C'est moi . Jane Quimby.
Ma vie est un peu compliquée en ce moment.
J'ai atteint mon rêve de travailler dans la mode pour elle,
Gray Chandler Murray.
Le seul problème, ils pensent que je suis une adulte.
Maintenant je jongle entre deux vies,
une au lycée, et une dans la mode.
Précédemmment dans Jane by Design...
Ta façon de t'habiller envoie un message.
Disons juste que le message envoyé n'est pas positif.
Tu sais? Peut-être que j'avais l'air différent,
peut-être que les personnes comme le juge me traiteraient différement.
Alors, tu vas me dire pouquoi tu m'as planté au bal la semaine dernière ?
Je suis revenue.
Peut-être que je pourrais me rattraper un de ces jours.
T'acheter un café. J'aimerais ça.
Nick, notre table est prête.
Qui est ton ami ?
Comment était ton rencard ?
Et bien, elle est restée jusqu'au bout
donc cette partie est une amélioration.
Ouch
En fait, je pensais dormir chez une amie ce soir.
Chez qui va tu vas dormir ?
Je dors chez Lulu.
Je serais prête à parier un an de mon généreux salaire
que Jane n'a pas dormi chez Lulu Pope.
Où d'autre pourrait-elle dormir ?
Tu n'est jamais resté dehors toute la nuit quand tu étais au lycée ?
Je dois arrêter ça.
JANFashion commence très simplement. Avec une idée.
panthère et imprimé
mais l’accessoire le plus important que la mode possède
est l'illusion
Gray: Nous l'avons.
Piper Grace est le nouveau visage de notre campagne de pub.
Alors, Birdie, quel est notre plan de bataille ?
La derniere fois que Piper a fait une couverture,
elle s'est pointée avec la moitié de la tête rasée.
pas de show.
Séance de photo en maillot de bain à Fiji
Elle est venue indigène.
Ca leur a prit 3 semaines pour la trouver.
On ne peut se permettre ces contretemps.
On a besoin de quelqu'un avec elle tout le temps.
Plus de mannequins pour toi.
Mmm-mmm Ne me regarde pas
Quand j'ai travaillé à Haute Couture,
J'ai eu à la surveiller pendant quatre jours.
Et ?
Trois d'entre eux était dans une cellule à Trenton.
Toi.
Je démanage, hors de la ville.
Je me fais enlever une dent.
Vous êtes pathétiques.
Et toi, Birdie ?
Réunion de famille. Je leur manque.
Quelqu'un doit la surveiller. Qui ?
Est-ce que c'est vrai ?
Piper Grace est le nouveau mannequin de Donovan Decker ?
Je l'adore !
Quoi ?
Vous voulez que je m'occupe d'elle ?
Nous voulons
Tu est notre premier choix.
Jane : Parce que...
Parce que tu es tellement responsable.
Oh.
Piper est le model du moment, Jane
C'est une grande arrivé pour nous.
Rien, ne peut aller mal. Pense;
Bien sûr que non.
Attend, pourquoi quelque chose irait mal ?
Piper arrive demain de Milan.
Je suis sur le premier vol pour L.A,
mais je serai de retour à tant pour la séance photo.
Jusqu'à ça, elle est tout à toi.
Et je suis sûre que ça ira bien.
Bien sur.
Bonne chance, Jane.
Ca devrait être amusant.
(Rire étouffé) Amusant.
Ouais.
Ouais! Ca sera super amusant.
Mais pas trop amusant.
Il y a quelques choses dont tu dois te souvenir
pendant que Piper est avec toi, Jane.
Tu veux peut être prendre des notes.
Pas de tatouages. Pas de tweets.
Pas de bronzage. Pas de trampoline.
Des trampolines ?
Pas d'épilation Pas de fax
Pas d'eau Fiji.
De l'eau fiji ? Crois moi.
Ne la laisse pas seule.
(gloussements)
Sérieusement.
Salut. Salut.
Laisse moi deviner, de retour de la ville ?
Et tu as la tête dans ?
Ouais. Mauvais timing.
Je sais.
Est ce que tu veux une tasse de café?
Je pourrais appeler mon frère
et lui dire que je prendrais le prochain train.
J'aimerais ça.
