr smith?
Notre Père, qui êtes aux cieux,
que ton nom soit sanctifié.
Que ton règne vienne,
sur la terre comme au ciel
Donne nous aujourd'hui nôtre pain de ce jour
et pardonne nous nos offenses
comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
Cavaliers!
Et ne nous soumet pas à la tentation,
mais délivre nous du mal.
Amen.
Oh, miss Shanahan? Voulez-vous vous joindre à nous?
J'arrive
Venez-nous en aide.
Bon, je surgis du fond, hein?
- Je resterais pas trop derrière quand même. - Oh non, non, non.
Très bien
Merci pour cette course, patron
C'est bon.
Tout doux, vas y. Bon garçon.
C'est un bon garçon.
C'est un bon cheval.
Whoa. Bon garçon.
Ca va aller. Bon garçon
Et ils sont partis - Merde!
Doucement, Pops, doucement.
Gettin' up morning pris par surprise
Il est dernier. Il rends six longueurs au départ
Maintenant Dusty Roads s'affirme
alors que Lord Carlow se cantonne en second
Ces 2 là font leurs courses alors que Midnight Wind les poursuit
à 4 longueurs avec Devil's Kin à ses côtés
et maintenant c'est Caves Creek qui rends 10 longueurs aux premiers
Toujours dernier: Gettin' up morning.
- Tu vois ça? - Il est en action
Et maintenant c'est Gettin' up morning
qui reviens sur le peloton
Allez, allez
Devil's Kin en tête glisse vers l'intérieur
mais regardez ça Gettin' up morning
a pris l'extérieur
et fait un terrible effort
ils arrivent au dernier virage
Et là, au milieu de la piste
c'est Gettin' up morning.
Et regarder ce temps:
107 et 42/100,
un temps incroyable pour ce poulain
pour la première course de sa carrière.
On doit y aller.
Où on va?
Regarder les bourgeons sortir.
Tu ne te sens pas bien, Marcus?
Comment je me sens? Putain j'ai l'impression d'aller bien?
- Oh, le voilà. - Ah, le voilà.
Je suis arrivé en avance.
Précaution contre les bouchons.
Ca a marché.
- Merci. - Le plaisir est pour moi.
C'était agréable de parler avec vous. Merci.
C'est pour moi? Oui, pourrais je vous le remettre
Je vous fait le chèque là haut
j'aimerais que vous jetiez un oeil sur le budget prévisionnel
et la note qui l'accompagne
Oh une note? Quel est l'objet de cette note?
Je préfèrerais que vous la lisiez
Vous êtes une personne sérieuse et responsable
Ça fait beaucoup à avaler pour d'honnêtes personnes.
Très difficile pour eux d'accepter un oui.
C'est bien, Mlle Lechea.
Je regarderais le budget et je lirais la note
et Mr Demitriou vous appellera demain dans la matinée
Un peu dingue.
- Merde? - Les urgences, non?
- Les urgences. - On va acumuler des points là-bas.
- Marcus, tu as du mal à respirer?
Est-ce qu tu as une douleur aiguë dans la partie gauche de ta mâchoire et de ton bras?
Le "card joint"
Quel car... quel "car joint"
Qu'est ce qu'il y a? Les cartes bordel de merde!!
Il parle de la salle de jeux. Oui celle ou est Jerry
ah putain de merde
Tu veux ramener Jerry, on va ramener Jerry
Après on va aux urgences
ne t'énerves pas
Jerry joue aux cartes ici, pas vrai? Jerry, humm
Un grand type. Il conduit une Fiero jaune.
Ouais, il est là tous les jours.
Oui.
- Chan. - Chan?
Chan. Chan?
- Un restaurant chinois, c'est ça? - Chinatown.
Donc Jerry fait un cash game chez ce gars Chan.
Oh mon dieu...Chan.
Non seulement il peut perdre tout son argent,
mais en plus on peut se faire trancher la gorge.
- Ho, bébé. - Paco, il a toussé?
Tranquille garçon. Tranquille garçon.
Je te vois à l'écurie.
Mon dieu quel monstre
Sept fois la mise, Leon
Tu l'as super bien monté.
Mouais surtout ma sortie de stale
Green en un coup c'est ça que tu as fait.
Si j'avais eu un couteau, je me serais tranché la gorge.
Et la d'un seul coup le voila parti
il se transforme comme jamais
un vrai boulet de canon.
