Cassie: Précédemment dans "The Secret Circle..."
Tu es une sorcière, tu as ça dans le sang.
Un cercle complet est composé de 6 personnes.
Tu complètes le cercle.
C'est à propos de l'esprit du diable.
Tu as fini le dernier paquet un peu trop rapidement.
Je t'avais dis que c'était un truc dangereux
ça m'a pris quelqu'un de vraiment important.
Ton ancienne petite-amie. Je sais.
C'est un totem de pouvoir.
Mets le dans ton lit pendant quelques semaines,
et tu auras un pur pouvoir.
J'ai trouvé un moyen pour te faire te sentir mieux.
Quand je tenais le médaillon,
j'ai ressenti une connexion incroyablement nette
avec mon père.
Il a eu 16 ans pour te retrouver.
Isaac: A la minute où Cassie a activé le médaillon,
elle a alerté chaque sorcier décédé dont le pouvoir a été pris.
Le pouvoir est lié au médaillon.
Mon père...
Je crois que j'ai laissé l'idée que j'ai de lui envahir la réalité.
Je pense qu'il devrait rester caché là où il est.
Tu t'en vas?
En fait, oui.
Attends, quoi?
Serieusement? Ouais.
Ma grand-mère revient de la clinique.
Ce soir, en fait.
C'est une excellente nouvelle.
La partie sur ta grand mère, pas ton déménagement.
Je sais. Elle est presque redevenue elle-même.
Mais tes ronflements me manqueront.
Imagine moi sans toi à mes coté me demandant si je suis reveillée,
comment saurai-je si nous sommes au milieu de la nuit?
Hé bien, je t'appellerai de la maison chaque fois que je ne pourrai pas dormir.
C'est promis.
Entres.
Bonjour.
Ces prospectus sur les collèges viennent juste d'arriver par courrier.
Sa grand-mère est de retour.
Mmm.
Papa, tu vas bien?
Ouais, bien sur. Juste étonné.
Diana m'a parlé de ton travail au Java Brew
Et je suppose qu'entre ça et le faite que tu déménages,
j'ai le sentiment que ma petite dernière à bien grandi.
Je sais. C'est si excitant.
Alors, quand puis-je avoir mon café gratuit?
Je serai probablement virée à l'heure du déjeuner.
Non, tu va être la meilleure barista qu'ils aient eue.
Ou du moins, la plus mignonne. Vois ça sous cet angle.
Hé bien, bonne chance, Cassie.
et je suis ravi d'avoir eu des nouvelles de Jane.
Merci.
Et merci d'avoir pris soin de moi.
C'était un plaisir.
Pourquoi est-ce que tous les hommes de ma vie t'aiment plus que moi?
Je plaisante.
mmmh !
Bonjour?
Qui est là?
J'ai déjà appellé la police.
Je n'ouvrirais pas ça si j'étais toi.
C'est vraiment pas de chance.
Qu'est-ce que tu fous ici?
J'ai cru voir quelqu'un d'où j'étais.
Et puis, ta porte était ouverte
Vraiment?
Tout va bien. J'ai verifié.
Tu penses que quelqu'un s'est introduit dans la pièce ?
Ils ont oublié quelque chose.
D'où est-ce que ça vient?
Je doit pouvoir les suivre de l'extérieur.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
De la cendre mélangée à du sel.
Le genre de truc que les chasseurs de sorciers utilisent
pour bloquer le pouvoir d'un sorcier.
Isaac m'a prévenu.
Il m'a dit qu'ils en auraient après toi.
Je ne les attendais pas si rapidement.
Ils sont ici.
♪ The Secret Circle 01x15 ♪ Return Original Air Date on February 16, 2012
Traducteur : Ludisis, Helplolotte
== sync, corrected by elderman ==
Isaac voulait le médaillon
le pouvoir d'une centaine de sorciers.
la seule manière d'arrêter une attaque de chasseurs de sorciers sur la magie noire.
Et il était furieux quand je lui ai dit qu'il avait été détruit.
ça n'a aucun sens. Ce n'est pas un sorcier.
Il ne l'utilise pas en tous cas.