C'est juste.... J'aime ça.
Tous les jours je me sens vivante
et autant je me sens invisible à l'école,
ici tout le monde me vois.
Je suis content que tu ai trouvé quelque chose que tu aimes autant.
C'est comme ça que tu te sens, à propos du baseball, vrai ?
C'est différent.
Chez moi, le baseball est à peu près comme une religion.
Je veux dire, nous avons eu les Yankees
depuis avant ma naissance.
Ne dis pas ça à Ben ?
Tu sais, ma 6eme en train de porter un uniforme de Yankees.
Non, c'était la cinquième année. Je pense.
Um, donc, personne d'autre ne joue dans ta famille ?
Mon père, il jouait pour Penn.
sa a été rédigé chez les mineurs
jamais fait cela pour le show.
Le show?
Ligue majeur. Oh.
Et c'est ce que tu veux ?
Je pense.
Je veux dire, c'est le plan. J'ai juste...
Je ne sais pas si je l'ai choisi ou si j'étais né dedans.
Tu sais ?
Okay. Allons-y une minute
Okay.
Uh,Dr.Nick Fadden.
Nah. Non? Okay.
Senateur Nick Fadden.
Nick Fadden l'astronaute (RIRE)
Ou, joueur pitcher pour les Yankees de New York, Nick Fadden
Ahh! Les spectateurs deviennent fou!
Il y a une belle bague pour ça
Je pense que même si tu avais été kidnappé par une famille de sénateurs,
ou d'astronautes,
tu voudrais toujours être un joueur de baseball.
Quoi ?
Rien. C'est juste que...
J'aime bien ça. Apprendre à te connaître mieux.
Moi aussi.
(Le télephone portable sonne)
C'est mon frère.
Et c'est le dernier train.
Je dois y aller. Je suis désolée.
Tu vas travailler là-dessus, ok ?
Notre Timing.
Bye.
T'étais supposée être à la maison il y a des heures.
Mon dieu, Ben, tu m'as fait peur !
Tu dois arrêter de faire ça.
J'étais juste sortie avec Nick.
Je pensais que t'étais à ton stage ?
Je l'étais mais après je suis allée chez lui.
Pourquoi ne m'as-tu pas appelé ?
Désolé. Je ne pensais pas que j'avais à le faire.
Eh bien, tu dois.
Et c'est ce que t'as dit l'autre fois et la fois d'avant.
Tu sais, Jane, tu fais ça souvent.
Tu sors et reste dehors très tard
et je ne sais jamais vraiment avec qui tu es ou où tu es.
Uh-huh. Je vais.
Que fais tu?
J'essaie d'arriver à comprendre ce que faire avec toi là.
Pourquoi tu commences à être si sérieux à propos de ça ?
Parce que c'est sérieux.
Ecoute, j'ai essayé le tout amical, la routine du grand frère,
et ça ne marche pas.
Tu fais ce que tu veux sans même voir avec moi.
Et ce n'est pas comme toi Jane. Donc...
Donc je pense que quelque chose doit changer.
Je pense qu'il doit y avoir une sorte
de punition pour ce que tu fais.
(Ricanement) Une punition ?
Quoi, tu vas me punir?
En fait, oui.
Oui je le suis
Tu ne peux pas faire ça!
Si. Je pense que je peux.
Je suis ton tuteur légal. Je suis responsable de toi.
Legalement, Je le suis.
Donc je pense que je vais devoir...
(BEGAIEMMENT) Je vais devoir faire ce que tu me dis.
Tu ne peux même pas le dire.
(SOUPIRS)
Tu est punie.
Tu est sérieuse ?
Je le suis.
Ugh!
Parfait, maintenant je suis ce gars.
Il a fait quoi ?
Il m'a punie. Ou au moins, il a essayé de me punir.
Attends. Il a essayé ou il l'a fait ?
Je l'ai fait. Je ne suis pas sûr que ça colle.
C'est ton travail de le faire coller.
Elle a besoin de conséquences.
Regarde, tu fais la bonne chose.
Je sais, mais ça me faire ressentir bizzare.
Comme si j'étais un.. Con!
Je veux dire, qui pense-t-il qu'il est ?
Le patron. Parce que je dirige, oui ?