J'espérais juste qu'on s'approche assez pour qu'il ait de la terre dans la tête
qu'au moins il sente ce qu'il laissait derrière lui
Tu as viré si vite, j'ai cru que tu allais finir sur leurs talons
Bienvenue au club
En un battement de cil, Leon
La seconde d'avant je penses: "rien que la terre dans sa tête"
Celle d'après, c'était juste: "Lache tout, connard
ou on est fini tous les deux
T'es un cochon toi, hein?
Tu es rechargé?
Là tout doux
Là regardez.
Pourquoi, me faire ça moi?
Deux et demi, peut-être trois.
On ne va pas lui écrire son oraison funèbre.
J'espère, Tenez.
Qu'est-ce qu'on fait, Doc?
Des antibios, peut-être, juste en préventif.
Lasix? Il court quand?
Vous pensez qu'il a besoin d'un break?
Vous avez un gagnant, M. Smith.
Il semblerait.
Je le verrai dans la matinée.
Merci, doc.
On va devoir vivre avec.
Dans la voiture, il y avait cette femme
en train d’appeler une émission de radio
Elle et son mari ont vendus une hypothèque à taux variable
qui a été réévaluée quelques mois plus tôt.
- les paiements ont gonflés - Les paiements ont gonflés, oui
Ils ont perdu leur maison.
Des framboises flambées, monsieur?
- Merci. - Merci.
Ma première pensée va à quand ils ont choisi une hypothèque
que pensaient-ils qu'il allait se passer?
Oh, c'est à eux de lire le contrat.
Exactement. ont ils lu les contrats?
Eh bien, c'est l'observation d'un trouduc de classe de sixième.
Alors et ensuite?
Je ne sais pas.
Tu ne sais pas?
- Je suppose que rien - Rien?
Alors, qu'est ce qu'il vient après dans ton carnet sixième?
C'est tout
C'est tout?
Alors comment as tu dormi?
- Je n'ai pas dormi. - Tu as fait quoi alors?
J'ai parlé avec mes parents.
Pourquoi ne pas l'avoir écrit?
Je pense parce qu'hier...
Je n'ai pas fait grand choses de personnel jusqu'ici
J'ai eu un sandwich au fromage grillé au déjeuner?
Comme ça?
Il m'a dit hier soir que si tu lis à voix haute
le temps de changer de ligne, il était derrière toi
et t'avais frappé derrière la tête
Quoi qu'il en soit, quand tu en auras fini avec ton canard
tu pourras me laisser ton numéro de sécurité sociale.
Qu'est ce que je devrais faire pour gagner mon salaire?
Tu penses être bon à quoi?
Répondre à une question par une question.
Tu vas rencontrer quelqu'un.
Tu lui diras; Il est foutuement malade,
il n'a jamais été aussi malade ou en pire forme que ça.
- Il? - Jerry?
Mon Dieu, mon Dieu, je suis entraîné au fond de la mer
avec deux putains de boulets autour du cou?
Ou on dit qu'il est malade comme jamais, en parlant de toi.
Comme ça il sort avec nous, hors de l'endroit où tu te trouve là
- avant qu'il ne soit trop tard. - Pour Marcus.
Avant qu'il ne soit trop tard pour Marcus
Ce sont les portes de l'enfer dehors, hors du van
Barrez vous
- Ou pour Jerry... - Cassez vous.
Ce n'est qu'une question de poids, Leo
Tu es un homme, Jerry. Je te le dit maintenant .
Tu peux aller plus haut que moi de combien?
Call de 50 000 annoncé
Salut.
Chan? Chan, c'est ça?
Chan.
Jouer?
Poker.
Poker
Je suis le technicien en chef. Superviseur.
Vas y, je le ramènerai
Hé, Jerry,
Ton bracelet de contrôle s'affole
Jerry, tu es hors zone
Ton E.C.G. Deux E.R.S différents
Tes amis ici, Jerry, sont venus te voir baisser ton froc
Jerry, Marcus est dans le van.
Il est malade comme un chien.
Ouais, son E.C.G... tout, c'est foutu
Lui aussi?
Chaque putain de truc, Jerry.
Sérieusement.
Chaque putain de truc, Jerry
En fait, tout se tient, Leo.
Gettin' up morning
continue son incroyable remontée à l'extérieur
Il remonte en seconde position, toujours plus vers l'exterieur
Littéralement C'est un monstre
C'est incroyable.
J'espère qu'il récupère bien
La ferme, Turo
Quoi?