Je ne comprends pas. Mais ils sont de toute évidence en ville,
et je ne vais pas te laisser seule.
Non, je n'ai pas besoin d'un babysitter.
et certainement pas un sujet aux colères incontrolables.
Je serai plus en sécurité avec ça,
associé à un peu de pouvoir individuel.
Qu'es-ce que c'est?
Tu vois? Je peux faire plus que prendre soin de moi.
[Musique jouée]
Nous avons un moka, 2%, moitié lait de soja.
Un thé Earl Grey, à la vapeur, sans eau.
Et un latte décafféiné à la vanille court et serré.
Nous n'avons pas encore commandé.
C'est vrai.
Tiens le plateau avec avec ta mauvaise main
afin de servir avec ta bonne main.
Ok, Et tout est une question d'équilibre.
entre toi et le plateau. Fléchis les genoux.
Juste un peu.
Oh, c'est trop.
La première tasse va au centre.
Les autres forment un cercle autour.
Ou tu pourrais juste travailler ici pour moi?
Je divise mon salaire de base avec toi.
Euh, ça...
Salut.
c'est ici.
Earl Grey.
Hummm
Bon, je dois aller au Boathouse maintenant.
Euh, regardes nous, un couple d'acharnés du travail.
Oh, euh...
Il y avait quelqu'un chez moi.
Je pense que c'était des chasseurs de sorciers.
Quoi ? Comment le sais-tu ?
Et quand est-ce que tu y es allé ?
Euh, ce matin.
Je partais de chez Diana.
En fait, je lui ai dit que ma grand-mère était de retour.
- C'est vrai ? - Non.
Mais Diana m'a déjà supportée pendant trop longtemps,
et je veux dormir dans mon propre lit.
Et bien ce n'est définitivement pas ce qui va se passer à présent.
Si, Adam, ça l'est.
Regarde, je viens de servir une bande d'accros à la caféine enragés.
Les chasseurs de sorciers ne me font pas peur.
Oui, peut-être, mais je viens avec toi de toute façon.
Adam, ce n'est pas ce que je suis en train de dire.
Relax, ce n'est pas pour te surveiller.
Une attaque de chasseur de sorcier c'est la bonne excuse
pour moi de passer du temps avec toi dans une maison vide qui plus est
J'aime ton style, Conant.
Je suppose qu'ils ne serviront à personne, non ?
Hummm, oui, mais pas très bien.
La reine Bee me servant un café latte ajeunouillé
La vie est belle.
Serveuse? Ici.
Oh, allez, Faye. Remets-toi.
Me remettre de quoi ?
Du truc de Jake pour Cassie.
Elle peut l'avoir. Je m'en fiche.
Ecoute, si tu t'en fiches de Jake,
pourquoi tu ne passes pas à autre chose ?
Lee est à fond sur toi.
Lee?
RDV devant la station ?
Non. Mauvaise synergie.
En parlant de s'encanailler ...
Hey, la bas.
Callum.
J'organise une soirée chez moi tout à l'heure.
Ça vous dit de rendre ça encore plus génial, les filles ?
Non merci.
Nous ne faisons que s'en tenir au café ces jours-ci.
Ça pourrait être sympa.
On va y réfléchir.
Super. Je t'enverrai mon adresse.
Humm
Quoi? Il n'est pas ce que tu penses.
Enfaite c'est un bon gars.
Oui ? Je parie que vous pourriez obtenir un contrat de 2 pour 1 en désintox.
Ouais, rester avec Diana est génial.
Mais je serai heureuse quand tu sera prête à revenir à la maison.
Tu me manques, grand-mère.
[Gloussement]
D'accord. Très bien. Je t'aime aussi.
[Bip] [Bruit de pas]
Jake?
Salut, Cassie.
Je m'appelle John Blackwell.
JE suis ton père.
Comment puis-je savoir que vous êtes vraiment mon père?
Tu sais. Tu le sens.
Es-ce que ça veut dire que tu...
est en vie?
Je te dois une explication.
Oh, ne t'inquiète pas.
Je suis habituée à l'idée
que tu ne sois pas là.