Je n'utiliserais pas exactement le terme "Patron".
Tu es plus qu'une figure parentale.
Exactement. Parce que je suis...
son tuteur légal
Il a joué cette carte, hein ?
Comment suis-je supposée surveiller le mannequin quand je suis punie ?
Il ne peut pas me faire ça.
C'est pourquoi tu as besoin d'établir des limites.
Je pense qu'il est juste en train de faire ce qu'il pense le meilleure pour toi, Janey.
Je sais. Je sais qu'il me veut du bien, mais, je...
Ok. J'ai compris. J'y vais.
Ok. On se voit plus tard.
Hey. Salut.
Je te cherchais durant toute la matinée.
Vraiment ? Ouais.
Alors, mes parents vont en dehors de la ville ce week end.
Je vais avoir du monde après le jeu.
Rien d'énorme. Mais j'adorerais si tu pouvais venir.
Bien sûr. J'adorerais.
Super. On se voit là-bas, Jane.
Yup. On se voit là bas.
Tu n'iras pas à cette fête.
Oh allez, Ben.
Ecoute, j'ai compris. Okay ? Tu as marqué ton point.
Et je vais appeller à partir de maintenant.
Tu as besoin de barrières, Jane.
Limites ? Oui. Et ses conséquences.
Ou as-tu obtenu ça ?
Rita...Mademoiselle Shaw a dit...
Tu as parlé à Mlle Shaw de ma vie personnelle ?
C'est ta conseillère.
Et, comme ton... Si tu dit tuteur légal une fois de plus...
...gardien légal j'ai tous les droits de savoir que tes notes sont en baisse.
C'était un test !
Si je t’embêtais avec boundaries et conséquences
Oh, mec. ...ca aide de prévoir
alienisation et confusion
Ok. Maintenant, je suis confus.
Sérieusement, Ben, c'est à propos de quoi ?
J'essaye juste de faire du mieux que je peux, Jane.
En me punissant ?
Malheureusement, oui.
Okay. Donc quand je commence à avoir une vie, tu la ruines ?
Un petit peu.
Tu travailles demain ?
Non. Pourquoi ?
Parce que Nick fait une fête et...
Je sais pas. Jane est Punie
et c'est un peu bizarre d'aller à une fête sans elle.
Alors, laisse moi y aller droit au but.
Tu préfères ne pas aller à une fête avec moi,
plutôt que de ne pas y aller sans Jane ?
Non, ce n'est pas ça .
C'est exactement ça.
Allez,Mec. Tu dois y aller.
Ce ne sera pas pareil sans toi.
Il a raison. Tu dois venir.
JANE: Donc, puisque je suis en état d'arrestation à la maison ce week end
Et faire face à un prochain renvoie, maintenant encore,
quesque tu dirais de venir vendredi soir ?
On peut faire un marathon John Hughes, commander du thailandais ?
Enfait, C'est bon. On peut faire horreur.
Ce n'est pas le film, Janey. C'est...
Ok, ne me tue pas
Quoi? Je vais a la fête de Nick.
T'es sérieux? Avec Lulu.
Fantastique.
Ne sois pas en colère contre moi, d'accord? Tout le monde y va.
Tout le monde sauf moi.
Toute cette punition est incroyablement injuste !
Je suis autant responsable que Ben Plus.
J'ai un boulot. Un vrai boulot!
Oui tu peux
Qui a été une coincée vivant toute sa vie en respectant les règles ?
Tu l'es. L'étais.
Et qui est maintenant le nouveau assistant executive
du directeur créateur de Donovan Decker ?
Ca sera toi.
Clairement, ma patronne pense que je suis assez responsable
pour organiser une fête chez elle
puis de voyager à l'autre bout du monde pour livrer un lookbook.
Ok, Bien, je n'ai presque pas éjecter l'une de ces choses
Mais grâce à toi, je l'ai fait.
Je t'en prie.
Et maintenant elle m'a assigné une tpeche très importante de surveillance du model.
Mais comment est-ce que je suis supposée surveiller Piper Grace, être punie,
et aller à la fête de Nick en même temps ?
Qu'est-ce que tu penses que je devrais faire ?
Je pense que...