Tout ce que je dit c'est que je sais que tu prends soin de lui.
J'espère qu'il sera en forme pour la course
Aucune chance qu'il la laisse sur ce cheval
laisser de côté les défauts du cavalier
elle qui lui a la corde
ce qui laisse au ... Oublie ça
Il ont mis un jockey sans expérience
sur un cheval au potentiel illimité, pour l'amour du Christ!
Ils vont se bousculer au portillon
et ça va libérer cette monte
Hypothétiquement. Bien sur
Entre autres possibilités
Ca suffit maintenant. C'en est trop pour moi.
Tu vas devoir apprendre à connaître tes limites.
Tu vas devoir apprendre à connaître tes limites et vivre avec.
Ce putain d'Ronnie s'est envolé avec le putain d'vent.
La seule question c'est par qui je vais avoir des ses nouvelles,
le prêteur sur gages ou le putain d’hôpital.
Pas de doute, Delphi. C'est bien ton fils.
Tu sais, Je prie Dieu que tu puisses...
Que tu puisses le voir...
ou l'entendre?
Ou le ressentir.
Quoi qu'il en soit...
C'est ton fils.
Dieu, j'espère que tu le sais.
J'ai du mal à le regarder...
Jour après jour
parce qu'il me rappelle tant de toi.
Et ça me brise le coeur
parce qu'il court comme toi,
il bouge comme toi,
et il a un si grand coeur...
Tout comme toi.
Je ne pense pas pouvoir vous perdre tous les deux.
Je ne le supporterai pas.
J'espère que tu le sais, ok.
On devrait s'inquiéter qu'il y ait une fenêtre à la salle de bain de Jerry?
Ce n'est pas un prisonier.
Je veux bien apporter ma contribution, vous savez?
Refaire le partage.
Mais qu'est-ce que t'es, un communiste?
- Absolument pas. - Je ne peux pas en être plus loin
Quoi que ce soit qui déconne chez Jerry
Il ne sera pas plus épanoui si vous lui filez du fric
Celle qui l'a fait, ne l'a pas fait épanoui
C'est sa façon d'être.
Et on ferait mieux d'admettre ça sinon on est des trous du cul
Ce plan t'es venu sur place?
Quoi? Lequel?
Faire sortir Jerry de là
Ouais, dans ces moindres détails
Si on refait ça.
Peut-être que la prochaine fois on pourrait avoir une sorte de signal,
parce que cette fois si tu m'as bien berné.
Oui, comme se tirer l'oreille
ou un ce ces trucs.
Tu vois, juste une seconde.
Et juste après... après tu dis, "ah, je suis malade.
J'ai une crise."
Là franchement j'en ai marre de vous deux.
Vous noterez que je n'ai pas cligné.
Merci.
Bien sûr, Jerry.
"Et je ferais de mon mieux.
J'ai des raisons personnelles d'espérer que vous participerez.
Sachez que je m'efforcerai d'être entièrement responsable
en tant que steward pour votre bonté."
après elle parle des salaires puis du gardiennage, etc
- les assurances - Ouais, elle semble bien
Fait lui un chèque
Qui sait? Peut-être que sa raison c'est
qu'elle a de la famille qui fait un peu de temps quelque part.
Ouais.
C'était Claire. Israel maintenant.
Je voudrais pas être à la place du p'tit.
Un million de dollars, Ace?
Pour un million de dollars, tu peux me mettre dans un sac en papier,
me lancer du haut de l'Empire State Building pour voir comment je rebondis.
Tu as un million de dollars.
Je veux juste dire que quand j'avais l'âge de ce morveux.
Michael a probablement déjà tester l'expérience du rebond sur lui.
Mike?
Mike et son putain de bateau.
Mauvais bougre.
Je l'ai tout de suite trouvée sympathique.
Ouais, et bien, ne me regarde pas comme si j'avais des vues
que je n'ai pas eues depuis longtemps.
- Mais, comment sais tu que je te regarde? - Je ne sais pas.
Et bien, quelque soit la manière dont je regarde,
Je m'excuse, ok?
Le désir sexuel et tout cela,
ce navire a quitté le port depuis fort longtemps.
Si je peux aider à gagner, c'est tout ce que je veux faire
Elle a l'air d'être une femme vraiment bien.
Mon comportement en la matière me trouble
depuis un certain temps, c'est tout ce que je sais.
ReSync & + LuAsmfTod