Disons simplement que sa ne change pas.
Je ne pouvais laisser personne savoir que j'étais vivant.
Mais dès que tu as activé le médaillon,
je savais que tu allais avoir des ennuis.
J'en eu beaucoup par le passé.
Ton timing craint un peu.
Tu dois y aller.
Quoi ?
Je ne veux pas de toi ici.
Je n'ai pas besoin de ton aide.
Si, tu en as besoin.
[Véhicule approche]
[Moteur s'éteint]
Laisse-moi expliquer.
Rejoins moi à la fin de promenade dans une heure.
Dès que je sais que tu es en sécurité, tu ne devras plus jamais me voir.
Dis le moi maintenant. C'est Adam.
Tout ce que tu me dis, je vais lui dire de toute façon.
Tu ne peux pas.
Personne ne peut savoir que je suis ici.
La seule raison pour laquelle je suis resté loin tout ce temps
était de te protéger.
Tout ce que j'ai fait depuis le jour de l'incendie sur le bateau
était pour t'empêcher d'être dans la situation
où tu te trouve en ce moment même.
[Bruits de pas]
Hey, la bas.
Salut.
Ça va?
Ouai. Ouai. Totallement.
Ok. Bien, j'avais penser
peut etre nous pourrions, je ne sais pas, aller voir un film
ou aller manger quelque chose.
Je suis désolé, mais, um...
Je... je te retrouve plus tard.
Cassie, qu'est-ce qui se passe ?
Mon père était là.
Quoi ? Ouais.
Tu sais ce, euh, ce sortilège que j'ai lancé avec le médaillon ?
Je t'ai dit que je sentais une présence. Il s'avère qu'il a senti la mienne aussi.
Il est revenu, parce que je l'ai appelé.
Donc, il est vraiment vivant.
Oui.
Où est-il maintenant ? Il est parti.
Il veut que personne ne sache qu'il est ici.
Pourquoi pas ? Je ne sais pas.
Mais il veut que je le retrouve plus tard.
Tu ne vas pas y aller, hein ?
Cassie,
toutes les histoires qu'on a entendu sur qui il est,
les choses mal qu'il a faites...
En fait, il est ici maintenant.
Ok ? Je peux lui demander.
Je peut découvrir la vérité sur qui il est
et ce qui est arrivé au cercle de nos parents.
Et après je viens avec toi.
Adam, il ne va pas me faire de mal.
Je suis sa fille.
Il a dit que j'étais en danger.
Il voulait aider.
Il a eu beaucoup d'occasion pour aider.
Il est ici pour quelquechose d'autre.
Dans ce cas, Je ferais mieux de trouver quoi.
[Téléphone portable sonne]
[Sonnerie]
[Bip]
Salut.
Hey, c'est Diana. Est-ce que Mélissa est avec toi ?
Non
Elle était supposée venir,
et elle est vraiment en retard.
Je ne peux pas mettre la main sur elle.
C'est adorable de vous comment tu es collant dans une relation.
Je veux dire, ça marchait si bien avec Adam,
Je ne peux pas voir pourquoi tu ferais la même chose avec Mélissa.
Je suis son amie, et je veux juste être sûr qu'elle va bien.
Après tout ce qui c'est passé chez toi,
je suis juste inquiète.
Et bien, elle est à une fête chez Callum.
Callum ?
Le gars qui lui a donné l'esprit du diable ?
Tu n'es pas paniquée ?
Que se passera t'il si elle utilise encore cette drogue ?
Ouais.
J'étais juste assise là, paniquée.
Je veux dire, je suis sa meilleure amie,
donc bien sûr, j'étais paniqué.
Mon dieu.
On doit faire quelque chose, non?
Bien sûr. J'allais justement le dire.
Où est la maison de Callum ?
Je ne sais pas.
Mais je connais quelqu'un qui le sait.
[Soupirs]
[Toc toc]
[...]
[Porte ouverte]
Mesdemoiselles.
Quelle agréable surprise.
Quoi, pas de baiser cette fois ?
Je vois pas de quoi tu parles.
Bien, je pourrais te rafraîchir la mémoire.