"Tout ce qu'on doit décider c'est quoi faire avec le temps qui nous est donné"
Etrangement profond.
Gandalf.
Moins pronfond. Merci, Billy.
quand tu veux
Alors...
"Alors..." Quoi?
Est ce qu'elle est là?
Piper?
En faite...
Wow.
Donc, ton combat à propos du shoot est dans 1 heure
et on t'emmenera directement à l'hôtel après ça.
En même temps, Gray n'est pas au bureau aujourd'hui,
alors je pensais que peut-être tu pourrais juste rester ici
et regarder un peu la télé ou...
Je ne sais pas je pourrais te ramener un livre ou...
Oh. Ca va.
J'ai un magazine alors je vais juste rester ici.
Cool. Alors si tu as besoin de quelque chose,
tout ce que tu veux, demande moi, et
Mon bureau est juste là.
Okay. Parfait.
Ok.
Salut. Comment va-t-elle?
Oh, elle va très bien.
Elle va bien, vraiment?
Salut jane
Salut.
Uh, que se passe-t-il ?
Uh-huh.
Ok, eh bien...
HOMME: C'est bien.
JANE: Um, comment...quoi...
Qui est ce?
PIPER: C'est jack le sauteur.
Je l'ai rencontré à Chatter Addicts aujourd'hui.
Ok, bien, on a besoin de se débarasser de lui, ok ?
PIPER: Oh t'as raison. Il est ennuyeux.
Jane: Uh-huh.
Désolé, Jumping Jack. Ennuyeux.
Suivant!
Non, non, non, attend, attend...
Hey.
Piper, écoute,Je..
Oh,Mon dieu!
Les mecs, venez! J'ai Piper Grace sur Chatter Addicts!
Tu dois te débarasser de ça maintenant.
Non...
Pourrais-tu juste...
Non
Frankie! Scooter! Vous devez venir ici!
Piper Grace est sur le point d'embrasser ce gars de Chatter Addicts.
Quoi ? Oh, mon dieu, je...
Piper, écoute, c'est une semaine très stressante et importante pour moi
et si tu pouvais juste m'aide, je...
Piper?
Oh, non.
Oh, mon dieu! Rose Apodaca.
J'adore tes éléments de modes !
Merci.
Je dois...
Elle a perdu Piper Grace, n'est-ce pas ?
Bonjour, Jane.
Salut.
Comment ça va?
Bien.
Super. Piper va très bien.
Tu l'as perdue, n'est-ce pas ?
Je l'ai perdue? Quoi?
(GLOUSSEMENTS NERVEUX) Non. "Je l'ai perdue". C'est tellement fou.
Je veux dire, si j'avais dit que je l'avais perdue, où serait-elle
d'autre que dans le bureau de Gray ?
ce qui là où elle en ce moment, en train de lire un magazine silencieusement.
Super.
Parce que on ne doit pas perdre aucune trace d'elle sous n'importe quelle circonstance.
Totalement. Je suis dans le coup.
Alors, ça se passe bien ici ?
Oui, c'est un murmure.
Un murmure ? Mmm-hmm.
Vraiment ? Elle ne te donne aucun problème ?
Pas un seul.
Regarde. Qu'est-ce que t'en pense ?
C'est... C'est génial.
Et je vais revenir pour Piper, maintenant.
Parce qu'elle est là-dedans.
Jane. Laisse moi savoir quand tu l'as trouvée.
Est-ce que ça se voit tant que ça ?
Esperons juste qu'elle soit toujours dans le batiment.
Oh mon dieu, je l'espere vraiment.
Est-ce que tu l'as vu ?
Non
Mauvais, mauvais, mauvais...
Eh bien,c'était rapide.
Bonjour Carter
ça fait longtemps.
Oui. Oui, ça fait longtemps.
Tu sais, qu'est-ce que t'en dit, on sort d'ici ?
Juste pour s'amuser. En souvenir du bon vieux temps.
Je ne peux pas.
Bien-sûr que tu peux.
Vegas, bébé.
Viens. Je sais que tu le veux.
Je ne le veux pas.
Je ne le veux vraiment, vraiment pas.
Oh, allez, Carter.
Grosses machines, lumières brillantes
des garçons qui dansent.
Carter !
J'ai tellement honte
Il est temps pour ton essaie, Piper
Oh
Plus que 41h et 36mn
Sa va être drole
Hey! J'ai besoin de ton aide
Choquant
Tu te souviens de cette ado modèle dont je t'ai parlé ?
Elle est totalement et complètement hors de contrôle.
Je dois l'emmener du bureau a l'hôtel
et d'une manière de la garder calme jusqu'au photo shoot
samedi chez Donovan Decker
et j'ai aucune idée de comment je vais m'en sortir seule
Billy ?
Oui ?
Tu vas m'aider ?
Mec, tu m'avais comme teen modèle.
Eh bien, elle est tout a toi maintenant
Bonne chance, Jane
Alors, maintenant ?
Hum...
Eh bien, je pensais
On a eu une grosse journée aujourd'hui
alors peut-être qu'on pourrait se relaxer loué un film
Ou commander au room service
Pourquoi pas le mini bar ?
Ou est la clé ?
Ohh... Je sais pas
Peut-être que.. On va regarder ici
Elle est hors de contrôle
Je sais, hein ?
C'est comme si elle a aucune...
Limites
Attends. Tu entends sa ?
Je n'entends rien
Exactement
Piper !
Quoi ? Billy a dit que je pouvais commander au room service
(on frappe)
Allez-y les gars !
Allé! Fête !
Qui sont ces gens ?
Woo-hoo
Je les ai rencontré dans le hall
Quand ?
Juste maintenant
(Musique joué Forte )
J'en suis
(RIRE)
Je...
(VERRE BRISER)
(ALARME)
Désolé, je suis vraiment désolé
Je... Je suis confus
Pourquoi il choisirait une ado pour surveiller une autre ado ...
(CHUCHOTEMENT)
Parce que je suis responsable
Tu es le seul a pensé que je ne le suis pas
Oui, a propos de sa. Tu te souviens que en faite, tu es punis ?
C'était pour mon boulot J'allais pas dire non et ...
Es-ce que ton coloc' vient de te punir ?
Non il rigole
Totalement et, c'est mon frère
C'est juste, tu sais, une plaisanterie de famille
Tu es punis !
C'est drôle, hein ?
Est ce que c'est mon t-shirt?
Uh-huh.
Wow. Il est différent sur toi.
Quel âge a-t-elle?
Elle n'est pas assez âgée.
J'adore ta maison.
C'est tellement cosy et mignon
Comme la vraie vie.
Merci, je pense.
Bien, je vais dormir.
Alors elle peut rester ou pas?
Oui. Absolument.
Mais tu es toujours punie.
Tu es au lycée. Tu es une adolescente.
Je suis l'adulte ici que tu le veuille ou non.
Tommy: Bonjour, Bilbo.
Mauvaises nouvelle. La Convention Républicaine était la semaine dernière
Tu es debout tôt.
Plus , debout tard Just got in
Toujours en train de vivre le rêve, hein?
C'est vraie
Serieusement, quoique.
De quoi s'agit t'il ?
Ne commence pas avec moi, Tommy
A plus tard.
Salut, Billy.
Que dirais-tu de toi et moi traînions ensemble ce soir ?
Juste toi et moi?
On peut avoir du bon temps entre frère
Ca serait cool.
Ca fait longtemps.
J'aimerais ça.
Ouais, moi, aussi.
Uh...mais j'ai des plans.
Peut être une autre fois ?
C'est juste,je vais a une fête ce soir.
Un ami de Lulu. C'est rien.C'est..
Je viens.
Ce n'est pas vraiment ton genre de fête, Tommy.
(Ricanements)
♪ Sometimes we all seem to make mistakes
♪ I've made plenty for you to erase
♪ I've made plenty for you to erase ♪
Salut, Jane
Salut
Où est Ben ?
Qui ?
Ben. Mon frère.
Ha oui. Il est allé au collège où il travaille
Et où apparament tu es une élève
J'ai trouvé ton ID
Et puis, j'ai trouvé ta vraie ID
Oh non..