Mettez le à part, Lee. Ceci n'est pas un appel.
On cherche l'adresse de Callum.
Melissa est à sa fête,
et on est inquiète pour elle.
Vous l'avez laissé aller à une fête chez Callum, toute seule ?
Oui, maman.
Maintenant donne nous juste l’adresse, et on se débrouillera.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je viens avec vous.
Tu ne crois pas qu'on puisse gérer ça nous même?
J'ai compris. Vous êtes des sorcières.
Mais le vaudou est un monde complètement différent.
Il y a un chemin a droite et à gauche.
Callum a quitté ces pratiques.
démon, malicieux juju.
Certains des gens qui vont à ses soirées en ressortent changés.
Donc vous êtes sûres de toujours vouloir y aller toutes seules?
Oh, il prend soin de nous.
Callum utilise les gens.
Il prendra tout ce que vous avez obtenu.
Et ce que vous avez,
il prendra toute les mesures qu'il pourra.
Maintenant viens. On y va.
Salut.
Je suis content que tu sois venue.
Je ne sais pas pas où commencer.
J'ai des questions sur les valeurs d'enfance et d'adolescence.
Et tu n'es pas sûre de pouvoir me faire confiance.
Je suis sûre que je ne te fais pas confiance. Pourquoi le ferais-je ?
Parce que je suis ton père.
Ouais, mais il y a aussi tout le truc
"notre lignée familiale est purement maléfique".
Il ya beaucoup d'histoires sur ça
Mais la vérité est plus large, et je pense que tu le sais.
Je suis vraiment sur de moi sur la partie te concernant
nous abandonnant maman et moi.
Si quelqu'un avait découvert que j'étais vivant,
il serait venu vous trouver afin de m'atteindre,
ta mère et toi.
Ma mère est morte.
Oui, je sais.
Et j'en suis désolé.
J'aimais ta mère.
Moi aussi.
Et je suis sûr qu'elle était très fière de toi.
Tu dis juste ça
pour compenser toutes les pièces à l'école
et les récitals de piano que tu as manqués ?
Parce que je n'en ai fait aucun,
si ça peut te rassurer.
Je dis ça parce que je connaissais ta mère
mieux que n'importe qui.
Et tu étais exactement la fille
dont nous avions toujours rêvé.
Cassie,
tu dois me donner le médaillon.
Quoi ?
Aussi longtemps que tu l'auras,
les esprits qu'il contient en auront après toi.
Tu me donne le médaillon, Je disparaîtrais.
Pour toujours.
Adam avais raison.
Tu est seulement venu pour...
pour quelque chose d'autre que moi.
Tu lui as dit que tu m'avais vu ?
Oui.
Tu n'aurais pas dû faire ça, Cassie.
Et bien je l'ai fait. Je l'ai fait
parce qu'Adam est quelqu'un en qui j'ai vraiment confiance.
Je ne vais pas te donner ce médaillon,
et je n'ai pas besoin que tu me protèges.
Je m'en suis sortie sans toi pendant 16 ans.
[Grognement]
Ligote-la à la chaise...
Et prépare-la pour la cérémonie.
Content d'être venu ?
Je suppose.
Donc, tu es obsédé par le vaudou ?
Est ce que, euh, les filles sont habituellement comme ça?
C'est une sorte de hobby.
Veux-tu un peu d'esprit du diable ?
Prends le pas sur ton manque de jugement ?
[Moqueries]
Je ne suis pas venue pour ça.
Pour quoi est-tu venue ?
Je te le dirai quand je le verrais.
Pourquoi pas...
Quelque chose de complétement différent?
Ouais. Poupées hideuses et faux sang
c'est tout Lee.
Lee est un arnaqueur.
Ça c'est du vrai vaudou. Aie un peu confiance.
Concentre-toi sur ton totem.
Je ferais tout le travail.
Ok
[Toussement]
[Halètement]
Oh, mon dieu.
Oh mon dieu. Je l'ai senti,
comme une poussée.
Je te l'avais dis. Tu te sens bien?
Ouais. Faisons le encore.
Ok. Mon tour. Change les totems.
Humm, je ne sais pas. Peut être que non.
Relax ! Ok ?
Ne sois pas égoïste, maintenant.
Ok. Disons simplement que sa se divise,
trouve tes amis, et sort d'içi.
Ne quitte pas la pièce. Compris?
Oui, Monsieur.
Il te protège beaucoup.
C'est si mignon.
S'il te plait
Sens le se réchauffer,
gifle tes paumes.
Le sentais tu ?
oui. [Exaltation]
Est-ce que quelque chose cloche ?
Pas du tout. En fait ...
Laisse moi te montrer quelque chose de vraiment incroyable.
Cassie? Cassie!
Cassie ?
Qui es tu bordel ?
Pourquoi cries-tu après Cassie? Il lui est arrivé quelque chose?
Pourquoi je vous dirais quoi que ce soit ?
Je suis son père.
Vous êtes supposé être mort.
Je t'ai posé une question.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
On a trouvé des cendres autour de sa maison.
Des chasseurs. Et je n'arrive pas à la trouver.
Elle n'est pas à la maison, et elle ne répond pas au téléphone.
Où peut-elle bien être ? Je ne sais pas
avec Adam Conant, peut être
au hangar à bateaux.
Eben ?
Tu espérais Isaac ?
Il a déjà échoué deux fois ici.
Il a un faible pour ce qui semble être
prendre la fuite.
Et je dois être sûr que cette tâche...
Sois faite.
Tu es venu pour Cassie.
Oui.
Pour négocier sa vie.
Une sorcière avec sa magie noir?
Qu'est ce que tu pourrais me donner qui ait plus de valeur que ça?
John Blackwell.
Blackwell.
Oui.
Il est vivant.
Tu as des preuves ?
Je lui ai juste parlé
Laisse Cassie partir, Je te ramènerais Blackwell.
Ton pouvoir ne te sera d'aucune aide içi.
Pas avec la poudre de colocasia qui t'entoure.
C'est ce que tu as utilisé contre mon père.
Oui.
Et heureusement pour moi,
tu as détruit le médaillon qui lui permettait de vaincre ça.
Dans ce cas là, pourquoi je ne suis pas morte?
Mes plans ont changé quand j'ai su
pour la résurrection miraculeuse de ton père.
Lui et moi revenons de loin.
Je ne pensais pas le revoir.
Vous avez peur de lui.
Quelqu'un doit être prudent
quand on s'oppose à un adversaire si puissant.
[Halètement]
Qu'est-ce que vous faites ?
Je suis.. extrêmement prudent.
Supnous tiemlo.
[Porte se referme]
Adam ?
J'ai besoin de trouvé Cassie.
Vous êtes le père de cassie
Oui
C'est quoi ce bordel?
adam, entre dans l'office
Vous ne devriez pas être ici.
Ce n'est pas possible.
Salut, Ethan.
Reste loin de mon fils.
Il cherche Cassie.
Amelia ne voudrait pas que tu sois près d'elle.
Amelia voudrait sa sécurité.
Je ne suis pas venu ici pour semer le trouble.
Mais j'ai besoin de trouvé cassie
Non, ce que tu a besoin de faire
c'est de quitter Chance Harbor
on a quelques travail infini ethan
Tout de suite, j'ai besoin de trouvé ma fille.
Reste loin de lui.
Crois moi Quand je te dis
c'est la dernière personne que tu voudras connaitre
Toi ou Cassie.
Je dois découvrir où se trouve Cassie.
Où ?
les chasseurs de sorcières l'ont prise
Diana ? J'ai besoin de ton aide
[Musique]
Plutôt flippant, Callum.
C'est le jour de congé de la bonne.
Alors, qu'est-ce que tu voulais me montrer ?
Qu'est-ce que tu es ?
Je ne-- Je ne comprends pas.
Quand nous avons transféré le pouvoir, j'ai eu une énorme
charge de toi.
Beaucoup plus que ce que je t'ai donné.
Tu es une sorcière.
Tu es défoncé.
J'ai raison, n'est-ce pas ?
Si j'ai autant de pouvoir que ce que tu pense,
tu veux vraiment me tester ?