Tu sais, tu ne devrais vraiment pas laissé ton sac comme sa
On ne sait jamais ce qu'il peut arrivé
(RIRE) C'est marrant, Jane
Je savais qu'il avait quelque chose Que j'aimais chez toi
Oh, ne t'inquiète pas Je ne le dirais pas
Ha bon ? Non
Mais une condition
Je vais allé au collège avec toi
Quoi ?
Non, absolument pas Je ne peux pas. Je...
Attends, pourquoi tu veux aller à l'école ?
Parce que je n'ai vu le collège qu'à la télé, Jane.
Je n'y ai même jamais mi un pied Jamais.
J'ai été un top model depuis que j'ai 13ans
Et tout ce que je fais c'est travailler et voyager et travailler encore
Et je n'ai jamais eu la chance d'être normale. Une ado normale
Juste cette fois-ci, Je veux vraiment voir a quoi sa ressemble
(la porte s'ouvre)
Je suis là.
Et je suis prête a baby-sitter le top model
S'il te plait?
Changement de plans
Oui,Merci.
C'est incroyable
Le collège est carrément diffèrent de ce que je pensais
Non, je veux dire, sa! Tout le monde te regarde
C'est comme si tu as un pouvoir magique ou quelque chose
C'est toujours comme ça ?
(Ricanements) Bien sûr, idiote. Je suis un mannequin.
Mais pas aujourd'hui ! Aujourd'hui je suis juste comme toi.
Une lycéenne ordinaire, qui n'a rien de spéciale.
On devrait vraiment dire à tout le monde
que je suis ta cousine de Poughkeepsie.
Poughkeepsie ?
Ouais.
Ouais. Je sais pas. Ca pourrait marcher.
Vous avez absolument les mêmes lobes d'oreilles.
Merci.
Très bien. Alors je vais vous laisser y aller entre cousines.
Je dois aller en cours.
Non, non, ne pars pas, Billy.
Amuse toi bien, Piper! Merci.
Salut, Jane. Comment ça va?
Uh, salut, Cam. Ca va bien.
Depuis la dernière fois qu'on a parlé, ce qui était en CM2.
Ouais. Jane et moi sommes vraiment proches.
Alors, qui es tu?
Je suis la cousine de Jane, Piper.
C'est cool de te rencontrer.
N'aimes tu pas le lycée?
Ok.
Tu es vraiment jolie aujourd'hui, Harper.
Oh, merci. Toi aussi.
Merci.
Salut, les filles.
Ok, alors on vient de venir un des grands classiques
de la littérature Américaine. The Great Gatsby.
A présent, qui peut me donner le nom d'un classique de la littérature anglaise?
Euh, oui.
Harry Potter.
Harry... Harry Potter?
Ouais t'en as entendu parler?
Ouais, j'en ai entendu parler.
Mais je n'ai pas entendu parler de toi.
Tu es ... ? Je suis Piper.
Piper, super.
Eh bien... Bienvenue.
Et c'est pour ça que j'adore l'Afrique.
Il voulait juste que je garde un oeil sur elle
avant la séance photo de demain.
Tu sais, la mettre hors de danger.
Qui est vraiment beaucoup plus dur qu'il en a l'air.
C'est génial à quel point ils te font confiance à ton stage.
Ouais, c'est bizarre, hein?
Hey !
Hey, tu dois être Piper.
Je suis... Le gars qui aime Jane.
Je ne peux pas le dire. C'est un cadeau.
Je suis Nick
Heureuse de te rencontrer, Nick.
Il a vraiment l'air d'un de ces garçons aimables et populaires.
Avec un coeur d'or que tu vois dans les émissions de télé.
Est-ce que c'est ce que tu es ?
Je crois.
Un peu près.
T'as vu? Ca fait peur à quel point je suis bon à ça.
Ok, euh, on est en retard pour mon prochain cours, alors on se voit plus tard.
PIPER: Bye. Ouais, je te verrais ce soir à ma fête.
Une fête? Quelle fête ?
Ce n'est rien.
Rien ? Ce n'est pas rien.
C'est ma premiere fête du lycée !
oh,et ton petit ami est si mignon.
Oh,ce n'est pas mon petit ami.
Ok, mon call-boy chéri.
Beurk.
Oh, Jane. Tu es si innocente.
Comme un voyageur ou une nonne chanteuse
Okay. Nous ne pouvons pas aller à cette fête.