Je te cherchais. Ou est Callum ?
Ce salaud m'a enfermé dans une pièce.
Il sait que je suis une sorcière. Allons-y.
On doit trouver Diana et Lee.
Lee est le même. Il t'utilise.
Non.
Lee est venu pour nous aider.
Callum a un totem comme celui que Lee t'as donné.
Il m'a montré comment ça marche.
Il ne donne pas d'énergie. Il la prend.
Tu es sûre ?
Je l'ai senti.
Adam a appelé. Cassie a des problèmes.
Tu as trouvé Melissa.
Et maintenant on part sans toi.
Qu'est-ce qui cloche ?
Melissa m'a parlé de ton arnaque.
Vas te faire foutre
Où est-ce qu'elle a entendu ça ? Callum ?
Le totem ne signifie rien.
C'est juste un objet.
C'est le sort qui compte.
Je ne peux pas croire que je te faisais confiance.
Où est elle ?
Je ne sais pas.
C'est où les chasseurs l'ont enmené.
Comment est ce que tu saurais quelque chose comme ça?
J'ai une histoire avec eux.
[Cassie grogne]
Tu essayes n'importe quel magie et je la tuerai
Tu fais une grave erreur.
Paroles venant d'un homme mort.
Il est temps de la laisser partir.
Nous avons un deal.
Les termes du deal ont changé.
Blackwell a Cassie.
Et je t'ai, Jake.
Nous avons des comptes à régler.
Je te donnerais ta fille saine et sauve.
et après, je m'en irai
Jake ?
Bien. Laisse la partir.
Va voir ton père
Vas-y.
Et Jake ?
Il va bien.
On a juste besoin de t'emmener loin d'ici.
[...] C'est quoi ce bordel, Ben ?
Le fer anéantit ta puisssance.
Que se passe t'il pour tuer Blackwell ?
Je n'ai pas à le faire.
Cassie le fera.
[Musique]
Lee.
Depuis quand est ce que tu quittes une soirée avant la fin?
Quand c'est une soirée bidon.
Oh, pas aussi nase que de cacher des secrets à tes amis.
peu importe
Tu sais, je pensais que c'était bizzare
que tu passes à autre chose après Eva si vite.
Tu l'aimais.
Il faudrait plus qu'un joli cul et un sourire
pour que tu l'oublies.
Qu'est-ce tu veux dire ? Ce que je veux dire c'est
que Faye et ses amis sont plus importants que je ne le pensais.
Ce sont des sorcières,
le pouvoir de Melissa,
c'est beaucoup de magie pour une petite fille
Faye est en dehors de ça.
Approche toi de Faye ou de ses amis,
et je te promets que tu le regretteras.
[Rire]
Elle t'a eu.
Ne te leurre pas, Lee.
Je sais que tu l'utilises pour quelque chose.
C'est ce que tu fais. C'est ce qu'on fait tous les deux.
La route est un peu plus bas.
Nous devons nous dépêcher. Ils sont après nous.
Cassie? Qu'est ce que tu fais?
Qu'est ce que c'est ? Je ne sais pas
Pourquoi as tu fait ça ?
J'en ai aucune idée. Cassie ?
Qu'est ce qu'il se passe ? Je ne sais pas
Baisse la branche !
[Choc]
Pourquoi est-ce que ceci arrive ?
Tu as épelé Linden.
C'est une racine hypnotique.
Utilise ta magie ! Arrête moi s'il te plait !
Je ne peux pas.
Je n'ai plus de magie désormais.
Bats-toi, Cassie.
J'essaie. Je ne peux pas!
Tu es plus forte que tu ne le crois.
Pousse moi par terre ! Renverse moi !
Fais quelque chose !
Non ! Je ne te ferais pas de mal.
[Cris]
Qu'est que tu fais?
Tu ne m'es plus utile.
Je t'ai apporté Blackwell. On a un marché !
ton père a dit presque la même chose
juste avant que je lui tranche la gorge.
[Halètement et gémissement]
Oh, mon dieu.
De rien. Tu as fais ça ?
Je peux te donner un peu d'aide?
ouvre ferme
[...]
Débloque la serrure.
Est ce que tu vas bien ?
Oui merci
C'est quoi ce bordel ?
C'est impossible.
Comment il pourrait se lever et s'enfuir ?
Je ne sais pas mais maintenant nous devons trouver Cassie.
Cassie, combat le sort.
J'essaye. Je ne peux pas.
Cassie !
J'ai été ensorcelée. Je ne peux pas arrêter !
Il faut que l'on brise la connection
entre Cassie et le sort.
Suivez mon avancé
Par notre pouvoir, restaurons le sien.
Par notre pouvoir, restaurons le sien...
[Cris]
Le sort ne marche pas. On a besoin du cercle complet.
Cassie, il faut que tu nous aides.
Concentre toi sur les mots aussi fort que tu peux.
Je ne peux pas ! Oublie ce que ton corps fait.
Concentre toi juste sur le sort.
Par noter pouvoir...
Rétablissez sa volonté.
Par notre pouvoir, restaurons le sien.
[Halètement]
Donc, le père de Cassie n'est pas supposé être vraiment, vraiment diabolique?
Nous n'en sommes pas certain.
Il n'a pas blessé Cassie, même quand elle le poursuivait.
J'espère juste qu'on a bien fait, de le sauver.
Parce que quand mon père a regardé Blackwell ce soir,
Je ne l'avais jamais vu aussi terrifié.
Je ne peux pas croire que je t'ai pratiquement tué.
Si le cercle n'avait pas été la pour les aider
Ils ne sont pas la pour moi, Cassie
Ils sont venu t'aidé
Comment as tu perdu ta magie ?
Après le feu,
les anciens ont retiré à la génération de ta mère
ses pouvoirs.
D'une certaine manière, ça m'a affectée
et honnêtement,
j'espère qu'ils leur ont pris il y a longtemps.
Parce que la magie noire prend tout.
Je me suis toujours soucié de
toi, ta mère
Alors, Qu'est ce qu'il va se passé maintenant ?
Je ne sais pas
Personne ne croira jamais que j'ai changé.
Cassie, je ne suis plus l'homme que j'ai été.
Et tout ce dont je me soucie, c'est te garder en sécurité.
Je ne peux pas te donner le médaillon.
Tu ne me fais toujours pas confiance?
Je ne peux pas te donner le médaillon parce que je ne l'ai plus.
Je l'ai détruit.
Donc il n'y a aucune raison pour toi de rester.
Non, non il y a plein de raisons.
Tu ne peux pas te protéger.
Yeah
Eben m'a lancé un sort.
Comment ?
Quand des gens ordinaires font ce genre de chose,
on les appelle des sorciers.
Eben et moi on se connaît depuis longtemps,
et je peux t'assurer qu'il n'est pas un sorcier
Et bien, alors ça a fonctionné comme ça l'a fait avec Jake.
Quel autre explication sinon ?
Je ne sais pas
Mais jusqu'a ce que je le découvre
Je reste ici à Chance Harbor
Bonne nuit
C'est quoi ce bordel ?
Je suis rentré par la fenêtre.
Et maintenant, tu peux repartir par la fenêtre.
Faye, écoute moi
Jamais je ne ferai quelque chose qui te ferai du mal .
Touchant. Sincère.
Rien ne dit "je me soucie" comme un totem suceur de pouvoir.
Donne le moi. Quoi ?
Donne moi le totem
Si tu as le moindre doute à propos de ça,
on trouvera un autre moyen pour que tu récupères tes pouvoirs.
Ok ?
[Halètements]
[Toc toc]
Tu m'as remis en place aujourd'hui.
Eben aurait tuer Cassie
C'était la seule façon de pouvoir l'arrêter.
Merci
Tu as sauvé la vie de ma fille.
Il est clair que tu tiens à elle.
Oui
Alors toi et moi on devrait travailler ensemble pour la garder saine et sauve.
parce que ce soir était seulement le début.
[Musique] xoxo
♪ La la la la la, la la la la la, la la, la la la la ! ♪
== sync, corrigé par elderman ==