Jane, nous allons à cette fête.
Si rien n'ai plus important que tu sois dedans
Avec une super blague avec un coeur brisé
C'est moi allant à ma premiere fête du lycée.
Je ne peux pas. Pourquoi pas ?
Parce que je suis punie.
D'accord ? et j'ai promis à Ben que je n'irais pas.
Eh Bien,tu n'auras qu'à dire à Ben que tu as une obligation à cause du Travail.
Et ça l'est. Parce que si nous n'allons pas à cette fête, Jane,
tout le monde à Donovan Decker saura que tu es une adolescente.
Fais en sorte que ça marche Jane Ou autre
Cette salope me tue.
So, Comment Ben t'a-t-il laisser sortir ?
Je n'ai rien fait
Jane...
Quoi ? Il aurait simplement dit non.
Et si je n'avais pas rammené Piper ici,
Elle a dit qu'elle dirait à tout le monde que je suis encore au lyc...
Salut! Hey.
Je peux t'enlever une seconde ?
Uh, bien sûre.
N'enlève pas tes yeux d'elle
C'est pas un problème.
(trinquant)
Belle vue.
Tommy, qu'est ce que tu fais ici?
J'ai ramené quelques éléments de fête
Ton ami à de l'argent a dépenser
et j'ai un service a lui demandé c'est gagnant-gagnant
Non, Tommy, Non
Hey, c'est qui ?
C'est mon frère
Il ressemble beaucoup à ce que tu ressemblais
Oui, Oui
C'est comme une photo avant/après
Et tu es l'après, c'est beaucoup mieux
Il va causé aucun problème n'est-ce pas ?
Espérons que non
Et c'est mon bureau
C'est là où j'ai toutes mes bonnes pensées
Apparament
C'est très rangé
J'ai rangé juste pour toi
Wow, regarde sa
Tu veux ce lui dont je suis le plus fière ?
hmm-hmm...
Spelling Bee, Primaire
T'as gagné?
Quatrième place.
Oh, c'est le mot qui ta fait marqué ?
Satisfaction.
Nick, est ce que tu as une ventouse ?
Timing
Vous êtes prêt les gars ?
Qu'est-ce qu'elle fait ? (CHUT)
Tu sais, si tu étais ma copine,
Je ne serais pas là a encourager une top model idiote
Oui c'est vrai je ne peux pas me comparer a ça
Bien sûr que si tu peux ! Regarde toi
Tu es magnifique
Et pour info, je déteste les modèles
( rires )
Oh!
Go,go,go,go,go,go,go
Non, non, non, non, non, non.
Whoo!
Tu étais supposé la surveiller.
J'ai été distraite.
Tommy est là.
Oh,mec
Salut!
Ok, le spectacle est terminé tout le monde
Ça va? Uh-huh
Whoa, cet endroit est un désastre.
Oui ,c'est plutôt mauvais
Hey,peut-être qu'après tout, tu pourrais rester et m'aider à nettoyer la pièce ?
Bien sûre. Merci.
(Chuchotant) Tu sais ce que ça signifie hein ?
Quoi signifie quoi ?
Non
Non.(CHUCHOTEMENT) Non!
Oui ! (RIRE)
Allons, uh, Allons te nettoyer
Harper, c'est quoi ça ?
Oh.
Ce n'est rien, mec On parlait juste
Tu sais, très près, Parce que je suis un parleur proche
Oui, On parlais juste, n'est-ce pas ?
Totallement
Ok, je pars d'ici
Oui ? Ou est-ce que tu crois que tu vas aller ?
Je pars juste
Tu ne vas nul part
sa n'est pas une bonne idée, caïde
Tout va bien. Je gère, Cam.
Tu es avec sa ? Comme ce déchet est rentré dans cette fête ?
T'as raison. C'est de ma faute.
Ecoute, il ne veut aucun problème, ok ? Il est juste..
Il est juste "trash"
Très bien. Tu peux t'habiller comme tu veux,
Mais tu es encore "trash". Vous l'êtes tous les deux.
Est-ce que c'est vrai ?
Vas t'en !
Bon choix.
Viens, Lu.
OK.
Je n'arrive pas à la trouver. Piper est officiellement disparue.
Je l'ai appelé, texté, tweeté.
J'ai même regarder sur "Chatter Addicts"
C'est trop pour être responsable.
Tu as fait du mieux que tu pouvais, la menotter, n'es-ce pas ?
Donc quand tu dis: " nettoies ça "
Quoi?
Tu veux simplement dire "nettoies ça" hein ?
Oui, que pensais-tu que je voulais dire ?
♪ Stuck in this place and you don't wanna be here
♪ I know
♪ Voices call you in the night
♪ Come away...
(La sonnerie de la porte retentit)
(On toque a la porte)
(on frappe a la porte)
Ne bouge pas.
♪ I just need a light at the end of the tunnel
♪ A little light to illuminate
♪ The truth in the stillness
♪ After everything is blown away
♪ Life fades in the cuts and the struggles ♪
Tu viens avec moi.
Maintenant.
(Soupirs)
Jane, on doit parler de ça.
Oh, tu veux parler ? Vas y !
Pourquoi tu ferais ça ?
Te pointer comme ça. C'était embarassant.
T'avais pas le droit.
Tu crois que c'est ce que je voulais ?
Tu penses que je ne voulais pas être le grand frère cool
Que tu as vu à l'université ?
La personne à qui tu te confies?
Le mec avec qui tu as bu ta première bière ?
J'aurais vraiment préféré être ce mec.
Mais je dois être ce mec, Jane.
C'est mon travail de te garder en sécurité.
Même si ça te plait pas.
Je suis désolée.
C'est pas grave.
Oh mon dieu.
Honnêtement? Après m'être occupée de Piper Grace pour les deux derniers jours,
je l'ai enfin saisi.
Mais je ne suis pas comme elle, Ben. Je te le promets.
Je ne suis pas comme Piper.
Je sais.
Ses jambes sont beaucoup plus longues que les tiennes.
Toi.. Tais toi !
Billy ?
Ouais
Est-ce que ca va ?
Je n'arrive pas à dormir.
J'ai appris ce qu'il s'est passé la nuit dernière.
T'aurais dû me trouver. Je serais partie avec toi.
Je sais que tu l'aurais fait.
Je ne voulais pas gacher ta soirée.
Je ne sais plus qui je suis, Janey
eh bien, moi si
Tu n'es pas ton frère, Billy
Et tu n'es pas Cam et ces gars non plus
Tu es toi
Et c'est parfait
Alors qu'en dis-tu, John Hughes et Thai ce soir ?
(RIRE) Ca me va.
Mais je dois aller au bureau
pour dire à Gray que j'ai perdu Piper.
La séance photo est dans..
4 heures et je n'ai pas de modèles.
Gray va me tuer.
Quoi ?
Je suis peut-être capable de t'aider pour ça
Est-ce que je dois garder ça ?
T'es marrant.
Sérieusement je peux avoir besoin d'une nouvelle robe
(RIRE)
♪ I've fallen in love with the winter
♪ It's so wonderful because she keeps me warm ♪
Bien !
Piper est magnifique et tu l'as ramené à temps.
Et elle n'est pas bronzée ou tatouée.
Elle ne se comporte même pas bizarrement. Comment enlèverais-tu ça ?
J'en ai aucune idée.
C'est dans la boite !
Jane, viens là.
Merci, tu es magnifique.
Oh!
Non, Jane, merci.
Les deux dernier jour on été vraiment normal.
Ce qui n'est pas vraiment normal pour moi.
Tu n'as pas idée à quoi ça ressemble
d'avoir à faire semblant de grandir tout le temps et...
Je suppose que tu peux.
Ne grandis pas trop vite, Jane.
Piper. Tu as besoin de changer
La voiture t'attend pour t'amener à l'aéroport.
Ok. Bye.
Bye.
C'était un succés. Merci a toi.
Gray et moi nous allons dans un bistro pour fêter ça.
Nous adorerions que tu te joignes à nous
En fait, je pense que je vais rentrer tôt à la maison
Peut être une autre fois?
Bien sur! Beau travail.
Bye
(siffle)
Tu es de retour
Mieux vaut tard que jamais
(Gémissement)
C'est à propos du temps
Sync by atrn97g www.addic7ed.com